33009.pdf
6*,ẩ2'&9ơơ2721*+$1
C
6ẩ1*.,1.,1+1*+,0
WjL
7KLWNYjWFKFG\KF67(0
FK7+,7..7+87P{Q&{QJQJK
/QKYF&{QJQJK
1PKF
0&/&
3+1791
/ờGRFKQWjL
0FtFKQJKLrQFX
1KLPYQJKLrQFX
LWQJQJKLrQFXYjSKPYLQJKLrPFX
LWQJQJKLrQFX
3KPYLQJKLrQFX
3KQJSKiSQJKLrQFX
*LWKX\WNKRDKF
.KRFKQJKLrQFX
yQJJySPLFDWjL
3+11,'81*
&6/ậ/81
.KiLQLPOLrQTXDQQJLiRGF67(0
.KiLQLPY67(0
.KiLQLPYJLiRGF67(0
0FWLrXJLiRGF67(0
7LrXFKt[k\GQJFK67(0
0WVYDLWUzờQJKDFDSKQJSKiSG\KF67(0
&iFKG\YjKFWKHRSKQJSKiSG\KF67(0
&iFNQQJQQJOFWURQJJLiRGXF67(0
&iFNQQJWURQJJLiRGF67(0
&iFQQJOFWURQJJLiRGF67(0
7FKFG\KFWULQJKLP67(0P{Q&{QJQJK7+37
&67+&7,1
7KFWUQJFDKFVLQKWUFNKLiSGQJWjL
7KFWUQJFDJLiRYLrQWUFNKLiSGQJWjL
iQKJLiWKFWUQJFKXQJ
7KXQOL
.KyNKQ
7+,7.9ơ7&+&076+271*'<+&*,ẩ2'&
67(0
4X\WUuQKWKLWNFKJLiRGF67(0WURQJG\KF
7+,7.7,175ẻ1+'<+&
3KkQWtFKQLGXQJYjFXWU~FFK7+,7..7+87
1KQJQLGXQJFDFK7KLWNNWKXWFyWKWKLWNFiFKRWQJ
G\KFWtFKKS67(0
7KLWNYjWFKFKRWQJG\KFFK7KLWNNWKXWWKHRQK
KQJJLiRGF67(0
7+&1*+,063+0
0FtFKWKFQJKLPVSKP
1KLPYWKFQJKLPVSKP
7LQKjQKWKFQJKLPVSKP
3KQJSKiSWKFQJKLP
.WTXWKFQJKLP
3+1.7/81
.WOXQ
.LQQJK
7ơ,/,87+$0.+2
7UDQJ_
3+1791
/ờGRFKQWjL
&K~QJWDDQJVQJWKNWKLLFDF{QJQJKF{QJQJKFD
WQJKyDYjWUtWXQKkQWR&{QJQJKWK{QJWLQYjNWKXWLQWmYjDQJ
OjPWKD\LWKJLLYPLPWWURQJyFyJLiRGF1JjQKJLiRGFmYjDQJ
FyQKQJ WKD\LSKKSYLWKFWLQFYQLGXQJYjSKQJSKiSG\
KF7URQJFKQJWUuQKJLiRGF7+37m WKD\LFYQLGXQJKuQK
WKFFQJQKSKQJSKiSG\KFJLiRGFKLQLFKX\QWJLiRGFWLSFQ
QLGXQJVDQJJLiRGFWLSFQQQJ OFOjPW[XKQJHPOLKLXTXFDR
WURQJJLiRGFQKQJzLKLQJLKFYjQJLG\XSKLWKD\L&iFKG\
Yj FiFKKF WUQJ7+37mFyQKQJFKX\QELQ NKiPQKPYSKQJ
SKiS Wә�FKӭF�Gҥ\�KӑF� WKHR�KѭӟQJ� Oҩ\�QJѭӡL�KӑF� OjP� WUXQJ� WkP��JLiR�YLrQ�FKӍ� Oj�
QJѭӡL�Wә�FKӭF��Fӕ�YҩQ��ÿӏQK�KѭӟQJ�KRҥW�ÿӝQJ�FKR�KӑF�VLQK��KӑF�ÿL�ÿ{L�YӟL�KjQK��Ot�
WKX\ӃW�JҳQ�OLӅQ�YӟL�WKӵF�WLӉQ��
��������� 1Jj\�����������7Kӫ� WѭӟQJ�&KtQK�SKӫ�EDQ�KjQK�FKӍ� WKӏ� Vӕ� ���&7J�YӅ�YLӋF�
WăQJ�FѭӡQJ�QăQJ�OӵF�WLӃS�FұQ�FXӝF�FiFK�PҥQJ�F{QJ�QJKLӋS�OҫQ�WKӭ����0ӝW�WURQJ�FiF�
JLҧL�SKiS�Pj�FKӍ�WKӏ�ÿӅ�UD�QKҵP�WK~F�ÿҭ\��*LiR�GөF�67(0�WҥL�9LӋW�1DP��*LiR�GөF�
67(0�Oj�PӝW�TXDQ�ÿLӇP�Gҥ\�KӑF�WKHR�WLӃS�FұQ�OLrQ�QJjQK�Wӯ�KDL�WURQJ�FiF�OƭQK�YӵF�
NKRD�KӑF��F{QJ�QJKӋ��Nӻ�WKXұW�Yj�WRiQ�KӑF�WUӣ�OrQ��7URQJ�ÿy�QӝL�GXQJ�Gҥ\�KӑF�JҳQ�
OLӅQ�YӟL� WKӵF� WLӉQ��SKѭѫQJ�SKiS�Gҥ\�KӑF� WKHR�TXDQ�ÿLӇP�ÿӏQK�KѭӟQJ�KjQK�ÿӝQJ��
*LiR�GөF�67(0�PӝW�PһW�WKӵF�KLӋQ�ÿҫ\�ÿӫ�PөF�WLrX�JLiR�GөF�ÿm�QrX�WURQJ�FKѭѫQJ�
WUuQK�JLiR�GөF�SKә� WK{QJ��PһW�NKiF�QKҵP�SKiW�WULӇQ�FiF�QăQJ�OӵF�FӕW� O}L�FKR�KӑF�
VLQK�� SKiW� WULӇQ� FiF� QăQJ� OӵF� ÿһF� WK�� FӫD� FiF�P{Q�KӑF� WKXӝF� YӅ�67(0�Yj� ÿӏQK�
KѭӟQJ�QJKӅ�QJKLӋS�FKR�KӑF�VLQK��0ӝW�WURQJ�QKӳQJ�\rX�FҫX�ÿӕL�YӟL�JLiR�YLrQ�Oj�FҫQ�
ELӃW�FiFK�WKLӃW�NӃ�FiF�KRҥW�ÿӝQJ�67(0�PӝW�FiFK�ViQJ�WҥR��
����������ĈһF� ELӋW��&{QJ�QJKӋ� Oj�P{Q�KӑF�ӭQJ�GөQJ��1ӝL�GXQJ�NLӃQ� WKӭF�P{Q�KӑF�
&{QJ�QJKӋ�ÿӅX�EҳW�ÿҫX�Wӯ�WKӵF�WLӉQ�Yj�TXD\�OҥL�SKөF�Yө�FKR�WKӵF�WLӉQ�ÿӡL�VӕQJ�FRQ�
QJѭӡL��ÿHP�OҥL� OӧL�tFK�EӅQ�YӳQJ�FKR�FRQ�QJѭӡL��0{Q�&{QJ�QJKӋ�F{QJ�QJKLӋS�OҫQ�
ÿҫX�WLrQ�ÿѭӧF�ÿѭD�YjR�FKѭѫQJ�WUuQK�OӟS����YӟL�QKӳQJ�WKD\�ÿәL�PҥQK�PӁ�SK��KӧS�
YӟL�QKX�FҫX�FӫD�WKӡL�ÿҥL��/j�P{Q�KӑF�SKҧL�ÿL�ÿҫX�YӅ�ӭQJ�GөQJ�F{QJ�QJKӋ�WK{QJ�WLQ�
YjR� EjL� Gҥ\� Yj� YjR�P{Q�KӑF��&�QJ�YӟL� 7RiQ� KӑF��+yD� KӑF�� 6LQK� KӑF�� 7LQ� KӑF��
&{QJ�QJKӋ�JyS�SKҫQ�WK~F�ÿҭ\�JLiR�GөF�67(0�Yj�JyS�SKҫQ�TXDQ�WUӑQJ�WURQJ�YLӋF�
JLiR�GөF�QJKӅ�QJKLӋS�67(0�Yj�ÿӏQK�KѭӟQJ�QJKӅ�QJKLӋS�67(0��PӝW�WURQJ�QKӳQJ�
[X�KѭӟQJ�JLiR�GөF�ÿDQJ�ÿѭӧF�FRL�WUӑQJ�ӣ�QKLӅX�TXӕF�JLD�WUrQ�WKӃ�JLӟL�WURQJ�ÿy�Fy�
9LӋW�1DP��
��������7X\�QKLrQ��WURQJ�TXi�WUuQK�Gҥ\�KӑF�KLӋQ�QD\�W{L�QKұQ�WKҩ\�SKҫQ�OӟQ�JLiR�YLrQ�
Yj�KӑF�VLQK�YүQ�FKѭD�FRL�WUӑQJ�P{Q�&{QJ�QJKӋ��YүQ�FRL�P{Q�&{QJ�QJKӋ� Oj�P{Q�
SKө�NK{QJ�TXDQ�WUӑQJ�GүQ�ÿӃQ�WkP�Ot�FRL�QKҽ�YLӋF�KӑF�P{Q�&{QJ�QJKӋ��&KѭѫQJ�
WUuQK�JLiR�GөF�SKә�WK{QJ������ÿm�Fy�QKӳQJ�WKD\�ÿәL�YӅ�Fҧ�QӝL�GXQJ��KuQK�WKӭF�Yj�
SKѭѫQJ�SKiS�Gҥ\�KӑF��Yu�WKӃ�\rX�FҫX�JLiR�YLrQ�SKҧL�WKD\�ÿәL�SKѭѫQJ�SKiS�Gҥ\�KӑF�
7UDQJ����_����
�
Yj� WLӃS�FұQ�SKѭѫQJ�SKiS�Gҥ\�KӑF�KLӋQ�ÿҥL�SK��KӧS�YӟL�[X�KѭӟQJ�SKiW� WULӇQ�FӫD�
QJjQK�JLiR�GөF�WLrQ�WLӃQ���
��������� 7ӯ�QKӳQJ�Ot�GR�FҩS�WKLӃW�WUrQ��W{L�FKӑQ�ÿӅ�WjL�³7KL͇W�N͇�Yj�W͝�FKͱF�G̩\�K͕F�
67(0�FKͯ�ÿ͉� 7+,͆7�.͆�.Ƭ�7+8̴7�P{Q�&{QJ�QJK͏����´�YӟL� �PRQJ�PXӕQ�
QJKLrQ�FӭX�VkX�KѫQ�YӅ�WtQK�ѭX�YLӋW��NKҧ�QăQJ�YұQ�GөQJ�SKѭѫQJ�SKiS�Gҥ\�KӑF�QKҵP�
JyS�SKҫQ�QkQJ�FDR�FKҩW�OѭӧQJ�Gҥ\�KӑF�WKHR�SKѭѫQJ�SKiS�67(0��
�����0өF�ÿtFK�QJKLrQ�FӭX�
����������7UrQ�Fѫ�Vӣ�QJKLrQ�FӭX�Ot�OXұQ�Yj�WKӵF�WLӉQ�FӫD�ÿӅ�WjL��W{L�[LQ�ÿӅ�[XҩW�QӝL�GXQJ�
Yj�TX\�WUuQK�Gҥ\�KӑF�P{Q�&{QJ�QJKӋ�WKHR�ÿӏQK�KѭӟQJ�67(0�FKR�KӑF�VLQK�NKӕL����
7+37�ӣ�EjL�KӑF�FKӫ�ÿӅ����7+,ӂ7�.ӂ�.Ƭ�7+8Ұ7��QKҵP�JyS�SKҫQ�QkQJ�FDR�KLӋX�
TXҧ�Gҥ\�Yj�KӑF�P{Q�&{QJ�QJKӋ�FNJQJ�QKѭ�SKiW� WULӇQ�PӝW�Vӕ�QăQJ� OӵF��SKҭP�FKҩW�
FӫD�KӑF�VLQK�ӣ�WUѭӡQJ�7+37��ÿӗQJ�WKӡL�JL~S�KӑF�VLQK�WKrP�\rX�WKtFK�P{Q�KӑF��
�����1KLӋP�Yө�QJKLrQ�FӭX�
� ��7uP�KLӇX�Fѫ�Vӣ�Ot�OXұQ�Yj�WKӵF�WLӉQ�YӅ�Gҥ\�KӑF�67(0��
� ��1JKLrQ�FӭX�FiF�SKѭѫQJ�SKiS�Yj�FiFK�WKӭF�OӗQJ�QӝL�GXQJ�Wә�FKӭF�FiF�KRҥW�
ÿӝQJ�WKӵF�WLӉQ�YjR�QӝL�GXQJ�EjL�KӑF�WKHR�ÿӏQK�KѭӟQJ�Gҥ\�KӑF�67(0��
� ��ĈӅ�[XҩW�QӝL�GXQJ�Yj�TX\�WUuQK�WKLӃW�NӃ�Gҥ\�KӑF�67(0�Yj�Wә�FKӭF�Gҥ\�KӑF�
67(0�PӝW�FiFK�KLӋX�TXҧ��
� ��7KӵF�QJKLӋP�Vѭ�SKҥP�ÿӇ�[iF�ÿӏQK�KLӋX�TXҧ�Yj�WtQK�NKҧ�WKL�FӫD�ViQJ�NLӃQ��
NӃW�OXұQ�Yj�ÿӅ�[XҩW��
������ĈӕL�WѭӧQJ�QJKLrQ�FӭX�Yj�SKҥP�YL�QJKLrP�FӭX�
�������ĈӕL�WѭӧQJ�QJKLrQ�FӭX�
� 1JKLrQ�FӭX�YӅ�SKѭѫQJ�SKiS�Gҥ\�KӑF�67(0��
� 1JKLrQ�FӭX�YӅ�Gҥ\�KӑF�67(0�FKӫ�ÿӅ����7+,ӂ7�.ӂ�.Ƭ�7+8Ұ7�P{Q�&{QJ�
QJKӋ����Eӝ�ViFK�&iQK�GLӅX��
�������3KҥP�YL�QJKLrQ�FӭX�
� +ӑF�VLQK�OӟS���&�����$����WUѭӡQJ�7+37�4XǤQK�OѭX����
�����3KѭѫQJ�SKiS�QJKLrQ�FӭX�
��� � �������3KѭѫQJ�SKiS�QJKLrQ�FӭX�Oê�OXұQ�
��� � �������3KѭѫQJ�SKiS�ÿLӅX�WUD�
��� � �������3KѭѫQJ�SKiS�WKӵF�QJKLӋP�Vѭ�SKҥP�
���� �������3KѭѫQJ�SKiS�WKӕQJ�Nr�WRiQ�KӑF�
�� � ��������3KѭѫQJ�SKiS�WәQJ�NӃW�ÿiQK�JLi�
�����*Lҧ�WKX\ӃW�NKRD�KӑF�
� �1ӃX�Wә�FKӭF�Gҥ\�KӑF�FKӫ�ÿӅ����³7+,ӂ7�.ӂ�.Ƭ�7+8Ұ7´��&{QJ�QJKӋ����±�
7UDQJ����_����
�
7+37�WKHR�ÿӏQK�KѭӟQJ�JLiR�GөF�67(0�YӟL�YLӋF�FKR�KӑF�VLQK�WuP�KLӇX��QJKLrQ�FӭX�
FiF�YҩQ�ÿӅ�WKѭӡQJ�JһS�WURQJ�FXӝF�VӕQJ�KjQJ�QJj\��WKLӃW�NӃ��FKӃ�WҥR�FiF�VҧQ�SKҭP�
ÿӇ�ӭQJ�GөQJ�WURQJ�ÿӡL�VӕQJ�WKu�VӁ�WҥR�ÿѭӧF�Vӵ�KӭQJ�WK~�KӑF�WұS�FKR�KӑF�VLQK��JL~S�
SKiW�WULӇQ�FiF�QăQJ�OӵF��SKҭP�FKҩW�Yj�Nƭ�QăQJ�FҫQ�Fy�FKR�KӑF�VLQK��
�����.Ӄ�KRҥFK�QJKLrQ�FӭX�
ĈӅ�WjL�ÿѭӧF�QJKLrQ�FӭX�Yj�WULӇQ�NKDL�Wӯ�WKiQJ���QăP������ÿӃQ�WKiQJ���QăP�
������
77� 7KӡL���������������������JLDQ� 1ӝL�GXQJ�F{QJ�YLӋF� 6ҧQ�SKҭP�
�� 7KiQJ�
�������
7uP�KLӇX�WKӵF�WUҥQJ�Yj�FKӑQ�
ÿӅ����������������WjL��YLӃW�ÿӅ�FѭѫQJ�FӫD�ÿӅ�WjL��
%ҧQ� ÿӅ� FѭѫQJ� FKL� WLӃW� FӫD� ÿӅ��
WjL��
�� 7KiQJ�
��������
������
1JKLrQ� FӭX� Ot� OXұQ� Gҥ\�KӑF�
67(0��Gҥ\�KӑF�67(0�WURQJ�
&{QJ�QJKӋ�����
.KҧR�ViW�WKӵF�WUҥQJ�
7ұS�KӧS�Oê�WKX\ӃW�FӫD�ÿӅ�WjL��
;ӱ�Oê�Vӕ�OLӋX�NKҧR�ViW�ÿѭӧF��
7әQJ�KӧS�ê�NLӃQ�FӫD�ÿӗQJ�
QJKLӋS��
+RjQ�WKLӋQ�ÿӅ�FѭѫQJ�ÿӅ�WjL��
�� 7KiQJ�
�������
��
.LӇP�WUD�WUѭӟF�WKӵF�QJKLӋP��
ÈS�GөQJ�WKӵF�QJKLӋP��'ҥ\�
WKӱ��NLӇP�WUD�WKѭӡQJ�[X\rQ��
;ӱ�Oê�NӃW�TXҧ�WUѭӟF�NKL�WKӱ��
QJKLӋP�ÿӅ�WjL��
7әQJ�KӧS�Yj�[ӱ�Oê�NӃW�TXҧ�WKӱ�
QJKLӋP�ÿӅ�WjL��
�� 7KiQJ��
�������
9LӃW�Vѫ�OѭӧF�ViQJ�NLӃQ��
;LQ�ê�NLӃQ�FӫD�ÿӗQJ�QJKLӋS��
%ҧQ�WKҧR�ViQJ�NLӃQ��
7ұS� KӧS� ÿyQJ� JyS� FӫD� ÿӗQJ��
QJKLӋS��
�� 7KiQJ��
�������
+RjQ�WKjQK�ViQJ�NLӃQ�NLQK��
QJKLӋP��
&KӍQK�VӱD��Eә�VXQJ�ViQJ�NLӃQ�
NLQK�QJKLӋP��
7KҭP�ÿӏQK�ViQJ�NLӃQ�FҩS�
WUѭӡQJ��
+RjQ�WKjQK�ViQJ�NLӃQ�QӝS�6ӣ��
�����ĈyQJ�JyS�PӟL�FӫD�ÿӅ�WjL�
� ��9Ӆ�PһW�Oê�OXұQ��*yS�SKҫQ�OjP�ViQJ�Wӓ�Fѫ�Vӣ�Ot�OXұQ�YӅ�WKLӃW�NӃ�Yj�Wә�FKӭF�
FiF�KRҥW�ÿӝQJ�Gҥ\�KӑF�67(0�WURQJ�Gҥ\�KӑF�P{Q�&{QJ�QJKӋ�ӣ�WUѭӡQJ�7+37��
� ��9Ӆ�PһW�WKӵF�WLӉQ���
� ��&XQJ�FҩS�QKӳQJ�JLi�WUӏ�Fө�WKӇ�YӅ�PӭF�ÿӝ�WKjQK�F{QJ�FӫD�YLӋF�ÿѭD�JLiR�iQ�
Gҥ\�KӑF�WKHR�ÿӏQK�KѭӟQJ�67(0�YjR�WKӵF�WLӉQ�JLҧQJ�Gҥ\�&{QJ�QJKӋ�7+37��
� ���&KӃ�WҥR�PӝW�Vӕ�VҧQ�SKҭP�WKӵF�WӃ�Fy�ӭQJ�GөQJ�WURQJ�WKӵF�WӃ�SKөF�Yө�FKR�
YLӋF�Gҥ\�Yj�KӑF�P{Q�&{QJ�QJKӋ��SKөF�Yө�FKR�FXӝF�VӕQJ�Yj�QKX�FҫX�KӑF�WұS�FӫD�+6��
7UDQJ����_����
�
3+Ҫ1����1Ӝ,�'81*�
������&Ѫ�6Ӣ�/Ë�/8Ұ1��
�������.KiL�QLӋP�OLrQ�TXDQ�ÿӃQ�JLiR�GөF�67(0�
��������.KiL�QLӋP�YӅ�67(0�
67(0� Oj� WKXұW� QJӳ� YLӃW� WҳW� FӫD� FiF� Wӯ� 6FLHQFH� �.KRD� KӑF��� 7HFKQRORJ\�
�&{QJ�QJKӋ���(QJLQHHULQJ��.ƭ�WKXұW��Yj�0DWKHPDWLFV��7RiQ�KӑF���WKѭӡQJ�ÿѭӧF�Vӱ�
GөQJ�NKL�EjQ�ÿӃQ�FiF�FKtQK�ViFK�SKiW�WULӇQ�YӅ�.KRD�KӑF��&{QJ�QJKӋ��.ƭ�WKXұW�Yj�
7RiQ�KӑF�FӫD�PӛL�TXӕF�JLD��6ӵ�SKiW� WULӇQ�YӅ�.KRD�KӑF��&{QJ�QJKӋ��.ƭ� WKXұW�Yj�
7RiQ�KӑF�ÿѭӧF�P{�Wҧ�EӣL�FKX�WUuQK�67(0��WURQJ�ÿy�6FLHQFH�Oj�TX\�WUuQK�ViQJ�WҥR�
UD� NLӃQ� WKӭF�NKRD� KӑF��(QJLQHHULQJ� Oj� TX\� WUuQK� Vӱ�GөQJ�NLӃQ� WKӭF�NKRD�KӑF�ÿӇ�
WKLӃW�NӃ�F{QJ�QJKӋ�PӟL�QKҵP�JLҧL�TX\ӃW�FiF�YҩQ�ÿӅ��7RiQ�Oj�F{QJ�Fө�ÿѭӧF�Vӱ�GөQJ�
ÿӇ�WKX�QKұQ�NӃW�TXҧ�Yj�FKLD�Vҿ�NӃW�TXҧ�ÿy�YӟL�QKӳQJ�QJѭӡL�NKiF��
���������.KiL�QLӋP�YӅ�JLiR�GөF�67(0��
*LiR�GөF�67(0�Oj�P{�KuQK�JLiR�GөF�GӵD�WUrQ�FiFK�WLӃS�FұQ�OLrQ�P{Q��JL~S�
KӑF�VLQK�iS�GөQJ�FiF�NLӃQ� WKӭF�.KRD�KӑF��&{QJ�QJKӋ��.ƭ�WKXұW�Yj�7RiQ�KӑF�YjR�
JLҧL�TX\ӃW�PӝW�Vӕ�YҩQ�ÿӅ�WKӵF�WLӉQ�WURQJ�EӕL�FҧQK�Fө�WKӇ��.KL�QyL�ÿӃQ�P{�KuQK�JLiR�
GөF�67(0��FK~QJ�W{L�PXӕQ�ÿӅ�FұS�ÿӃQ�PӝW�QӝL�KjP�EDR�JӗP�Fҧ�NKtD�FҥQK�FKѭѫQJ�
WUuQK� JLiR� GөF�� QJXӗQ� OӵF� WKӵF� KLӋQ� FKѭѫQJ� WUuQK� Yj� FiF� FKtQK� ViFK� WK~F� ÿҭ\�
FKѭѫQJ�WUuQK�JLiR�GөF�67(0�WURQJ�WKӵF�WLӉQ��
����������0өF�WLrX�JLiR�GөF�67(0�
7Kͱ�QK̭W��3KiW�WUL͋Q�FiF�QăQJ�OF�ÿ̿F�WK��FͯD�FiF�P{Q�K͕F�WKX͡F�OƭQK�YF�
67(0�FKR�+6��Ĉy�Oj�NKҧ�QăQJ�YұQ�GөQJ�QKӳQJ�NLӃQ� WKӭF��Nƭ�QăQJ�OLrQ�TXDQ�ÿӃQ�
FiF�P{Q�KӑF��.KRD�KӑF��&{QJ�QJKӋ��.ƭ�WKXұW�Yj�7RiQ�KӑF��7URQJ�ÿy�+6�ELӃW�OLrQ�
NӃW�FiF�NLӃQ�WKӭF�OLrQ�P{Q�ÿӇ�JLҧL�TX\ӃW�FiF�YҩQ�ÿӅ�WKӵF�WLӉQ��%LӃW�Vӱ�GөQJ��TXҧQ�Ot�
Yj�WUX\�FұS�&{QJ�QJKӋ��+6�ELӃW�YӅ�TX\�WUuQK�WKLӃW�NӃ�Nƭ�WKXұW�Yj�FKӃ�WҥR�UD�FiF�VҧQ�
SKҭP��
7Kͱ� KDL�� 3KiW� WUL͋Q� FiF� QăQJ� OF� FKXQJ� FKR� +6�� *LiR� GөF� 67(0� QKҵP�
FKXҭQ�Eӏ�FKR�+6�QKӳQJ�Fѫ�KӝL��FNJQJ�QKѭ�WKiFK�WKӭF�WURQJ�QӅQ�NLQK�WӃ�FҥQK�WUDQK�
WRjQ�FҫX�FӫD�WKӃ�NӍ�����%rQ�FҥQK�QKӳQJ�KLӇX�ELӃW�YӅ�FiF�OƭQK�YӵF�.KRD�KӑF��&{QJ�
QJKӋ��.ƭ�WKXұW��7RiQ�KӑF��+6��VӁ�ÿѭӧF�SKiW�WULӇQ�QăQJ�OӵF�JLҧL�TX\ӃW�YҩQ�ÿӅ�Yj�ViQJ�
WҥR��QăQJ�OӵF�JLDR�WLӃS�Yj�KӧS�WiF��QăQJ�OӵF�Wӵ�FKӫ�Yj�Wӵ�KӑF��
7Kͱ�ED��Ĉ͓QK�K˱ͣQJ�QJK͉�QJKL͏S�FKR�+6��*LiR�GөF�67(0�VӁ�WҥR�ÿLӅX�NLӋQ�
FKR�+6�Fy�QKӳQJ�NLӃQ�WKӭF��Nƭ�QăQJ�PDQJ�WtQK�QӅQ�WҧQJ�FKR�YLӋF�KӑF�WұS�ӣ�FiF�EұF�
KӑF�FDR�KѫQ�FNJQJ�QKѭ�FKR�QJKӅ�QJKLӋS� WURQJ� WѭѫQJ� ODL�FӫD�+6��7ӯ�ÿy��JyS�SKҫQ�
[k\� GӵQJ� OӵF� OѭӧQJ� ODR� ÿӝQJ� Fy� QăQJ� OӵF�� SKҭP� FKҩW� WӕW�� ÿһF� ELӋW� Oj� ODR� ÿӝQJ�
WURQJ�OƭQK�YӵF�67(0�QKҵP�ÿiS�ӭQJ�PөF��WLrX�[k\�GӵQJ�Yj�SKiW�WULӇQ�ÿҩW�QѭӟF��
���������7LrX�FKt�[k\�GӵQJ�FKӫ�ÿӅ�67(0�
7LrX�FKt����&Kӫ�ÿӅ�67(0�WұS�WUXQJ�YjR�FiF�YҩQ�ÿӅ�FӫD�WKӵF�WLӉQ��7URQJ�FiF�
7UDQJ����_����
�
FKӫ�ÿӅ�67(0��+6�ÿѭӧF�ÿһW� YjR�FiF�YҩQ�ÿӅ�WKӵF�WLӉQ�[m�KӝL��NLQK�WӃ��P{L�WUѭӡQJ�Yj�
\rX�FҫX�WuP�FiF�JLҧL�SKiS��
7LrX�FKt����&ҩX�WU~F�FKӫ�ÿӅ�67(0�NӃW�KӧS�WLӃQ�WUuQK�NKRD�KӑF�Yj�TX\�WUuQK�
WKLӃW�NӃ�Nƭ�WKXұW��7LӃQ�WUuQK�FKӫ�ÿӅ�67(0�FXQJ�FҩS�PӝW�FiFK�WKӭF�OLQK�KRҥW�ÿѭD�+6�
Wӯ�YLӋF�[iF� �ÿӏQK�PӝW�YҩQ�ÿӅ�KRһF�PӝW�\rX�FҫX�WKLӃW�NӃ�ÿӃQ�ViQJ�WҥR�Yj�SKiW�WULӇQ�
PӝW�JLҧL�SKiS���
7LrX�FKt����3KѭѫQJ�SKiS�FKӫ�ÿӅ�67(0�ÿѭD�+6�YjR�KRҥW�ÿӝQJ� WuP� WzL�Yj�
NKiP�SKi��ÿӏQK�KѭӟQJ�KjQK�ÿӝQJ��WUҧL�QJKLӋP�Yj�WҥR�UD�VҧQ�SKҭP��4Xi�WUuQK�WuP�
WzL�NKiP�SKi�ÿѭӧF�WKӇ�KLӋQ�WURQJ�WҩW�Fҧ�FiF�KRҥW�ÿӝQJ�FӫD�FKӫ�ÿӅ�67(0�7URQJ�FiF�
FKӫ�ÿӅ�67(0��KRҥW�ÿӝQJ�KӑF�FӫD�+6�ÿѭӧF� WKӵF�KLӋQ� WKHR�KѭӟQJ�Pӣ�Fy��NKX{Q�
NKә��YӅ�FiF�ÿLӅX�NLӋQ�Pj�+6�ÿѭӧF�Vӱ�GөQJ��+RҥW�ÿӝQJ�KӑF�FӫD�+6�Oj�KRҥW�ÿӝQJ�
ÿѭӧF�FKX\ӇQ�JLDR�Yj�KӧS�WiF��FiF�TX\ӃW�ÿӏQK�YӅ�JLҧL�SKiS�JLҧL�TX\ӃW�YҩQ�ÿӅ�Oj�FӫD�
FKtQK��
7LrX�FKt� ���+uQK� WKӭF� Wә� FKӭF�FKӫ� ÿӅ�67(0� O{L� FXӕQ�+6� YjR� KRҥW� ÿӝQJ�
QKyP�NLӃQ�WҥR��*L~S�+6�OjP�YLӋF� WURQJ�PӝW�QKyP�NLӃQ�WҥR�Oj�PӝW�YLӋF�NKy�NKăQ��
ÿzL�KӓL� WҩW�Fҧ�*9�ӣ�WUѭӡQJ�OjP�YLӋF�F�QJ�QKDX�ÿӇ�iS�GөQJ�SKѭѫQJ�WKӭF�Gҥ\�KӑF�
WKHR�QKyP��Vӱ�GөQJ�F�QJ�PӝW�QJ{Q�QJӳ��WLӃQ�WUuQK�Yj�\rX�FҫX�YӅ�VҧQ�SKҭP�KӑF�WұS�
Pj�+6�SKҧL�KRjQ�WKjQK��/jP�YLӋF�QKyP�WURQJ�WKӵF�KLӋQ�FiF�KRҥW�ÿӝQJ�FӫD�FKӫ�ÿӅ�
67(0�Oj�Fѫ�Vӣ�SKiW�WULӇQ�QăQJ�OӵF�JLDR�WLӃS�Yj�KӧS�WiF�FKR�+6��
7LrX�FKt����1ӝL�GXQJ�FKӫ�ÿӅ�67(0�iS�GөQJ�FKӫ�\ӃX�Wӯ�QӝL�GXQJ�FiF�P{Q�
KӑF�Pj�+6�ÿm�Yj�ÿDQJ�KӑF��7URQJ�FiF�FKӫ�ÿӅ�67(0��*9�FҫQ�NӃW�QӕL�Yj�WtFK�KӧS�
PӝW�FiFK�Fy�PөF�ÿtFK�QӝL�GXQJ�Wӯ�FiF�FKѭѫQJ�WUuQK�.KRD�KӑF��&{QJ�QJKӋ��7LQ�KӑF�
Yj�7RiQ�KӑF���7ӯ�ÿy��+6�GҫQ� WKҩ\� UҵQJ�.KRD�KӑF��&{QJ�QJKӋ��.ƭ�WKXұW�Yj�7RiQ�
KӑF�NK{QJ�SKҧL� Oj�FiF�P{Q�KӑF�ÿӝF�OұS��Pj�FK~QJ�OLrQ�NӃW�YӟL�QKDX�ÿӇ�JLҧL�TX\ӃW�
FiF�YҩQ�ÿӅ��ĈLӅX�ÿy�Fy�OLrQ�TXDQ�ÿӃQ�YLӋF�KӑF�.KRD�KӑF��&{QJ�QJKӋ��.ƭ�WKXұW�Yj�
7RiQ�KӑF�FӫD�+6��
7LrX�FKt����7LӃQ�WUuQK�FKӫ�ÿӅ�67(0�WtQK�ÿӃQ�Fy�QKLӅX�ÿiS�iQ�ÿ~QJ�Yj�FRL�Vӵ�
WKҩW�EҥL�QKѭ�Oj�PӝW�SKҫQ�FҫQ�WKLӃW�WURQJ�KӑF�WұS��0ӝW�FkX�KӓL�QJKLrQ�FӭX�ÿһW�UD��Fy�
WKӇ�ÿӅ�[XҩW�QKLӅX� JLҧ�WKX\ӃW�NKRD� KӑF��PӝW�YҩQ�ÿӅ�FҫQ�JLҧL�TX\ӃW��Fy�WKӇ�ÿӅ�[XҩW�
QKLӅX�SKѭѫQJ�iQ��Yj�OӵD�FKӑQ�SKѭѫQJ�iQ�WӕL�ѭX��7LrX�FKt�Qj\�FKR�WKҩ\�YDL�WUz�TXDQ�
WUӑQJ�FӫD�QăQJ�OӵF�JLҧL�TX\ӃW�YҩQ�ÿӅ�Yj�ViQJ�WҥR�WURQJ�Gҥ\�KӑF�67(0��
�������0ӝW�Vӕ�YDL�WUz��ê�QJKƭD�FӫD�SKѭѫQJ�SKiS�Gҥ\�KӑF��67(0�
� ��ĈҧP�EҧR�JLiR�GөF�WRjQ�GLӋQ�
� 7KӵF�WLӉQ�WULӇQ�NKDL�Gҥ\�KӑF�FiF�P{Q�KӑF�WKXӝF�OƭQK�YӵF�67(0�ӣ�SKә�WK{QJ�
FKR�WKҩ\��Fy�Vӵ�NKiF�ELӋW�YӅ�YDL�WUz��Yӏ�WUt�JLӳD�FiF�P{Q�KӑF�Qj\��&ө�WKӇ��WRiQ�Yj�
NKRD�KӑF�Oj�QKӳQJ�OƭQK�YӵF�ÿѭӧF�TXDQ�WkP��ÿҫX�Wѭ��7URQJ�NKL�ÿy��F{QJ�QJKӋ�Yj�Nƭ�
WKXұW�FKѭD�ÿѭӧF�TXDQ�WkP�ÿ~QJ�PӭF��7URQJ�EӕL�FҧQK�FXӝF�FiFK�PҥQJ�F{QJ�QJKLӋS�
OҫQ�WKӭ�Wѭ��YӟL�WLQK�WKҫQ�ÿәL�PӟL�FӫD�&KѭѫQJ�WUuQK�JLiR�GөF�SKә�WK{QJ�������YҩQ�ÿӅ�
Qj\�FҫQ�SKҧL�ÿѭӧF�JLҧL�TX\ӃW�WULӋW�ÿӇ��0ӝW�WURQJ�QKӳQJ�JLҧL�SKiS�Oj�WK~F�ÿҭ\��JLiR�
GөF�67(0�WURQJ�QKj�WUѭӡQJ�SKә�WK{QJ���
7UDQJ�����_����
�
WULӇQ�QăQJ�OӵF�+6�� WX\�QKLrQ���OҥL�FKѭD�WKD\�ÿәL�SKѭѫQJ�SKiS�NLӇP�WUD��ÿiQK�JLi��9u�
WKӃ��WkP�Ot�+6� YүQ�QһQJ�YӅ�ÿLӇP�Vӕ��YүQ�KӑF�WKHR�SKѭѫQJ�SKiS�WUX\ӅQ�WKӕQJ�YӟL�
PөF�ÿtFK�³KӑF�ÿӇ�WKL´��+6�FKӫ�\ӃX�JLjQK�QKLӅX�WKӡL�JLDQ�FKR�YLӋF�KӑF�NLӃQ�WKӭF�ÿӇ�
ÿҥW�NӃW�TXҧ�FDR� WURQJ�FiF�Nu� WKL��ĈӕL�WѭӧQJ�+6�FӫD�WUѭӡQJ�7+37�WUѭӡQJ�W{L�ÿDQJ�
F{QJ�WiF��Oj�+6�ӣ�Y�QJ�Q{QJ�WK{Q�QrQ�NK{QJ�Fy�QKLӅX�ÿLӅX�NLӋQ�Fҧ�YӅ�NLQK�WӃ�Yj�
WKӡL�JLDQ�FKR�YLӋF�KӑF�WұS��
�����7+,ӂ7�.ӂ�9¬�7Ә�&+Ӭ&�0Ӝ7�6Ӕ�+2Ҥ7�ĈӜ1*�'Ҥ<�+Ӑ&� �*,È2�
'Ө&�67(0�
�������4X\�WUuQK�WKLӃW�NӃ�FKӫ�ÿӅ�JLiR�GөF�67(0�WURQJ�Gҥ\�KӑF�
'R�ÿһF�WtQK�PӟL�Oҥ�Yj�ÿһF�WK��TX\�WUuQK�WKLӃW�NӃ�Nƭ�WKXұW��QӝL�GXQJ�GѭӟL�WURQJ�
WjL�OLӋX�Qj\�ÿӅ�FұS�FKL�WLӃW�WӟL�TX\�WUuQK�[k\�GӵQJ�EjL�Gҥ\�67(0�Nƭ�WKXұW��
9LӋF�WKLӃW�NӃ�Yj�WUuQK�Ej\�EjL�Gҥ\�67(0�Fy�WKӇ�WKDP�NKҧR�KѭӟQJ�GүQ�&{QJ�
YăQ�Vӕ������%*'Ĉ7�*'7U+��QJj\������������FӫD�%ӝ�*LiR�GөF�Yj�Ĉj�WҥR�YӅ�YLӋF�
[k\�GӵQJ�Yj�Wә�FKӭF�WKӵF�KLӋQ�NӃ�KRҥFK�JLiR�GөF�FӫD�QKj�WUѭӡQJ��%Ӆ�FҥQK�ÿy��EjL�
Gҥ\�67(0�FNJQJ�FҫQ�SKҧQ�iQK�WtQK�ÿһF�WK��NKL�WLӃQ�WUuQK�Gҥ\�KӑF�Gӵ�WUrQ�TX\�WUuQK�
WKLӃW�NӃ�Nƭ�WKXұW�Yj�ÿѭӧF�Wә�FKӭF�WKjQK���KRҥW�ÿӝQJ�FKtQK��
%ѭӟF����/ӵD�FKӑQ�QӝL�GXQJ�Gҥ\�KӑF�
1ӝL�GXQJ�EjL�Gҥ\�67(0�Fy�WKӇ�OӵD�FKӑQ�EҵQJ�FiFK��
��'ӵD�YjR�QKӳQJ�QӝL�GXQJ�NLӃQ�WKӭF�WURQJ�FKѭѫQJ�WUuQK�P{Q�KӑF�Yj�FiF�KLӋQ�
WѭӧQJ��TXi�WUuQK�JҳQ�YӟL�FiF�NLӃQ�WKӭF�ÿy�WURQJ�WKӵF�WLӉQ���
��;XҩW�SKiW�Wӯ�YLӋF�ÿiS�ӭQJ�PӝW�Vӕ�QKX�FҫX�WKLӃW�WKӵF�WURQJ�VLQK�KRҥW�KjQJ�
QJj\��WURQJ�VҧQ�[XҩW��WURQJ�FXӝF�VӕQJ��WURQJ�KӑF�WұS��
��7K{QJ�TXD�QKӳQJ�FkX�FKX\ӋQ�YӅ�FiF�SKiW�PLQK��ViQJ�FKӃ�FӫD�FiF�QKj�NKRD�
KӑF�QәL�WLӃQJ�GүQ�ÿӃQ�QKX�FҫX�PRQJ�PXӕQ�WKӱ�QJKLӋP��FKӭQJ�PLQK�WK{QJ�TXD�FiF�
EjL�Gҥ\�67(0��
��7KDP�NKҧR�ê�WѭӣQJ�Wӯ�QKӳQJ�EjL�KӑF��KRҥW�ÿӝQJ��Gӵ�iQ�Fy�VҹQ� WURQJ�FiF�
QJXӗQ�WjL�OLӋX�WURQJ�QѭӟF�Yj�TXӕF�WӃ��ViFK��EiR��LQWHUQHW�������
��7URQJ�TXi� WUuQK�Gҥ\�KӑF�FiF�P{Q�KӑF� WKXӝF�OƭQK�YӵF�67(0��FҫQ� WKѭӡQJ�
[X\rQ�ÿһW�FkX�KӓL�³QKӳQJ�NLӃQ�WKӭF�ÿm�KӑF�WURQJ�EjL�ÿѭӧF�ӭQJ�GөQJ�ӣ�ÿkX�WURQJ�
WKӵF�WLӉQ��Fy�WKӇ�G�QJ�Qy�ÿӇ�JLҧL�TX\ӃW�QKӳQJ�YҩQ�ÿӅ�Ju´��ĈһF�ELӋW�Oj�QKӳQJ�FkX�KӓL�
OLrQ�KӋ��YұQ�GөQJ�YjR�EӕL�FҧQK�WKӵF�WLӉQ�ÿӏD�SKѭѫQJ��QKj�WUѭӡQJ��
%ѭӟF����;iF�ÿӏQK�YҩQ�ÿӅ�FҫQ�JLҧL�TX\ӃW�
'ӵD�WUrQ�QӝL�GXQJ�EjL�Gҥ\�67(0�Gӵ�ÿӏQK�WULӇQ�NKDL��Fy�WKӇ�ÿѭD�UD�PӝW�WuQK�
KXӕQJ� Fy� YҩQ�ÿӅ�PDQJ� WtQK� WKӵF� WLӉQ� NKLӃQ� KӑF� VLQK� Fy� QKX� FҫX� WKӵF� KLӋQ�PӝW�
QKLӋP�Yө�Fө�WKӇ�ÿӇ�JLҧL�TX\ӃW�YҩQ�ÿӅ��1KLӋP�Yө�KӑF�WұS�SKҧL�EDR�JӗP�FiF�\rX�FҫX�
Fө�WKӇ�YӅ�VҧQ�SKҭP�Pj�ÿӇ�KRjQ�WKjQK�QKLӋP�Yө��KӑF�VLQK�FҫQ�OLrQ�KӋ�Yj�YұQ�GөQJ�
NLӃQ�WKӭF�FiF�P{Q�KӑF�WKXӝF�OƭQK�YӵF�67(0���
7UDQJ�����_����
�
%ѭӟF����;k\�GӵQJ�WLrX�FKt�VҧQ�SKҭP�JLҧL�SKiS�JLҧL�TX\ӃW�YҩQ�ÿӅ�
7LrX�FKt�FӫD�VҧQ�SKҭP�WURQJ�EjL�Gҥ\�67(0�Oj�\ӃX�Wӕ�TXDQ�WUӑQJ�Fy�YDL�WUz�
ÿӏQK�KѭӟQJ�PөF�WLrX��QӝL�GXQJ�Yj�FiFK�WKӭF�Wә�FKӭF�FiF�KRҥW�ÿӝQJ�WURQJ�EjL�Gҥ\��
&iF�WLrX�FKt�ÿһW�UD�FKR�VҧQ�SKҭP�JL~S�KӑF�VLQK�Oj�FăQ�Fӭ�ÿӇ�ÿӅ�[XҩW�JLҧL�SKiS�JLҧL�
TX\ӃW�YҩQ�ÿӅ�FNJQJ�QKѭ�OұS�NӃ�KRҥFK�ÿӇ�WKӵF�KLӋQ�KRҥW�ÿӝQJ�FKӃ�WҥR�VҧQ�SKҭP��
*LiR�YLrQ�FҫQ�[iF�ÿӏQK�FiF�WLrX�FKt�Fө�WKӇ�FKR�VҧQ�SKҭP�VDR�FKR���
��+6�KX\�ÿӝQJ�NLӃQ�WKӭF�ÿm�KӑF��YӟL�EjL�Gҥ\�67(0�YұQ�GөQJ��KRһF�NKiP�
SKi�ÿѭӧF�NLӃQ�WKӭF�PӟL��ÿӕL�YӟL�EjL�Gҥ\�67(0�NLӃQ�WҥR��PӟL�Fy�WKӇ�ÿiS�FiF�\rX�
FҫX�VҧQ�SKҭP�KӑF�WұS�JLiR�YLrQ�ÿѭD�UD��
��+6�YұQ�GөQJ�NLӃQ�WKӭF�Yj�NLQK�QJKLӋP�WKӵF�WLӉQ�ÿӇ�ÿӅ�[XҩW�ÿѭӧF�Fҧ�JLҧL�
SKiS�Fy�WtQK�NKRD�KӑF�Yj�NKҧ�WKӏ��FKӃ�WҥR�VҧQ�SKҭP��FҧL�WLӃQ��SKiW�WULӇ�VҧQ�SKҭP��
��7K{QJ�TXD�YLӋF�WKӵF�KLӋQ�FiF�KRҥW�ÿӝQJ�WKLӃW�NӃ�WURQJ�EjL�Gҥ\��KӑF�VLQK��Fѫ�
KӝL�SKiW�WULӇQ�FiF�QăQJ�OӵF�FKXQJ�FӕW�O}L�QKѭ�Wӵ�FKӫ�Yj�Wӵ�KӑF��JLDR�WLӃS�Yj�KӧS�WiF��
JLҧL�TX\ӃW�YҩQ�ÿӅ�Yj�ViQJ�WҥR��
%ѭӟF����7KLӃW�NӃ�WLӃQ�WUuQK�Wә�FKӭF�KRҥW�ÿӝQJ�Gҥ\�KӑF�
��7LӃQ�WUuQK�Wә�FKӭF�KRҥW�ÿӝQJ�Gҥ\�KӑF�ÿѭӧF�WKLӃW�NӃ�WKHR�FiF�SKѭѫQJ�SKiW�
Yj�Nƭ�WKXұW�Gҥ\�KӑF�WtFK�FӵF�YӟL�FiF�KRҥW�ÿӝQJ�KӑF�EDR�KjP�FiF�EѭӟF�FӫD�TX\�WUuQK�
WKLӃW�NӃ�Nƭ�WKXұW��
��0ӛL�KRҥW�ÿӝQJ�KӑF�ÿѭӧF�WKLӃW�NӃ�U}�UjQJ�YӅ�PөF�WLrX��QӝL�GXQJ��VҧQ�SKҭQ�
KӑF�WұS�Pj�KӑF�VLQK�SKҧL�KRjQ�WKjQK�Yj�FiFK�WKӭF�Wә�FKӭF�KRҥW�ÿӝQJ�KӑF�WұS��&iF�
KRҥW�ÿӝQJ�KӑF�WұS�ÿy�Fy�WKӇ�ÿѭӧF�Wә�FKӭF�Fҧ�ӣ�WURQJ�Yj�QJRjL�OӟS�KӑF��ӣ�WUѭӡQJ��
QKj�Yj�FӝQJ�ÿӗQJ���
�������7+,ӂ7�.ӂ�7,ӂ1�75Ỵ1+�'Ҥ<�+Ӑ&�
7LӃQ� WUuQK�EjL� Gҥ\�67(0� WXkQ� WKHR� TX\� WUuQK� WKLӃW� NӃ�Nƭ� WKXұW�� QKѭQJ�FiF�
EѭӟF�WURQJ�TX\�WUuQK�Fy�WKӇ�NK{QJ�FҫQ�WKӵF�KLӋQ�PӝW�FiFK�WXҫQ�Wӵ�Pj�Fy�WKӇ�WKӵF�
KLӋQ�VRQJ� VRQJ�� WѭѫQJ�Kӛ� OүQ�QKDX��+RҥW�ÿӝQJ�QJKLrQ� FӭX�NLӃQ� WKӭF�QӅQ� Fy� WKӇ�
ÿѭӧF�W�FKӭF�WKӵF�KLӋQ�ÿӗQJ�WKӡL�YӟL�YLӋF�ÿӅ�[XҩW�JLҧL�SKiS��KRҥW�ÿӝQJ�FKӃ�WҥR�PүX�
Fy�WKӇ�ÿѭӧF�WKӵF�KLӋQ�ÿӗQJ�WKӡL�YӟL�YLӋF�WKӱ�QJKLӋP�Yj�ÿiQK�JLi��7URQJ�ÿy��EѭӟF�
Qj�YӯD�Oj�PөF�WLrX�YӯD�Oj�ÿLӅX�NLӋQ�ÿӇ�WKӵF�KLӋQ�EѭӟF�NLD��
7URQJ�EjL�Gҥ\�67(0��WKѭӡQJ�Fy�KDL�VҧQ�SKҭP�KӑF�WұS�ÿһF�WUѭQJ�Oj�EҧQ�WKLӃ�
NӃ�Yj�VҧQ�SKҭP�FKӃ�WҥR��JӑL�FKXQJ�Oj�VҧQ�SKҭP�KD\�VҧQ�SKҭP�67(0��ErQ�FҥQK�FiF�
VҧQ�SKҭP�KӑF�WұS�WK{QJ�WKѭӡQJ�QKѭ�SKLӃX�KӑF�WұS�ÿm�KRjQ�WKjQK��NӃW�TXҧ�WKҧL�OXұQ�
WUrQ�EҧQJ�QKyP��EjL�WUuQK�FKLӃX��SRVWHU����
0ӛL�EjL�Gҥ\�67(0�Fy�WKӇ�ÿѭӧF�Wә�FKӭF�WKHR���KRҥW�ÿӝQJ��&iF�KRҥW�ÿӝQJ�W�
WKӇ�ÿѭӧF� Wә�FKӭF� WKӵF�KLӋQ�PӝW�FiFK� OLQK�KRҥW�ӣ� WURQJ�Yj�QJRjL� OӟS�KӑF�WKHR�KӋ�
GXQJ�Yj�SKҥP�YL�NLӃQ�WKӭF�FӫD�WӯQJ�EjL�KӑF��0ӛL�KRҥW�ÿӝQJ�SKҧL�ÿѭӧF�P{�Wҧ�Q�PөF�
WLrX��QӝL�GXQJ��Gӵ�NLӃQ�VҧQ�SKҭP�KRҥW�ÿӝQJ�FӫD�KӑF�VLQK�Yj�FiFK�WKӭF�Wә�FKӭF�KRҥW�
ÿӝQJ��
7UDQJ�����_����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+RҥW�ÿӝQJ����;iF�ÿӏQK�YҩQ�ÿӅ�WKLӃW�NӃ��FKӃ�WҥR�
7URQJ�KRҥW�ÿӝQJ�Qj\��*9�JLDR�FKR�+6�QKLӋP�Yө�KӑF�WұS�FKӭD�ÿӵQJ�YҩQ�ÿӅ��
WURQJ�ÿy�+6�SKҧL�KRjQ�WKjQK�PӝW�VҧQ�SKҭP�KӑF�WұS�Fө�WKӇ�YӟL�FiF�WLrX�FKt�ÿzL�KӓL�
KӑF�VLQK�SKҧL�Vӱ�GөQJ�NLӃQ� WKӭF�PӟL�WURQJ�EjL�KӑF�ÿӇ�ÿӅ�[XҩW��[k\�GӵQJ�JLҧL�SKiS�
Yj�WKLӃW�NӃ�QJX\rQ�PүX�FӫD�VҧQ�SKҭP�FҫQ�KRjQ� WKjQK��7LrX�FKt�FӫD�VҧQ�SKҭP�Oj�
\rX�FҫX�KӃW� VӭF�TXDQ� WUӑQJ��EӣL�ÿy�FKtQK� Oj� �WtQK�PӟL��FӫD�VҧQ�SKҭP��NӇ�Fҧ� VҧQ�
SKҭP�ÿy�Oj�TXHQ�WKXӝF�YӟL�+6��ÿӗQJ�WKӡL��WLrX�FKt�ÿy�EXӝF�+6�SKҧL�QҳP�YӳQJ�NLӃQ�
WKӭF�PӟL�WKLӃW�NӃ�Yj�JLҧL�WKtFK�ÿѭӧF�WKLӃW�NӃ�FKR�VҧQ�SKҭP�FҫQ�OjP��
��0ͭF�WLrX��;iF�ÿӏQK�WLrX�FKt�VҧQ�SKҭP��JL~S�KӑF�VLQK�SKiW�KLӋQ�ÿѭӧF�YҩQ�ÿӅ��QKX�
FҫX��QKLӋP�Yө�FҫQ�WKӵF�KLӋQ��[iF�ÿӏQK�WLrX�FKt�FӫD�JLҧL�SKiS��VҧQ�SKҭP���
��1͡L�GXQJ��7uP�KLӇX�YӅ�KLӋQ�WѭӧQJ��VҧQ�SKҭP��F{QJ�QJKӋ��ÿiQK�JLi�YӅ�KLӋQ�WѭӧQJ��
VҧQ�SKҭP��F{QJ�QJKӋ�����
��'�NL͇Q�V̫Q�SḴP�KR̩W�ÿ͡QJ�FͯD�+6��7UuQK�Ej\�Fө�WKӇ�YӅ�QӝL�GXQJ�Yj�KuQK�WKӭF�
FӫD�VҧQ�SKҭP�KӑF�WұS��JKL�EjL�FKpS�WK{QJ�WLQ�YӅ�KLӋQ�WѭӧQJ��VҧQ�SKҭP��F{QJ�QJKӋ��
ÿiQK�JLi��ÿһW�FkX�KӓL�YӅ�KLӋQ�WѭӧQJ��VҧQ�SKҭP��F{QJ�QJKӋ���
��7͝�FKͱF� WKF�KL͏Q��*LiR�YLrQ� JLDR�QKLӋP�Yө� �QӝL�GXQJ�� SKѭѫQJ� WLӋQ��FiF� WKӵF�
KLӋQ��\rX�FҫX�VҧQ�SKҭP�SKҧL�KRjQ�WKjQK���KӑF�VLQK�WKӵF�KLӋQ�QKLӋP�Yө��TXD�WKӵF�
WӃ��WjL�OLӋX��YLGHR��Fҧ�QKkQ�KRһF�QKyP���EiR�FiR��WKҧR�OXұQ��WKӡL�JLDQ��ÿӏD�ÿLӇP�FiFK�
WKӭF���SKiW�KLӋQ�SKiW�ELӇX�YҩQ�ÿӅ��JLiR�YLrQ�Kӛ�WUӧ����
+RҥW�ÿӝQJ����1JKLrQ�FӭX�NLӃQ�WKӭF�QӅQ�Yj�ÿӅ�[XҩW�JLҧL�SKiS�WKLӃW�NӃ�
+RҥW�ÿӝQJ�Qj\�Fy�WKӇ�ÿѭӧF�YұQ�GөQJ�NKiF�QKDX�W�\�WKXӝF�EjL�Gҥ\�67(0�Oj�
NLӃQ� WҥR�KD\�67(0�YұQ�GөQJ��ĈӕL�YӟL�EjL�Gҥ\�67(0�NLӃQ� WҥR�� WURQJ�KRҥW�ÿӝQJ�
Qj\��JLiR�YLrQ�VӁ�NK{QJ�WUX\ӅQ� WKө�NLӃQ� WKӭF�PӟL�FKR�KӑF�VLQK� WKHR�FiFK� WUX\ӅQ�
WKӕQJ��7KD\� YjR� ÿy�� KӑF� VLQK� WKӵF� KLӋQ� KRҥW� ÿӝQJ� KӑF� WtFK� FӵF�� Wӵ� OӵF� GѭӟL� Vӵ�
KѭӟQJ�GүQ�FӫD�JLiR�YLrQ�ÿӇ�FKLӃP�OƭQK�NLӃQ�WKӭF�PӟL��Vӱ�GөQJ�YjR�YLӋF�ÿӅ�[XҩW��
7UDQJ�����_����
�
WKLӃW�NӃ�VҧQ�SKҭP�FҫQ�KRjQ�WKjQK���
��0ͭF�WLrX��+uQK�WKjQK�NLӃQ�WKӭF�PӟL�KRһF�[iF�ÿӏQK�OҥL�FiF�NLӃQ�WKӭF�ÿm�KӑF��FҫQ�
YұQ�GөQJ�ÿӇ�ÿӅ�UD�JLҧL�SKiS��ÿӗQJ�WKӡL�QKұQ�ELӃW�ÿѭӧF�YDL�WUz�Yj�ӭQJ�GөQJ�FӫD�NLӃQ�
WKӭF�YjR�WKӵF�WLӉQ��
��1͡L�GXQJ��1JKLrQ�FӭX�QӝL�GXQJ�ViFK�JLiR�NKRD��WjL�OLӋX��WKt�QJKLӋP�ÿӇ�WLӃS�QKұQ��
KuQK�WKjQK�NLӃQ�WKӭF�PӟL�Yj�ÿӅ�[XҩW�JLҧL�SKiS�WKLӃW�NӃ��
��6̫Q�SḴP��&iF�PӭF�ÿӝ�KRjQ�WKjQK�QӝL�GXQJ��[iF�ÿӏQK�Yj�JKL�ÿѭӧF�WK{QJ�WLQ��Gӳ�
OLӋX��JLҧL�WKtFK��NLӃQ�WKӭF�PӟL��JLҧL�SKiS�WKLӃW�NӃ���
��7͝�FKͱF�WKF�KL͏Q��*LiR�YLrQ�JLDR�QKLӋP�Yө��QrX�U}�\rX�FҫX�ÿӑF�QJKH�QKuQ�OjP�
ÿӇ�[iF�ÿӏQK�Yj�JKL�ÿѭӧF� WK{QJ� WLQ�� Gӳ� OLӋX�� JLҧL� WKtFK�� NLӃQ� WKӭF�PӟL���+ӑF�VLQK�
QJKLrQ�FӭX�ViFK�JLiR�NKRD��WjL�OLӋX��OjP�WKt�QJKLӋP��Fi�QKkQ��QKyP���%iR�FiR��WKҧR�
OXұQ��*LiR� YLrQ�ÿLӅX� KjQK�� ³FKӕW´� NLӃQ� WKӭF�PӟL��� Kӛ� WUӧ�KӑF� VLQK� ÿӅ� [XҩW� JLҧL�
SKiS�WKLӃW�NӃ�PүX�WKӱ�QJKLӋP��
*LiR�YLrQ�Fy�WKӇ�FKӑQ� Wә�FKӭF�Gҥ\�NLӃQ� WKӭF�QӅQ�WҥL� OӟS�KRһF�Wә�FKӭF�FKR�
KӑF�VLQK�Wӵ�NKiP�SKi�ӣ�QKj�UӗL�EiR�FiR�WҥL�OӟS��*LiR�YLrQ�FNJQJ�Fy�WKӇ�SKӕL�KӧS�Fҧ�
KDL�FiFK�Qj\��
+RҥW�ÿӝQJ����/ӵD�FKӑQ�JLҧL�SKiS�WKLӃW�NӃ�
7URQJ�KRҥW�ÿӝQJ�Qj\��KӑF�VLQK�ÿѭӧF�Wә�FKӭF�ÿӇ�WUuQK�Ej\��JLҧL�WKtFK�Yj�EҧR�
YӋ�EҧQ�WKLӃW�NӃ�NqP�WKHR�WKX\ӃW�PLQK��Vӱ�GөQJ�NLӃQ�WKӭF�PӟL�KӑF�Yj�NLӃQ�WKӭF�ÿm�
Fy���ÿy�Oj�Vӵ�WKӇ�KLӋQ�Fө�WKӇ�FӫD�JLҧL�SKiS�JLҧL�TX\ӃW�YҩQ�ÿӅ��1Kӡ�Vӵ�WUDR�ÿәL��JyS�ê�
FӫD�FiF�EҥQ�Yj�JLiR�YLrQ��KӑF�VLQK�WLӃS�WөF�KRjQ�WKLӋQ��Fy�WKӇ�SKҧL�WKD\�ÿәL�Fҧ�JLҧL�
SKiS�ÿӇ�EҧR�ÿҧP�WtQK�NKҧ�WKL��EҧQ�WKLӃW�NӃ�WUѭӟF�NKL�WLӃQ�KjQK�FKӃ�WҥR��WKӱ�QJKLӋP��
��0ͭF�WLrX��/ӵD�FKӑQ�Yj�KRjQ�WKLӋQ�JLҧL�SKiS�SKѭѫQJ�iQ�WKLӃW�NӃ���
��1͡L�GXQJ��7UuQK�Ej\��JLҧL�WKtFK��EҧR�YӋ�JLҧL�SKiS�SKѭѫQJ�iQ�WKLӃW�NӃ�ÿӇ�OӵD�FKӑQ�
Yj�KRjQ�WKLӋQ��
��6̫Q�SḴP��*LҧL�SKiS�EҧQ�WKLӃW�NӃ�ÿѭӧF�OӵD�FKӑQ�KRjQ�WKLӋQ��
��7͝�FKͱF�WKF�KL͏Q��*LiR�YLrQ�JLDR�QKLӋP�Yө��1rX�U}�\rX�FҫX�KӑF�VLQK�WUuQK�Ej\��
EiR�FiR��JLҧL� WKtFK��EҧR�YӋ�JLҧL�SKiS�WKLӃW�NӃ���+ӑF�VLQK�EiR�FiR�� WKҧR�OXұQ��*LiR�
YLrQ�ÿLӅX�KjQK��QKұQ�[pW��ÿiQK�JLi���Kӛ� WUӧ�KӑF�VLQK� OӵD�FKӑQ�JLҧL�SKiS�WKLӃW�NӃ�
PүX�WKӱ�QJKLӋP��
/˱X� ê��*LiR�YLrQ�F̯Q� QrX�FiF� FkX�K͗L�G� NL͇Q�� W̵S� WUXQJ�YjR� OjP� U}�NL͇Q�
WKͱF� ÿ˱ͫF� KX\� ÿ͡QJ� ÿ͋� JL̫L� TX\͇W� Y̭Q� ÿ͉� WURQJ� V̫Q� SḴP�� Y͉� WtQK� NK̫� WKL� FͯD�
SK˱˯QJ�iQ�ÿ͉�[X̭W��
+RҥW�ÿӝQJ����&KӃ�WҥR�PүX��WKӱ�QJKLӋP�Yj�ÿiQK�JLi�
7URQJ�KRҥW�ÿӝQJ�Qj\��KӑF�VLQK�WLӃQ�KjQK�FKӃ�WҥR�PүX� WKHR�EҧQ� WKLӃW�NӃ�ÿm�
KRjQ�WKLӋQ�VDX�EѭӟF����WURQJ�TXi�WUuQK�FKӃ�WҥR�ÿӗQJ�WKӡL�SKҧL�WLӃQ�KjQK�WKӱ�QJKLӋP�
Yj�ÿiQK�JLi��7URQJ�TXi�WUuQK�Qj\��KӑF�VLQK�FNJQJ�Fy�WKӇ�SKҧL�ÿLӅX�FKӍQK�WKLӃW�NӃ�EDQ�
7UDQJ�����_����
�
ÿҫX�ÿӇ�EҧR�ÿҧP�PүX�FKӃ�WҥR�Oj�NKҧ�WKL��
��0ͭF�WLrX��&KӃ�WҥR�Yj�WKӱ�QJKLӋP�PүX�WKLӃW�NӃ��
��1͡L�GXQJ��/ӵD�FKӑQ�YұW�OLӋX��GөQJ�Fө��OұS�NӃ�KRҥFK�Yj�FKӃ�WҥR�PүX�WKHR�WKLӃW�NӃ��
WKӱ�QJKLӋP��ÿiQK�JLi�Yj�ÿLӅX�FKӍQK��
��6̫Q�SḴP��'өQJ�Fө�WKLӃW�Eӏ�P{�KuQK�ÿӗ�YұW����ÿm�FKӃ�WҥR�Yj�WKӱ�QJKLӋP��ÿiQK�JLi��
+RҥW�ÿӝQJ����&KӃ�WҥR�PүX��WKӱ�QJKLӋP�Yj�ÿiQK�JLi�
7URQJ�KRҥW�ÿӝQJ�Qj\��+6�WLӃQ�KjQK�FKӃ�WҥR�PүX�WKHR�EҧQ�WKLӃW�NӃ�ÿm�KRjQ�
WKLӋQ��VDX�EѭӟF����WURQJ�TXi�WUuQK�FKӃ�WҥR�ÿӗQJ�WKӡL�SKҧL� WLӃQ�KjQK�WKӱ�QJKLӋP�Yj�
ÿiQK�JLi��7URQJ�TXi�WUuQK�Qj\��+6�FNJQJ�Fy�WKӇ�SKҧL�ÿLӅX�FKӍQK�WKLӃW�NӃ�EDQ�ÿҫX�ÿӇ�
EҧR�ÿҧP�PүX�FKӃ�WҥR�Oj�NKҧ�WKL��
��0ͭF�ÿLrX��&KӃ�WҥR�Yj�WKӱ�QJKLӋP�PүX�WKLӃW�NӃ��
��1͡L�GXQJ��/ӵD�FKӑQ�WKLӃW�Eӏ�WKt�QJKLӋP��FKӃ�WҥR�PүX�WKHR�WKLӃW�NӃ��WKӱ�QJKLӋP�Yj�
ÿLӅX�FKӍQK��
��'�NL͇Q�V̫Q�SḴP�KR̩W�ÿ͡QJ�FͯD�+6��'өQJ�Fө�WKLӃW�Eӏ�P{�KuQK�ÿӗ�YұW«�ÿm�FKӃ�
WҥR�Yj�WKӱ�QJKLӋP��ÿiQK�JLi��
���7͝�FKͱF�WKF�KL͏Q��*LiR�YLrQ�JLDR�QKLӋP�Yө��OӵD�FKӑQ�GөQJ�Fө�WKӱ�QJKLӋP�ÿӇ�
FKӃ�WҥR��OҳS�UiS������+ӑF�VLQK�WKӵF�KjQK�FKӃ�WҥR��OҳS�UiS�Yj�WKӱ�QJKLӋP��*LiR�YLrQ�
Kӛ�WUӧ�KӑF�VLQK�WURQJ�TXi�WUuQK�WKӵF�KLӋQ��
/˱X�ê��*LiR�YLrQ�F̯Q�WKHR�ViW�FiF�KR̩W�ÿ͡QJ�OjP�V̫Q�SḴP�FͯD�K͕F�VLQK�K͟�
WUͫ�N͓S�WKͥL��
+R̩W�ÿ͡QJ����&KLD�V̓��WK̫R�OX̵Q��ÿL͉X�FK͑QK�
� 7URQJ�KRҥW�ÿӝQJ�Qj\��KӑF�VLQK�ÿѭӧF� Wә�FKӭF�ÿӇ� WUuQK�Ej\�VҧQ�SKҭP�KӑF�ÿm�
KRjQ�WKjQK��WUDR�ÿәL��WKҧR�OXұQ��ÿiQK�JLi�ÿӇ�WLӃS�WөF�ÿLӅX�FKӍQK��KRjQ�WKLӋQ��
��0ͭF�WLrX��7UuQK�Ej\��FKLD�Vҿ��ÿiQK�JLi�VҧQ�SKҭP�QJKLrQ�FӭX���
��1͡L�GXQJ��7UuQK�Ej\�Yj�WKҧR�OXұQ�YӅ�VҧQ�SKҭP��
��6̫Q�SḴP��'өQJ�Fө�WKLӃW�Eӏ�P{�KuQK�ÿӗ�YұW����ÿm�FKӃ�WҥR�ÿѭӧF���%jL�WUuQK�Ej\�EiR�
FiR��
��7͝�FKͱF�WKF�KL͏Q��
��*LiR�YLrQ�JLDR�QKLӋP�Yө��P{�Wҧ�U}�\rX�FҫX�Yj�VҧQ�SKҭP�WUuQK�Ej\���
��+ӑF� VLQK� EiR�FiR� VҧQ� SKҭP�� Fy� WKӇ� Oj�SRVWHU� �iS� SKtFK��� TX\� WUuQK� KRһF� GөQJ�
Fө�WKLӃW�Eӏ�P{�KuQK�ÿӗ�YұW�ÿm�FKӃ�WҥR�WKHR�FiF�KuQK�WKӭF�SK��KӧS��WUuQK�GLӉQ��WUѭQJ�
Ej\��WULӇQ�OmP��VkQ�NKҩX�KyD���
��*LiR�YLrQ�ÿiQK�JLi��ÿӏQK�KѭӟQJ�ÿӇ�KӑF�VLQK�WLӃS�WөF�KRjQ�WKLӋQ��WәQJ�NӃW��
�������+Ӌ�WKӕQJ�FKXҭQ�NLӃQ�WKӭF��QăQJ�OӵF��SKҭP�FKҩW�FӫD�KӑF�VLQK�WURQJ�FKӫ�
ÿӅ����³7+,ӂ7�.ӂ�.Ƭ�7+8Ұ7´�
7UDQJ�����_����
�
� +Ӌ�WKӕQJ�FKXҭQ�NLӃQ�WKӭF�WURQJ�FKӫ�ÿӅ����7KLӃW�NӃ�Nƭ�WKXұW�EDR�JӗP��
� +Ӌ�WKӕQJ�FKXҭQ�NLӃQ�WKӭF��QăQJ�OӵF��SKҭP�FKҩW�FӫD�FKӫ�ÿӅ�����
&+Ӫ�
Ĉӄ�
%¬,�
+Ӑ&� &+8Ҭ1�.,ӂ1�7+Ӭ&� 1Ă1*�/Ӵ&��3+Ҭ0�&+Ҩ7�
&+Ӫ�
Ĉӄ� ���
7+,ӂ7�
.ӂ� .Ƭ�
7+8Ұ7�
%¬,� ����
9DL� WUz��ê�
QJKƭD� Yj�
FiF�
QJX\rQ�
WҳF� FӫD�
KRҥW�ÿӝQJ�
WKLӃW�NӃ�
���.LӃQ�WKӭF�
��7UuQK�Ej\�ÿѭӧF�YDL�WUz��
ê� QJKƭD� FӫD� KRҥW� ÿӝQJ�
WKLӃW�NӃ�Nƭ�WKXұW��
��1rX� ÿѭӧF� FiF� QJX\rQ�
WҳF�WKLӃW�NӃ�Nƭ�WKXұW��
�
���3KiW�WULӇQ�QăQJ�OӵF�
��1ăQJ�OF�F{QJ�QJK͏���
��ĈӑF� KLӇX� Yj� WUuQK� Ej\� ÿѭӧF�
QӝL� GXQJ�� ê� QJKƭD�� YDL� WUz� FӫD�
KRҥW�ÿӝQJ�WKLӃW�NӃ�Nƭ�WKXұW���
��1KұQ�ELӃW�Yj�P{�Wҧ�ÿѭӧF�FiF�
QJX\rQ�WҳF�FӫD�WKLӃW�NӃ�Nƭ�WKXұW��
��1ăQJ�OF�FKXQJ���
��&Kӫ�ÿӝQJ��WtFK�FӵF�WKӵF�KLӋQ�
QKӳQJ� QKLӋP� Yө� KӑF� WұS� WURQJ�
TXi� WUuQK� NKiP� SKi� NLӃQ� WKӭF�
PӟL��
��9ұQ� GөQJ� FiF� NLӃQ� WKӭF� YӅ�
�
3+Ө�/Ө&�
0ӝW�Vӕ�KuQK�ҧQK�YӅ�Gҥ\�KӑF�67(0�FKӫ�ÿӅ�7KLӃW�NӃ�Nƭ�WKXұW�WҥL�OӟS���&��
WUѭӡQJ�7+37�4XǤQK�OѭX���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
.ӃW�TXҧ�NKҧR�ViW�WKӵF�WUҥQJ�FӫD�KӑF�VLQK���OӟS���&�����$���WUѭӟF�NKL�
iS�GөQJ�ÿӅ�WjL�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
.ӃW�TXҧ�NKҧR�ViW�WKӵF�WUҥQJ�Gҥ\�KӑF�67(0�WҥL�WUѭӡQJ�7+37�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
0ӝW�Vӕ�NӃW�TXҧ�NKҧR�ViW�KӑF�VLQK�OӟS���&��VDX�NKL�Gҥ\�KӑF�67(0���FKӫ�
ÿӅ�WURQJ�SKҫQ�7KLӃW�NӃ�Nƭ�WKXұW�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�