đón tiếp và làm việc với Đoàn đại biểu thành phố Suwon

UỶ BAN NHÂN DÂN
TỈNH HẢI DƯƠNG
Số: 126 /UBND-VP
V/v đón tiếp và làm việc với Đoàn
đại biểu thành phố Suwon (Hàn Quốc)
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hải Dương, ngày 31 tháng 01 năm 2012
Kính gửi:
- Văn phòng UBND tỉnh;
- Các sở, ngành: KH&ĐT, GD&ĐT, VH-TT&DL;
- Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh.
Nhận lời mời của Lãnh đạo tỉnh Hải Dương, Đoàn đại biểu thành phố
Suwon (Hàn Quốc) gồm 05 người do ông Won Young Deog, Giám đốc Trung
tâm Hợp tác quốc tế thành phố Suwon, làm Trưởng đoàn sẽ đến thăm và làm
việc tại Hải Dương từ ngày 05 đến ngày 08/02/2012 (Có Chương trình làm việc
kèm theo).
Để chuẩn bị tốt nội dung tiếp và làm việc với Đoàn, Chủ tịch UBND tỉnh
có ý kiến chỉ đạo như sau:
- Giao Văn phòng UBND tỉnh chuẩn bị các điều kiện để phục vụ cho
chương trình thăm và làm việc của Đoàn, bao gồm: tài liệu, chương trình làm
việc và các điều kiện đảm bảo hậu cần cho chuyến công tác của Đoàn;
- Giao Sở Kế hoạch & Đầu tư tham mưu, đề xuất các dự án hợp tác với
phía thành phố Suwon trong thời gian tiếp theo; chuẩn bị các ấn phẩm giới thiệu
về môi trường đầu tư tại Hải Dương; giới thiệu 01 doanh nghiệp Hàn Quốc tiêu
biểu tại huyện Cẩm Giàng để Đoàn đến thăm;
- Giao Sở Văn hóa – Thể thao và Du lịch phối hợp cùng Văn phòng
UBND tỉnh hướng dẫn Đoàn đi thăm các địa danh văn hóa lịch sử trong tỉnh
(đặc biệt là dự Lễ khai hội Côn Sơn – Kiếp Bạc); chuẩn bị các ấn phẩm giới
thiệu về VH-TT&DL của tỉnh; tham mưu, đề xuất hợp tác với thành phố Suwon
trong lĩnh vực văn hóa – thể thao và du lịch;

- Giao Sở Giáo dục và Đào tạo tham mưu, đề xuất hợp tác trong lĩnh vực
trao đổi, liên kết đào tạo, giao lưu học sinh, sinh viên;
- Giao Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh tham mưu, đề xuất hướng hợp
tác với thành phố Suwon trong lĩnh vực đối ngoại nhân dân và hỗ trợ phiên dịch
trong thời gian Đoàn làm việc tại Hải Dương.
Yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị nêu trên đôn đốc thực hiện các công
việc được giao, gửi tài liệu về Văn phòng UBND tỉnh (Phòng ngoại vụ, số điện
thoại: 0320.3830329) để tổng hợp vào ngày 06/02/2012./.
Nơi nhận:
- Như trên;
- Chủ tịch UBND tỉnh; (thay báo cáo)
- PCT. Đặng Thị Bích Liên;
- Văn phòng Tỉnh ủy;
- P. Quản trị - Tài vụ; Nhà khách UBND tỉnh;
- LĐVP: Ô. Khương, Ô. Long;
- Lưu VP, KT, NV(15) Hằng.
TL. CHỦ TỊCH
CHÁNH VĂN PHÒNG

ĐÃ KÝ
Hoàng Mai Khương
2
CHƯƠNG TRÌNH LÀM VIỆC
VỚI ĐOÀN ĐẠI BIỂU THÀNH PHỐ SUWON – HÀN QUỐC
(Từ ngày 05 đến ngày 08/02/2012)
Thành phần Đoàn:
1. Ông Won Young Deog, Giám đốc Trung tâm Hợp tác quốc tế (Trưởng đoàn).
2. Ông Lee Sang Su, Chủ nhiệm Ban Quan hệ quốc tế.
3. Bà Kim Chang Sun, Ban Chính sách Vệ sinh môi trường.
4. Bà Seo Hye Ran, Cán bộ Ban Quan hệ quốc tế.

5. Bà Yoon Song I, Cán bộ Trung tâm Hợp tác quốc tế.
Thời gian Địa điểm Nội dung hoạt động Thành phần tham dự
Chủ nhật, ngày 05/02/2012
Từ 19h30 –
24h00
Hải Dương –
Hà Nội
Đón đoàn từ Sân bay Nội
Bài về KS tại Hải Dương
(Chuyến bay OZ733 dự
kiến đến sân bay Nội Bài
lúc 21h50)
- Phòng Ngoại vụ;
- Phòng Quản trị - Tài vụ.
Đêm Đoàn nghỉ tại KS Nam Cường
Thứ 2, ngày 06/02/2012
8h30 - 11h00 Cẩm Giàng
Đoàn tham quan khu Văn
miếu Mao Điền và một
doanh nghiệp Hàn Quốc
- Đại diện LĐVP UBND tỉnh;
- Phòng Ngoại vụ - VP UBND
tỉnh.
11h30
Nhà khách
UBND tỉnh
Ăn trưa
- Đại diện LĐVP UBND tỉnh;
- Phòng Ngoại vụ - VP UBND
tỉnh.

14h00 – 17h00 Trụ sở
UBND tỉnh
Làm việc với Lãnh đạo
tỉnh và một số đại diện
các sở, ngành:
- Trao đổi thông tin về tình
hình phát triển kinh tế - xã
hội của 2 địa phương;
- Đánh giá tình hình hợp tác
trong thời gian qua;
- Thảo luận về các vấn đề
hợp tác giữa 2 địa phương
trong thời gian tiếp theo
(Giáo dục, Văn hóa-Thể
thao, Đầu tư, Xuất nhập
khẩu, Đào tạo nhân lực…).
- Đ/c Đặng Thị Bích Liên -
Phó Chủ tịch UBND tỉnh (Chủ
trì);
- Đại diện Lãnh đạo VP
UBND tỉnh (Ô. Khương, Ô.
Long);
- Đại diện Lãnh đạo các Sở:
KH&ĐT, GD&ĐT, VH-
TT&DL;
- Đại diện Lãnh đạo Liên hiệp
các Tổ chức hữu nghị tỉnh;
- Phòng Ngoại vụ - VP UBND
tỉnh;
- Báo HD, Đài PT-TH tỉnh (để

3
đưa tin)
18h00 - 20h00
Nhà khách
UBND tỉnh
Chiêu đãi Đoàn
Thành phần gồm: Chủ tịch
UBND tỉnh và các đại biểu
tham dự buổi làm việc chiều
cùng ngày
Đêm Đoàn nghỉ tại KS Nam Cường
Thứ 3, ngày 07/02/2012
7h00
Khách sạn
Nam Cường
Đoàn làm thủ tục trả phòng
- Đại diện LĐVP UBND tỉnh;
- Phòng Ngoại vụ, Phòng QT-
TV.
7h15 – 7h45
TP Hải Dương
– TX Chí Linh
Đi Côn Sơn – Kiếp Bạc
8h00 - 9h30 TX Chí Linh
Dự Lễ khai hội Côn Sơn –
Kiếp Bạc (Sân chùa Côn
Sơn)
9h30 – 11h00 TX Chí Linh
Thăm Chùa Côn Sơn, Đền
thờ Nguyễn Trãi và Đền

Kiếp Bạc
11h30 – 13h00 TX Chí Linh Ăn trưa
13h00 – 15h00 TX Chí Linh
Thăm Đền thờ nhà giáo Chu
Văn An
15h00 – 18h00
TX Chí Linh –
TP Hạ Long
(Quảng Ninh)
Đi thành phố Hạ Long
18h30 TP Hạ Long
Đoàn nhận phòng nghỉ và
ăn tối; xem chương trình
Nhạc nước tại Tuần Châu
(bắt đầu lúc 21h00)
Thứ 4, ngày 08/02/2012
8h00 TP Hạ Long
Đoàn ăn sáng và làm thủ tục
trả phòng KS
- Đại diện LĐVP UBND tỉnh;
- Phòng Ngoại vụ, Phòng QT-
TV.
9h30 – 13h00 TP Hạ Long Tham quan Vịnh Hạ Long
13h00 TP Hạ Long Ăn trưa
15h00 – 19h30
TP Hạ Long –
Hà Nội
Đoàn đi Sân bay Nội Bài
Chia tay Đoàn tại Sân bay Nội Bài (Chuyến bay OZ734, khởi hành lúc 22h50)
4

5