bố trí chung và kiến trúc tàu thủy































































































 !!


∀!#


∃%&∋!


∃%!


∃(!


)!∗+,−


./01%


2 !!3


45!56!7∗


8!56



9


:;%<46






=+>


?


9≅


∋Α≅


9≅4<!


9≅62


9≅∋%;



Β

9≅Χ∆∆∗Α



 

ΕΕ ΦΓ;

ΕΕ )Η/

ΕΒΕ )Η/2Ι
!
 






























ϑ






∀#∃%&∋(∀ 


Κ %Λ Η Ι7  Μ 5+>    ΧΝ    +> Ε
=∋6<5+>ΟΧ4ΗΙ5!7ΗΙ%Α
ΗΙΕ

=+>∋ΧΗ/5+>Π−%Α6Ε=+>
5+>Χ∋Α+∗Ν+>%&7+>7+>∋!+>
∋Η≅%+>∋ΗΓ+>%&Θ+>
∋Η+>56Ε+>.#5+>Χ!
6ΡΓ%∆5∗Σ∆!Ε
)Χ/05Η%2∗∗Ν
Τ<%Λ!<ΥΧΑ%<∃6+ΓςΗ
Ω5(71%7!7∗ΞΕΕΕΕ
ΤΨ%Ζ!<<;Χ;
!727∆Ν5Γ
!!!ΧΧ[>ΧΓΧ+Χ!Χ!<<Ε
∃!!Χ<<!
7∴5!565ΗΙΧΙ %%Γ ∗ΞΟ<
!!!(]77Ε=<<
Χ %!ΓΑ<ΥΧΑ%<∃6+ΓςΗΕ
9Χ+>.#−;ΒΧ+Ν
Τ=Χ+3⊥_ !!Θ
Τ=Χ+⊥2_ !!3Θ
Τ=Χ+5Ξ⊥_ 5!56!7∗Ε
 !∀#∀∃%% 
&% ∀∀∋
=ςΧΑ%ΧΙΧ5.#ΡΟΧ7Μ⊥Α 52_
.αβ ?χδε%Χ.#ϑ!Ε)<
φ1Ξε%Χ.%%2!Ε∀!
 #  ≅%Ν  ! %/7 ! +Γ  ∗ ≅ %!7 ! ! Χ 
Ε

∀#∀ ()∀∗%∀
= ς ΧΑ% Χ ΙΧ  5.  # Ρ ΟΧ  ! %& Χ  % !
5+,6.%&∋εΕεβ?Ε8Γ.;∗ΟΡ⊥∃

9
χε7αγ_!%&



β
5Λ!5+,6.%2εΕεγ?Ε=+,>Χ≅%!
45675#.523>ΧΑ4Α! 1+,
φ%ηΓ%∆5∋Ι5<∋+>+Γ Ε)5.∋Γ
Ι<%&⊥Ι∋5ΓΡ_.#5Α5ΗεΕ?∴5+,6
.%&Ε
∃56Χ∆2ΗΙ[5675+,∆Ε
)!<!∋!5Η5+,6.56 εΕεϑ?5Γ.;∗
∃
9
∋Γ εΕεγ?5Γ⊥∃
9
Ρ_Ρ⊥Π%1Ε_Ε











ι1Ε∃<56⊥∴5+,.56_


+∀#∀ (%
∃%!5+>Π!5(∴%ϕΛ−!∗∋;
+ΓΑ5≅(Ε∃%!Χ∆26∗Ι%!7(
≅%!7∋Α%!⊥_Ει1ΕΓ
;ς;%!Γ6∗Ι%!Ε⊥ΚΓΧ+!
≅%!5Λ47%!#∗∋_Ε



α

ι1ΕΝ∃%!⊥52∗∋5ΛΑ_


ι1ΕΒ∃%!⊥∗∋5ΛΑ56_Ν
_8Γ7.!Ο%!
_8ΓΟ6.!Ο%!



γ

ι1Εϑ∃%!⊥%!#∗∋
5+>52ς2Χ∗5Λ_






ι1Εβ∃%!⊥%!#∗∋
52ς2Χ∗5ΛΑ56_Ν
_=.!Ο%!
_=Ο6.Ο%!
∃!!(5≅(κ∋5/1−5≅(6#ΠΟ5+>
Ι!Η+45Η%!+Ν∋Α52⊥λ7ϑλ



δ
ΕΕΕ_7+Γ∗∋+>%!Χ∆7+Γ∗∋+>!ΟΕ
+Γ<Η<+2;∗Ο∃
9
&.+45Η
%!Ε
)Π!5(%!Χ5#05Η∗+,−7Χ3
∗%!Η∗+,−Ε


ι1Εα∃%!⊥#∗∋Τ5;_Ν
8+,Ο∋Τ%!5ΛΑ56⊥%!∗∋%!5;_Θ
8+,Ο5ΞΤ%!∗∋Θ
8+,+Γ∋%!5ΛΑ56Ε

=+,>Χ2ς!Ρϕ5Η⊥_
%!ς!∋Γ1ΧΗΗ!∗5#%2Χ
!Η(≅%!Ε
,∀#∀−% 
∃<!Χ4.≅%!4
.∗!#.#Π!5(+∗Ν

αβ%≤?χδβ%Ν=.ϑ!77
9Ν∋!µ%!µ%&Θ
δβ%≤?χεβ%Ν=.β!7Β7
9Ν∋!µ%!µ%&Θ
εβ%≤?χβ%Ν=.α!7ϑ7
9Ν∋!µ%!µ%&Θ
β%≤?χϑβ%Ν=.γ!7β7
9Ν∋!µ≅%!µΒ%&Θ
ϑβ%≤?χαβ%Ν=.δ!7α7
9ΝΒ∋!µ≅%!µΒ%&Ε
∃!Χ+5+>#ν1ΕγΕ8#−;!Χ
 + ο   ΗΝ    %&7 ∋! π εΕεβ?    !



θ
 7≅%!4Ε=+,>Χ∗∋ρ76
%!Χ(Χ56Ε
=+,>Χ≅%!Α567!∋!5≅,∋!∗
<≅%!1Χ%%2!464+Γ
≅%!7+ο∗!#65ΩΕΗΟ∗∋Γ7
4Λ+Γ%2Ο∴%Α∗%Α∴
5!56Γ%Α61!<Ο5+>∋%2!∗∋+>!
#∋ο75.∗∋+>5ΩΕ∃/
0Ν∗∋+>6ΙΗΧ Ε=+,<
!. 5#;!ΠΗΧ]7+&
.+,>ΧΧ4.+Γ∋Γ5.
Χ ∋ΓΕ = +, >Χ      6 5+> +> ς! Βε%
⊥∋ο_Ε




ι1Εγ[



ε
=Ι  ! !   +Γ Χ 5+> Ο ∋ Γ  %Α 6Ε Κ!
%&Χ5+>Ο∋Γ%&Ε!.#Η/
  4 1 !   +Γ  +, 5+> Ο ∋ Γ   47
+∴%Α65Η4!6ΙΗΧ %
[%2(Γ!φΧ+Γ%Α6⊥65+>5Λ!
4∗+,_Ε
./%012
ΥΧΑ%ΧΙΧ 5.#ΡΟΧς5(!<∗+,
−−+Γ<Η<Ε)!∗+,−5Ω
Ε)!ΡΙ!∗+,−2[%&
∋!hoc t∴!+Γ%&5ΗεΕ?6+>ς!αε%%ΕΧσ
∋Α<7!∗+,−5+>ςΧΑ%ΕTheo Qui phm
phân cp và óng tàu bin v thép TCVN 6259 – 2A : 2003 và TCVN 6259 – 2B :
2003 khong cách này c tính nh sau
∗πϑβεµ?⊥%%_Θ
5.Ν?Τ∋chiu dài tính toánΕ
on t 0,2 L tính r ng vuông góc mi n vách chng va i vi tàu có L  90
m khong cách sn không c ly ln hn 700 mm.
Trong trng hp chung khong cách sn thc c xá nh theo công thc
S = 2,6 L + a (mm),
trong ó: a c xác nh theo  th trên hình 1.8

ι1Εδ)∗+,−

= Γ  +,  φ .  ∗+, − Ρ Ε = [ ∴
5+,.%&5ΗεΕεγβ?7∗+,− αετ∗+,−4
+65+>Ρβεε%%Ε




=5∋!κϕ[5#Π!5(!∗+,−5Α
ΗΗ∗2có  ý n iu kin công ngh.
3 !∀#∀4567(
 !!+Γ4!Χ%Ζ
1%Ε8Γ7Η<1&Χ
%Ζ1%∃6+ΓςΗΕ=+,>Χ<
5#Χ[>Χ;∗ΨΧΠΗΧ.+Γ∋Γ1
ΧΠ−5+,!+Γ7∗45.Π!5(5
ΧΟΧ<Ε
+ !∀8∃%%#9
!67! 3+,∋! 6+Γ5+>5Λ4%Λ
Χ3%Χ2ΕΚ!3.;%∆
!2ΑΗ∗−#!∋Ψ
Ι∋+,>Χ4,ΕΚ!34+,5+>
+1ΕθΕ

ι1Εθι;!3


 !   % κ ∗  ;  %;    ;  %Λ
[5+>Π!5(+15Λ!3ΓΗΙ
Ψ %5%∗ΞΕ
=74[!!σ.!!

3và mn képΕ∆2+Γ<Η3<7.#
.∴ΤΒ!3%ΑΟΧΑ3<ΕΚ!34
.ΗΙΨ5.σς35Γ∗Ξ3<
5Λ;.0η;%+4<%Λ!∋Ρ5ΗΩ5(
<Ε=ς5(<∃6+ΓΥΗ6ν%%6+,#
∴⊥ !∀!#∃nhng tàu ch xô du hoc sn phm ca du có




trng ti  5000 T bu c phi thit k mn kép vi khong cách mn kép không nh
hn 1m và dung tích khoang không ln hn 700 m
3
.
=,&.!!3Ε∃!!35.σς35
Γ∗Ξ3!φ!<Ε=1Εε#ν!
!!3<%2∗Ε




ι1Εε:2∗%ΛΨς

, !∀ :∀;%;<∀%=0
,>%;<∀
=#Γ?υβε%Χ.ΗΙ5!56Ε;%∆Ξ
∋;+Γ 75!56σ;+,>ΧΑ%5!
Λ!οΞ!Εϖο7Η.#75!56ΧΑ∋∆∗
 ∴ ! %&5Η!∋!Ε Chiu cao áy ôi c xác nh theo Qui phm và
thng không ly nh hn B/16 hoc không nh hn 700 mm.

=+Γ565!564[1Ι<
+;<∃6+ΓςΗ!6ν%%6+,
⊥:ωξψ?γΒζγδ_5Ζ5+>ΗΗ5!56Ε
ι1Ε#ν(!Α5!56Ε
:ΛΨ<5!564,.Α!Χ∆2∋Α
%∆5∗Σ∆<5!56Ει1Ε#ν%ΛΨς
<4ςΛΕ




Β





ι1Ε:ΛΨς<4ςΛ

∃#<5!565+>Π!5(ςΧΑ%Ε8Γ7
5!56.#Π!5(5≅(1ΕΒΕ8≅(#ν
5!56Χ∆229Ε=75!56Ο∗
Ε7Η14%&{Χ35!565#
!ν4%&5!Εϖ5!565+>;ΠΗΧ
4%&ο;7+5#!Π%ΧΑ%ς!



ϑ
75!565+>5ΑΨ<7!

5!56#ο%5!565+,∋∆
⊥1Εϑ_Ε



ι1ΕΒ∃5!56<4



ι1Εϑ8!564Χ%&

!∋Γ7≅%!5ΛΑ561ο52/56∋ΓΑ
6Χφ∋+>+Γ 4Χ%& !∗Ν
Τ)Ο%%&Θ
Τ?%Ο∋ΓΑ%&Θ
Τ=φ<5!56Ε
∃!ΞΒ;Ι∗Σ∆ΕΚ;5!56&5+>!Χ∆Α
≅%!Χ.Ο∋Γ5#Ξ7%]7+ΓΛΗ
Ι;%!Χ[>ΧΓ%∆Ε8Α#ΗΧ∴
1+,5Η5Α5!56Α≅%!Χ∋%+1ΕβΕ




β


ι1Εβ8Α#ΗΧ52<5!56

=5!56∴%Α5Η%ΛΧ%;∋>

;%Ε
8!565+>∋%ΟΓ%∆5∗Σ∆!+ΟΞ
∋;7ΟΞ+Γ37ΟΞ+Γ Ε:|∋Α∋;−
4Ο4(!7+,>Χ%2Ο45!56(<1
∋;−ϕσΟΞΕ∋;−+Γ3Η.#
≅%!5#Η;%5+,ϕvà phi cách ly chúngΕ)Ο 
5+>!∋Γ!Ο+Γ3Ι∋%2∗+,−Ε!4
!!Ρ!∋Α7!Ο6+>ς!εε%
Β
Ε

8Γ+,ΧΑ4Α! +7,
!∋ΑΧΠ!5(∋+>+Γ Η!Ο+Γ Ε
∃!Ο+Γ +,5Λ4%&7Ο∗4Χ%&7Ο45!56Ε)
∋+>+Γ .#Π!5(+∗ΝΑ4Α! 1Χ5Α
ϑβτ∋+>Η%+Γ∆5Γ57βετ∆5Γ.
4ΕΚο∋+>+Γ  ∋+>Η%+Γ<4Α!
 ∴53∋+>63∋+>−Ε
ϖΟΞ∋;.#Π!5(∴∗Ι∋;76
∗Ι%!7ο%Π∋2Ε=6+ΓςΗ165+>∗Σ∆
!Ο5#Ξ∋;5#Ξ+Γ Ε
=+Γ5/5.#∗Σ∆!∗5#Π!5(5!
56Ε
Τ8Γ∗+,}Ν
)5!56Ν
5
πεΕε15!56.≈αΕβτΚΘ
)
5
πεΕβ15!56.≈εΕβτΚΘ

)
5
πεΕ515!56.≈βτΚΕ
Τ8ΓΑ∗+,ΚΝ
)5!56Ν
5
πεΕε15!56.≈αΕετΚΘ
)
5
πεΕβ15!56.≈ετΚΘ
)
5
πεΕε15!56.≈ϑτΚΕ


ϖ;%ΛΨ<%;5+,∆(5Γ.≅
%!5Λ5+>#ν1ΕαΕ



α
ϖ<%;5+,∆(Π!5( !;
%ΛΨΓ5+,∆Ε∃5+,∆5ΑΗΗ
∗25+>Π!5(∴∼∗5≅Ε


ι1Εα:ΛΨ%;5+,∆(

,?
=4!!]∋Γ %%∋−

Ο<!∋ΓΧΧΠ≅∋ΓΧΧ+ΓΕ)!Η
!   3∴ Εϑβ%5Η ΒΕαβ%Ε ) !∴5! 565Η ΙΧ
ΙΝ ∴ϑ% 5Ηα%Ε=+, <   !∴Α<%;
ς%<+Γ5ΗΑ+Γ<%;%4
!∴%Λ<5!565ΗΑ+Γ<%;%+ΓΕ
Ις34!.!Η(ΠΗΧ∋%
;Λ∋Α4.+Γ∋ΓΕ+,>Χ5.ΗΙ
Χρ1+,74+Γ6ΗΗ52
3Ε=4+Γ%Α6∗Ξ3
<Α3Η7ΗΗ.#5+>4%&7
∋!Λ4≅%!Ε
,16ΗΧΧ !1+ο
;ΠΗΧ∗∼ΛΧ.φΕ
,+≅∀Α(Β :<
ι;+Γ%;%5+>Π!5(Ψ∗
;ς;ΠΗΧ∋ΙΕ8#5Α5+>55.ΧΗΗ+Γ
%;%∋ΓΙ7%Λ!;%;%(ΓΑΧ
5%∗ΞΕ=φ%;%Χφ+Γ!ΗΙ
3<%;%Ε=φ2<%;%ΧφΙ%
6%Α%;ς7φΙ%6 !%;
%Ε=φ+Γ%;%∗∼.+4ΠΙ5Η∗ΞΠΨ
<Εϖ[.ΑΗ5.+,ϕφ+Γ<%;%
 %%Γ,ΠΗΧ/Ψ,5>Ε)
+Γ<%;%Χ3∗46%;



γ
%65σΡΧ/⊥5ΓΑΕΕΕ_7Χ%⊥5Γ!_
]Ε



ι1Εγ:ΛΨς

Υ5(;!(#%;%4
!∴Εβ%5Η%ΕΚ∆2<9παΤδ%1
2<%;%∋∴Τϑ%⊥Η.%2%;%_ΕΚΓ
2<%;%1+4ΠΙ∗Ξ<
7σ.Ι5∋Ν;5%∗Ξ<ΨΧ5ο%;%7ϕ5Η
+Γ<ΨΧ5ος!∋Γ7.ΗΑ6ο;!Εϖ
ο;+,!Χ∆;Λ%;%
∗∗⊥Π%1Εγ_Ε
[7+Γ<%;%.σ0ηΙς
37 %; %  Χ Χ[ >Χ Γ  +Γ < Η < [ 
⊥_ΧΧΟΧΠΗΧΧ+5ΞΕ























δ
)&
)∗

Χ∆
=+>∋ΧΗ/%Α6Λ4Ο∴
%Α∗%ΑΕ)6+Γ4&
5+>3∋+>ΕΚ!<+>∋%2ΧΗΙ7ο
ΗΙΧ5<ΨΕ
=∴%&7.#Χ;Ν+>%&7+>
7+>∋!Ε=+><!5+>∗Σ∆5#≅
!7≅!≅!Ε7+><
Η5+>∗Σ∆5#6∗!∋Α≅ΧσΧ∆Χ∆∆∗Α<Η
7Μ<Λ!∋ΑΞ7Π+4Τ5;+&.#5+>∗Σ∆
5#ΠΗΧ!.#+∋%2Ε
=+>Γ!Σ⊥Σ7Σ∗ΩΕΕΕ_5+>5. !ΨΧ
5ο+Γ1.#∋+>Η%+Γ−755..+4ς
35Η∋Ψ1%<Ε=+>∋%φφ5#
<7φ52ο∗.Ε=+>5+>!
%;%∗.7ς≅%!7!Σ;/
+Γ∗.∋ΓΕ=+>Γ!Σ+Γ.!∆%%Α6#
<Ε)Π!5(+Γ<+>6Χ/05#.5+>
∗5.∋>Ι%ς3∋ΧΠΟ5ΗΗ<;∗Σ

∆+>5#4Ε)+Γ<+>ΧΠ!5(∗
455Η1%ΗΗ1Χ∗Σ∆Η<
+>Ε+ο+><4Λ∗∼.+Γ
1!!Γ+><4{7.#∋ΓΕ)ΗΗ7
∗+Γ∗2!3∋+>Χ#%5κ+Γ<
Η5#.5+>Η<Γ∋+>Η%+Γ1%Π!
5(Ε!5(<ΗΗ∗∼ΛΧ.φ∗Ν
Τ8Γ4Λ⊥;∗4Ρ_%Α6ΙΡ∗Γ%Α
6#ςΧΑ%Εϖ5.%2Χ∗∼65+>
∗Σ∆7!(5.∗∼Χ∆2(∗%Α6#∋οΕ
Τ8Γ4≅⊥#∋Γ7{_%Α6+,∋Γ
%Α6#∋οΕ:Λ[5Ζ∗Σ∆Η++
5Α5+>3+ΓΕ=+,>Χ5.+,ΗΗΧφ
ΗΗ+>Ε
ϖ+>6∗5<Ε!+,>Χ
7!6+,∗Σ∆5+>Η3Ε
=+>  σ .%2 ∗ ! ∆ 7  ∆ Ν52  3 ς! ∋Γ
+,!Χ∆4Χ∋!ΛΟ+>∋!5#ΨΧ∆7
5ΓΑ.%Α6Ρ5#!+Γ∗.∋Γ
1+,Ο+>%&Ε



θ
ϖ+>.+5#%+ο+,!Χ∆+>
Ι2Ζ+ΓΑ!λ!Εϖ+Γ5∋∗−
Χ∋Α#ΗΙ(+>7.!!∋−;
+>%Α6(≅%!Ε
)#∋5,Ι5Ι∋#%26.+>
Ε=+Γ#ΙΧΩΗ7+,Ι4≅%7

οΡ,5!!Ρ⊥1Ε_Ε
)#Ξ∋#%2.+>%&7 %;
5#<7!∗.∋7φ∋+>Η%+Γ−4Χ%&7
φΩ5(<Ε)#+Γ+,ΛΧ4≅%]∋Γ7
+,ΛΧ45!!]ΡΡ⊥1Ε_Ε
)#ΗΧ∋#.+>∋!75..!≅4
<%!Ε)#+Γ+,ΛΧ4≅%]∋Γ7
+,Ι4#⊥1Ε_Ε
+Γ5.≅%!471οΧ.+>
ς≅%!5..∋4∋∋!Ε=5+>
%+>%&+>∋!3∋5Ε)#+ΓΙ
ΧΩΗ7+,Ι4!!]5Η]∋ΓΙ⊥1Ε_Ε
8#φ<+>7+,∋+>∋!+>
7+>%&5#⊥1Ε_Ε)#7−+>
%&+>+,(53+Γ75#ΨΧ∆1Α+,
Ο∋∆+>Ε)#Η/+ο5+>3
∋.Η/4Ε9[3∋4Ε)#
5+>!Χ∆+,>Χ∋Γ+!7
!!7!;5#∋%;⊥1Ε_Ε
)ΠΙ;%!+Γ15≅,ΠΙ;#Η/Ε
ϖ≅%!4ΧΗΗ%5+,∆ς∋!7
∗−ΩΙ5!#Ι∋5ΓΡ7.φ;
 3Ε8#∋Ι∋Α%Ι5ΧΧ∋!∴εΕα%
ΤΕϑ%⊥1Ε_Ε=Γ.#Η/7∆Ν#.
%&∋!;⊥1Ε_Θ.+>%&Ο5Η5Α
ο<⊥1Ε_Λ565+>Ο5Η+>
⊥1Ε_Ε
σ%2∗#Η/!+Ν
Τ=.+>%&∆⊥1Ε_Θ
Τ=.+>%&7∋!∆⊥1Ε∋_Θ

Τ=.+>%&∆7+>∋!+>5+>∋
 4⊥1Ε_Θ



ε



ι1Ε
Τ=.+>%&∆56⊥1Ε%_Θ
Τ=.+>Α1!Χ⊥1ΕΧ_Θ




Τ=+>Α12Χ7Ο∗[∋%
φ%2!5!#5+>!Χ∆[⊥
1Ε_Ε
=(≅%!Ν
Τ = .≅ %! Α 7 +>  [5#   ! ≅7
+>%&∋!⊥1Ε∗_Θ
Τ=.≅%!Α56⊥1Ε_Θ
Τ=.≅%!Α56.+>Ε?Α+Γ5+>
!Χ∆4⊥1Ε_Θ
Τ=.≅%!Α(56⊥1Ε_Θ
Τ=.≅%!Α%&7+,5+>!Χ∆!Ξ
#75!!5Λ;.;%Λ2Ζ⊥1Ε_Ε

Ε

) +Γ ∋ 5+>Π!5(∴ ;<!∋Α≅+
≅47≅6!7≅∗Α62ΕΕΕ7;.7!
67∋Ι!∗!Γ!+ΓΕ)Π!5(+Γ<
∋Χ!οο %.5+>∗59ξ}==ψΡΙΕ∃
Η  <≅∋ΕΒ%ΤΕβ%1Ξφ%

;∗7∗5
9ξ}==ψφ%2Ι5φ0Ε7∋Χ∆2
%!∋+,5+>≅%!756∋σ5+>
565#≅4%2Χ%!∋!Ε=
≅%!Α561∋οΧ≅%!7]∋Γ.#
∋∋!4Χ%&5#.#ς∗!νΕ∃∋4
Χ Γ Α Γ%Ξ  # 5# . ;  %Λ  ∋Γ Ι 4 [ 
7ο+,∋%∋Ε∀∋ΧΠ!5(∗∴∋∋!
.#ς∗!ν6Ι+Γ%&Ε∃
∋5+>Π!5(+∗⊥1Ε_Ε
)65+>∋ς!∗Γς∗!+Γ%&1∗∼
3%

7∗Ξ.φ7∗59ξ}==ψφΕ
ι;+,/05Η#Η/∋64!
%σ4Ε∃!ΗΗΨΑ1!∋1!
523Ε?%+ο5#Α.1!5{Χ∋5#%∗Ξ6
761∗−Η/%1!.Χ
5%!.∋Σν65+>Π⊥5Ι
ς35Γ!_Ει1!<.5+>ΞΠ!5(
 −;%Ε
)ΗΗΗ/∋/0!ς3∗5Ν
ΦΧ(7∗∗%∀
=ςΧΑ%ΧΙΧ5.#ΡΟΧ%1#

Χ%&%2.5Ηε
ε
ΧΙ#1%752/ΠΗΧ
∴(5#6(ΙΧΑ%ς!∋




Λβεε%∋Ι!(ΡΕ)Ι5+>Π!5(
+∗Ν
≤εΕα5Γ!Θ
≤Εβ5ΓΕ
ΦΓ4Η
Φ.Ι5+>Α4!7Η(∋%!ο!
≅∋!+Γ1#&+1∴(κ6
5+>+>ς!ε
ε
%|ΧΕ=Ω!.Ι65+>+>ς!ε
ε
Ε∃!
.!.Ι65+>Ρβ
ε
Ε
ΦΙ(∀ϑ 0%!∀ 
ΤΑ%ς∗!∴(5#Χ5+>%42
ς%26Ρβ
ε
765+>Ρ7β
ε
Χ

%Α∴Χ+ΓΗ∋[Ε
Τ=∴%|!<≅∋!ΧΑ%ς∗!∗Χ5+>%42
ς%2Ι6Ρβ
ε
45;ς+ΓΗΧ
∗5.∴+ΓΗΧ∗∋[Χς.δε
ε
4[%2Χ<Ε
Τ=∴(∋!ΧΑ%ς∗!∗Χ5+>%42ς%2
∴5+,35ΗΙαε
ε
4%|%ΑΕ
#ΦΚΑΛ 0ΜΝΟ∗%∀
Τ∃%ΟΧ+Γ<!Σ∗Ω+Γ∋∋!∋∋!Χ5+>
4%ΞΙΧΙ.#5+>Ε=%3+,>Χ7%ΟΧ+ΓΣ∗Ω6
Ι%1Χ+ΓΕ
Τ:ΟΧ<!Σ∗ΩΧ+Γ∋∋!ΧΟΧ+,.5Η%
%Ψ∴7δε%4∋.#1Χ+Γ(∋Ψ%Α
5;#52Ε
!ΦΛ 0Μ
Τ)!Σ∗ΩΧ5+>4%ΞΡΙ65+>5Λ
Χ+Γ(∋%;Ε
Τ8#!∗−ΧΗ4!∗!7!Σ∗ΩΧ+Γ∋Ι∋!
%2.ε
ε
ΠΧ+Γ∗Γ%ΛΧ5Ξ+6+>
ς!β
ε
Ε
Τ)6ΧΟΧ∋ΨΧΣ∗ΩΧ−∗%Ε

Τ=%35;,Η7ΙΧ.Σ∗Ω+Γ∋∋!5%
%1Ε





Β



ι1ΕΝ∃<∋!


+?Ο
+∗Ι∀Ο
9Χ!≅Γ%∆5∗Σ∆!−∗4<
; Χ   <    +> Ε ∃!≅ Γ %∆ 5 ∗Σ
∆!Χ5+>Χ%2!ο;Ι>Χ∋0Ι
!ΕΚ;;≅Χ%Ζ!∗Ν
Τ8+>5Λ4(>ΧΙΘ
Τ8<∋Γ%Λ;#Θ
Τ8+>∋Γ!≅[Ξφ%2!>Χ∋0Θ
Τ?5∋Α5Η!≅Χο;7νΕ
=.#5+>Χ!!−≅Ξφ
+∗Ν
Τ9≅4<!Θ
Τ9≅∗Α62Θ
Τ9≅Χ∆∆Θ
Τ9≅∋%;!∋Α≅!Θ

Τ)Θ
Τ∃!Ο7!%Θ
Τ9≅%!Ε
9Χ!≅Χ%2∗ΨΙ5( %
5%     ! <     ∗ Α <    
!+Νς5(+Γ7Η(≅7;67!∗!7
5;527!%7!;ΕΕΕ
+?Ο:Β ∀%

=ΗΗ≅4Η(≅∋%2Ι5
ς3Η/Ει;4+Γ%Γκς%5ΗΙ5Η
/Η/2Ι<!Ε8Γ7+,ΗΗ
%Γκς%ς%5Η;!7≅%!σ!
≅∋%;7≅∗Α627≅4ΕΕΕ%Χ∗
∋%;165+>/35/%ΞΕ=ΗΓ75, ∗%2



ϑ
7∗−;ΧΨ<∃65Μ<;;5,∗
∗−ΑΙ%Α<!6!Π+45.∋Γ
ΗΓ;ΗΗ!≅5+>/3Ε9Χ!≅∋
%2Ι5ΧΞΑΧ7.6κ∋ς5Η!Χσ%σ∋ς5Η!
%!<Εϖο7ΧΧΠΟΓΙ
5Ε+,ΗΗΧΨ%6!Ι5ΗΙ∗Ξ
<%Ι55Λ;!+Ν6.7∗+475;527Ι
5!%7!;ΕΕΕ.+ο%Γ.#ΗΗ>Χ∋0!≅
6Ι{ΧΕι;≅4
!Χ5+>ΗΗ+Ν
Τ)ΗΙΘ

Τ?οΘ
Τ:ςΕ
∃!ΗΙ5ΠΙΧ!∴∗Ξ7
< Εϖο 65+> 1ρ5{ΧΛ  <1
ο;;%5Ω;ΗΙ<Ε)ΗΗ7!Ι
5∗ΞΧ5+>5Λ∋5Χ%Ζ!
<ςΧΑ%<6+ΓςΗΕ
9≅4<!ΧΨ∗Ν
_9≅4<!Χ5+>4(>ΧΙ
∗+45Η∗Ξρ<!1
,ΗΠΙΕΚ(ΙΜ∋4∋4
[Ε:Λ[4[752∋Ψ∋Ψ35∋ΓΙ
+.+5#%∋.#5ΛΣ∗Ω∋Γ.!∗!!Ε9≅4
<!οΧ4;5Γ
Ε
_9≅4<ΙΧο7Ξ∆76;∋%
∋%;Ε∀ης%2∋∋!Ε:!+4
>%!≅%!Ε∆∆ΗΧ!Ε:Ξ52;
<!≅%∴ΠΙΧ7%2∴%&5Η
≅∋!ΕΚ∆Ν9≅4<∗ςΧ %4Χ56∗≅4<∗
ςΕ9≅4Χ %4+ΓΕ
Υ5(;≅4≅;∗Ν
Τ)65+>≅4+Γ!%&∗!∋!Θ
Τ)65+>≅4+Γ5+,+Γ4⊥∴Ρ_Θ
Τ)65+>≅4−ΗΧΑΞΙ#!Ω
52ΑΘ
Τ=∴≅4≅∗Α65+>∋5−ΗΧ5Η!
≅;∗7ΗΧ7≅57∗7≅%!!!Ε∃!≅
Χ5+>φΓ!≅4 !ΟΧΘ
Τ%|∋Χ.∋Θ

Τ=Χ5+>Ε