LỜI CẢM ƠN
!"#$%&'% ()(*+$,
-./0"12 3 45
678&9 :; &<0=865>?@61
*" !8ABC/D.
EF5
G90!<(*+7H -+I.6&
C670J/DIE(K2L3CF
E7M,.2'5
NM#9!<",0 3 4+(
(O2&&
5
Hà Nội, tháng 4 năm 2014
Tác giả
Ngô Thị Thơ
P
DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT
Viết tắt Viết đầy đủ
QI RS & T <(0
7
Q>Q RS& T<(>9
.;7PUV
Q>I RS& T<(>9
.;781
N
MD
6J
6WE
RXXI
YYZAZPZ7A7[
>NV
>.!@'\
KJQ
K2L
?]^
?,]M
_V
V_ VD&
Y
DANH MỤC BẢNG
Tên bảng Trang
Bảng 15Q+7,+1.`QXa Pb
Bảng 256EM+( -)0 *cVd Ye
Bảng 35 IHM)(AAS(
&20.()0 *
Yf
Bảng 45g&'!h3W(`)(AAS&
)0 *cRd
Yb
Bảng 5a5>((7S7 "cd7i*!)789hW
.8AS& T<(07cQId).:
0( *
ee
Bảng 5b5>((7S7 "cd7i*!)789hW
.8AS& T<( >9; TA
+8cQ>Id)( -0 *
ef
Bảng 5c5>((7S7 "cd7i*!)789hW
.8AS& T<(<(>9;
TA+PUVcQ>Qd)( -0 *
ej
Bảng 6a5>((7S7 "cd7i*!)9hW.8
AS&QI).:0( *
ek
Bảng 6b.15>((7S7 "cd7i*!)9hW
.8AS&Q>I).:0( *
ek
Bảng 6b.25>((7S7 "cd7i*!)9hW
.8AS&Q>I)S'!3 *
el
Bảng 6c.15>((7S7 "cd7i*!)9hW
.8AS&Q>Q).:0( *
el
Bảng 6c.25>((7S7 "cd7i*!)9hW
.8AS&Q>Q)S'!( *
eb
Bảng 75I3WD&7O7i*!)_cVd)(AS
&2( -)0B5 eb
Bảng 85Jm-1;cnod7(AAS2( -
)0 *
ep
Bảng 95^(7S_N
jU
cnod)(AS&2( -0
*
fP
Bảng 105Jm-1;cnod7(AAS2.: ff
e
0)0 *
Bảng 115I3WM9)(AAS&2.:
00 *
fk
f
DANH MỤC CÁC HÌNH
Tên hình Trang
I"P5q!m./D f
I"Y5N170h). j
I"e5N170h)'7.r7 k
I"f5N0 *c>5N7d Pe
I"j5,`A Yf
I"k56<'$m-.!@D&
7O)AS&QI2.:0(0 *5
ep
I"k 56<'$m-.!@D&
7O)AS&Q>Q2( -0 *5
fU
I"k56<'$m-.!@D&
7O)AS&Q>I2( -0 *5
fP
I"l56<'$m-(AS&).:
0 *.V'\MARXXIcV>Nd
fj
j
MỤC LỤC
k
Phần I. MỞ ĐẦU
1.1. Lý do chọn đề tài
K2LcQ7.d+(As87.E
!.E , F;W$.0)(1+i
3+7, M 3&9O$#3FE
O7-17 ;1$!`(7SAE
t(1(`(1M9F0
hAs7A0$ E(7S07($ :
sCu $/!&Sum$*!M
vbw5X0 M2eU
.xq=8eb
.xJL7O.#E8.
E872L7/&8&AEWPbPUUl
Y
vjUw5y
?EJAEWKJQPjkUUUW&@YUUevPbw&91
9YUUUUU5?"&72L7/&8.72
L?EJ7/<(C/D+
.FA3C;.1AB7/D.F3W
C)(.L5
67/&8 =*$/D.F*(12
.72L@ E(1W-.W(
715X1WM
9(`.@L1+)030
L5 J 7 - M / D 1 W 8 ) 1
M.8D:,(AsM3()
-30)(& .-3
+ SW7$1 \A7"(.$-
3+ S9<.$zQ-M.72L7
Derris 77TW-O-M -7ivjjw5{ 7
cYUUfd(1-20H7#cDerris elliptica)vjfw5J@YUUj
+7"/D) |9N0WA7
l
*09H Xylocarpus granatum !@7S EveYw5J@
YUUk|}F&!@M9)0
Lvefw5
J$/D.F(13WC20LO
?EJF5?,]M~06)-72L
-R7$>'N0H>+Im72L*/
O?EJ'M&++8K7.72
LDjU)&85J$/D.FA3C.
<MxtHMPbf-Pel)kUC.3
vpwu0F0 sfU-YjMj -e08vPPw5
J$@*0}-M/D.F(7SAE}
(13WC/D(3W-)
043WM9(`D&7O
. ) 0 +7+ 0 * + (0 m 5 N0 *
cSonneraia caseolarisd-70L-q*
cSonneratiadCq*c>7d7m3?,]M~0
6)5008/Dx.F-MLWW
7O(0 Mz$/D.F(13W
C) 0 O?EJ. ?]^ ~06)
7/&.B'05
?"$WA7/+EFt•Định lượng polyphenol
tổng số và một số hoạt tính sinh học của chiết xuất methanol từ cây bần chua
(Sonneratia caseolaris c€5dG.) thu thập Vườn Quốc gia Xuân Thủy•5
1.2. Mục tiêu nghiên cứu
- ~(SHM)-M -(
)0 *5
Zg7!@(-M).`S)AS
& * T(<(&B(5
b
Zg7!@D&7O.)AS&(
-() *(<(&7(5
Zg73WM9)AS& * T
(<(&B(5
1.3. Nội dung nghiên cứu
Z6(.&&AS+ TA+2(
-()0 *cSonneraia caseolarisd(3?]^
~06)5
Z~(SHM)0.(5
Z6h3W(`.8f)..tEscherichia coli,
Bacillus subtilis, Staphylococcus aureus, Salmonella typhimurium )AS
&.:0( T<(07.)AS
& 0 ( '! 3 T < ( & >9 .8 A +
5
Z((!@D&7O7i*!))AS
&.:0( T<(07.)AS
& 0 ( '! 3 T < ( & >9 .8 A +
5
Z~(S!@'\MARXXI)AS&.:0
* T<(07.&>9.
1.4. Vài nét về điều kiện tự nhiên của địa điểm thu mẫu
QB/D3?]^~06)^6)JS5
^6)-E. -JSmYY9.
S717p9&(.8 .8eY, , T
$h++Imchq€3d.+JN<ch++
JN<du(MJS!fj.FWJAEW
lPUU5XW+( +5XW60(E~067,5XW
J(EI!I5XWq=(E6FI!6(q"vjkw5
p
Hình 1. Bản đồ khu vực nghiên cứu
?}‚?]^~06) m 7mJ3 -m
€.m~5?#‚AEW17FEePUU1m
8fUUU5q m)^6)-7 "UjZUp
L EOm€<PYƒYj5?#7F1A*2q=9M
J.2+60vjkw5
6XJ/Im.-"WO?]^~06)
-MLt
„^6)T7.E8##+3
#4,"+2& (5
„gW0#7‚7EtQ# =*2(f&
.(PU5Q#+2(PP&(e@5
„JE-7 "@Yf
NE-17#4
fUe
NE-117#+kb
N5
„-`7 "!bfVPlUUZPbUUo@5
„?F).@t.# ^6)S!O)&-)
7F7F /-7F8PPUZeYUvpw5
PU
1.5. Tổng quan tình hình nghiên cứu
1.5.1. Giới thiệu về các hợp chất polyphenol thực vật và một số nghiên cứu
về hợp chất này
X$1<A79W7&.8
0 [0hFA79W7&.8.; [
CA79c7dF7=.8
C7vPjw5
N(171A3.F17#133
((t<!
cN
k
d9cN
ZN
k
d .cN
e
ZN
k
dr.AcN
k
ZN
e
ZN
k
dccN
k
Z
N
e
dd
.vPjw5
„X<!1c0N
k
d(<!1
mtA.75
„….Ac0N
k
ZN
e
ZN
k
d500A3.
7.m.5
Hình 2. Cấu trúc phân tử của catechine và gallocatechine
„….t€A7'!..5g)
0!7.5N(Ar.71F
,L<!'7.75]77.:m
(4(M(5g77(4mA†vYYw5
PP
Hình 3. Cấu trúc phân tử của quercetin và kaempferol
I<bUUU17"12(0h<
!(A&2(175N(1
.(AsM3WL@L((
00 EW7#.-.@S}@(
=).(1;.E*.- FD
)..1)& M.88.W1W
E-$...`M*5M.8(
`(1$13-$.7;)3'&
S<.S)F3!`mM2.5NO
=( -)05M.8D:,(1
!@M9M./MASD.!@(
`56(/DASiC1s(1‡
!<=( E3@2 E5
I<$(;((AsWCs7.E
@2.F7S Evew5
IE7/&8.3?EJAF,/
D.F(1mM/2Fm
/E(79.:.!F(H(.M(M.'!
T$<((5N(C=W8:< -
9(S17(*&2(
0 M '! ) cAlnus nepalensis, C qd ( ; cBetula
alnoides, C qd . ˆ + cEngelhardia spicata, C
|Advekw5
PY
€/6I!.-cYUPPd/D(&M!O8
'(7"(&2.:(7W8
/EEA+ƒ/E5g&'!/D1.:
(7D3FEM'(
7"&(2.:(7tW8/EA3 -
E8tc.o.djUtjU3E-bU
N,Mlj
E7=o:YolU5?8FE"(
YPkV.8/E.:+vfw5?E/D.&91
*7.E TF<(
&91m&91‰7/0&911E555
6X36]0.-vPlwhAsA+7W
<(7W+,.<(7W‰7.
7W(795N-M&M!OA
+E/E.8A+IE-7W,7W.
0)<(!(5y#FE!(<
(7W.8‰7.E1<.8,=<
cbYkV7ekU0d<(7W+,ckYPV7PbU
d5RS7W79<(7W‰7.
ekV<<(+,5
X36SJC€&cYUUpd/D7/'!1
7'(7"W)'! &H)1
.!@(9vPfw5
]!(jM73.#q!€-€0mJiI!I
cYUUkdCM7Ia6G^N^.
H/E7W56(!9(S(+M'
7"7W27 T<(7W‰7.
'+;WE5]@A;&< -AS7W(!&
G^N^ejVHlUVHpjV5Q-
M'7"(&1/D5Ji6S
Pe
]ŠIcYUPYd90A'7"(&(1
*&cG^edE1&UjV.8
/E+.*&8cG^fd2(0ˆ(vkw5
1.5.2. Tình hình nghiên cứu hoạt tính sinh học của thực vật rừng ngập mặn
1.5.2.1. Giá trị dược liệu và đặc tính kháng vi sinh vật của cây rừng ngập mặn
Q-M072LD1-(13W
C(1(`!@AE0(3-.@
..AE+7#5N&912.72L("
LWAE(5
N(1&912()0.ˆ7scBruguiera cylindricad..:
08 -cRhizophora mucronatad13-(.7M
3 EJ‹#.( E./q.7vYfw5
J7Œa7...-/D3W(`
)(..:)02 cPemphis acidulad.0A'(cCeriops tagald5
N((!(EAS&2L E02 !
@D&3M.8().`7vYkw5
RS&)04cDerris trifoliatad}3W(
`3L EM3.`Vibrio parahaemolyticusvjw5
?5q 7.-}/D3W(`)
AS&)jU.(M.8 Pseudomonas
syringae5g&'!/D)((!1pYVM
3W(M.8.`7/vYpw5
N(LW(`)(..:0= cAvicennia
marinad 0 = ; cA. officinalisd 0 .ˆ cBruguiera
sexangulad 0 ( cExoecaria agallochad 0 . cLumnitzera
racemosad.08+cRhizophora apiculatad(M.8(.
` 0 E ( M ( Proteus . Staphylococcus
aureus vYfw5
Pf
LW$ E2(0-8cRhizophorad
H &7CA05N(1&9127i(.00
8W1D&!O&(7)(.0
E(O,567M.`1..75I1
7A&912((8c9KaXdD&(
)I_?ZPLI_?ZYL>_?7+1& .EM0
W(56 ((&91KaX@L E)
(/I_?ZP7& Q6Zf.) :!91(/
I_?ZPYf7& <0(3.cXqQNduKaX}!
!91)KJa.7 H78.71s5J$
&'!1KaXD&.7a_R>73*)
"-M)5a7Za7.-5cPppbd ((7T&
91)8Rhizophora mangleM E,.!@M
@,&vfew5
y0+7+cAcanthus motanus)N7•.-cYUUbd
!(.F3W(`(.iASM.8sC5g&
'!/D1AS&D&.2!7O)
(..hE.D&jlV#F1WO-vfUw5
Q5|5Q.-cYUPUd/D.F3W(..
.0-+)AS&7i Acanthus pubescens5g&'!/
D)(!1AS&3W(`.0
-.8+ vebw5?F3W(..)0+7+cAcanthus
ilicifoliusd?5qAA7.-cYUUpd/D3W)
AS& T(A+(M.810 EAspergillus
niger và 77T .8AS&2(3.("3W
(1)AS&2(+7+.8-7 "vYpw5
N(/D)g7.611&912
0L&&17#)‰Anopheles stephens, Aedes aegypti
Culex tritaeniorhynchu . Culex quinquefasciatus5Q-1M
Pj
7777i7s)08+cRhizophora apiculatad13
WAE17#‰35gWM(1&91!@9
H.&&!Aedes aegypti, Culex quinquefasciatus .&
91(As7&7/A,`#Aedes aegypti7Ovfbw5
Q.-/D.F3W(`).:0
*+(cSonneratia apetaladvelw5J/D1*&
(AS&)0 *+(F3WCM9
0-& .(..5g+&?5qAA7.
-}/D.F3W(..)0 *+
(veUw5J/DA#Pl..S5g&'!/D
)((!1AS&97r7)(*
()0 *F3W(`.(17
AS&7r7.3W3<AS&95
^*0F1C.3WC.3W
AW02.72L5?WAsBruguierolsaq
ŽN020.ˆA#cBruguiera gymnorrhizad@L
@ 7O ) ! . ` ^7 A< . ^7 0 m !
7.DF(3m-PYjocIYUUfd5
…aQGc…aAQG7d)(0A0)cFinlaysonia abovatad.
0(cExcoecaria agallochad3W(M.8Micrococus sp.,
Aeromonas hydrophilla, E.coli, Vibrio alginolyticus, Pseudomonas
aeroginosa, Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, B. Pumilus và Ebsiella
pneumoniaevYjw5
N(072L}0A0S<hAs
$ EA0L$0mM272L;
hAs(7M3.FA.WAs0.cLumnitzera
racemosad5N( ((;1(AsF7S(3 ED
*C./\./!vfjw5
Pk
1.5.2.2. Hoạt tính ức chế sinh trưởng thực vật
J/D.F3WD&7O)(120
L&;71W5yqAa5…5Q5>Z•RZR.-
5cYUUpd&!(*C3WD&
7O.)09HcXylocapus granatumd5I3WD&
7OhM.80"cTriticum aestivumd&'!1AS
&<1E(AsD&7O3<AS
&D15N!&91(AsD&
7O7i;F<7Om05€3 :(1+
0c TZ9.7r7d2AS<11
3WD&7/!7i.7OmF!%7T(
1+0D(&M7OvfPfkw5
y?EJ/D.F3WD&7O.
'0F5?@61#-cYUPYd/D.F
3WD&7O7i0!))AS&( -0
4cD.trifoliatad5g&'!/D) (!1AS
&( -04F!@D&7O7
AS&)3!@D&31cYjlVdvYUw5
J@YUPe?@61.-vYPw&73
WD&7O7i*!))AS&2( -
()0+7+cAcanthus ilicifoliusd5N((!(((AS
&.8)( -+7+F!@D&7O
7i*3!)2kjZlYV#2 -5 N((! I6S
€(?@616S>cYUPed!(-M3WC
)AS&0mcPluchea pteropodad 2
?,]M~06)JS7&AS&
2( -)0mFD&37O7i*
3!).8*7@D&12AS&)O0B
clYblVdvPYw5
Pl
1.5.2.3. Hoạt tính chống oxy hóa
^*0'0/D.F3WM9)
0L5y•->.-cYUUpd/D.F3
WM9(&912()b0L5
N(LWM9)(1&912((
(7FEinvitro T(hAs(<(71
M 9 ( m ! RXXI 9A 7 A7
79A'\MAA79!=.D&79A5
67 M b . L ! ( 0 8 - cRhizophora
mucronatad3WM91vjPw5
J7R5q7Œ.-cYUUbd/D.F3W
M9)-M0-72LO>A7 &'!
/D)C11!PU./DF3W
M93vYlw5
|5Q5q.-cYUPYd}/D.FM9)
(.LW , W+•-vYbw5N((
!7ABE.F3WM9.8(7S_N
jU
)
f./D5
K5>7#-cYUPYd}/D.F3W
M9 )0= cAvicennia marinad. 0 =
cAvicennia officinalisd5g&'!/D)((!1!
F!@M9vflw5
y67]M>5R‘.-cYUPUd/D.F3W
M 9 ) & 91 lUV 2 7s * ) 0 7
cKandelia candeld.73WM9(*03
A*WcX…d8 T<(RXXI.…KaX5g&
'!/D)((!17T1!(03F
3-M93.<'&W$m-
Pb
HM.!@!=L3-'\MA)
&91.(03vjew5
I3WM9)(0-q*cSonneratiad}
-MC'0/D5Q5aQ.-
cYUPYd/D.F3WM9).:0 *7=
cSonneratia albad.(!77TAS&).:0.8(
A+7r7.F3W713AS&.8
A+7 77A}3W(3vebw5
1.5.3. Tổng quan về đối tượng nghiên cứu
Hình 4. Cây bần chua (S. caseolaris) tại VQG Xuân Thủy
N0 *cSonneratia caseolarisd-Cq*c>7d5
007mFO.(+h 7/(
m.-'*+&)72L. 85
q*-0‰.2F5N0PUZPj
8Yj5N:f3M"5^‰9M O.:0
DF5KiM:C071 #5627iC7F
7iO2'M5€(<CMA;<C
8" *AsL7(97(9+ˆ
Pp
MOs7;OAjZPU7-ejZfj5NM.-
*0W:0$H7‚O!YLMAUjZPj5
N0 *sO*YZe7-jM
=OMk#A.ALsL7
Wm(7k7=s"A!+.F*5JS
" 1" *"*Aˆ.;A*<7;5]!
C<3;D " ;W " '!CS'!
F7-DF35]!,WjZPUYZeM
#9;75I3FAˆvlw5
JF(!/DL"() *<O
035NE/-M(!t6 cPpYed^7cPpebdX5q5
6cPpppdvjYw5N((!FM1+!0 *
0‰88Pj07-5
Q5^7.-cPbpldG5|5qAcPpUfdR5a5g7 .-
cPpjUda5€5I‹7AcPpjPdvffw/D.F‰}.:.1
3!B)-M0L7 *5|5?5
NcPpljdvePw+!xL!B *7M
•6.72L•5
J5a5>AA'.-cPppedcI5N5YUUUABdvYw/D
7(x(C( !'!3M.x< *
5
67/&8-M/D.F*C-M1
70 *F.7‚75N((!
q‘5cPbpbdqa5cPpPbd|I5cPpYPdacPpejdg
a5I5.-cPpjkd/D.F7(0
L70 *cKPpbPdvfYw5Q-M(!(
/D-M1$<5X*8(/D
7.$1hAsML+E5
YU
…g‹7cYUPPd0W13C).:0Z‰
)0 *HeY12.:0.Yb12‰
(E5?:0.‰D7cAd7c7
Ad5?:0DFcPUZYUVdA#-A567.:0
1A.A7J5a5>AA'.-cPpped/
D7(x(C( !'!3M.x<
*(17`.M+cI5N5
YUUUABdvYw5^‰ *9ME -1m!jYlVc7
bjVPlkV0d5J77‰ *1
7.7(1`vjkw5
6780(A \(A7 7A.,
02 *,/D)I.^cPpbfd567
$@*0>A5cYUUkd 0.9(S1
r.A.lZ•Z’ZA2(0 *.h
E3-M9) T(hAsRXXI7E
E'\MA7/-=W !:5N!1"
13-M95Q'5cYUUpd(Yf
17A7er.A.fAB91 [7 92
0.0 *5
y?EJ(/D7/M *7.1
3!B(C0 M037O<M555
cX3II-YUUUuJiI67WcPppkdXJ/Im
cPplUdJig€0cPpbUdI6S>!cPpbfdJ+"€-
Ji6SJCN0cPpppd?@61cYUUYdvPpw5
67(/D.F(*C70}
3WC)(1&9120 *
F5N((!€/6X8.62Q6:7,3CN*6<
0.9(S17C(1)7i0
3E67“?x€562AS&7 T
YP
<(HE
P
IZJQK
Pe
NZJQKRGX6JQK0.
9(S1 7 ) 1t cN
eU
I
jU
•d. AA
cN
eU
I
jU
•
Y
d5I1(E7/0 *3-M
.#7/&85I1 AA**07/0
vPkw5
& &)+ ((.F((
HM}(3WM93
W(`3WD&7O.)(12
0 *O?EJ5
YY
Phần II. ĐỐI TƯỢNG, ĐỊA ĐIỂM, THỜI GIAN VÀ PHƯƠNG PHÁP
NGHIÊN CỨU
2.15Đối tượng nghiên cứu
2.1.1. Thực vật
Z6./Dt(*0('!3 )0 *
cSonneraia caseolaris c€5dG7d.
Z/D!@D&7O)AS&(0
/D+A#3!)!*5I3!)cRaphanus sativus
€5d$3"7DAˆAYjƒf7-YƒeL
0:L9(0.S<c?‚?@NPppldvPw5N!)
tcPdNFO?EJAi&cYdKi7s/AiAi($(
Bh(.cedg!@(7)7i<M5
2.1.2. Vi khuẩn
N()..StEscherichia coli a6NNYjpYY, Bacillus
subtilis a6NN kkee, Staphylococcus aureus a6NN PelUp, Salmonella
typhimurium 1 O?EIC(1//5
2.2. Thời gian và địa điểm nghiên cứu
ZF&2(Uf@YUPe&(Uf@YUPf5
ZFE3;WEIƒ6& C.
R7FC>C7,3C>3IJ-5
2.3. Hóa chất, thiết bị
2.3.1. Hóa chất
N(1hAs3+7,QXa+1.`
7 !P5
Ye
Bảng 1. Môi trường nuôi cấy vi khuẩn MPA
Hóa chất Nồng độ
NS
X
JN
63
I
jUcod
jUcod
jUcod
YUUcod
lU
R+hAs&7(1mM67
]MA+hAs;&81.PUV5
N(1hAs9(SHMtM
h…ZNJ
Y
N•
e
lVA5
N(1hAs7/D3WM9tYYZ
AZPZ7A7[cRXXIdA7 5
2.3.2. Dụng cụ và thiết bị
ZN(& SA#7+1..t "(xX7
91.+7#mh7#(+=)1)1(I555
ZQ-M& S(t0x('H*Cpk
&)qQx(C0+)3> -
>9jUU)D5
0(& S) -+Iƒ6& C. -+R
7FCg>C67,3C>3IJ-5
2.4. Phương pháp nghiên cứu
2.4.1. Phương pháp thu mẫu
QB *(2?]^~06).F7h3.
03 -5
QBt
„P.(UkoYUPeu
„Y.(UPoYUPf5
Yf
q!'!B(tB.F7h3 T8(
<+OE-;0W5J&0W
" !'!7)3fZb
NL1+OE-kU
N5
Q‰WE&e*.&'!1(7S7 "5
2.4.2. Phương pháp chiết rút mẫu
X<(07tQB<7(8
=:F -07A+EPU
B7jUA+07fb,OE-;5>C
B T1C56AS&*P5€1*L0&7Yj
A+7fb,56AS&*Y567-FAS&*P.8*
Y5RS&‡3 :&A+5RSL
3 :&A+;781EkA+
*tj81.+7#0OfUUU.;oAS
&5RS+WEdung dịch keo chiết MH5
X<(>9tYUB1+F -
71C07A+7Yf,&
T(>9&7PU*AS& <&A
+&5>&-*;EPU
B+&k81.+7#hAs-*;
.8PUVEUP&fPUV5I
3AS&+WEDdung dịch keo chiết
MSHMSM.
2.4.3. Phương pháp xác định hàm lượng polyphenol tổng số
IHM)AS&9(
S T<(…ZN>KPpkjvfpw5
6=t
NPUUnBO(m-(.& !pk&
/PUnMh…ZNj HPUUnJ
Y
N•
e
lV
!D7 M7.;pU5N(B7/(
Yj