Chúng ta đã thua trận ở việt nam như thế nào

THM
/KHO

Jm

g
i
SK n& l
. 'iôi: --V.. ô*'ã**-

ô>*

M

I ,

i!
m

J
I

-%*

V '

ãjif

;# 8
: ■^

m

0

S ì .:
5% ■&• w |

3
■.'„Õ. ễ>". ‘

>:•;■■<'•

3

3

afl

■7- i ' .;-_-c'. i

3R£a8ll
riHUĩ
K»
Hm n if l’f i t x
ÍẠfrfr ill
!’M:.

Tai Lieu Chat Luong

■à a ú ề iầ ***

■
E
l
l
j ể

Ê

Ê

^

NHỮTHẺ NÀ01

I
ft


LỜI GIỜI THIỆU
•Mliảu dịp kỷ niệm 10 now tikùy g i ã i phong miền UaỉUt chúng t ỏ i x in
É>iưi thiệu vưi CÌ90 giũ t£p h ịi ký cua Jfeuyen Cao Kỳ MGJa.ậng. ta • d 5,
th ấ t trậ n ơ V iệt Nam như th ể nào ? H. Cai tê n Uguyen Gao .Ky, một tê n
ban nước nỏi tiếng, về sự tà u bạo, hung hống và hnh hoatìgt hiệnnay
cầmđạũ tó ciiưc án cướp ớ Jằí|ỹ» vổn khịng xa l ạ đ ổ i vớ i dor% đảo
dọc
&iả nước ta* Tuy n h iên , đầug sau nhũiOK l ờ i l e dày han học d ổ i vớỉsy:
nghiệp dấu tra n h chính n g h ĩa cua ahâa d.ân ta» th a nia minh. cbo s ự t h ất
b ạ i tiiảỉii Hại cua quaa thầy Jlệy và l ũ ta y s a i bán pước, Kỳ cung
d~€t

phả ỉ một phâii nào phơi bày sự th ố i a a tf lụ c đytc của lũ tướng ta n g ly
quăn cSữg nhu' câah. fikgup ahã c u alũ bẩn nươc tro n g lú c cầm quyền cãũg
như k h i bạ ỉ trận* v l l à một t à ỉ l i ệ u tham khao nên chúng t ó i Ghi
lựơo đ i nhữfì& đoạn va những oâu kl?ong cần t h i ế t , vẫn &i.ữ l ạ i những
doạn câu yếu tro n g tập ìị S Ị ệ |É|
về tậ p liồ i ky này 9 00 nhỉều ỉ k i ẩn cũa báo c h ỉ ŨU'ƠC
ngoài
nhập x é t rằng tá c g iả th ự c cua nó không p h ải l à Nguyea Cao Kỳ. Dầu
sao d i nữa, tậ p h ồ i ký này* ve một mặtnao đo, oun& cung cẫpchoshúũg
t a mòt số t à i l i ễ$u tham khảo đề nghiên cưu về cuộc đau tra n h chống
iíỹ cứu nưỡc cuanliaQ. dân %Bi tro o g một g i a i đoạn l ị c h âư h.ẩt sư cquyẩt
l i ệ t và phtỉc tạp*

ỊỊ
ìỄ Ế ẩ Ê

GƠNG TY íhÁT HÀNH
IHổNG x ĩu X í VIỆTÌUM


C hưonr. ĩ

M ỘmT
I VẦN
'T Ô I

r a t

-T IẾ C

CÂU

Đ Ể DANH
TU /Ỷ

LỞI

D lẾ
J
\Á

K H Ô N G '"

Người My khơỉỉg cịn dam n h ìn thẳng vao mắt t ô i nữd, t ô i
b ie t
rằng th ế l è 'h ế t r ồ i* Chúng t ô i ngồỉ tro n g nhà của t ô i ở Tẫn Sơn H h ư tg
căn cứ khơng quốu s à i GỊn nằm ỡ ng o ại ô , cech th à n h phố mọt v a ỉ dặm*
Mặc dù lú c bấy g iờ l à mọt dân thư ơ ng, t ô ỉ vẫn cịn g ỉữ cấp b ệc
th iế u
tương khơng quân và vẫn cổ quyền ơ tro p g "khu g ia d in h ” . Đêm 22-4-1975»
t ô ỉ đang n g ồ i t ẹ i đ o ,'đ ố i d ỉệ n v ớ ỉ E rỉc h Von Marbod, một t r ọ l y
Bộ
trư ơ ng quốc phong My vằ h a i cố vấn quân sư dưong như l a S te v e n so n
Va
Smith*
Căn phòng đưọo tra n g bỊ .đơn g ià n vơ i ghế banh êm a i va
nhưng
c h iể c banệ các cữa sỗ căn phòng h h ỉn ếr a khu vực rộ n r ị p cua căn cứ t n ơ i
mà t ô i đã tưng th ự c h ỉỗ n hàng trãm ohuyến bay chống l ọ i qưân địch*. Hôm
ấy t r ờ i nổng. Những ch iếc cửa Bồ mơ không làm sao chặn đucọc tiể n g

nỗ
của sung co i hay*tiếng nỗ to hơn cua trọng phao th ỉn h thoaag Vang l ỗ n f'
liíc lú c b ị tiế n g chng hoặc tiế n g cò i hụ oua một xe cứu thương hay x e
ohữa chay n g ắ t quãng.
'
»
%
Bầu t r ờ i đen t ổ i b ị nhuọm rt mỉu đó bầmf giong như mọt biíct ra n h
tầm thường v e một canh mặt trơ ỉ lặ n . Nhưng 'mặt tr ơ i đã lặ n từ lâ u r ồ i
t r ê n n hiềv
chứ không phẳỉ ch ỉ t r ê n một m ặtf v ì lỉhSng v ể t đỗ
xuất
p h at tư nhưng t r ậ n phao bao'quanh ngoại ơ S al ữịn đã chẳng khắc g ì một
g ia n hoa ta n g cho Nam V ie t Namt cho môt cuôc t h ấ t t r â n C&8 mọt q u á c g ìa
Id n n h ẩ t t r ề n th ế g iớ i cùng vơ i nước bọn nhố hơn cung đứng tr o n g hang
ngu c h iế n đấu vớ i họ.
Ngay tro n g lú c đố, n h ìn qua cửa 80 # t ơ i đã bam vẳo mơt • hy
vọng móng manh cuoỉ cùng l à dù th ể nào đ i nữa cung co th ỗ cưu v ãn đượo
đanh dư khồi cuộc hủy d i e t này, noi môt cách khao 9 l a t ô i cổ th ẻ la o
Vao lư a đe cưu lấ y danh dư như ngựơi ta cứu lắ y môt ngọn cơ t r ộ n
quy
báu v ệy# Nhiều tu ầ n qua t ô i đa tlm cácty th u y ế t phựo ngươi Mỹ l o ọ i
bo
tftng thắng Thiệu r ồ i ung hộ t ô ỉ tro n g một cuộc đấu tr a n h một mất
một
cịn đó có t h ế , dù khƠỊÍg đem l ọ i đưdo c h iế n tháng nhưng í t r a cũng cho
chung t ô i cổ cơ, hội đề th a o lu ệ n về nhưng điằu k iệ n hoa .b ỉn h sau nay V
tr ê n một tư th ế mọnh nào đó*
!

Đo l à l ý do t ạ i aao Von Marbod dã đểnnhà tổ i» Ong đ ạ i BVC Mỹ,Ora
hem M artincũng đã từ ng n g è i t r ê n c h iế c * g h ế n à y , lạ n h lù n g và lặ n g l ẽ
như ồấ cam t h a c h 'l a t ở nha mo*
f
Một người hầu r ó t thỗm t r à xanh và vưọti N apoleon. Trong nhâ ch i
còn có một c h a i rư ơ u . Thế r ồ i t ô i quay sang n ó i v ớ i Von lỉa rb o d , " ổng
M e t kế tìoạch của t ơ i r ồ i chứ® Ong b iế t rằng t ơ l đã g ịâ l thích oh o ông
Martin là chúng t ô i CO th ề t iế p tụ c oh iển đấu 5 vùng ohâu tho sôngCưu
Lon*; như th ể nào 1*4 c h ứ .'T ô i b i ể t r ô i oó th ỗ tỗ ohức cuộọ khángohiấn
và duy tra , được, có l ẽ l à tr o n g một v à i /th ạ n g ouổi cùng. M ồu ohính
phủ Mỹ có s ê ylm t r ợ cho chúng t ô i không ? Không p h á i bằng n g ư ơ i, mì)
bằng vũ k h íi Chúng t ơ i c h i yêu cầubấy n h iê u đó t h ô i 1*.
%^
\
'*r''
‘,/.4- 'vr- ễ*f
l
Sự im lặ n g dường như chẳng bao g iô chỗm d ứ t. Thổ r è l ohímọt ôu
ngắn ngủi. đã làm t a n vỡ sự im lặ n g đ o , Von Martiod n ó i , wT ơi r ẩ t t i l o ,
Gầu t r á l ờ i - l à "khơng" ì
' I
Ơng t a n ó i v ớ ị một g iọ n g t ẻ n h ạ t, yểu đ u ố i, khơng dám nhìnth& og
vào tơ i* Tơi t ự h p l g iọ n g n ó i đó, một g iọ n g n ó i ohẳng hằ 00 âm đ l$ u ,
đã muốn n o i l ê n đ i'lu g ỉ ễ T hất vọng ohăng ? Nhẫn nhụa chăng ? Hay
lầ
t ả i nhụo ?
‘
Von Marbod. ngó lê n vằ n ói một ốoh bình th ân, "Khi t ơ i r ò i V iệ t
Nam,, thư a t h i ế u tư ớ n g , n g a ị s ẽ đ i v í i t ô i ohăng ? . Rối ông n ó i

thém
VỚI một vê hào phóng đặc b i ệ t Ị "n g a i nên oho g la đ ỉn h đ l ngay đi* và
đừng lo n gại gì* Neu trường hợp xáu nhát xây r a , ngẳi có th è đi Kỹ v i
Binh sống 0 đ ó ".
có th ề Hoa Ky đã chằng bao giờ thắng đvtợo ouộo o h iln , Nhưng du
oho người t a không c h iể n th ắ n g đượo đ l nữa t h ì đ iề u ngươi t a 00
th i
lư a chọn đtrơcđau n h ấ t t h i ế t p h a i Xa n ỗ i nhụa n h ỉ oua ouộo đầu haQfihan
họề
•
*
‘
• ’
.’•<
Người c h iế n th ắ n g th u o h iể n l ọ i phàm. Nhưng đ ỗ i v ớ i k i o h ilrx b ạị
t h ì vẫn cịn t h l g iữ đượo darih 4ự. Khi 'Von Marbod bướo r a * • d ip y i
chạy dọó theo OOXỊ đutờng loan g l ố v l đạn phao 41 đ ín d ỹi sư quan Hy I •
t ơ i bi í t rằng ngay o a đ iiu đó gid đây ỏhúng t ô i oflng đã b ị lchuớo t « .


BƯỚC VÀO CUỘC CHIÊ'N:LỶ d o t ạ i s a o
Mọt tro n g những nhược* đièm tro n g Vai t r ị hao phống nhưng đ ơ i k h i
l ạ i b ị lệ c h lạ c cảa My ơ V iệ t Nam, cổ th ề đưọc tóm gọn mọt cách
hay
nhất bang ôu châm ngơn "Hiếu b i ế t í t l à môt đ iều r ấ t nguy h iim ” . La
nhưng người đến V iệ t Nam vơ i -quyểt tâm san eàng giu p đỡ, các s ĩ
quan
VQ'cac đồn v iê n tr ợ ilỹ í t khi l ạ i co th ê h iế u ro đượo‘tâm tr a n g
oũa
dân tộ c chung t ô ỉ , chính v i sự h iề u b i ế t

nông Cọn mà họ t i ế p thuđươc
qua chương trin h huan luyện nhanh 'Chong trong v a ỉ tuầri l e trựơc k h ỉlê n 4
đương, thự c ra c h ỉ l à một sư h iạ u b ỉế t hờ i h ọ t mà th ô i# 'ẾỈỊ
Đối vơ i nhiều ngươi Mỹ ờ V iệ t Nam t h l đ ạ i đố chúng t ơ i c h ỉ l a
"Người Trung Hoaw« Thực r a ‘khơng phẵi vệy. Chung 't ô i l a ngươi V iê t Namy
ngưăi Mỹ đã không ý thức được rằng mặc dù v iê n chua tương Trung
Quoc
đầu t iê n t iế n vao vung châu thố BỘng Hồng oua chung t ô l VQO ttam
200
trư d c Công nguyên vă Trung Hoa đã ơ l ạ i tro n g 10 th ế kỷ nhưng hầu như
5 châu Ẩ ch i cổ môt minh chung t ô i ’l a đỡđắxửi b ạ i đươo ho k ầ i ngưdiV ioií '
õhự-_ngươi 'ta gọ.i chung t ơ i như vệy VQO h ồ i á y t đađanh quân nha Đương
va mọt th ể ky sau cung đa đanh b ạ l quân nhà Tống# Yao th ế ky th ư 17 •
V iệ t Nam có nghĩa lằ "lan h th ẽ ơ ph ía Nam11! khơng c h ỉ don l a mot nừơc
nhố be phẵi đương đầu với ke thư không đoi t r ô i chung ơ phương Bắc nữa
ma V iệ t Nam đã mơ rộng bơ cõi cho tìễn k h i dân tộ c chung t ơ i đã
phong
được tầm nhìn* ra 'tận Vịnh Thaị-lan*
Nươc My được thuân l ợ i lẳ t i ẩ n hanh cuôo ch iển . tr a n h • • • t ư xa • I
Con t ơ i t h ì hầu rứiư ca ouộo đơi đều đa sổng tro n g một b ổ i cằxửi o o tie n g
sung may và tiế n g bom'nốrằn vangi Kinh, nghiệm đầu t i ê n của t ô i vố cac
ctiộc không k íc h - do may bay ìíỹ gây r a - l à t o i ‘tơ i n l ằ môt h o c sỉn h
tro n g th ờ i kỳ ch iến tra n h th ế g iớ i th ư I I 9 lú c ẩy t ô i sổng t ạ i vùng ma
BQU này ngươi ta g ọ i là Bắc V iệ t Nam, Tôi s in h trư ơ n g ỏ m iền B ắo9 t ạ i
Sơạ Tây, một t h ị t r ấ n không đầý 50*000 dânf ốch Hằ Nội 25 dặm v ề phía
tâ y bắc« Mấy mươi năm sau, văo 1970, Sơn Tây đã được n ói t ớ i tr ỗ h bío->
ch í khi tổng thống Nixon đưa quân b iệ t k ích đếiị g ia i th ỗt cho một Bổ
phi cơng My b ị gỉam ơ dó« Khi quân b i ệ t kíoh đến nơ i t h ì t r ạ i giam
chẳng con a l hắt* Sau nay t d l cố nổi vơ i ông Nixon t Hirlu b iắ tử ư ơ o ngai
dự'định cuộc t iể n công đổ th l/c o l e t ơ i đa óng tham dự r ồ i v ì t ơ i b iế t

rS vùng này như lọng ban ta y vậy".-


X T — .

DĨ n h iố n , Bẩo V iệ t Nem ngay nay không/pỉiẳỉ ữhư l à lu o t ơ i cịn be«
Luc bấy glờ là Bắc Ky* Sau khl bo an t á t ouộc chinh phuo M pặ Dương một
oaoh chệm ohọp vào nhưng nằm 188Ọậ tb tỉp đa c h ia Đôxxg Dương r a Xam 5 XIX
thuộo đ ịa l à Cao M ên,‘ Lao, Bao Kyt Trung Ky và Nam Ky, ba xứ sau cung
nhập l a i th à n h V Ịệ t NamẳyH'
Thu đô của Bắc Ky l à H« Nội* Trung Ky* p h à n đ lt ỗ g iư a vàđơng <ìền
n h ấ t oũaỄV iệ t Nam, do Huế o a i
s à 1 GỊn l à th ủ đơ cua Nam Kyf phần
đ ẩ t p h ía líam cua V iệ t Nam VQ c h ịu anh hưởng oua PJiap n h iề u n h ấ t.
Luc bon đầu họ đến Đông Dượng VỚI tư oa ch l ằ nhữxỉg nhà tr u y I n
g iá o h ồ i th ế kỵ 17* HÒi que n h iề u năm họ đã t r ỗ nên g ià u co nhơ
lu a
gọo* cao su và nha phiến* nhưng hp đa đóng*gop r ấ t í t đe đần đáp l ạ i
v ơ i th u ế ma o ẩ t c ẫ t họ đa. làm oiiị nịìững nơng đ ồ n ỵ ê tt là n h cua .GỈìungtơỉ
p h ai bán các t à i Bùn nho ■
’be cua họ đ l đ i iàro k ilm lương trọ n g nhưngrửiằ
maỹ haặc đồn đ iề n cua Pháp# Hầu rihư họ đã chẳng lằm g ỉ h ế t đ l chuấạ b ị
cho v i ệ t Nam có t h e / t r ỏ th à n h một nưdc độc l ệ p f Vạ tỷ i f mu chữ đ i l ê n
t ơ i mxo k in h hoang.: ị

•

È.ắ-;-1 ' " . ' - j S v ■■ * \

*

■

••' j

Tuy nhiốn, h ơ i nghị Geneve Qon có tá c dung n h ilù hon nữa
ngoài
v if q c h ia c ắ t mọt đ ấ t nưac lâm th à n h h a ỉ# HỘI n ghị nây đã đưố Nam V iệ t
Nam vồn ch i lâ một ván ệtl PỢịa pjpbng* trở thằnh một vấnữề thuộc chính
t r ị ịìiễ g iớ i* Trước k h i xằý r a h ộ i n g h ị Geneve, mặo du t í ể p t ế vụ k h í
cho Phap đ l đanh V iệ t Namf rứiưng Mỹ v ẫn đứng ử n g o si xa* Sau b ộ i nghịđo
Mỹ đà nhan'Fe rằn g mối đe dọa C jia 'd ia n g h ĩa cộng sản ơ ohâu Ẵ coa trầm
trọ n g hơn oẳ ả obâu Au* Hoa Ky t ự oho minh có nhiệm vụ oha xơ oho th ế
g iơ i tự do ohỗng l ọ ỉ aự xâm lư ợ c oũa cộng sản VQ như v ậ ý , Đông DươngđS
t r ơ tỉiẳnh một oon cờ ỗ mệt th ấ m■*tươag l a i ” oua xií nay đã đư^o oec oường quổo (Hofi Kyệ L lồ n X6t Pixaế f
Aõh vè Truhg Quắc) đ ịn h đ o ạt tr S n Ị)au h ộ i ngliị* vào la o h ộ i nghị
aốy
k é t ‘thúc, những iíha n g o ẹí g iạ o lẵ ỹ qụi quyết t ị n tưằng rằng một KamYiệt
Nam vững mẹnh l â ổ ỉ iu k i gạ BƠng>to đ ổ i y ơ i nến an n in h o ia ịh ể g i ơ i f
VII cua Mỹ nhất l ằ khỉ ‘ma ĩrựrtg Hoa đố mởỉ hỉxỉh t^ienh đa tr ả nên
oằng
ngay cang hung mọph S|IU 5 n ẵ j| oầ» Ouộo o h iể a tr a n h tỉ^ựp *ự H i b i t ằfỊu v ơ i Y i'iò th ằữ h lậ p lí ặ t
g i i i phong dân tộ o
Y lệ t Sâm.

trộ n

Tháng Mưòị h a Ị 1 9 6 0 Í 'ík h i 1;ồníí sổ qạ nliân Uỹ ó V iệ t Nam l ê u đến

900 nguòi, m a v v i đã đva 78 b ỉn tùyên ngân 10 đ iltti oh& tm o n g , l ậ t đ h
obế rtộ thuộó địa OU8 đế- quốc ỉíỹ* vạ t&ng théng D iặ», và t á i lậ p quanhf
binh thường BỈO Vt vậ cụố‘ị óng thong nbẮt đát nứóo th eo đuằag
Ịỗ i

•


h 08 b in h , ngồi ra cịn cổ một 30 vấn đề khẩc nữa. Trong vòng 10 năm »
đỗi ngũ cua họ tăng lê n 300.000« Ho h o ạt động k ế t hớp v ố i Ha N ộif n ơ i
ma họ phai' tu y thuộc về mặt t ỉ ể p tế* Lực lượng dân quân tự v ệf bổphện
quân sự chu yểu cua họ, đã t iế n hành- C8C cuộc đột kích Vồ pha
hoại
theo ch ỉ e n ‘tra n h du k ích , *và đã xây dựng qn đơi óủa ho th e o chương
t r i n h "p h at t r i In và phân ta n " i ,

-K
\

ị 1^ 1

•'

+

+

*
I

Chương Ĩ Ĩ I

UN KỈỈỖNG •• TÒI LÀM VIỆC VỜI CODBY t ầ m
Đi bay tro n g nhưng năm năm mươi l à một đ ỉầu thỉch. th u vơ oung««Cư
mỗi một ngay t r ô i qaa l ẳ t ô i càng th á y yêu mển không g ia n hơn nưa *
Chung t ô i đầu tr ả t u o if một tệp t h l đươo huấn luyên và làm v iệ o õhung
vơ i lứỉQU*
ị
The đó đ ỉ bay qua thực là điồuđắng kề lắm* Đi bay vẵn oòn
đem
l ạ i cho ngươi ta một v ằ i khoai cam giáng như cao chuyến bay kha l y ky
và hSi hộp tro n g ồhỉến tra n h t h ế 'g i ớ i thứ n , v ì ỏ V iệ t Nam k h i n g ồ i
lê n một ch iếc may bay - nhẩt l à những ohlếo BC-3 cu kỹ «* t h ỉ n g u ô ila i
p h ãi hoan to à n tự xoay xơ lẵy« Thường t h l t ơ i khơng có phương t i ỗ n t r ợ
ị lư c đ iều hanh* Luo đổ ca nhân cũa oon ngươi mơ ỉ la đóng k | # Tơi khơng
phai ch ỉ l ằ một nt à l x áH cũo một ohiểo may bay lơ n c ó t h ỉ á t b ị t ưđông
đế giup đõ tô i# Chúng t ô i bay theo l i n h t í n h , giữa b i ế t bao nhiỗunguy
hiẵm l ạ i them CQC t r ậ n bao to và cuằngphong m ỉồn*nhiệt đơl con lamoho
nguy hiếm hơn và thường chung t ô i cung không bj^et đưpc một caoh ch ín h
xao v ị t r í . ọua sân bay gần n h á t# ơháng t ô i không th ẳ bay oao 50»000bộ
như nhưng phi oỏng ngằy nay* í t khi chúng t ô i đưọc nhưng ngươi n g ồ i ơ
d ằ t kiêm s o á t cho b iế t phẳi bay theo đường n ào f hoặo Tơi 060 độ
hay
tổ c đ ộ 'là bao nhiêu*
ế;
f
Không quân V iệ t Nam p hin lơ n phụ tra o h v iệ c chuyền vện - thường
le chuyên chỗ người vẳ máy moo đến những t i ề n đon heo la n h , cho
may
bay đáp xuống những sân bay tạm t h d t ẽ> cho mãi ổỗn khi co o u ô cth ey đ èi

đột ngột xảy ra Tằo năm i 960 ị Thơi kỳ đó t a i xâ ch ỉ huy truqjig
một
ồn cư khơng quồn ờ ngay ngoại, ơ s à i GỊxũ 9Ôị mới 30 t u ổ i, Trong một


quânchũng nhỏ, v iệ c th ă n g cấp t h ậ t l à nhanh chong • B ất ngờ, môt bữa tư
lệ n h không quân cho ngươi mời t ô i . Ong n o i : !,TÔ1 đã ban vơ i CIA My ve
nhưng kế hoạch mơi đ i th ả dù những nhân v i ân được huấn lu y ệ n đặc b i ệ t
xuống các v ị t r í th e n chốt ỏ Bắc V i ệ t . CIA huấn lu y ệ n người VQ
g iú p
t e chọn mục t ỉ ê u , dưa t r ê n t i n tứ c mà họ nhận được* Bây g iơ đ iề u t ô i
cần ĩ) anh l à làra sao cổ được m ọttốn ph ỉ cơng đượ^ hu ẩn lu y ệ n chu đao
đẳ th à cho đung người va đung cho"#
có l ẽ ơng đa th ấ y được c a i n h ìn th íc h th u cua t ô i v ĩ ông
cảnh
g iá c t ô i : MSẽ không de dàng đ âu . Cac anh s ẽ bay lư ơ n v ớ i cao độ
'SO
không, tro n g 'tầ m q u a n 's á t r a - d a cua điõbu Cac anh s i kh ô n g 'cổ phương
t ỉ ệ n t r ơ lựo đ iề u hành*1# Rồỉ không Tnấy hứng th ư , o n g 'n o i thêm ỉ v à qua
t h ệ t c h iếc C-47 (từ quân sự đ l g ọ i máy bay BC-3) không p h ả ỉ l a motmay
bay h iê n đ ẹỉ và đễ Mđ ỉề u k h iert n h ất t r ê n th ế g i ớ i ” .
0
*
-T ôi'hôi ỉ ”Bao g iờ chúng ta b ắ t đầu ?!
RÕ rang l à cổ n h ỉèu nguy hiếmp Tôỉ quyểt đ ịn h sẽ khổng cưỡng ểp
một a i phai nhện lấ y lo ạ i nhiêm vu này và t ô l kêu g ọ i ‘nhưng ngươi tỉn h
nguyfn*ĩrong số 70 hoặc 80 ph ỉ công tr o n g không đoan c u a * tô i* Mọi / I'f'U
người đều tìn h nguyện.
Ị
'

Trong vịng 2 n g ay , chung tô i b ấ t đầu huấn lu y ê n t r i ê t đ e f
học
ca ch bay tro n g những đêm t r ă n g , ca ch mặt đ ấ t từ lO đắn 15 bộ% T ôi đưa
re phương th ứ c n đ i lu hành đ ô ỉM và đem th e o t r ê n moi ohuyến bay
hai
người điều hành* Mệt người phải tập trung đề đưa chung t ơ i đếnm^ctiồu,
cịn ngươi kia t h ỉ cư 2 phut cho ngươi l a i b iể t v ị t r í oũa may bay 30
vớ i mặt đ ấ t f dựa VQO sự quan s á t . Ohung t ô i họo cach n g h iê n cưu tư ng
chi t i ế t một cua đ ịa th ế tro n g n h iều ngày trư ớ c khỉ. b ắ t đầu bay
đ ề
người điều hành bằng quan s a t có th ề nhờ anh tr ă n g th e o d õ i mặt
đất
lư ợ t nhanh dươi chân chung t ô ỉ mot cách de dàng như đoo t r e n ban
đồ
vây*
gag*
J
\
*
Trong k h i t ô i huấn lu y ệ n cao to á n bay t h ì CIA huấn lu y ệ n
những
người mà chúng t ô i ; S0 th à d ù f vằ oông v iệ o b í m ệtf phá huy và thơng
t i n TÔ tu y ể n . Ngừời Mỹ đã 00 sẵn một bộ ohỉ huy quân sự ỗ S a i ữònyt h ế ’
nhưng hồi báy g iơ f họ ơ V iệt Nam vớ i v a i t r ò thuàn túy cố vẩn* Họ đa
thaý thể Pháp đ i gỉup đỡ chung tơ ỉ* Tốn CIA huấn luyẳn những người
nhay du l à một bộ phận-cua bộ ch l huy đ o . Cuối cùnghai CUỘQ huấn
luyện t ơ i h ồ i kểtwth ũ c, t h ì chúng t ơ ỉ đã gặp nhau*
Sau một chuyến bayđ ếm, t ô i tr ơ vào nhà đe may b a y , t h ì gặp .mệt
người l ặ đang chà gặp t ô i . Ong t a đèo k ín h ,, h o i •mằnh khẵnh ngư ờ i,nc

I da trắng oo mái toe khó t ả Ế Ong ăn nói rất dịu ấ&ng và Gỗ vẽ là mộtoon
người trầm lặ n g . Tơi cịn nhơ đã nghĩ rằng ông gián g như là một sin h v iố n
t h i ệ t cho đến khi t ô i trô n g thấy cặp mắt ơ đằng sau oặp k ín h , một cặp
mắt khơng lúo nèị đững n» ln ln quen sat mọl oư o h ỉ9 quan s e t moi
người tro n g phong*
Ong tự g iơ ĩ thĩệu* một o ẩl tê n ohằng 00 nghĩa g ì vơ i t d l oã
t
Ỹ ỉllỉam Saơolby* Đổ là lầ n đầu t iê n t ộ ì tiế p xuoẽvơi GIA va Ẵo Qttngls'
mọt tìn h huống kỳ qụặỡ9 v ĩ ohung t ô i 00 phàn nào lam v iệ o song aongvơi
nhau t tro n g khi GoỊby huấn luyệnnhưng ngươi nhẫy dù t h i t ô i huấnluyên
phi công# Người nay khồng l i ê n hệ vơ i người kia* v ỉ ro rang l a v lệ o
huấn luyện khác b iệ t nh.au hoàn to à n ẵ 3ơ d ĩ t ô i liu rai nay 1ô v ỡ âsu
nay/ó 00 nhiu t bao Mỹ tổ ốo rằng t ơ i 'đ ã lam v lf o oHo ƠIAè
Nhưng t ô l không khỉ nào lèmvẳệc oho ƠXảo Nolđung ra l a VIÁ
đa
làm v iệ c cho chúng t ô i , v l CIA không ahữrg huấn luyện người sẽ đưọỡtha
du ma con cung oấp t in tưo quan trọng v ì Bắo v iệ t Nam Va do đo oụxxg đa
thương chọn những á ỉa đ i|m 9 đổ xô th ả nhưng b iệ t kíoh xuống d, phiQ
Vrêa v ĩ tuy ển 17 •
• ‘
Colby 00 vẽ lo ngọi VQ không bao lâu t ô i đa tim ra ly
NhVT
b á t oứ một ĩỉhồn v iê n tìn h báu oổp O0Ỡ nầof ông t a r á t lo n g fi v i
rá n
dề en ninh* Giơ đây, khl đã đến lúo vlệo hạển luyện gần ohám dứt
va
chúng t ô i se bướđ SQHg g iạ t đoạn hanh động, t h ỉ l ạ i 00 t i n đon vlkhoẳng
20 phỉ công%luo nao oũng mệo quằn áo bay mầu đen (đõ lò do y k iẩ ạ oũa
t ô i ) và dương như họ 00 đ i bay ban đâm) lam những nhiệm ỹụ đặo ?bi

chưa bao giờ dưọo QỘng‘bá*
ơolby nói *wnIu t in đèn t&ng lệ n th ia e 00 sự t i ếx lộđẩn t ạ i Bắo
V iệt Ẹatn* r ò i ohung ta l ẹ ỉ phai huy bố to ầ a b d ván dl*1-*
ề
»
•
ong đưa ramột đồ nghị không mấy hấp dln lằ tắ t o i ữhững
ã£iiâl
úưọo huấn, luyện đặo b iệ t như ahũag t d l Ịita ©ung 0 ohuug a ộ t b i ệ t
th ự
naụlĩrong oSn oư va không bao glờđuợo r ờ i khẲi b i ề t tỉiự ẩy n g o fl
tru
trươBg hợp phaiđi đán nba đề míy bay* ơhung t ơ i đanh phại chịu* nhtg
^gUQ th ậ t ohẳng khao nao như & tù# Trước của ohung t ộ l
n h ìn tibắy
duy xửiất là c ã l lưng oua một ngươi lí n h gaơ V iệt Hun* Chung t o t th ầ y
nhớ oâu lẹ o bộ s ĩ quan'VỚI ohlếo bằ& bỉ«*đ(9 VII QUầy rư^u* QuẪì cung9t d i
noi vơi Golbỵ s * ít ra 0UBg nln đ l óho nh&n vỉên C&Ạ td lđ l l ạ i trong
c&n cựcho,f *#
V
Cỡlby ĩìhện thấy đ ì Im đổ9 th ể l ạ nặữ du ohúsg t d l y f n sỉn g ịro n g


b iệ t thự dưới sự canh phòng nghi Ồm n g ặ t, nhưng th ỉn h thoang t ạ i câu
lọ c bộ chung t ô ỉ cũngđượo hưởng trường họp tương 'đương VỚI "gỉờ v u i
sương" cua h ã i quân'Mỹẳ
Colby 00 một ý k ỉể n khao nưa VQ an n inh - môt y k iá n r ấ t hay •
t h i vlệo huấn luypn k e t th u c , chnng t ô i đe CQC may bay cua khôngquân
ơ nha may bay va khơi sư sử dựng các ohlẩo máybay chuyên chõ tương
tự như cua bàng không dân Bự V iệt Namt được ke nhan h ỉâ u rõ rang l ẳ

"Hang không VTAT"# Đổi với những cặp mát to mơ t h ỉ 00 vẻ như chung
t ô i chỉ giúp đỡ g iớ i thẳm quyền dân sư đang gặp’khổ kh&n mà th ô i.
Đa gần đễn đêm bay chuyến bay hành quân đầu t i ê n , cáọ to a n bay
mất m ộ t'tu ần l e đô nghiên cưu tưng c e n -tỉ-ra e t cua đoạn đưcrng dẫn đán
vùng tb ả dù* Trước khi r a đ i mỗi ngươi tro n g to á n bay và m3i người
nhẫy du đềuđươo cấp 100 đ d - la 'đ ề 00 th ễ sổng s ố t được, nếtt ohungtdl
bát-buộc đap xu ổng một nơi ơ ngoài v i ệ t Nam* (sá t iề n nay phai
tr i
l ẹ i sau mSi chuyến bay)*
*
■*
Chung t ô l c ấ t oanh vào khoang 9 giơ đâm tro n g mộtđồm aangtr&ag
Va đến vùng thã du vao khoãng 1 giơ rưỡi sang, khơng 00 vấn đề gỉxay
ra vị trơ vằ đáp ơ Sai Gon *vao khoang 6 giờ sáng*
Khi bước ra khối máy bay, vất vẵ và mịt mól9 t ơ i nói vơi ngươi
điều hành cũa t ỏ i ”mơt ch ai âm banh ướp lọnh cung khơng bù lẹiđiiọo"*
Colby hẳn p h ải là một người đoán ứvtơo ỉ n g h ĩ oủa người khac«KÌe
ơng đã ỗ tro n g nhà may bay ohờ chung i ô l mrẹng rõ 'V ơ i n lề a Tui Bương
v i aự 'th àn h cong tro n g nhiệm vu đầu t i ê n oúa ohnng t ô i - và đã _jEiẵn
sàng để chứng minh đi iu đó vơi một thùng sâm banh*
Chung t ơ i đã gặp nhưng kho khăn tro n g h a i nám t ơ l ch ỉ huy in h ó a
-áy khi lằm c ô n g 'ta c đ o .'Chung t ô i mát h a i may bay, và 0 0 'một ohuyỉn .
t ô i đã gần đến vùng tha dù r ồ i th ỉ động cơ trục tr&c t h ỉ là t ô i phai
quay* l ọ i và may mắn l s t ô i đã đáp đượo ỏ Nam V iồt Nam* Hui ro n hư
vậy có nghĩa là b l chệra t r e , t h ậ t chán nẫn v ỉ chung t ô i chi cổ ậ t h i
bay trong những đâm sang tră n g — 00 ' l ẽ nhỉ&u lắm la ba òhuyếntrong *
một tháng# •
’
Khi cơng v iệ o khơng t r ô i ohayf đôi khi t ô ỉ tư hồi khơng
b ié t•

Colby cổ cho rằng những ngươi phỉ 'cơng t r e như chúng t ô i đã đằ cao
quá đáng lòng dũng cim của chung t o i tro n g nhuyen bay tháp‘ hay không,
v ă h iệ n có th ố ồng, ta n g h ĩ rằng một ch iếc trníy boy đa b ị mát l a v ì đã
bay qua cao hay khongdu là 50 bọ - Va đã bị ra -đ a dich phat hien# Da


sao đ l nưa khơng dS g ì đanh g ia đượo ban típ h cua một người khi hồn
to ẫ n không 00 8ự g iao t i ă p vớ i nhau ngồi XQ
v ì CIA và pbi công
không bao giờ chung đung vơ i nhau và thậm chí khơng bao giơ gặp nhau
bên ngoai căn oưỆ Chúng t ô i chỉ. gặp nhau d nhà đề máy bay» hoặo ơ ôu
lạ o bộ s ĩ quan* Khơng tin h thân th iện , 'tơ i nghĩ đổ la mọt
'điều
đang tiỄ c t r ê n nhiều phương d iệ n v ì chúng ta 00 th ế tim
h ỉe u __ được
nhiều chuyện về một ngươi, nểu đốn thăm nha ngươi ẩyf va trơ
tharih
bẹn be cũa hoằ
#
Tuy ahlỗxi, tơ ỉđ ã có dịp đề chưng minh oho Colby thẩy rằng t ô i đã
chẳng b ề nối phóng đội đâu. ĐĨ là dịp mà t ơ i đươc yêu cau chỏ ông tõ
ve *môt p h a i đoèn Mỹ r a Đằ Nang bằng may bay qua nga bq bỉền*Trươo khi
b ắt đau vươt b iền t ơ i nói *%wNay ơng Colby* ơngđẵ u CQU ệchung
tô i
ep dung l ố i bay thẩp» Tôi sẽ bleu d ỉen ohô ông th ấy chung ịtô i baythỗp
g i o i đỗn độ nao !•
.
0
Tơi bạy vượt quabỉền với cạo độ sổ không - sổ không t h ậ t
đẩy#

Mươi phut sau t ơ ỉ nhìn l ọ i Colby VQ cao bạn của ông ỗ phía sau#
Mặt
của ơolby đã t r ơ thanh gan như màu vàng 9 khi chung t ô i bay l a l a ca£b
ngọn sổng 5 'b ộ # Mãi oho đển khỉ chúng t ô i đap xuống Đa Nằng ông tamdl
nơ một cu oười e thẹn* Thô r ồ i , khi ohúng t ô i đ i vào nhà* may bay* mặt
ông t a tr ơ nên hơi ^ong hơn và ơng quay l ọ i phía tôi.# Ong ohl
noi
đưọo một ơâu t "Ky à 9 lằ n tớ ỉ ma ông oho ohung t ỏ i bay kha s a t
mặt
nươo như th ố nên oho chúng t ô i b iể t trươo đố t ô i flS mang
cằn
oồu
th e o " .
Trong khi chúng t ô i t i ễ n hành nhiệm vụ ohiỂn đau thì, những ,'sưrọa
n ứ t đau t i ê n bao điềm ohẳng là n h đã xuất h iệ n tro n g oơ cẩu chính t r ị
vốn đã mong manh cu a Nam'Vldt Nam.‘Sau g&n năm năm cam quyền
tồng
thỐng'Diêm đa t r ỗ nên^rộo t a i và người ta oang ngay ồng ohỉ
tríc h
nh iều hơn o h í độ o&a ơng ta« Tháng Tư n8m 1960, mười4 tém nhân
vệt
tié n g tốm OUQ V iệt 'Namt^fcrong đó oó 10 oựu bộ trư ở ng, m3 một cuộc họp
bao danh oho 080 nha bao lẫy t ạ i khách sạn C a ra v e lỉe . Trơng ouộo
họp
đ ổ , họ tố 080 Diệm đã dồn nông dán vằo ta y oông sản vằ địi h ố i
phải
chẩm dirt ohề đơ kiâm*duyệt và vlệo giam g lữ ngươi mà không (Ịem r a x é t
XƯ0< Cung như nhl%u ngươỉ tro n g ohúng t ơ i f nhóm ngươi t r â n đây đ ĩ
lo
n g ẹ l r ị ốo hoọt động g ia tăng nhanh ọhóng oũa V iệ t cộng vơi sỡ* quân

l ê n đSn khoang 10,000 người vào năm 1960, đã tưhg gây ra một vẩn
đề
h i u như nan g i ả l t Iụo lượng cua Diệm đông hơn họ vổị găp bay lã n
t
nhưng l ạ i b ít lực khơng chặn nỗi Ỹ ịậ t cộngf một lựo lương aổ kha năng
t lẽ n công b ẩt cứ đâu v i b i t CIZ lu c nào*


-

11

Mươi tám nhân v ệ t ohỉ t r í c h chính quyền đẽ đ o i h ồ i Diệm
hoặo
Qơ i mả ohã độ cua ông ta bằng oao oo oẵl cach hành chính, kinh t é
v ẳ quân sự t hoặc phai t ư ohưo* v ì T ơ T l ẽ tuỹỗn bổ thẳng th ắ n nay ma
phằn lơ n những người đó đã b ị b ắ t glữ* '
**
*
Rui th a y , b iể n cổ này, t i ê u b ie u cbo sự s ơ i sục ồng ngay càng
tă n g tro n g phân dân, oGng vẫn không ngặn đươo tổng thống Eisenhow er
g ơ i l ở i oỊịuc mưng Diệm*vào òuối năm đỗf nhân dịp kỷ niệm lạ n th ư nam
ng ay pỉệm Xên câm quyền. Như vậy không phải là Eisenhow er không b lể t
đận dư lu ậ n đang chống Diệnu Ong b i ễ t r ấ t *ro l a Diệm khơng đươc lịng
dsLa chúug que mạng lư ớ i g ia n d ỉệ p r iê n g của ông ơ V iệ t Namf một mạng
lư ớ i đa từng bao cáo cho ông như sau tro n g một ban ươc t í n h ti n h bao
đfio lỳiêt h o i th á n g Tam trư ớ c đó : "Nểu khơng 00 những b ỉệ n phap hữu
h ịệ u hơn cua ohinh phu đề bảo vệ nông dân va đe lãm cho ho hợp
tá o
, một ốch t í c h oưc, t h ỉ tro n g tương l a ỉ , V ỉê t oôũg s ẽ mơ rông

vung
tcỉễm 00a t của họ 0 nông thôn* Co th e người ta sẽ t i ế p tụ c b ẩ t mãn và
b ơ t bình Vdỉ ohíxứỉ phủ n h iề u hdn nữa • •• nểu không b ị chặn đưng* t h ỉ
chắc ohắn đắn mỗt lú c nao đổ đL ều đổ sẽ lam cho chễ đô Diệm p h ải sup
úế. .

■

Đương n h iê n , Eisenhow er b i ể t rằng h o i bẩy giô Diệm đã tr ỏ thanh
m ệt ngtrợi ổn d ậ t , va đã g ia o quyền đ ỉề u hanh công v ỉệ o hang
ngay
ị rong chính phũ cho ngttờỉ em tham ô cua ông 1.8 Ngô Đinh Nhu*
ngươi
£ ang náĩn mật vụ* Cao h o ẹt động tà n b$ơy long tham không đay của Nhu*
c b iố n th u ệ t khung bổ oua bon ta y s a i oua ông t a đã làm cho
o hlều
nông dốn lư ơ n g th ỉệ n t r ơ th àỷ h ng Bẳn.' Ngồi những chuyện khao r a f
Mỉu con lẩ y l ạ i phăn lơ n ruộng đ ấ t đa đượo cấp phat trư ơ o k ia
cho
’ nông dân tro n g ohương t r ì n h o ả i ốch* ruộng d ẩ t cua Diồmf cho nân VQO
năra I960* 75# ruộng đ ấ t đ ỉ nằm tro n g ta y số 15# dân chúng.
%
v. ’
Diệm cũngđă lìm oho nông dân phẫn nộ v ớ i v iê o xóa bố
tru y ề n
th in g xa thS n t ụ t r ị đã có hàng bao th ă kỳ, theođó ng v iệ o oua họ
đầu được những người la n h đạo do chính hỹ 't ụ do bầu r 8 | đirng r a quen
xuyễn iếy» Ong đã, th a y -th ỗ t í t 0« cáo xã trướng và h ệ ị đ&ạg xã
đ ịa
phương tồng nV»ĩng ơng tỉn h trướng "chun nghiệp" do ohính ơn*

ohi _
định* Ngưịi ta*oũng đã thấy bàn t*ỵ oủa Khụ trong v lệ o xóa bo truyền
thống xã thôn này. Thật th ế , vợi mệt vạ và uhũng tê n mệt thám óng,
Bhu cũng cơng vói ơng Hồ Chí Minh lầm, chẳng kháo g l ngí -đưọo
ơng Ho Chí Minh tr a lưong vậy. Tuy th ể , Elsenhower vẫn OU bao đamvớl
Diệm là ơạg hồn toàn: t i n tuỗng Dỉệm và hứa lipn là v iện trợ Mỹ ' vễn
t ị i p tuo« V ifo g ì s ẽ bùng nổ đây, và 3 tuần 18 sau, v iệ o đó đã
xây


ra I một đơn v ị quân đội tìm ca ch lệ tđ ỗ Diệra - và đã bắt giữ
trôi
tro n g k h i họ đang hành động® Go đeo ohính dọ đ ọ i t á Nguyen
Chánh
Thi câm đau, một s ĩ quan cũa quân nhay du Tttà doanh t r ọ i nằm bén oọnh
c ă n oư không quân do t ô i c h ỉ huy* Sang t i n h sương ngay 1 1 /1 1 /1 9 6 0 , 3
t i e u đoan nhảy d u 'o u a ông ta chiêm phan lơ n ọão v ị t r í th e n ohốt
ơ
s à i GÒn, k l cả căn cứ không quân, làm t ô i tr ơ th an h người tù cua họỏ
T h ỉ r o i họ chuần b ị moi một QUỘỐ t i ễ n ' công vào d in h Tồng thống# '
Chính ltío bây g iờ Thị đã phạm p h ai một s a i lằm t a i h ạ i.K h ỉ Diệm
đề nghị đ iề u đinh* Thỉ đã ch ip nhện* Cuộc t i ễ n công sơ k h ố i khôngbao
giơ được t iế p di en nữa v ỉ chiều ngày hôm ểy Dỉệm đã hứa vơ i Thi
Xa
ông t a s ẽ từ ohứe và*đề cho Thỉ th a n h lậ p một chỉnh phu Mđoằn
kốt
quổo g i a 11* Đối v ơ i Thi đ iề u đó co v ẻ như l à o h iể n th ắ n g hoan to a n va
• sang hỗm s a u , Thỉ công bõ kễ hoạch ơúa ông t r ê n đ a i p b at th an h
do
ơng kiềm sốt*

cùng lú c đỗ ~ chắo chắn la do đề Dgh ị oua Nhu, oon ngươi
quyệt - Diệm âm thỗm đưe quân trung thành từ 'phía bồo và phía
vào th u đơ. Ngay trươc khi Thi y thưo được điều g ì đang xảy ra
cao lự c lương OUQ Diệm đã ohiốm l ọ i đưọo n h iề u v ị t r í th e n c h ổ t
s à i Gon# Cuộc đẫo chính đa t a n v õ .

xảo
nam
th l
0

Đi ầu đẵu t iê n t ô i được b iă t về chuyện đó là khi Thi vằ
những
ngươi bọn óng mưu sự VỚI ơng l a 101 om xom ohạỵ vơ o&n oií
khơng
qn, tr ê n thựo tã đã nằm trong tay họ* Thi 00 vẽ sợ h ãi vâ n oi
ra
ọho t ô i b lề t I "Ky, chúng t ô i đã th at b a i 1 I Chung t ố l phải th ocítk h il
n ơ i đây một cáoh nhanh ohótìg bằng khơng t h ì Diệm s ẽ chem đằu
ohung
t ôi* Ong t a x in một chiéo may bay dế đưa họ đ i tr ố n ả Cam -pu-ohia#
Tôi muổn giúp đỡ họf LÚo nao nhay dù VQ không quân oững rô tth â n
t h i ể t v ớ i nhau v ì t í n h c h ấ t cua công vỉộo làm . Thồ nhưng t ơ i
khơng
t h i nào đíoh thân l e i may bay 'chỏ họ đ i vỉ. nâu làm th â f t ô i 88 không
bao giơ t r ỗ l ạ i V iệ t Nam đưọo.
*
Thă r o ỉ t ô i tỉm đượo một 101 thoắt# Một trong những người oung
trò n g âm mưu đảo ohính l à một phi cơng thuộc khơng qn 00 l i t n • bệ
xa vơ i Thi* Sau một v à i phut lương l ự f t ơ l •’oho” dog ta một

o h iío
DC 3f th ỗ l à 15 ngươi tro n g vihóm. âm mưu đảo chính đẩ t r ỗ n đi#
DĨ
n h iê n l a t ô i không bao giơ lấ y l ọ i được otai.Sc míy bạy đỗ v ì Di ậm d ĩ
to ra nghi ngơ. Những a ĩ quan un nỉnh quân đ ội cua Di ậm đa đthi tĩm
t ô i và muốn b i St. những người âm mưu đạo chínhđầ la y may bay
8
oa ch nao«
ị
'


oKn
tin
tơ i
hưa
Nhu

Tơi g iẵ i t h í oh l à họđưọc vu tra n g đây đũ và hoan to à n k ỉ ếm sốt
oứ và t ơ i b ị b ắ t buộc p h ẳi đưa may bay cho họ# Nhưng s ĩ quan
đo
l ố i t ơ i ; í t ra cũng đã khơng cỗ b ỉệ n phep g ì đối vơ i t ô i cả
vẵ
t i ẽ p tụ o làm c h ỉ'h u y trư ơng căn cư. Diệm t i ể p tụ c làm tỗ n g 'th ố n g ,
hẹn c a io a c h , nhưng t r ê n thưo t ? đã r u t vao hậu trư ơng và đẳ
cho
ro siíc cung cố chể đơ chun quyền của ơng ta *
*

.

V

'9

Theng Hai 19 6 2 , h a ỉ s ĩ quan không .quân chống đối chể đô đã
nểm
bom vằ ban pha dinh tọ n g th ố n g , tìm each g ỉ ễ t Diềm, nhưng khơng mọt
8 i trong gia đình Diêm bị thương t íc h g ì , dù cho những s ĩ quan đổ đã
pha huy đươc một oanh Qua d in h .
.
*
* 83
*
t
Phong tr à o c h ỉ t r í c h Diệm b ắ t đầu tặ n g lê n t r ể n bao c h í Mỹ cung
như 0 tro n g nươc, va ngươi t a âm mưu mơt cc đao chính khac«* 5 Trong
G\xộo ‘đảo chính n ăyf t ơ i đa p h ãỉ nhúng ta y vào một cách t í c h cưc hơn.

+
++

; ; ằ’
^
Chương
K O ầ Ị Ễ E í /V 4 F .Ể

4+

IV

G
I
Á
ỏ
n
g
'
H
ộ
C
U
Ộ
C
B
Ả
O
C
H
I
N
H
C
Ỗ
A
C
H
Ú
N
G

T
Ị
I
Đã nhiều tháng sài GỊn có t i n đồn về một cuộc đáo chính, do
Kỹ
úng hộ* đề Xệt đỗ tồ n g thống Ngơ DÌnh Diệm. Cuộc đáo chính nay do dpi
ttìg Dương Văn Minh, mốt con người vạm vỡ mà a i cũng g ọ i l à Minh Lơn
đ ỉ phân b i ệ t vớ i tướng T ran Văn Minh. Tơi*đã dính l í u vào vụ này gốa
n h a vèo p h u t o h ó t, sau một v iệ c làm mả đãu eó vẻ kỳ lọ đối v ớ i ngưòl
p bương (Pây t Tơi đã
xem b o ỉ trươCo •
Quan niệm của t ô i về
1954 , ouãg v o i hàng n g h ìn
ngưịí sùng $ẹo này th ế
Gldilg như a Ị ị ngưoi trong
l i a oăm quyền.

Diệm a ỉ õũng b i ẽ t . Trong ouôo bau cừ
năm
người k h ác, t ô i t h i ă t th a hy vọng rằn g oon
là ngưịi cứu nguy a đất nước chúng
tơ i.
g ia đinh, t ơ i tìm cách đễ bị phiơu chị Diệm


Tơi con nhơ ngươi t a kính nễ Dĩệm như tHỖ nao tro n g những ^ngay
sau k h i ống thắng oử9 nhất JLằ ỗ Hoa Kyễ Khỉ đến thăm O a-sinh-tơ n vào
1957 đề đọc d iễ n văạa trươo phiên họp lương v iệ n quổo h ộ i, ông đi tr ô n
c h iể c may bay riềng 0U8 Tỗng thống và Elsenhower đã ra tn sõn
bay

Đ on ễ23gô quờ nh 'ohỳng t ô i đoe bẫỉ từơng thuệt OUQ tẹp ch í
ĐỜI
sổng (L ife ) về chân tướng của mệt "oon ngưăị th â n kỳ đanh th e p ” # Thi
trương R obert Wargaar của M’U Y—OỘO mô tả QXLg xĩhư l a Nmột con
ngừoí
mà l ị c h sử cổ th ề đánh gỈG lite la mệt t-rottg nhưng nhân v ật v ĩ đ ại cua
th ễ kỷ 20” • và ngay cho đển vào cũếl 1961, tóhii đốn thăm S a i%GỊnf phổ
tong thống Johnson cịn gọi ỗng là "Winston Ợhurohill ehâu Ăwo
Mặo dù quyền lự c khỗng pkẹl bao giờ cung làm ohó ngừờì t a _ hũ
hổa nhưng thương vẫn xàm cho người ta mờ mắt} th ay đỗi y k ỉễ n ,
th a y
đ ổ i ướo muốn và làm cho nhữag người tưng ảng h§ mỉ.nhT>h ehan chường,
t h ế t vong#
%
ẽ
'ệ
ễ *;•>,
Diệm la một người độc thân, ỡng sống gẫn như là một người
tu
h a n h f moi ngày oàng thêm xa oaoh với oilân dân oua ồng* Ong là
mệt
người độc. đoan khắc nghiệt và TÍb khắt khe
2§ nghi đỗn đỗi
khồng
m ật bộ trư ơng nào dám đứng ngay lưng l ọ i .phía ơng; sau khi Mệra
k ít
lù i di
th u o một co gặp gơ9 ƠH£ Bệ tíirong lúo nao 0% g phẵi đ i
r a khoi phòngo Thựỡ*ra» tẩ t Geđều nằm trong qay chỗ'Cỗ xưa oua tr lầ ư
đ ìn h T iệ t Nam đã đượo áp dụng từ đồi này sang đời họ9 ‘nhung aay v i o

o ó l o i thi, riđ
ã Ậ
,Ế’hỊ
* v'
vào lú o 0UỔ19 Diệm đã tự oho Tằag minh l à ngươi ấựơo Thượng .dề
cho xuống đề oưu v iệ t Nanrnên ông đ ĩ 00 t h ị đề oho oắo ođ vồn của ông
l o h ỉt moi việc®
*
#
‘
'
Trong trương hợp oũa Diệm, t h ì 00 vgn ohíịáìi t r ị oổt can c ỉa ỗng®
địng th ờ i cũng là người 'Oem đ6U mật vu, không nhưng ohi te n 90 'Vạtham <
ỊỊỊ mà l ọ i n ohínli là em ịttọ ồng, thêm Iiổa ngươi này l ạ i oon kSt hôm
VỚI một phụ nữ cũng tham ô v ỉ áo đỌo không kém* Ngơ ĐÌnh Hhu,
in h
nấm 1 9 1 1 gẫn‘Hf l à $$$ tro n g attm ngươỉ oon t r a i oủa g ỉa đ ỉln h T hỉên
oháa g iá o nàyy và không mẩy ohổo đã XIỈỈ tỉể n g như l à nạột "R iohelỉeu.
phương Đông” oua Nam V iệ t Nam* Trong khi Difm I I một oon nguôi
beo
t ổ t 9 lam cho một nhà vănphải l l ô n tưởng crtn một tưỹng phật bổng lá n g ,
t h ì Nhu là mộ.t con người mảnh khảnh, '00 áíng hung dữ Va tham quyền I
Trằn Lệ Xuân9 vơ ôngf l i một ngươi theo đạo Phật từ'nhố và đã bõ theo
T hiền ohiía giao khi k ã t hơn vớ i Khu hơi 18 tu ố i* v ì Tồng thflag * Diệm
1 « một ngươi độo th ỉn nện bà Ngơ ĐỈnh Shu đa thựo 8ự tr ơ th ìn h ba đ t


n h ít phu nhản hổng háoh, xinh đpp và khó tín h cua Nam V iệ t Nám.
Tin
CU8 b ì có 'n g h ĩa là "nướo mắt mùá x u ân ", vắng mặt b à, người ta g ọ i b®

l à L u crez la B o rg ia o
A'ôi gặp bà Nhu la n đau ti ê n tro n g một chi So thang máy khi đen dự
mpt buồì t i ệ c do tù y v iê n kliơng qn Mỹ chieu đãi« Ba đ i cung vơ i một
ngươi s ĩ quan Mỹ và ốoh ba nói chuyện'vơi ngươi BĨ quan đo Xam t ô i
ch ú y r ẩ t n h ỉề iu Tôi chưa từng nghe một ngữơi phụ nữ V iệ t Nam nao xư
Sự ngoai đời như th ề b a o .g ỉờ , và tro n g k h i chơ m ang'thưc uổng đến t ô i
/
oh ỉ bằ oho môt ngươi bọn 'vé h oi t ,fc á i mụ ghê gơm k ia___la a l
vệy
anh ? " .
\
Anh t a t r ả l ờ i s "Anh không b i ể t SQO ? Ba Nhu đÔyw»
Chắc , chắn la t ô i đã đi tu néu không cố mọt hoặo h ai ngươi
bạn
t ộ t trong lựo lượng canh s a t 0U8 Nhu, v l mỗi nhân v iê n không*
quan
4 ươi quyèn ch i huy của t ô i đ ều 'b ị theo doi'VQ bao oao» Ong ta oongươi
đ i r ỉn h rệ p ả 'khặp mơi nơi* Mõi khỉ b ẩ t cư ngươi nào tro n g bon ohung
t ô i r a phố an uổng hoặc dự ch iêu đ ã i l à hành động cua chúng t ô i
đêu
đượo beo cho 'Nhu. Chúng t ô i t l ể p XUO v ơ i a i , ông ẩy cung blS t* Ong t a
c ó một to chữo rất,h oằn heo* Thật là b i đatý t ẹ l sao ống ta khơng vận
LjfcfSB' t à i 'năng cua mình đề ohống cộng sản*
Tỉxay v ì v ậy9 vào lú c cuối \oủng$ Khu V0 mệt vụ oũa ông trên
08
nươc đa cỗ ảnh hưởng đổi vơ i ohính phu VQ đãt nươo nhiều hơn
ohính
ban thân Diệm, ch ỉ v ỉ những người cua Nhu đọ cổ tìn h khuyển
khích
Diệm Bổng mọt cuôo đơi oach b iệ t như ngươi tu hàxứu Dlâra không

thãy
đưọc ngươi ta đã lè o l a i ỗng như thơ nao*
,. * .

• •

cịn nhớ một ngày nọ, t ô i đi xudng khu ohợ rực rỡ và rộn r ịp oủa
s à i GÕn. Những người bn bán r ổ i r í t hdà ngày thường v ì tồng
thống
Diệm đã q u y ỉt Ợịnh đ l thăm chợ đế ơng t h i " t iễ p xụo TỚI 'nhốn dân"
theo như l ờ i ống nói* Thật ơng chẳng hiếu b i í t mểy vằ ốch t iẽ p
XUO'
▼ói nhân dấn* Ngày hôm truớo những tay s e l cúa Nhu đã đi dân
tung
g ia n hàng nằm tr ê n l ộ tr ìn h cúa*tỗng thống và báo ohe mõi' ngườỉ
ohú
g ia n hàng b i ể t phỗi hạ g lạ xuSng mệt xiừa nẽu tơng thổng-hoi hp
vầ
g iá gạc hoặc x o ầ i -hay b ề t cứ mặt hàng nào khío^ Dlfm ohi ouổn
đ íe h
tkân ơng thây được ìẵ g iá c i đã 6n/ định. —vao lu o ma g ia ca o S ai Gon
dang r p t lê n oao - và ông vui Bướng bày t o sự h à i long cua -minh
khỉ
th ẩy g ia cà ờ ohf Sai Gon đã ữvcgo ân định.-. Khi ông tr ô vô dinh
tống
thống t h ì g iá cà lọiđưọo tăng gấp đ ô i.


v ì Shu them 6 nên càng ngày người ta oang không cho Diệm b iế t Bự
t h ậ t * Ngay OQ những kế hoọch hay do Dỉệm dưa ra oũng đã b ị bá

tắ c
g lư a chưng, v ì Nhu đ ị i tiề n đ u t l ó t ệ Ghẳng hẹn như* khi Diệm tạ o đ iề u
k iệ n đọ thành lạp C8C ấp theo kỉẻu nông trường Do Thai (K ibbutz) CO
k h a
năng tự vệ oung một lo ọ i như cấc ap tự vệ (homeguard) đã đưọo sư
dụng đề đanh l ạ i cộng sàn ỏ M alaysia t h ỉ v ỉ lý do nay hoặc l y dokhaơ
những vũ khí mà Diệm hứa cung cấp cho một ẩp đẵ khổng thưo hiệnđươcẳ
Những người của Nhu đã đến kho vu k h í tr ư ớ c , th ế l a những súng đang
lẽđư ọo p h át không l ạ i phăi mua chợ đen*
Thế nhưng phai cổ làm re vẻ như là những ấp k i-b u t qua đõ thành
công, mà o ắ t l a c h ỉ đề cho Diệm đimg đưa r a những câu h o l rắ o r ố i mà
th ô ỉ* Gần như bằng đủ mọi oách trắ n g trọ n * Nhu* đã khôrlg đ% cho anh
ông t e th ấ y đtrơc sự th ậ t* Tơi n nhơ co l ầ n Diệm đ i thăm môt ấpđưọo
th àn h lậ p trư ớ c đó khơng đầy mọt năm, những người cũa Nhu đa bưngmọt
vườn cam t r ĩ u quã oủa một ấp bên cọnhđưọc th an h l ậ p tỉr l â u , đem sang
ohỉ tron g uột buỗi oh ieu , và sau khi Diệm đẵ đi khõi l ạ i đào trơ lê n
vìi đem hoàn l ọ i oho những ngươi chu th ự c aự của những oây cam đo*
Ế Chắo ohắn phãl làm một đỉeu g ì rồỉ« Tuy vậy van chưa có g ỉ đẵ
xay r á • Chũ yểu la v ì ohấ độ Diệm đã được Mỹ ủng hộ mạnh mẽ au ổttrong
8 năm qua*
Nhưng năm 19 6 3 « Diệm -h a y đúng hơn l à Khu - đã làm qua v àn g ư ăl
lẵy oung đã n h ìn th ấ y điềm ohẳng là n h VQ quy I t đ ịn h l à Diệm p h ả i r a đ l«
Chính họ oũng chẳng làmđưọc g ì , nhưng qua họ 00 đồng y ngầm đ§
cho
một nhom tương lĩn h mưu đầ một ouộc đao ohính*
Ngay 8 tháng 5 » ngẫy Phệt đan, Phật g ie o đẫ về tu tập bân ngoai
' ễ; chưa ohay va lưu đọn cay o\xtìg khơng g ia i tan đưọo họm Theo lện h cùa
Hhttf t h i ể u t á Đặng a ỹ 9 p h ó 'tỉn h trư ơ n g và l à một người T hiồn
chua
, giâOậ đS ra lệnh bắn đẹn th ậ t v i lựu đẹn# Ohín phật tử o h ể tf những

nha lĩ n h đạo.phệt g la o oho la do oác đơn v ị oủa i ỹ i oon Nhu t h ỉ' oho
Xa do lựu đẹn oộng sản g&y ra*
Ngoi nô đa đưọo ohâm lua# ố 'đ à i GÒn, một nhà sư mặc ao CQ sa đã

tự tấm xăng và'châm lửa t y thiêu* hy ainh t ạ i một ngã tư đường đơng
đuo« n aau ngươi nữa 06 th eo gương nhà sư áy. Phim th ờ i 8ự và hình
Ẳnh bạo o h í đầy xúo động đó đưọo phỗ biến cùng khắp tr ê n th e
g ió i
v i thố p lơ l ỗm thấy kình hồng. các sinh v i ân s à i GỊn và Huế trước
kia vén . khơng phải là nhóm đấu tran h 9 lú c ấy đa xu ong đương
biằu
tinh* D i 6m nhương bơ m§t vằ i yêu oầu cúa Phât g ia o , trong đổ co quyền


tr e o 00 oũa họ# nhưng Nhu oho ông l à ngl kền nhát v ì những aựnhượng
bộ đỗ*
Chính vào lu c ẩ y 9 bà Nhu đ i th ố t ra nhũng Xơi l e lam cho bà tr ở
thẵâb một con QC phự, b ị khlah b i nhắt trong th ơ i đa ỉ nháng ta# khl bỉ
la lê n rằng ỉ *€ĩ ộ i &Q vS ta y n iu nhìn thắy ỉaột vụ biếu d iS a ũUPQg ahà
Iaư kháo nưa91*
•
£ ;
Theo ơng Nhut Phệt giáo ohl t i n oách lam oho agươi tặ b iế t ỉê n
họ vằ la do cộng 8ẳn ta o động* Ong tuyên bố r&ng chết cho mộtđọlĐghĩa
cung chưa đủ đe lâm cho v iệ o đo t r ỏ thăxíh ch ích n g h ĩa 9 v8 Sxig đã k iê a
Iqu y ết cho P hât g iá o một b a ị hoo*
'
;
Hgày 2 1 - 8 - 19 6 3 , ỏng bành động một oách hung bẹo. sử dựng
lụ o

lưọng đặỡ b ì a t mặc. đồng pbụo trắ n g vẳ <5ảnh. s a t 4 a ohiến - phần
lơ n
đượo Uy trẲ lương - ông đa đột kfoh ohua xá Lợi ve nhưng ohùtì
tơn
nghiêm khao tr ê n toan qụổo* Tất cả 00 1«400 ngươ 1 9 phần lơ n la oacnha
0U9 đã b ị dưa vào nhà tù* iẹ ìđ â y họ b ị đáxửi đập, gần như b ị bođolỵđôl
khi bị tra tấ n bằng điện* Tằa đ ẹl mỉ Mỹ r i t kỉnh hoang và hồn tồnbị
bất ngơ® Đây khơng phải là một 8ự rủ l ro* DẾ bao đảm v iệ c Mỹ khôngthẳ
Q&n th iệ p ãượo trong đtm9 ngụơỉ 0U4 ỈQxu đã cắt t ấ t oả nhữngđưong điện
th ỡ ệ ị dẵn ổ In tò a đ ẹ ỉ -sứo
;
' V
Đo là đâm t a i n$n qua oao ohua ọhỉen# Dâm SQUp Henry Cabot Lod~
g e đến đàm nhiệm ohứo vyi đọi sư Mỹ, thay th ể soho đ ẹi aữ Frederick Nol
tin s * ĐÓ oũng l à tu ầ n lS nà r á t ouôo ìíỹ đã quyất định l o ạ i bỏ n g ư ô id ỉ
đựỊỊo kọ che ohợ 9 không phải bằng oaoh ra lệnh oho ĐỊệm từ ohiíc*
Dipt
hẵạpet động 00 th ằ mang mau &ẳo tỉhựo dân (và 00 t h ỉ Xam obo ngươi v iệ t
Hiạ o&bl phẵn) nhwjg bằn* phương phấp đan giản him l i ung hộ tkột nhom
tu ó n s l i n h đang mưu đồ l ậ p k ể hoạoỉa oho

I

tự n h ỉltt ngay trướcu

1

V?

Qiậộo đ io o h ỉa h đ ã dự ttn h

. >;■

w iictr'Wttw' ■pflyvMWBWi *

*'

ẳ

Dưói Bự íãn h đạo của Kinh LỚn# oổ vẫn quân sự oủa Diệm,
tướng lã n h đo gồm có tưóng ®i’ần Vẳn Đơn, quyền tẳn g tham mưu
l i ê n quận» tưóng Trần Thifn Khiêm, tham muu tniảng l i , 9» quân,
Vgujln Khanh, tư Ifnh quân khu I I ơ phía bắo .'ỉài ữịn và tưóog
v&n Thiệu ( 1)4 tư lậ n h aứ đồn 5 iópg 0 p h ía bắo oủa th ù đị.

■■, .

V*Ể'ỌtA

nhũng
trutỗag
tướng
NguySn

( 1 ) - Ohi òhú cún n gư òi d ịo h t Đ ại t á t h a y v ! tưóng vĩ. T h iậ u o h ỉ
4U Ọ 0 p h o n g tướn^E t o i - OÌXỘC đ â o t h í n h

t h à n il c d n g «

- 16 -

Trươo k h i
cổ một hành động dứt k h o a t, Lodge 00 oé găng iệhuyổt *
phụo Diệm l o a i bo Nhu VQ lập một ohính phu oẩp t iế n hơn« John R iohardsonf ngươi cầm đầu CIA ỡ s i i oòn h iệ n đang là môt " t r ạ i quân đầy vũ
. tra n g " va g ia đ ỉn h Nhu đang cổ th u sẵn sang đề "o h lến đấu đán cung" ị
Tuy nhiên , dương như không th e nào làm.cho Diệm thay đỗi đưọo
lộp
trư ờ ng cứng r ắ n cùa ông ta hoặo th a y đồiđưọo quan hệ mật t h i á t nhưng
s a i lầm của ông với người em ơng t a .

ị

Khi u oầu Diệm thả một vàỉ người Phệt giao và eỉnh v iê n b lỉu
tin h đề cho dư luân quần chung (và dư luận Mỹ) đừng bựo tức thêm ũxxBệ
Lodge đe hỏi ông ta t Thưa tong thống, không-biết 00 aột điều g ì ' N
tồng thống cổ th ề nghĩ là thuộo phạm v i tồng tháng 00 ,th ề lam đưọolậi
có thơ tá c đơngđến dư'luận Hoe Ky một oáoh thuận i ệ i hay không ?! Oxig
ă ẹị sư oho b iế t l à , "Diêm nhìn td l một ốch bàng quơ Yầ n oi qu«
v in
đề k h ác".
■**
Thế là ông đ ạ i sư Mỹ đành chấp thuận oho Clá giũp đ3 cao tương
lã n h tro n g v i ẹo "quy hoạoh ch iến th u ậ t" • Đại ta Luoien C onein,
một
nhân, v iê n CIAf gặp ngay Minh Lơn VQ không bao l&u Clá oung oấp
oho
Minh Lơn những ch i t i ế t vfc v5 k h í đề ơ t r ạ i Long Thành, mệt oán
oư
b ỉ mật của lự c lưọng đặo b iệ t trung thành với Nhu. Trong khi đo, t h ỉ

.tồng thổng Konneđy cho th íy ro lẳ ơng hoằn to a n ung hộ Lodge v i
ông
sẽ làm những g ì cần t h iế t đẳ tạo đi lu kiện kết thúo v ỉệo làm io
một
cach thăng l ọ ỉ .
Chính lú c bấy giơ t ơ i mơ ỉ biếtđượo vẩn đỉ* Tôi b iố t khá
về những vỉệcđang xay r a 9 d ĩ nhiên l à không đầy đu ohl t ỉ ế t *

n h iầ u

Chung t ơ i lS n mệt ohiểo tío-ad. ohẹy đ ín những phổ v ỉn g v i
oua
s à i GÒn, ngừng tnrớo một o&n nha nkm tr ln một oon đương t ồ i tan* Một
cu g ỉà đưa chúng t ơ l vào mơt gian phịng dơ dáy đầy Baoh vỗ I o u ộ n g líy ệ
biều đồ th iên vănf ban đồ% đ3 Mậu đưa oho ơng ta nhãng oht t i í t
Tầ
n g a y B in h Qua t ô i r ồ i h o i ỏ n g t a h o i

ôuệ

'
ẽ
\ ' ế * 4 ’•
,
9
%
1H 3M
Câu thứ nhất la 1 11Ngươi này 00 lương th iệ n không, 00 p h aỉ l i
người t ô l có t h ỉ t l a tưởng* » • khơng bao g lã phin l f l t ồ i haỵ
nhưng

người khao khơng ?"• .
*
Cyi glà lặng l ẽ 'nghiSa oứu 0110 aáoh TỈ r è i ngó lễ n ▼« t r i l ố i
"Vâng f ông 00 thố tin tưỉttA ôn* tm- dưọo*.

Hồi đ 8 Mậu đưa T% oAu h oi thứ nhì s”Tự Yi oỉa dn£ nay 00 bao
tnrơỡ l à mặt ngày no o Ang tô ôl tự khụng ?"ã

ằ


Uột lầ n nữa lã o thay boi nghỉ en ngãm nhưng biếu đặ và each vơ cua
ông t a r ầ ì ẽ quyết đoan I"Khơng, suốt đời ơng*này *s khơng khi nào
'di
tu 09"m
’ 2& ỷ ■V..'1
‘•: v Chung t ô i trơ về vằn phong-cua Đo ICệu và keo t ô i ũgằl đối diện
ông f ca ch nil au mật chiểc ban, ơng nói thẳng vơi t ô i t nlSỘt 00 tướnglãoh
đang chuầnbị mọt OUOC đảo chính l ệ t tồng thống Diệm* Tơi muon biểtanb
00 chịu họp ta c với chung t ô i không .?”• *
1
Câu tra lờ i khơng oổ g ì là bất ugă VQ t ô i không hạ đắnđo
khi t r a l ồ i t nDĨ nhiên la có".

trươo

Đo líậu nổi f"Hãy chờ cáo b iể n chuyền* "Tơi t r ỗ về oăxt oư • khơng
qnf t ạ i đây, t ô i l i ề n đươo một đại ta hộ binh t i ế p xuo b í mệt đ ư atơ i
đen gặp tương Trần Thiện Khiêm, tham mưu trương l í ơn qn* Chỉ.
một

minh* ôa^ đạỉ t a và t ô i le n mọt ohỉểo xe. dân sự 9 khơng báng sốqn
đ ộ it chạy lịng vịiIg và cuối óng bõ xe đề đ i bộ một phần tư dặm đương
chót dẫn đắn nha của Khiêm*
Khiêm oần thận ch ì tỉế p một mình t ơ i . Ong noi IW
TƠỈ b iế t ôngohỉ
huy trương căn cư không quân là một người bạn thân oua HhUf nhưng anh
chi huy một không đồn* Tơi
ohl muốn đượo hoan toan bao đảm là nếu
cần chung t ô i 00 thẫrứiơ anh giúp đỡ m
ố một caoh tí o h oựcM» Ongnh annẹnh
từ cuổl cung* "Chúng t ô i sẽ
■* cho
*1,ĩ anh;\ ' b i1ế*t *ẳngày
\..'’fj \MflDgiờ** ■*
. .
Thực r a , cuộo đảo chính b ịđ ìn h hỗn nhiều lầ n , và khi xay ra 9
ban đầu t ô i chẳng hay b iế t g ì h ế t . Tơi dang àn trư a t a i một nhà hang 5
Sai GÒn th ỉ nghe tiế n g phanh r í t lâ n 9 Tai xế của tQi ohạy vào và thốt
lê n I"Trung t a nên tr ỏ về ỏăn òú ngay, cổ chuyện lẹ đang xảy r a nIro n g
8 phút tô i r ờ l khõl nhà hàng vă đíoh thân oho xe dip phóng nhanh trả
vầ căn cứ. Đại tá Mai9 tham mưu trương không quân đã đưng b cong,
Ong la lê n i^Trăi í May qua I 00 anft đây r ồ i ! Đao ohính đã bắt ế
đầu Ta chung t ơ i muén anh bắt đ ẹl ^a Huỳnh- HỈĩti Hiền (tư lậhh khơng
qn) và chuần b ị CSC tốn bay đe cất oanfe1***
Mặc du t ô i nghĩ rằng Diệm phải rađl nhuH8 "tôi fchdng muén đ i .ohoễ
nhân T iên hoặc ohững< anh em s ĩ quan cua t ô i đ íấ h l í u va một cuộc, đao
ohính t r á i ’Vơi ý muốn của họ nên t ô i l a i xe thằng đ in khơn&doaủ rị tệp
trung t ấ t ồ 0Q0 nhân v iê n - phi công, đieu hanh v iồ n t thọ máyâ
ban
tham mưu bầo t r ì - trong một nha đế may bày# Thổ r ò i t ơ i nói vơi hỹ i

"Co mọt cuộc đảo cnính chống l ọ i tons thắng DI ậm; TƠI đtmg v i
phía
qn đ ộ l# Nhưng cao anh khơng b ị bắt buộo lem như 9 nếu Khàng
«uổuf


- 20

Nhưng a l chốạg l ộ i ouộc đao chíoh 00 th ế Vơ nha# v9 t ồ i đe ữ&hị xứiưng
người đo ợ y en tro n tf nhằ cho đến khi iạọi v iệ c đa on định* Ai tin tư d n g
t ô i và muốn ở l ụ i vỡ i t ô i p x ln bươo ra Vtì t ơ i sẽ p h a t vu k h i đê baovệ
t&n cư** 4
*
Ai cũng bươc ra* Đượo họ ùng hộp t ố i ohụp lá y một cây ổung
tiể u
l i ê n và l á i x e đến văn phịng tư lệrĩh'khơng qn, ốch đó một phần tư
dămđường* Đại t ã H iền đang ngồi' ờ trojag phòng a Tơi go cửa v ằ bươo vào
một. mình. Ong t a đang ngồi ỏ bàn v i ế t * Chào ông một ỡaoh lỡ pbept t ô i
' a õ

i

ễ w! r h ư a

( j ạ ị

t a

t ư

l ệ n h # đ ạ i

t á

đ ã

b ị

g i ư w «

Ong ta như Gổ ve chẳag lấ y g ỉ lam ngọo nhiên*

#

LÚo đầu t ấ t cẵ đ lu tịẩt đep VQ cuộc đao oỉàínhđược p h á t ậệng
ra t
ofcinh X80 theodung cung oấch quân Bự* Đưọo 2 t iề u đo'àn thuy quân lụ o
C b ila và 2 t iề u đoàn dù dẫn đầu va 30 x e tăng yểm trg* quân CUQ iặ ỉỉh
XơD. đã da dang nharih chống ohiếm đượo đ ã ị phat th e a h f bộ c h ỉ huý oẳrửi
s á t txung ương cỉựig vơi Bộ quổo phòng VQ bệ n ệi vụ
oả h ai đầu
la
ghumg bộ th e n ohot«
.
í t cổ đồ mau* Nhưng táo độ la đieu sống còn# vậ một giơ sau cao
ohiển hưu bộ bíxửx đ iện th o ạ ỉ oho t ô i b iế t 16 Đhịp độ t i ế n óơng
đang
b ị chậm l ẹ ỉ • Quân trung thàáh OUG Nha beo quaxih dirib. Tồng lỉháng đang
- ohổng trầ qưyất l ì ệ t f đing như t ô i đa dự klếxu Bântrọng
Diệm Ikhông he b i ế t v a i t r ò cua Uy tro n g v i ng h cuo ao ohớxỡh ôã

S
t i n th o ạ i n ó i v ơ i đ ạ i sự Lodge t •’Một v à i dọn v ị đã, phan lo a n ” * Oạg
ỵệu CGU Uy cho b iế t rõ th a i độ# BỔI r ỗ l ữ ậng Lodge tìm caoh lâ n tranh
k h i ơng noi rằn g bây giơ l à 4 giờ rư ỡ i Bang b 0a-8ixửi-tơtì.f vẹ xừxư tú é
thỉ. du 8*0 Bộ ngoại g ia o cuíĩg ohẳng b i ế t g ì v ì th ủ đơ nđang ngu*
Tuy nhiên* Lodge quã oổ nọl v o i Diệm là ông ta l o n g ạ i oho Bự an
to à n th ẫ c h ấ t của Tống thống* B iế t rõ l e nguôi Mỹ đẵ yêu ọầu Miah Lơn
bảô đarn se không gây nguy hạ ỉ oho Diệm, nôn Lodge đã 00 t h ỉ n ó i
vớ i
fing t a 1 HTƠi ỔựỌợỊbiết nhưng ngưịi làm đeo chính đ a vth u ậ n đế ữho tố n g
tháng Va em cua tống tháng ra mrơó ngồi an toan*. nếu tống thổag o h ịu ^
t ur ohưo« Tồng tháng Cỡ nẹhe điều đó kbỗỉỉg ?n Ngừng mật lu c , D iệá t r i
l ợ i l a ông không ughe đ ỉầ u đó| Yằ nói thêm i^Đọi sự 00 0ổ đ lệ n
thO ệị
của t ơ i đó"#', ;

i

Chính vào lú c t 2\TỢQ Ị £ lằ t tưống Khỉỗm điệrtỊ th o ẹ ỉ oho tô l# Tôỉ
1 1 lin h ộảa th ấ y tỉn h khần tnrơng trong giọng noi khi âng bao 9*ẨĐhKT|


roi* Phải hành đọng ngay khơng chần chờ đươe nưa« Anh eẵn sang g i up,
đ õ ohưa ?"•
"DĨ n h iên là ngay bây g iợ 11* Tôi đặt mạnh đ iện th o ạ ỉ xuống va gọi
h a i phi cong 00 kỉnh nghiệm c ấ t canh. Luc bấy giô chung t ô i không 00
may beỷ ohiển đấu h iện đ ạ i, chỉ CO may bay ÍỂ28, nhưng may baỹ này co
th ể mang bom Vỡ tên lưa*
Tôi bảo họ 2f,Lấy v à ỉ chỉẩo máy bay VQ bay ngay bên t r ê n dinhtồng

thống • Bay vào ờ cao ăộ thấp - như vệy họ khiếp HỢ hơn* Hồi bắn mọt
v à i tê n lừa xuống thành lo n của bộ bỉnh gần d in h ” *
Họ làm đúng như thế* Sau k h ỉ họ bắn c h ỉ co 2 te n l ừ a , ‘quần
gỉư
thanh cua Diêm đàu hang* Đổi vơi t ơ i đó l à một g iâ y phut l i c h sửfchơng
phải ch ỉ vì đa làm th a y đồi được can oân tro n g v iệ c l â t đỗ chế đôDiệm
ma lằ n đầu ti.en* vơi cương v ị một người không quân, t ô ỉ conthí nghiệm
được g ia t r ị của sức mạnh khơng qn khì được sư dụxỉg đề ylm trơ
bộ
b in h đang gặp khó kh&QỆ Tơi q quyết ran g n iu t ô i không cho lê n h h a i
ohlểc mẩy bay nhỏ đồ cất canh th ỉ CUOC đảo chính đã th ấ t bại* Sau đo
trong những nấm kể t iế p , sức mạnh khơng qn đã đóng một Vai tr ị sắng
ntrong cuọc chiến tranh. Nhưng đỗi vơi t ô i mọi v i c a bt u
t
ngy hụm !yô
- ã
'
I
Gi õy, s à i GÒ11 t ấ t cẵ đều khá yên t i n h , mặc du t ỉ I n g súng nẵ
th ỉn h thoảng vẫn oờn vang dội gần oăn cư# Sau k h i hoan th àn h nhiệm vụ
h a i ch iếc máy bay ha oatíh mọt oach an to a n . Trong vong 30 p h u tf quân
oua Khiêm đã t i ế n vào dinh tổng thống và ouộo đào chính đã hồn t ấ t .
vẫn cịn l ọ i h ai vấn đe. Diệm và Nhu người em bi căm ghét cua ông;
đa chạy th o á t qua mơt đường hầm b í mệt VQ đã b jỗn mốt tr o n g g iờ í phút

ióm Khiêm cho t ơ i b ỉế tđ io u này qua đây nối r ồ i l ạ i cho b i ế t thêm một
t i n tứ c t ọ i h ạ i hơn nưa* Tướng Huỳnh Văn Cao, cầm đằu cacđơnvị ờ vung
châu thố sông Cưu Long VQ là một người oộng sự oũ cua Diệm h iện đ ang
đa dọa tỉổ n lê n p h ía bắo và g i ã i to a th an h phố# Khiêm hoi t ô i tro n g đ iệ n th o ạ i *wChúng t a s e t i ế n cơng họ chứ ?"
Tồi đáp t HTơi khơng nghĩ íà ohúng te S0 cầu làm điều đổ» Chỉ

t ô i oanh oắo họ trươo đẵ%

đố

"Tôi ohl gdl mệt chiếo may bay xuống vùng châu thỗ BƠng CưuLong.
May bay này khơng mang bom ho&c te n lữa mà ohỉ mang mệt l ơ i oaah 080
ro T ị t dưới h ìn h thứo một bưo đ iệ n mà phi công 80 th ả xuỗng bộ ohlhuỵ


cua Cao* Chính t ơ i đa tliQo bức đ iệ n đó, như S8U *lặIỉ!íy ơ y ên t ọ i cho .
Nèu co ouộc chuyền quân nồo khằ nghi, ị không quân sẽ nom bom 2CUõng cao
anh đo".
Thế là đu*
Gỉo ch ỉ còn l ọ i mọt ván đè« Diêm và Nhu ỏ nơ ỉ nàó đây ? NgưSỉ Mỹ
l i In nhắo nhở những người làm đảo chính l à đế đap l ạ i v ỉ eo uỹ đã giup
đõf họ tro n g v iệ o n ả y , họ khôiigdượo t r a th ù f gây đỗ máu# !Như tư ơ n g P au l
D *H arkỉns, t ữ lệ n h ,b ộ tư lệ n h v ỉệ n tr ơ quân sự Mỹ ở s â i GÒn, đấ đanh
đ iê n cho Lầu Năm GÓc h ồ i đàu tu â n t h ỉ 9 lfdu đúng hay s a ỉ t h ì chung t a
oung đã ung hộ Diem qua tam năm daỉ và khó khăn® Theo t ơ ỉ , n lâ tơ n g
ta xu ống» đối xử không đep và lo ạ ỉ bỗ ơng t a t h ì co ve cũng phi l y •
‘Hỏa Ky đa tư ng la người bao bọo vè người h iế u tâm sư cua ông t a
t
ngay ôn g-ta lê n cầm quyèn vâ nhờ vậy chung te rấ t n hiều”•
v ì bọ n goạỉ g ia o cho điều đổ là p h a i, nên đã cảnh glácnhírjagngươĩ
cầm đàu cuộc đảo ohính là "khơng đư^c t r ả th ù 11#
Sự v iệ c khôngđưọo nhu thế# Cuốỉ cùng k h i ohạy th o á t và l ấ n t r á a h
tro n g m$t nhà thờ ơ Chơ Lơn, mệt th ah h phố người Hoa nằm e a t phựthuêo
th a n h phổ S a i Gon* Diệm đã gọi đây n ó i cho tướng Khỉêmf v ì Lodge oho
b i ế t rằn g ông cổ th ế đưọc bảc vệ r a đ i an to ằ ru Diệm ch ỉ ohấp nhận đầu
hang qua đ iệ n th o ọ ỉ k h ỉ co beo đâm I s ông se đươođưa đến sâ n bay* Mọt

ohiẩo xe bọo thếp đưọo phái đến đ§ rươo h ai'an h em ông ta nhưng khiho
bươo l â n XQ t h ỉ 0 0 h a i đều đã b ị am s a t ệ Đầu t ỉ ê n , một ngươi BĨ quan
oanh flat bắn vào đầu Dipmf r ồ i bắn Nhu, lẵặo dù đã o h ế t9 Nhu oòn
bị t
nhưng a ĩ quan khao dùng dao g&a đâm nh i ầu n h á t. '
O a -a ỉn h -tơ n không oông nhện ngay ohính phũ mới oủa K inh Lơn, một
ahíiứk phũ mà họ đS ôm thầm g iúp đS h ìn h thàtth# ’nhưng không p h ải v ỉ đ ĩ
xảy ra oio vụ am aát* RÕ rằng là ngoại trưởng Dean Ruek n gh ĩ rằ n gyiệo
t r l h o ã n ếng nỉlện lí inh Lơn một Qttoh ohính thiío ọổ th è JB6 tạ o đ iều k ỉện
đ i chặn đứng những o h i t r í o h ma t h ỉ g iớ i oo t h i đưa r a f OỈIO r i n g
My
đã. oan th iệ p , và ahặn đứng oío ý kiốn oho rkng Minh Lơn và 040 tương
lãnh khao ohỉ là bu nhln oũa Uy.
Điềm này rtưọo đọi fliu Lodgt bênh vựo đến oungf th e o như t ô i phat
h iệ n r a k h l một ngươi bọn ơ uỹ gởi oho t ô i một ban aao cùa tờ Niu
Yooo th ơ i báo (New 'York T ie s ) ì trong đó, qua một OUỘQ phơng vấntI»odg®
nhắn nọnh rằn g I nphung t ô i khàạg bề th e n dự Va<* việ® l ệ p 'ká hoẹoh
ẹ
Chung t ô i không hằ khuyên bao b ẩt cứ đ i lu gì* Chúng t ơ i khơng hỗ l i ô n


I

-

2.3 ằ -

hp VQO (cuộc đảo chính do) b ế t cií tro n g van đe
đinh g ió i ìiạn cua chung t ơ i một caoh Ly lưỡng11•

Chung t ô i minh

DĨ n h iê n , đo l a 08 mọt đ iề u vô l y f Hoa Ky đa l i ê n hệ sâu xa va co
th ề noi rằng âm mưuđo đẽ 00 sự phê chuẩn của tỗ n g thong HexmedyẺ Dgươl
đã nhấn mọnh rằng phai có mot c h ìẩ c may bay đ ặ t thuộc quyền sư dụngcua
Diệm đế đưa ông t a ra khối V iệ t NamỆ Một kẽ quá k h íc h đã g ià rih lấy q u y ln
x é t xư cho nen Diệm đã b ị c h ẩ tf cung h ệ t như không đày ba tu ầ n l ễ sau
đó, một ke q khích khác cũng đ ã ẽg ia n h lấ y quyền phan quyết nên* tố n g
thong Kennedy đã b ị am s a t# '
mẵ
Khỉ mật mình t ơ i đã b ắ t g iữ đưoc tư lệ n h khòng quân VQ sử
dụng
quân chủng nay đễ đưa oaệc đao chính đến cho thành cơng thì* nắu t ơ i có
nghĩ đểp vỉồc có the 89 thay th ế người t ô i đã b ắ t'g iữ t h ì đ ilu đo cũng
không
co g l đề c h l |r f c h * Tôi dã không đ ặ t'V ấ n đẫ v ơ ỉ đ ọ i t a Mai tham
mưutrưởng , l à ngươi đã đưng ơ congệ
Chính Mai đa u oầu t ơ i b ắ t g iữ đ ẹ i t á H iln , ngươi c h ỉ huy
oủa
ơng ta« Trong khi t ỏ i đang lain công T iệc nậngnhọc kho khăn đo t h ì M ai9
mọt người cổ t a i xoay xở, khôn ủgoan, le o lồ n xeđ ỉ đẫn bộ ch ỉ huy đeo
chính đ l g iả i th ích cáoh ơng đa "tồ chưcH v ỉệ c họ bê s ĩ quan oap trẫ n *
'cua ông. Thế r o i ông vui vẹ đề nghị đế ơng lâ n thay thế*
CĨ l e vỉ. không suy n g h ĩ n h ỉeu về van đe ôổ nân Khỉ em chấp 23hện»
Tôi nhậnđươố mọt bưc điện-thăng cấp cho t ô i lê n đại ta« (Trong
những
Đgằy đo chúng t ơ i áp dung mô thức oấp bệo bộ bỉnh tro n g không q u ân )' • ’
Mai trở thành tư lệ n h không quân*
Tôi đâm r a chán n an, nhưng th ể r ồ i một v iệ c kỳ lọ đã xay TQm ĐÓ *
là đ iề u ma t ô i c h ỉ cổ th ể noi l à sự b ấ t b ìn h tư phflt l a n t r à n

tro n g
khắp các cấp ỉ của không quan9 nhất là trong số những người đã từng
đi
bay chung với t ô i i hùấn lu yện cùng t ơ i f vẫrihírag ngươi t r e tttỗ i vằ băn
kho&n mn đóng nơt v a i tr ị t íc h cực hơn trong ch iến tranh# TÔI
khÔDổ
b lể t đúng ra là điều gìđang xay r a , mặc du t ô i quá cam thấy CO
một
luồng dư lu â n ngấm, ngầm kỳ lọ tro n g cac bọn tô i* Luồng dư lu ậ n ấy manh
mẽ đến độ dinh tống thổng cũng b i ế t và ch in h Minh Lơn cũng b i ế t - một
luồng dứ luận cơ bàn cho rằng t ô i phải được bồ nhiêm làm tư lenhkhdng
qn v ì tơ i đã đạo dlSn v a i tr ò cũa khơiig qn trong cuộc đao o h ín h ĩơ i
bõ qua t in đon mơ ho ma t ô i nghe đ ư ịcf nhtm# 10 ngày sau cuộc đẳoohính
X
tơ i p h ãi l a i may bay đưa Minh Ịiơn đ ì dự ỊqM cìiơc l ễ ơ bên ngoằi
sâi
4onỆ Khi chung t ô i bươc 'xuổxig máy b ay 9 ông quay i ọ i t ô i mơ rô n g môt nự
ôươi và nói % •’Ky. ì , t ơ i đã qut đ ịn h bỗ nhiệm anh lam tư lệ n h khơng
í»Êr»w
—

-


V a i%t r ọ cua đinh iụênh trong v ip c quy gỉ; đ ịn liycu£c aổng CUG chúng ta
t h ệ t ‘l a ky lạ » Đoi v ơ í t ơ i v iệ c th ă n g cap đo mỏ đau cho một cuộc 3 ỗng
mớioĐổi v ớ i đ ạ i t a Hỉen* đây l à lũ o k ế t th u o cuôc đ ờ i không quân cua
ông t a f v ì Minh Lơn đã khéo l é o q u y ết đ ịn h cho ông t a g i ả i n g ũ .

tô i

lam
may
bao

Tuy n h ỉồ n , H iền l à mọt p h i công x u ấ t s ắ c , và tr o n g vong mẩy th a n g
đã co th ế vện dụng ảnh hương cua t ô i đề tim cho ông ta một
v iệ c
ơ hang không V iệ t Nem. Không bao l â u , ông t a đươc g ia o chồ lâ im ô t
bay phan lự c lơ n , lã n h (Iươc n h iề u t i ằ i i hơn h ẳn số t ỉ I n mị
cỈỊẳng
g iơ t ơ i hy vọng la n h đươc v ơ i tư cach l a t ư lẹ n h khọng quân*

'• :

+
++

Ẻ- Ệ*"" ^ Ẽ\
++

Chương V

1964 NĂM CỦ A b ẩ y c u ộ c đ ả o c h ỉ n h
Trong gần ha ỉ năm sa u o á i jc h ế t cua Diệm,* n g h ĩa l à cho đ ến lú c t ô i
lam th ủ tướng# Nam V ỉệ t Nam đã b ị xâu xế v ì hon lo ọ n c h ín h t r i o Đương
như chang co một v i 00 g ì đungđắn oa* Thu tương đến r o ỉ đ ỉ và đ ô i k h i
l ạ i t r ơ l ạ i f Đao ch ín h l à chuyện thường x ả y r a nhưng, may t h e y f í t co
đồ matu H ất sức băn k h oăn, và lo lắ n g muốn tạo đưoc một t ì n h h ìn h
ổn
đ ịn h t ngươi Mỹ đã 00 gắng một each vơ íc h để đưa ra l ố i khun CQO co

t h i ệ u c h í . Những cổ 2 nhân tổ đã làm t i ê u t a n h ế t mọi no l ự o 9 mot l a
vấn đe c h ín h t r ị rộ n g lơ n , và h a i l à v ấ n đe phẵn ling tự n h iê n của c o r
ngươi đốđược bỉeu l ộ một cach rõ r ệ t hơn*
Vẩn đồ tố n g quắt l a như th e này s v ì nhấn manh đ ến aư k iê n oholơ
tồ n g th á n g Dỉệm tu y b ị căm ghQffc nhưng l ọ i đã đươc duy t r ì ỗ ohưo * vụ
tro n g mọt th ờ i g ia n kha lâ u như t h ế , mà n a y - lẹ i g ạ t bo ông t a mọi? ca ch
đột n g ọ tf t h ì như vệy ngươi Mỹ đa tao ra môt l o hồng chinh t r i mà. ch i
00 cộng Bẳn là 00 th e khai thac đirơc mà th ô i* Chúng t ô i không thuwram
Vao l S hống đó v ì chúng t ơ i khơng bi ốt phai làm gì* Chung tơ i. đã phẵi
nhầy mọt bướo nhãy v ọ t từ v ị t r í một rnrơc 'th u ộ c đ ịa do Pháp c a ỉ t r ị 9
tr ả thành mộ+ ^ước tùy thuộc vào ầlỹf VQ B\f qua độ tư dộo lệ p k iề u
Pháp sang độc lậ p k iế u Mỹ đã d i en r a qua nhanh chóog đến độ chúng t d l
khơng bao g iờ có cơ h ội đề học đưọo ky thuật tự minh c a i t r ị lấ y mink
ma không cần phai 00 sự giúp đỡ cíĩng nhữ khơng khỏi phải ahj.il anhhương
eủa ngươi khấc# Đây là một điên không mấy t ố t tg p f nhưng t in h trạn g
phiền muôn này l ọ i còn r ắc r ổ ỉ thêm v ì mơt vấn đằ khác nữa# Gi*