báo cáo thường niên 2013 sức mạnh từ thương hiệu cty đường biên hòa

BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA
46 Hi đng Qun tr
52 Ban Kim soát
54 Các giao dch, thù lao và các
khon li ích ca HĐQT,
Ban Tng Giám đc và
Ban Kim soát
61 Thông tin Công ty
62 Báo cáo ca HĐQT và
Ban Tng Giám đc
63 Báo cáo kim toán đc lp
65 Bng cân đi k toán hp nht
68 Báo cáo kt qu kinh doanh hp nht
69 Báo cáo lưu chuyn tin t hp nht
71 Thuyt minh báo cáo tài chính hp nht
36 - 43 44 - 57 58 - 111
38 Báo cáo và đánh giá ca
Ban Tng Giám đc
42 Đánh giá ca HĐQT v
hot đng ca công ty
Là doanh nghip tiên phong trong ngành mía
đưng vi b dày lch s 45 năm phát trin, Công ty c
phn Đưng Biên Hòa đã xây dng đưc mt thương
hiu phát trin vng mnh trên th trưng Vit Nam.
K tha nn tng đó, Công ty không ngng n lc cho
nhng bưc phát trin mi trong tương lai.
QUẢN TRỊ CÔNG TY
BÁO CÁO CỦA BAN LÃNH ĐẠO
BÁO CÁO TÀI CHÍNH
10 Thông tin khái quát

12 Quá trình hình thành và phát trin
14 Ngành ngh và đa bàn hot đng
16 Sơ đ t chc
17 Cơ cu t chc
18 Đnh hưng phát trin
18 Các ri ro có th nh hưng đn
hot đng ca công ty
04 Tm nhìn - s mnh
06 Thông đip ca
Ch tch Hi đng Qun tr
22 Tình hình hot đng sn xut
kinh doanh
24 T chc và nhân s
30 Tình hình đu tư,
thc hin các d án ln
32 Tình hình tài chính
34 Cơ cu c đông, thay đi vn đu tư
ca ch s hu
08 - 19
04 - 07
MC LC
20 - 35
THÔNG TIN CHUNG
TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG
S MNH
Cung cp các sn phm và dch v tt nht cho khách hàng.
Ti đa hóa giá tr gia tăng cho c đông.
Bo đm môi trưng làm vic, cơ hi cho mi nhân viên có
th phát huy ht kh năng làm vic, nâng cao thu nhp và
thăng tin trong công vic.

TM NHÌN
Gi vng vai trò thương hiu đưng hàng đu Vit Nam, cung cp các sn
phm tt cho sc khe và nhu cu dinh dưng ca ngưi tiêu dùng. To
tin đ đ tip tc phát trin sang các nưc trong khu vc Đông Nam Á.
Là đi tác tin cy, đng hành cùng nông dân đ phát trin cây mía góp
phn xây dng nông thôn mi bo đm an sinh xã hi.
5
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013
www.bhs.vn
Thông tin chung
4
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013
CÔNG TY CP ĐƯỜNG BIÊN HòA
Kính thưa Quý c đông,
Đúng như nhn đnh và d báo ca các t chc, chuyên gia kinh t t đu năm, năm 2013 đã đi qua vi rt nhiu khó khăn
và thách thc đi vi kinh t toàn cu nói chung và kinh t Vit Nam nói riêng.
Đi vi ngành đưng, năm 2013 c th gii vn còn  chu kỳ gim giá vi sn lưng đưng thng dư k lc 10,2 triu tn.
Ngành đưng trong nưc cũng đi mt vi rt nhiu khó khăn do cung vưt cu. Trong năm 2013 ngành đưng Vit Nam
cũng va tri qua đt tn kho k lc vi trên 500.000 tn, kéo dài sut t tháng 5 cho đn đu niên v 2013 - 2014, cùng
vi tình trng đưng lu chưa đưc kim soát khin cho giá đưng suy gim liên tc. Tình hình tiêu th khó khăn, tn kho
cao khin tăng chi phí và gim mnh li nhun ca các doanh nghip, thm chí nhiu doanh nghip b thua l. Nhng khó
khăn ca ngành, ca doanh nghip đã khin các c phiu ngành đưng gim sc hp dn, giá gim mnh so vi đu năm.
Trưc nhng nhn đnh v vĩ mô nêu trên, ngay t đu năm Ban Điu hành đã xác đnh năm 2013 s là mt năm đy nhng
khó khăn thách thc đi vi ngành đưng, chính vì vy tp th lãnh đo và CBNV Công ty Đưng Biên Hòa đã luôn bám sát
đnh hưng và các mc tiêu trng tâm mà HĐQT xác đnh t đu năm đ kp thi có nhng k hoch hành đng và chin
lưc ng x phù hp vi th trưng.
Ngay t đu năm, Công ty đã có mt khi đu rt thun li khi ký đưc nhng hp đng vi sn lưng ln. Tuy nhiên,
nhng khó khăn chung ca nn kinh t và ca ngành đã gây nhng nh hưng không nh đn kt qu hot đng kinh
doanh ca Công ty. C th, ngay sau quý 1 th trưng đã bt đu din bin xu, giá đưng liên tc gim mnh khin các
khách hàng đã cht sn lưng liên tc điu chnh thi gian nhn hàng gây xáo trn ln cho k hoch tiêu th ca toàn

Công ty. Kt qu, sau 6 tháng đu năm Công ty đã phi xin điu chnh gim mnh các ch tiêu kinh doanh, c th ch tiêu
li nhun trưc thu năm 2013 đã gim t 162 t đng xung ch còn 50 t đng.
Năm 2013 Công ty đã thc hin sn xut 178 ngàn tn đưng thành phm các loi, tiêu th 176 ngàn tn, đt mc doanh
thu thun 2.936 t đng, li nhun trưc thu 50,3 t đng, ch đt 30% k hoch li nhun d kin ban đu. Li nhun
trưc thu hp nht đt 48,8 t đng bng 29% so vi năm 2012.
Theo đó, Hi đng Qun tr thng thn nhìn nhn mt tích cc nht ca Công ty trong năm 2013 là đã tp trung và quyt
tâm cng c ni lc, ch có cng c ni lc mi đem li li th cnh tranh cho Công ty, giúp BHS tn ti và phát trin đưc
trong tình hình th trưng khó khăn như hin nay và chc chn s còn khc nghit hơn na trong tương lai.
Vi quyt tâm gi vng đưc v th thương hiu Đưng s 1 Vit Nam, phát trin th phn và đem li giá tr gia tăng cho nhà
đu tư, trong năm 2014, đnh hưng chung ca Công ty là KIN TOÀN H THNG - ĐM BO HIU QU - PHÁT HUY NI
LC. Đi cùng vi đnh hưng nêu trên, đòi hi toàn th cán b công nhân viên công ty phi làm vic trên tinh thn TRÁCH
NHIM - K LUT - PHI HP - HIU QU.
Thay mt Hi đng Qun tr Công ty C phn Đưng Biên Hòa, tôi chân thành cm ơn Quý c đông đã tin tưng và đng
hành cùng chúng tôi trong sut thi gian qua.
Kính chúc Quý v sc khe, thành công và hnh phúc.
CẢ Năm 2013, CÔNG TY ĐÃ
THựC HIệN sẢN xUấT 178
NGÀN TấN ĐƯỜNG THÀNH
PHẩm CÁC LOẠI, TIÊU THụ 176
NGÀN TấN, ĐẠT mứC dOANH
THU 2.936 Tỷ ĐồNG, HOÀN
THÀNH kế HOẠCH LợI NHUậN
ĐIềU CHỉNH, TƯơNG ĐƯơNG
ĐẠT 50,3 Tỷ ĐồNG LợI NHUậN
TRƯớC THUế.
THÔNG ĐIP CA
CH TCH HĐQT CÔNG TY
TM. Hi đng Qun tr
Ch tch
THÁI VĂN CHUYN

Thông tin chung
6
7
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013
CôNG Ty CP đƯỜNG BIÊN Hòa www.bhs.vn
THÔNG TIN CHUNG
KHÔNG NGNG
phát trin ni lc
Năm 2013, Công ty đã phát hành thành công c phiu cho c đông hin hu theo
t l 1:1, tăng vn điu l t 314.974.590.000 đng lên 629.949.180.000 đng. Đây
là đt tăng vn ln th 05 k t năm 2007.
VỐN ĐIềU Lệ 2013 (ĐVT: VNĐ)
Thông tin khái quát
Quá trình hình thành và phát trin
Ngành ngh và đa bàn hot đng
Sơ đ t chc
Cơ cu t chc
Đnh hưng phát trin
Các ri ro có th nh hưng đn hot
đn hot đng ca công ty
10
12
14
16
17
18
18
Tên giao dch: CÔNG TY C PHN ĐƯNG BIÊN HÒA
Giy chng nhn đăng ký doanh nghip s 3600495818 do S k hoch và đu tư tnh Đng Nai
cp ln đu ngày 16/05/2001, thay đi gn nht vào

ngày 16/05/2013.
Vn điu l: 629.949.180.000 đng
Đa ch: Khu công nghip Biên Hòa 1, phưng An Bình,
thành ph Biên Hòa, Đng Nai.
Đin thoi: 061.3836.199
Fax: 061.3836.213
Website: www.bhs.vn
Mã c phiu: BHS
THÔNG TIN KHÁI QUÁT
Thông tin chung
10
11
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013
CôNG Ty CP đƯỜNG BIÊN Hòa www.bhs.vn
2013
1998 2001 2006 2007 2013
Năm 1998, Nhà máy
Đưng Tây Ninh (nay
là nhà máy Đưng
Biên Hòa - Tây Ninh)
chính thc đi vào hot
đng vi công sut
ch bin là 2.500 tn
mía/ ngày.
Năm 2001, Nhà máy
Đưng Tây Ninh
nâng công sut lên
3.500 tn mía/ ngày.
Đn nay, công sut
ca Nhà máy đt

4.000 tn mía/ ngày.
Năm 2001, chuyn
đi loi hình doanh
nghip t doanh
nghip nhà nưc
thành công ty
c phn. Ngày
16/05/2001, Công ty
C phn Đưng Biên
Hòa ra đi vi vn
điu l ban đu là 81
t đng.
Năm 2006, Công ty
phát hành b sung
c phn đ huy
đng vn. Vn điu
l t 81 t đng lên
162 t đng. Ngày
20/12/2006, Công
ty chính thc đưc
niêm yt c phiu ti
S giao dch Chng
khoán TP.HCM vi mã
chng khoán BHS.
Năm 2007, Công ty
mua li Công ty Mía
Đưng Tr An thành
lp Nhà máy Đưng
Biên Hòa - Tr An. Qua
nhiu ln nâng cp,

hoàn thin thit b,
nay công sut Nhà
máy Đưng Biên Hòa
- Tr An đt 2.500 tn
mía/ ngày.
Ngày 09/09/2013, y
ban Chng khoán
Nhà nưc đã cp
Giy chng nhn
đăng ký chào bán c
phiu ra công chúng
s 42/GCN - UBCK
cho Công ty. Theo
đó, Công ty đã phát
hành c phiu cho
c đông hin hu
nhm tăng vn điu
l t 314.974.590.000
đng lên
629.949.180.000
đng như hin nay.
T 2007 - 2013, thc hin 05 đt tăng vn điu l:
Chia c tc đt cui năm 2006 mc 4% vn điu l bng c phiu.
Chia c tc cui năm 2007 mc 10% vn điu l bng c phiu.
Năm 2011, phát hành c phiu thưng cho c đông hin hu t l 61,88%.
Năm 2012, phát hành c phiu theo chương trình la chn cho ngưi lao
đng vi giá tr phát hành 14.998.790.000 đng.
 Qua 4 đt tăng vn điu l trên, vn điu l ca Công ty thành
314.974.590.000 đng.
Năm 2013, phát hành c phiu cho c đông hin hu theo t l

1:1. Hin nay vn điu l ca Công ty là 629.949.180.000 đng.
QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH
VÀ PHÁT TRIN
Năm 1969, Nhà
máy Đưng Biên
Hòa ra đi vi
công sut 400 tn.
Sn phm chính
lúc by gi là
đưng ngà, rưu
mùi và bao đay.
1969
1969 1971 1994 1995 1997
Năm 1971, đu tư
nâng cp thành Nhà
máy đưng tinh luyn.
Năm 1994, Nhà máy
Đưng Biên Hòa đi
tên thành Công ty
Đưng Biên Hòa.
Năm 1995, nâng công
sut Nhà máy Đưng
luyn Biên Hòa t 200
tn/ ngày lên 300 tn/
ngày. Đng thi, khi
công xây dng Nhà
máy Đưng Tây Ninh.
Năm 1997, thành lp
Nông tri Mía Thành
Long vi din tích

960 ha.
Thông tin chung
12
13
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013
CôNG Ty CP đƯỜNG BIÊN Hòa www.bhs.vn
Hot đng sn xut kinh doanh chính ca Công ty bao gm:
Sn xut đưng;
Trng mía;
Sn xut và bán buôn thc phm khác có s dng đưng,
sn phm t ph phm, ph phm t sn xut đưng;
Sn xut và kinh doanh phân bón;
Vt tư ngành nông nghip;
NGÀNH NGH VÀ
ĐA BÀN HOT ĐNG
Quần đảo Hoàng Sa
Quần đảo Trường Sa
Tr s chính:
Khu công nghip Biên Hòa 1, phưng An Bình, thành ph Biên Hòa, tnh Đng Nai.
Các nhà máy, chi nhánh ca Công ty:
Nhà máy Đưng Biên Hòa - Tây Ninh
Nhà máy Đưng Biên Hòa - Tr An
Chi nhánh Đà Nng
Các công ty con ca Công ty:
Công ty TNHH MTV Biên Hòa - Thành Long
Công ty TNHH MTV Hi Vi
Thông tin chung
14
15
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013

CôNG Ty CP đƯỜNG BIÊN Hòa www.bhs.vn
ĐI HI ĐNG C ĐÔNG
HI ĐNG QUN TR
BAN TNG GIÁM ĐC
PHÒNG
NHÂN
S
PHÒNG
QUN
LÝ
CHT
LƯNG
PHÒNG
HÀNH
CHÍNH
Đi hi đng c đông
Ban Kim soát
Hi đng Qun tr
Ban Tng Giám đc
Các khi: Kinh doanh, Tài chính, K thut sn xut - đu tư.
Đơn v sn xut: Nhà máy Đưng Biên Hòa - Tây Ninh,
Nhà máy Đưng Biên Hòa - Tr An, Phân xưng đưng
luyn, Phân xưng rưu và sn phm mi.
Phòng ban chc năng: 12
Công ty con: 2
Chi nhánh: 1
CƠ CU T CHC
SƠ Đ T CHC
BAN KIM SOÁT
VĂN PHÒNG CÔNG TY

PHÒNG KIM SOÁT NI B
PHÒNG
K THUT - ĐU TƯ
PHÂN XƯNG RƯU
VÀ SN PHM MI
BAN QUN LÝ D ÁN
CÔNG TY TNHH MTV
BIÊN HÒA - THÀNH LONG
KHI K THUT
SN XUT - ĐU TƯ
NHÀ MÁY
ĐƯNG BIÊN HÒA - TR AN
PHÂN XƯNG
ĐƯNG LUYN
PHÒNG
TÀI CHÍNH - K HOCH
KHI TÀI CHÍNH
NHÀ MÁY
ĐƯNG BIÊN HÒA - TÂY NINH
PHÒNG K TOÁN
PHÒNG
KINH DOANH - MARKETING
PHÒNG KHO VN
KHI KINH DOANH
PHÒNG CUNG NG
XUT NHP KHU
Thông tin chung
16
17
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013

CôNG Ty CP đƯỜNG BIÊN Hòa www.bhs.vn
ĐNH HƯNG PHÁT TRIN ĐN NĂM 2018  TM NHÌN 2020
Tp trung ngun lc vào lĩnh vc hot đng chính là sn xut và kinh doanh
đưng.
Đu tư m rng đ khai thác thêm các sn phm thuc chui giá tr ngành
đưng như các sn phm cnh đưng, sn phm sau đưng và các sn
phm mi như đưng vi cht, đưng vàng nguyên cht…
Tp trung đu tư phát trin vùng nguyên liu đ đm bo s phát trin bn
vng và lâu dài.
Tip tc cng c, nâng cao năng lc ca h thng phân phi, khai thác và
phát huy ti đa th mnh ca thương hiu Đưng Biên Hòa.
Tip tc m rng th trưng xut khu.
CÁC RI RO CÓ TH NH HƯNG ĐN HOT ĐNG CÔNG TY
Giá đưng vn không ngng bin đng và ph thuc nhiu vào giá th gii,
thêm vào đó, sn phm ca Công ty còn vp phi s cnh tranh ca đưng nhp
khu, đc bit là đưng nhp lu. Vic thay đi các chính sách biên mu ca nhà
nhp khu cũng nh hưng không nh đn k hoch sn xut kinh doanh ca
Công ty.
V mt sn xut, ngành đưng luôn phi đi mt vi vic thiu vùng nguyên liu
do b cnh tranh t nhiu loi cây trng khác, sn lưng mía thp, không n đnh
do ph thuc nhiu vào yu t thi tit, các chính sách v đt đai cũng làm nh
hưng đáng k đn chi phí và giá thành ca ngành mía đưng.
ĐNH HƯNG PHÁT TRIN
Thông tin chung
18
19
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013
CôNG Ty CP đƯỜNG BIÊN Hòa www.bhs.vn
KT NI
mng lưi rng sâu

So vi các thương hiu khác cùng ngành, thương hiu Đưng Biên Hòa có
đưc li th vng mnh t mng lưi phân phi tri rng khp các tnh thành,
đc bit gi ưu th vưt tri ti các h thng siêu th trên toàn quc. Bên cnh đó,
Đưng Biên Hòa cũng tp trung vào các th trưng tim năng đ phát huy hơn
na li th ca mình.
TIÊU THụ ĐƯỜNG 2013 (ĐVT: TấN)
TÌNH HÌNH HOT ĐNG
22
24
30
32
36
sẢN xUấT ĐƯỜNG 2013 (ĐVT: TấN)
Tình hình sn xut kinh doanh
T chc và nhân s
Tình hình đu tư, thc hin các d án ln
Tình hình tài chính
Cơ cu c đông, thay đi vn đu tư ca
ch s hu
Ghi chú: S liu t trang 22 - 57 là thông tin ca Công ty m.
Tiêu th rưu
Sn xut và tiêu th năm 2013
159.532 (lít)
178.328 (tn)
177.687 (lít)
175.502 (tn)
Sn xut rưu
Sn xut đưng
Tiêu th đưng
126%

101%
112%
105%
Sn xut đưng
101%
so vi k hoch
2.936 t đng
dOANH THU THUẦN
Biu đ doanh thu thun
(t đng)
2.837,64
KH 2013 TH 2013
2.936
50,3 t đng
Biu đ li nhun trưc thu
(t đng)
50,92
KH 2013 TH 2013
50,3
LợI NHUậN TRƯớC THUế
STT Ni dung ĐVT TH 2013
KH Năm
2013
(Ban đu)
KH Năm
2013
(Điu chnh)
So sánh
TH/ KH
ban đu

TH/ KH
điu chnh
1 Sn lưng đưng sn xut Tn 178.328 196.000 175.894 91%
101%
2 Sn lưng rưu sn xut Lít 159.532 130.000 126.447 123%
126%
3 Sn lưng đưng tiêu th Tn 175.502 180.000 167.270 98%
105%
4 Sn lưng rưu tiêu th Lít 177.687 130.000 158.776 137%
112%
5 Doanh thu thun T đng 2.935,73 3.227,38 2.837,64 91%
103%
6 Li nhun trưc thu T đng 50,27 166,88 50,92 30%
99%
7 Li nhun sau thu T đng 38,90 125,16 38,19 31%
102%
TÌNH HÌNH HOT ĐNG
SN XUT KINH DOANH
Ghi chú: S liu t trang 22 - 57 là thông tin ca Công ty m.
Tình hình hoạt động
trong năm
22
23
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013
CôNG Ty CP đƯỜNG BIÊN Hòa www.bhs.vn
T CHC
VÀ NHÂN S
Ban Tng Giám đc gm có 06 thành viên, bao gm:
Ông BÙI VĂN LANG : Quyn Tng Giám đc;
Bà TRN QU TRANG : Phó Tng Giám đc Tài chính;

Ông LÊ AN KHANG : Phó Tng Giám đc Kinh doanh;
Ông LÊ QUANG HI : Phó Tng Giám đc K thut Sn xut Đu tư;
Ông PHM CÔNG HI : Phó Tng Giám đc ph trách NM Biên Hòa - Tây Ninh;
Ông NGUYN TIN CƯNG : Phó Tng Giám đc ph trách NM Biên Hòa - Tr An.
Tình hình hoạt động
trong năm
24
25
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013
CôNG Ty CP đƯỜNG BIÊN Hòa www.bhs.vn
Ông LÊ AN KHANG
Phó Tng Giám đc Kinh doanh
Ông LÊ QUANG HI
Phó Tng Giám đc KT SX - ĐT
H và tên : LÊ AN KHANG
Gii tính : Nam
Ngày tháng năm sinh : 12/12/1981
Nơi sinh : Tin Giang
CMND : 311635876
Ngày cp CMND : 01/09/2008
Nơi cp CMND : Công an Tin Giang
Quc tch : Vit Nam
Dân tc : Kinh
Đa ch thưng trú : xã Trung An, TP. M Tho,
Tin Giang
Trình đ chuyên môn : Thc sĩ Kinh t phát trin
S c phn đang nm gi : 0
H và tên : LÊ QUANG HI
Gii tính : Nam
Ngày tháng năm sinh : 12/04/1964

Nơi sinh : Tha Thiên Hu
CMND : 271751263
Ngày cp CMND : 12/04/2002
Nơi cp CMND : Công an Đng Nai
Quc tch : Vit Nam
Dân tc : Kinh
Đa ch thưng trú : 14A14 đưng 16, KDC An Bình,
TP. Biên Hòa, Đng Nai
Trình đ chuyên môn : K sư Hóa thc phm
S c phn đang nm gi : 35.644
T CHC VÀ NHÂN S
Ông BÙI VĂN LANG
Quyn Tng Giám đc
Bà TRN QU TRANG
Phó Tng Giám đc Tài chính
H và tên : BÙI VĂN LANG
Gii tính : Nam
Ngày tháng năm sinh : 20/02/1962
Nơi sinh : Qung Ngãi
CMND : 272248688
Ngày cp CMND : 20/06/2008
Nơi cp CMND : Công an Đng Nai
Quc tch : Vit Nam
Dân tc : Kinh
Đa ch thưng trú : 9A2 KDC An Bình, P. An Bình,
TP. Biên Hòa, Đng Nai
Trình đ chuyên môn : C nhân Kinh t
S c phn đang nm gi : 224.390
H và tên : TRN QU TRANG
Gii tính : N

Ngày tháng năm sinh : 08/08/1980
Nơi sinh : Bc Liêu
CMND : 025658777
Ngày cp CMND : 31/10/2012
Nơi cp CMND : Công an TP. HCM
Quc tch : Vit Nam
Dân tc : Kinh
Đa ch thưng trú : 173 Thái Phiên, P. 9,
Q. 11, TP. HCM
Trình đ chuyên môn : C nhân Kinh t
S c phn đang nm gi : 0
Tóm tt lý lch cá nhân các thành viên trong Ban Tng Giám đc:
Tình hình hoạt động
trong năm
26
27
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013
CôNG Ty CP đƯỜNG BIÊN Hòa www.bhs.vn
Nhng thay đi trong Ban Điu hành trong năm 2013
Ông TRN TU t nhim t ngày 20/05/2013.
Ông NGUYN HOÀNG TUN t nhim t ngày 01/07/2013.
Ông LÊ AN KHANG đưc b nhim t ngày 01/07/2013.
Ông NGUYN VĂN LC t nhim t ngày 01/10/2013.
Ông BÙI VĂN LANG đưc b nhim t ngày 01/10/2013.
Ông NGUYN TIN CƯNG đưc b nhim t ngày 16/09/2013.
Bà TRN QU TRANG đưc b nhim t ngày 01/11/2013.
Tóm tt lý lch cá nhân K toán trưng:
Thay đi K toán trưng trong năm 2013:
Theo quyt đnh s 140/2013/QĐ-HĐQT ngày 12/06/2013, HĐQT b nhim
Bà Ngô Th Thanh Hng gi chc v K toán trưng Công ty thay Ông

Võ Công Minh k t ngày 17/06/2013.
Tng s lao đng ti ngày
31/12/2013 là: 1.198 ngưi
Tin lương bình quân tháng/
ngưi trong năm 2013 là:
7.500.000 đng/ ngưi
Chính sách đi vi ngưi lao
đng: thc hin theo đúng
tha ưc lao đng tp th và
lut lao đng.
TÌNH HÌNH NHÂN S
H và tên : PHM CÔNG HI
Gii tính : Nam
Ngày tháng năm sinh : 05/02/1962
Nơi sinh : Tin Giang
CMND : 270069063
Ngày cp CMND : 11/05/2005
Nơi cp CMND : Công an Đng Nai
Quc tch : Vit Nam
Dân tc : Kinh
Đa ch thưng trú : 103/23 t 6, KP3, P. Trung Dũng,
TP. Biên Hòa, Đng Nai
Trình đ chuyên môn : K sư Cơ khí,
C nhân Qun tr Kinh doanh
S c phn đang nm gi : 34.693
H và tên : NGUYN TIN CƯNG
Gii tính : Nam
Ngày tháng năm sinh : 13/10/1966
Nơi sinh : Qung Bình
CMND : 280360268

Ngày cp CMND : 07/08/2013
Nơi cp CMND : Công an Bình Dương
Quc tch : Vit Nam
Dân tc : Kinh
Đa ch thưng trú : KP Trung, P. Vĩnh Phú,
TX. Thun An, Bình Dương
Trình đ chuyên môn : K sư
S c phn đang nm gi : 0
T CHC VÀ NHÂN S (tip theo)
Tóm tt lý lch cá nhân các thành viên trong Ban Tng Giám đc (tip theo):
Ông PHM CÔNG HI
Phó Tng Giám đc Ph trách NM Biên Hòa - Tây Ninh
Bà NGÔ TH THANH HNG
K toán trưng
Ông NGUYN TIN CƯNG
Phó Tng Giám đc ph trách NM Biên Hòa - Tr An
H và tên : NGÔ TH THANH HNG
Gii tính : N
Ngày tháng năm sinh : 02/02/1983
Nơi sinh : Qung Tr
CMND : 271545289
Ngày cp CMND : 23/02/2008
Nơi cp CMND : Công an Đng Nai
Quc tch : Vit Nam
Dân tc : Kinh
Đa ch thưng trú : 214Q1 Khu ph 1,
P. Long Bình Tân,
Biên Hòa, Đng Nai
Trình đ chuyên môn : C nhân kinh t:
k toán - kim toán

S c phn đang nm gi : 31.460
Tình hình hoạt động
trong năm
28
29
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013
CôNG Ty CP đƯỜNG BIÊN Hòa www.bhs.vn
Bên cnh các d án quan trng nêu trên, hàng năm Công ty đu dành mt
ngun kinh phí đáng k cho các d án phát trin sn phm mi, xây dng cơ
s h tng, b sung máy móc thit b đ phc v sn xut. Tng giá tr đu tư
ca tt c các hng mc này trong năm 2013 là 104 t đng. Trong đó:
Ti Biên Hòa: 38 t đng
Ti Tr An: 34 t đng
Ti Tây Ninh: 32 t đng
CÁC D ÁN S THC HIN NĂM 2014
Năm 2014, Công ty d kin s đu tư vào các d án ci to cơ s h tng, xây
dng m rng khu vc kho, đu tư mi lò hơi đt than đ tit kim nhiên liu,
đu tư thêm máy móc thit b đ nâng cao năng lc, phc v sn xut, đu tư
m rng Nông trưng Thành Long. Tng giá tr đu tư d kin là 139 t đng.
Trong đó:
Ti Biên Hòa: 96 t đng
Ti Tr An: 25 t đng
Ti Tây Ninh: 18 t đng
CÁC CÔNG TY CON
Công ty TNHH MTV Biên Hòa - Thành Long: Chưa phát sinh hot đng.
Công ty TNHH MTV Hi Vi:
Thành lp theo Giy chng nhn đăng ký kinh doanh s 3900244283 - 1 ngày 29
tháng 07 năm 2010.
Đa ch tr s chính: p Thành Tân, xã Thành Long, huyn Châu Thành, tnh Tây Ninh.
Lĩnh vc sn xut kinh doanh chính: Trng mía, sn xut và kinh doanh phân bón, vt

tư ngành nông nghip.
Vn điu l: 1.500.000.000 đng.
Các thông tin tài chính cơ bn:
ĐVT: Đồng
STT Ch tiêu Năm 2013 Năm 2012
1
Tng doanh thu 10.812.936.349 15.677.952.668
2
Li nhun trưc thu 420.190.372 4.740.457.593
3
Li nhun sau thu 336.152.298 4.524.905.301
4
Tng tài sn 13.301.448.488 11.628.028.579
Doanh thu ca Công ty TNHH MTV Hi Vi năm 2013 gim 4,9 t đng so vi năm
2012 do sn lưng mía thu hoch gim 3.698 tn và giá bán mía bình quân gim
77.000 đng/tn. Đây là nguyên nhân chính khin cho li nhun trưc thu ca
Công ty gim 4,3 t đng.
D kin phân b đu tư 2014
(t đng)
Biu đ phân b đu tư 2013
(t đng)
CÁC KHON ĐU TƯ LN:
V đu tư tài chính: Trong năm 2013, hot đng đu tư ca Công ty đưc thc hin
theo đúng đnh hưng chin lưc đã đt ra, trên cơ s thn trng và cùng ngành.
Theo đó Công ty đã tin hành đu tư chin lưc dài hn vào các đơn v sau:
Đu tư 2.942.688 c phiu ca Công ty CP Mía đưng Nhit đin Gia Lai vi
giá tr s sách là 47.227.472.034 đng.
Đu tư 400.920 c phiu ca Công ty CP Đưng Ninh Hòa vi giá tr s sách
là 4.792.591.350 đng.
Đu tư 720.000 c phiu ca Công ty CP Nghiên cu và ng dng Mía

Đưng TTC vi giá tr s sách là 7.200.000.000 đng.
V đu tư các d án: Trong năm, Công ty đã tp trung đu tư m rng hot đng
sn xut cũng như nâng cp công ngh nhm không ngng hoàn thin, nâng
cao hơn na cht lưng sn phm ca thương hiu Biên Hòa. Trong năm va qua
dù th trưng ht sc khó khăn tuy nhiên công ty vn mnh dn đu tư m rng
hai nhà máy sn xut vi chi tit như sau:
D án “Hoàn thin thit b và nâng cp cht lưng sn phm” ti Nhà máy
Đưng Biên Hòa - Tr An: Đã hoàn thành, nghim thu và đưa vào s dng vào
đu v sn xut 2013. Tng mc đu tư ca d án là 108 t đng.
D án “Hoàn thin thit b và nâng cp cht lưng sn phm” ti Nhà máy
Đưng Biên Hòa - Tây Ninh: Đã hoàn thành, nghim thu và đưa vào s dng
vào đu v sn xut 2013. Tng mc đu tư hoàn thành là 117 t đng.
Công ty đã tp trung đu tư m rng hot đng
sn xut cũng như nâng cp công ngh nhm
không ngng hoàn thin, nâng cao hơn na cht
lưng sn phm ca thương hiu Biên Hòa.
TÌNH HÌNH ĐU TƯ,
THC HIN CÁC D ÁN LN
Đu tư 2.942.688 c phiu ca
Công ty CP Mía đưng Nhit
đin Gia Lai vi giá tr s sách
là 47.227.492.034 đng
Tng giá tr
đu tư
104
t đng
Tng giá tr
đu tư d kin
139
t đng

Biên Hòa Tr An Tây Ninh
Biên Hòa Tr An Tây Ninh
36%
69%
18%
13%
33%
31%
Tình hình hoạt động
trong năm
30
31
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013
CôNG Ty CP đƯỜNG BIÊN Hòa www.bhs.vn
CÁC CH TIÊU TÀI CHÍNH CH YU
Stt Ch tiêu Năm 2012 Năm 2013
I Tc đ tăng trưng

1 Tc đ tăng trưng doanh thu thun 19,05% - 3,97%
2 Tc đ tăng trưng li nhun trưc thu 0,54% - 69,08%
3 Tc đ tăng trưng li nhun sau thu - 22,17%
- 66,44%
II Ch s thanh toán

1 H s thanh toán hin hành 1,02 1,11
2 H s thanh toán nhanh 0,45 0,84
3 H s thanh toán bng tin 0,07 0,19
III Kh năng sinh li
1 T l lãi gp/Doanh thu thun 9,03% 8,09%
2 T l lãi EBIT/Doanh thu thun 6,98% 5,30%

3 T l lãi trưc thu/Doanh thu thun 5,32%
1,71%
4 T l lãi sau thu/Doanh thu thun 3,79%
1,33%
5 Hiu sut sinh li/Tng tài sn (ROA) 6,82% 1,81%
6 Hiu sut sinh li/Vn ch s hu (ROE) 20,56% 5,47%
7 H s li nhun t hot đng kinh doanh/Doanh thu thun 5,31% 1,69%
IV Hiu qu hot đng

1 Vòng quay các khon phi thu thương mi 49,56
20,13
2 Vòng quay hàng tn kho 4,87 4,71
3 Vòng quay các khon phi tr thương mi 26,77 30,14
4 Vòng quay tng tài sn 1,80
1,36
V Cơ cu vn

1 N/Vn ch s hu 267,28%
159,18%
2 N/Tng tài sn 72,77%
61,42%
3 N NH/Vn ch s hu 248,57%
147,72%
TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH
TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH
Ch tiêu Năm 2012 Năm 2013
%
tăng gim
Tng giá tr tài sn 2.108.607.355.457 2.197.268.114.755
4%

Doanh thu thun 3.057.156.502.099 2.935.733.752.537
- 4%
Li nhun t hot đng kinh doanh 162.458.943.641 49.490.536.142
- 70%
Li nhun khác 122.641.910 779.605.855
536%
Li nhun trưc thu 162.581.585.551 50.270.141.997
- 69%
Li nhun sau thu 115.909.270.807 38.904.918.312
- 66%
Trong năm, Công ty đã thc hin phát hành thành công c phiu tăng vn điu l t 314.974.590.000 đng lên
629.949.180.000 đng nhm b sung vn hot đng và tái cu trúc tài chính.
Biu đ th hin ch s thanh toán
1,02
2012 2013
1,11 0,45
2012 2013
0,84
H s thanh toán hin hành H s thanh toán nhanh
Tình hình hoạt động
trong năm
32
33
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013
CôNG Ty CP đƯỜNG BIÊN Hòa www.bhs.vn
C đông ln:
Stt Đi tưng
S lưng
c phn
T l s hu

(%)
S lưng
c đông
Cơ cu c đông
T chc Cá nhân
1
C đông ln s hu t 5% vn c phn
tr lên không phi là Nhà đu tư chng
khoán chuyên nghip (NĐTCKCN)
26.563.029 42,17% 3 3 0
- Trong nưc 26.563.029 42,17% 3 3 0
- Ngoài nưc 0 0,00% 0 0 0
2
NĐTCKCN là c đông ln s hu t 5%
vn c phn tr lên
9.194.986 14,60% 1 1 0
- Trong nưc 9.194.986 14,60% 1 1 0
- Ngoài nưc 0 0,00% 0 0 0
3
NĐTCKCN là c đông s hu < 5% vn c
phn
2.836.728 4,50% 59 59 0
- Trong nưc 13.675 0,02% 43 43 0
- Ngoài nưc 2.823.053 4,48% 16 16 0
TNG CNG 38.594.743 61,27% 63 63 0
Tình hình thay đi vn đu tư ca ch s hu
Stt Ni dung Trưc khi thay đi Phát hành thêm Sau khi thay đi
1 Vn điu l (VNĐ) 314.974.590.000 314.974.590.000 629.949.180.000
2 Tng s c phn 31.497.459 31.497.459 62.994.918
3 S lưng c phiu có quyn biu quyt 31.497.459 31.497.459 62.994.918

CƠ CU C ĐÔNG,
THAY ĐI VN ĐU TƯ CA CH S HU
CƠ CU C ĐÔNG THEO DANH SÁCH C ĐÔNG CHT NGÀY 31/12/2013
T l s hu vn:
Stt Đi tưng
S lưng
c phn
T l s hu
(%)
S lưng
c đông
Cơ cu c đông
T chc Cá nhân
1 C đông Nhà nưc 7.654.133 12,15% 1 1 0
2
C đông sáng lp 7.795.443 12,37% 4 1 3
- Trong nưc 7.795.443 12,37% 4 1 3
- Ngoài nưc - 0,00% 0 0 0
3
C đông ln (s hu t 5% vn c phn
tr lên)
35.758.015 56,76% 4 4 0
- Trong nưc 35.758.015 56,76% 4 4 0
- Ngoài nưc - 0,00% 0 0 0
4
Công đoàn Công ty 2.051.265 3,26% 2 2 0
- Trong nưc 2.051.265 3,26% 2 2 0
- Ngoài nưc - 0,00% 0 0 0
5 C phiu qu - 0,00% 0 0 0
6 C đông s hu c phiu ưu đãi (nu có) - 0,00% 0 0 0

7
C đông khác 25.044.328 39,76% 3.401 69 3.332
- Trong nưc 21.435.703 34,03% 3.215 53 3.162
- Ngoài nưc 3.608.625 5,73% 186 16 170
TNG CNG 62.994.918 100,00% 3.410 75 3.335
- Trong nưc 59.386.293 94,27% 3.224 59 3.165
- Ngoài nưc 3.608.625 5,73% 186 16 170
Tng s c phn: 62.994.918 c phn
Loi c phn đang lưu hành: c phn ph thông
S lưng c phn chuyn nhưng t do: 61.495.039 c phn
S lưng c phn hn ch chuyn nhưng: 1.499.879 c phn
Lý do hạn chế chuyển nhượng: phân phi c phiu thưng theo chương
trình la chn cho ngưi lao đng trong Công ty.
C PHN
T L C PHN
2%
98%
CP hn ch chuyn nhưng
CP chuyn nhưng t do
62.994.918
tng s c phn
Tình hình hoạt động
trong năm
34
35
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013
CôNG Ty CP đƯỜNG BIÊN Hòa www.bhs.vn
KHNG ĐNH
cht lưng dn đu
Cht lưng là yu t hàng đu khng đnh nim tin ca khách hàng và uy tín ca

mt thương hiu. Chính vì th, Công ty c phn Đưng Biên Hòa luôn chú trng
đu tư công ngh, dây chuyn sn xut không ngng nâng cao cht lưng sn
phm nhm mang li nhng sn phm tt nht cho ngưi s dng.
BÁO CÁO CA LÃNH ĐO
38
42
sẢN LƯợNG sẢN xUấT ĐƯỜNG (ĐVT: TấN)
TỔNG LợI NHUậN TRƯớC THUế (ĐVT: Tỷ ĐồNG)
Báo cáo và đánh giá ca Ban Tng Giám đc
Đánh giá ca Hi đng Qun tr v
hot đng ca công ty
Ghi chú: S liu t trang 22 - 57 là thông tin ca Công ty m.
TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH
Tng tài sn ca Công ty đn 31/12/2013 đt 2.197,3 t đng, tăng 4,2% so vi
cui năm 2012, tương ng tăng 88,7 t đng ch yu là do đu tư mi tài sn
c đnh. Vn ch s hu cui năm 2013 bin đng mnh, tăng 47,7% so vi cui
2012 ch yu là do trong năm đã thc hin thành công vic phát hành tăng vn
điu l theo t l 1:1.
V các ch tiêu tăng trưng, hiu qu hot đng và kh năng sinh li: Năm 2013
tt c các ch tiêu thuc nhng hng mc này ca Công ty đu gim cho thy tc
đ tăng trưng năm 2013 gim so vi các năm trưc. Các ch s v hiu qu và
kh năng sinh li chưa đt kỳ vng là do b nh hưng bi vic tăng vn vào giai
đon cui năm, doanh nghip chưa kp hp thu ht lưng vn này vì vy chưa
mang li hiu qu tương xng cho doanh nghip.
Năm 2013, các ch s thanh toán đã có nhiu ci thin đáng k so vi năm 2012.
Tuy nhiên mt s ch s v cơ cu vn vn còn cao hơn mc cho phép và cn
đưc lưu ý điu chnh dn đ gim ri ro thanh khon trong năm 2014.
Tóm li, các ch s tài chính đã có rt nhiu ci thin so vi năm 2012 cho thy
vic đu tư và ci thin ni lc ca Công ty đang tng bưc phát huy hiu qu.
Năm 2013, các ch s thanh toán, ch s qun lý

n ca Công ty đã có nhiu ci thin đáng k so
vi năm 2012, tuy nhiên mt s ch s vn còn cao
hơn mc cho phép và cn đưc lưu ý điu chnh
dn đ gim ri ro thanh khon trong năm 2014.
Biu đ tng tài sn (t đng)
2.109
2012 2013
2.197
2.197t đng
TỔNG TÀI sẢN
BÁO CÁO VÀ ĐÁNH GIÁ CA
BAN TNG GIÁM ĐC
ĐÁNH GIÁ KT QU HOT ĐNG SN XUT KINH DOANH
C năm 2013, Công ty đã thc hin sn xut 178 ngàn tn đưng thành phm các
loi, tiêu th 176 ngàn tn, đt mc doanh thu thun 2.936 t đng, li nhun trưc
thu 50,3 t đng, đt 30% k hoch li nhun ban đu.
Doanh thu ch yu ca Công ty năm 2013 đn t mng kinh doanh đưng - là sn
phm ch lc - đóng góp 99% doanh thu ca toàn Công ty. Ngoài ra, Công ty còn
có ngun thu t nhiu hot đng kinh doanh khác như sn xut rưu, cho thuê
kho bãi, bán mía ging, kinh doanh ăn ung… nhưng doanh thu không đáng k.
Sau 06 tháng đu năm, căn c tình hình thc t và các d báo ca ngành đưng
cho 06 tháng cui năm, HĐQT đã kp thi điu chnh k hoch đ sát vi tình hình
thc t.
So sánh vi k hoch đã đưc điu chnh, các ch tiêu v sn xut, tiêu th, doanh
thu đt đưc  các mc sau:
Sn lưng sn xut đưng bng 101% so vi k hoch.
Sn lưng sn xut rưu đt 126% so vi k hoch.
Sn lưng tiêu th đưng bng 105% so vi k hoch.
Sn lưng tiêu th rưu đt 112% so vi k hoch.
Doanh thu thun bng 103% so vi k hoch.

Tóm li, trong năm 2013 dù tình hình kinh t nhìn chung vn còn chưa khi sc và
ngành đưng vn đang trong chu kỳ gim giá, Công ty vn n lc đ đt đưc mt
s hiu qu kinh doanh nht đnh. Dù nhng ch s v mt tăng trưng, v hiu
qu hot đng ca Công ty trong năm qua chưa đt k hoch và đu st gim so
vi năm 2012 do b nh hưng tình hình chung ca ngành mía đưng, nhưng các
ch s v thanh toán, ch s v cu trúc vn li có chuyn bin theo chiu hưng
tích cc. Điu này chng t, đnh hưng tp trung vào vic cng c ni lc nhm
nâng cao sc cnh tranh, kh năng ng phó ca doanh nghip trong tình hình
din bin ca th trưng đang ngày càng phc tp là mt bưc đi ht sc đúng
đn ca Ban Lãnh đo Công ty.
2.936 t đng
50,3 t đng
dOANH THU
L
ợ
I NHU
ậ
N TRƯớC THUế
Báo cáo của
lãnh đạo
38
39
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013
CôNG Ty CP đƯỜNG BIÊN Hòa www.bhs.vn
Stt Ni dung ĐVT KH 2014 TH 2013
% tăng
trưng
1 Sn lưng đưng sn xut Tn 175.651 178.328 -1,50%
2 Sn lưng đưng tiêu th Tn 175.714 175.502 0,12%
3 Doanh thu thun T đng 2.642,72 2.935,73 -9,98%

4 Li nhun trưc thu T đng 82,20 50,27 63,52%
5 Li nhun sau thu T đng 63,64 38,90 63,60%
BÁO CÁO VÀ ĐÁNH GIÁ
CA BAN TNG GIÁM ĐC (tip theo)
NHNG CI TIN V CƠ CU T CHC, CHÍNH SÁCH, QUN LÝ
Nm trong chin lưc ci thin ni lc, nâng cao năng lc cnh tranh, năm
2013 Công ty đã tin hành tái cu trúc b máy vn hành nhm nâng cao hơn
na hiu qu hot đng, rà soát và ci tin li toàn b quy trình, quy ch theo
hưng tinh gn, khoa hc và sát vi hot đng thc t.
Trong năm qua Công ty đã tin hành điu chnh sơ đ cơ cu t chc, ban
hành mi Quy ch t chc hot đng ca Công ty, tng bưc đưa hot đng
ca Công ty đi theo hưng chuyên nghip hơn. BHS cũng tin hành phương
thc khoán lương theo sn phm, t chc hot đng nông nghip theo mô
hình nông trưng chuyên nghip.
K HOCH
SN XUT KINH DOANH NĂM 2014
+63,60%
+63,52%
-9,98%
+0,12%
-1,50%
LI NHUN SAU THU ĐT 63,64 T ĐNG
LI NHUN TRƯC THU ĐT
82,20 T ĐNG
DOANH THU THUN ĐT
2.643 T ĐNG
SN LƯNG ĐƯNG TIÊU TH ĐT
175.714 TN
SN LƯNG ĐƯNG SN XUT ĐT
175.651TN

Báo cáo của
lãnh đạo
40
41
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013
CôNG Ty CP đƯỜNG BIÊN Hòa www.bhs.vn
Các mc tiêu chung ca Công ty s là:
Hoàn thành các ch tiêu li nhun và doanh thu.
Gi vng th phn, chăm sóc - khai thác hiu qu các phân khúc khách hàng,
các th trưng hin hu; đu tư, nghiên cu và m rng th trưng.
Ti ưu hóa hiu qu s dng chi phí; gim giá thành sn phm.
Tip tc hoàn thin sơ đ, cơ cu t chc theo hưng hiu qu, tinh gn và
khoa hc hơn. Theo đó, h thng lp quy cũng ci tin nhm bám sát vi thc
t công vic.
Hoàn thin Chin lưc Công ty t nay đn 2018; lp l trình, trin khai, kim
soát và đánh giá hiu qu tng giai đon c th.
Đào to, bi dưng và sp xp li đi ngũ nhân s các cp; đc bit là công
tác đào to năng lc qun lý đ đm bo đi ngũ qun lý “chc tay”, sn sàng
thay đi, thích ng vi s đi thay ca thi cuc kinh t.
Sau khi tái cu trúc Công
ty đt 1, v cơ bn, BHS
đã đưc t chc mt
cách hp lý hơn, đm
bo hiu qu, phân đnh
trách nhim và quyn
hn rõ ràng, phi hp
nhp nhàng và kim soát
ri ro tt hơn.
ĐNH HƯNG CA HI ĐNG QUN TR NĂM 2014
ĐÁNH GIÁ CA HI ĐNG QUN TR V CÁC MT HOT ĐNG CA CÔNG TY

Công ty hoàn thành va đ các ch tiêu k hoch đã điu chnh. Có th nói, vi
mt năm đy thách thc như năm 2013, đó tht s đã là mt n lc ca Công
ty. Trưc bi cnh d báo s tip tc khó khăn cho ngành mía đưng, Công ty
đã ch đng xây dng phương án và trin khai k hoch hành đng nhm cng
c ni lc vi quan nim: ch có cng c ni lc mi đem li li th cnh tranh
cho Công ty, giúp BHS tn ti và phát trin đưc trong tình hình th trưng khó
khăn như hin nay và chc chn s còn khc nghit hơn na trong tương lai.
Năm 2013, chúng ta ch mi  giai đon đu tiên trong quá trình cng c ni lc
nhưng nhng kt qu đt đưc cũng rt đáng khích l khi 4 d án hoàn chnh
dây chuyn thit b và nâng cp cht lưng sn phm  2 nhà máy đã hoàn tt;
tăng vn điu l lên gp đôi, đn nay là 629.949.180.000 đng; thu hoch nguyên
liu cho v 13 - 14 tt hơn hn các v trưc; thông qua vic làm mi h thng
văn bn lp quy, quy trình làm vic đã đưc điu chnh theo hưng gn hơn,
gim bt các khâu không cn thit nhưng vn đm bo đưc vic kim soát cht
ch trên toàn h thng.
ĐÁNH GIÁ CA HI ĐNG QUN TR V HOT ĐNG
CA BAN TNG GIÁM ĐC CÔNG TY
Các thành viên Ban Tng Giám đc và cán b qun lý đã thc hin đy đ quyn
và nhim v đưc giao, s dng và phát huy tt các ngun lc v vn, tài sn, lao
đng và thương hiu ca Công ty.
Các quyt đnh ca Ban Tng Giám đc đưc ban hành mt cách hp l, đúng
thm quyn và kp thi. Căn c Ngh quyt, Quyt đnh ca Hi đng Qun tr,
Ban Tng Giám đc trin khai nhim v mt cách khn trương và có nhng ng
phó linh hot, kp thi đ mang li thành qu trong hot đng kinh doanh, chng
minh đưc Công ty là đơn v dn đu trong ngành mía đưng Vit Nam. Hi
đng Qun tr ghi nhn n lc cao ca Ban Tng Giám đc trong các lĩnh vc (i)
t chc trin khai k hoch sn xut và tiêu th sn phm; (ii) trin khai thc hin
các d án đu tư; (iii) phát trin h thng sn phm và kênh phân phi; (iv) hiu
chnh b máy t chc qun lý và (v) chnh đn quy trình, quy đnh hot đng.
Sau khi tái cu trúc Công ty đt 1, v cơ bn, BHS đã đưc t chc mt cách hp

lý hơn, đm bo hiu qu, phân đnh trách nhim và quyn hn rõ ràng, phi hp
nhp nhàng và kim soát ri ro tt hơn.
ĐÁNH GIÁ CA HI ĐNG QUN TR
V HOT ĐNG CA CÔNG TY
Trưc bi cnh d báo s tip
tc khó khăn cho ngành mía
đưng, Công ty đã ch đng
xây dng phương án và trin
khai k hoch hành đng
nhm cng c ni lc.
Báo cáo của
lãnh đạo
42
43
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013
CôNG Ty CP đƯỜNG BIÊN Hòa www.bhs.vn
VNG NIM TIN
thương hiu Vit
Trên nn tng phát trin vng mnh và nm ưu th vưt tri
 th trưng trong nưc, đc bit  các h thng siêu th trên
toàn quc, Công ty C phn Đưng Biên Hòa luôn t hào vi
danh hiu “Hàng Vit Nam cht lưng cao”, và sn sàng tp
trung mi ngun lc cho nhng bưc phát trin vươn xa hơn
 th trưng xut khu.
QUN TR CÔNG TY
46
52
54
Hi đng Qun tr
Ban Kim soát

Các giao dch, thù lao và các khon li
ích ca HĐQT, Ban Tng Giám đc và
Ban Kim soát
Ghi chú: S liu t trang 22 - 57 là thông tin ca Công ty m.
Ông PHM HNG DƯƠNG
Thành viên Hi đng Qun tr
Hin đang s hu 0 c phn.
Các chc v ti các công ty khác
như sau:
Thành viên Hi đng Qun
tr Công ty CP Mía Đưng
Thành Thành Công Tây Ninh
Phó Tng Giám đc Công
ty CP Đu tư Thành Thành
Công.
Bà ĐNG HUỲNH C MY
Thành viên Hi đng Qun tr
Hin đang s hu 3.048.644
c phn, chim t l 4,84%.
Các chc v ti các công ty khác
như sau:
Ch tch Hi đng Qun
tr Công ty CP Mía Đưng
Thành Thành Công Tây Ninh.
Ch tch Hi đng Qun tr
Công ty CP Đu tư Thành
Thành Công.
Ông TNG THÔNG
Thành viên Hi đng Qun tr
Hin đang s hu 16.218

c phn, chim t l 0,03%
và đang đi din s hu
7.654.133 c phn, chim t
l 12,15% cho c đông Tng
công ty Mía Đưng II - Công
ty C phn.
Chc v ti các công ty khác:
Phó Ch tch Hi đng Qun
tr Tng công ty Mía Đưng
II - Công ty C phn.
HI ĐNG QUN TR
Ông THÁI VĂN CHUYN
Ch tch Hi đng Qun tr
Hin đang s hu 398.064 c
phn, chim t l 0,63%.
Các chc v ti các công ty khác
như sau:
Ch tch Hi đng Qun tr
Công ty CP Đin Gia Lai.
Thành viên Hi đng Qun
tr Công ty CP Mía Đưng
Thành Thành Công Tây Ninh.
Tng Giám đc Công ty CP
Đu tư Thành Thành Công.
Ông NGUYN VĂN LC
Phó ch tch Hi đng Qun tr
Hin đang s hu 223.240 c
phn, chim t l 0,35%.
Không có chc v ti các
công ty khác.

HI ĐNG QUN TR CÔNG TY HIN NAY:
Ông Phm Đình Mnh Thu t nhim
chc danh Phó ch tch Hi đng
Qun tr t ngày 01/10/2013 và thôi
không tham gia Hi đng Qun tr
t ngày 01/10/2013.
Ông Nguyn Văn Lc đưc bu b
sung vào Hi đng Qun tr t ngày
01/10/2013 và đưc b nhim chc
danh Phó ch tch Hi đng Qun tr
t ngày 01/10/2013.
S thay đi thành viên
Hi đng Qun tr trong năm 2013:
Quản trị công ty
46
47
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013
CôNG Ty CP đƯỜNG BIÊN Hòa www.bhs.vn
Đi vi các công vic quan trng, cn nhân lc
nhiu hơn đ tp trung ch đo, thc hin & giám
sát thì Hi đng Qun tr s ra quyt đnh thành lp
Hi đng/ Ban.
Ban tái cơ cu Nhà máy Đưng Biên Hòa - Tây Ninh & Ban tái cơ cu Nhà máy
Biên Hòa - Tr An: thành viên Hi đng Qun tr thưng trc ti 2 Nhà máy
phi hp vi Ban Tng Giám đc Công ty, Ban Giám đc Nhà máy và các
trưng phòng ban liên quan thc hin nhim v tái cơ cu hot đng ca 2
Nhà máy theo đúng ch trương đã đưc Đi hi đng c đông thông qua.
Hi đng xét nâng lương cho cp Trưng đơn v tr lên: Ch tch HĐQT cùng
các thành viên trong Ban Tng Giám đc xem xét, đánh giá và nâng lương
cho các cán b t cp Trưng đơn v tr lên đã đn niên hn xét theo Quy

ch lương ca Công ty.
Ban tái cu trúc Công ty: các thành viên Hi đng Qun tr, Ban Kim soát,
Ban Tng Giám đc và các Trưng đơn v có nhim v đánh giá toàn din
hot đng ca Công ty, xây dng chương trình hành đng nâng cao hiu
qu hot đng và năng lc cnh tranh ca Công ty.
Hi đng Qun tr nhim kỳ IV
không thành lp các tiu ban
nm trong Hi đng Qun tr
mà phân công nhim v và
trách nhim cho tng thành
viên trong Hi đng theo Quy
ch t chc và hot đng ca
Hi đng Qun tr.
CÁC TIU BAN THUC HI ĐNG QUN TR:
Hi đng Qun tr nhim kỳ IV không thành lp các tiu ban nm trong Hi đng
Qun tr mà phân công nhim v và trách nhim cho tng thành viên trong Hi
đng theo Quy ch t chc và hot đng ca Hi đng Qun tr.
Đi vi các công vic quan trng, cn nhân lc nhiu hơn đ tp trung ch đo, thc
hin & giám sát thì Hi đng Qun tr s ra quyt đnh thành lp Hi đng/ Ban.
Trong năm va qua, có các Hi đng/ Ban sau đã hot đng:
Hi đng đu tư: thay mt Hi đng Qun tr xem xét và quyt đnh các vn
đ đu tư ca Công ty có giá tr dưi 30% tng tài sn theo báo cáo tài chính
đưc kim toán gn nht và Hi đng đu tư thc hin theo Quy ch đu tư
ca Công ty.
Hi đng xét thu: thay mt Hi đng Qun tr xem xét, chn thu đ thi
công các hng mc theo k hoch đu tư đã đưc duyt.
Hi đng xét thi đua, khen thưng & k lut: Ch tch HĐQT cùng thành viên
Hi đng Qun tr đc lp và Ban Tng Giám đc xem xét vn đ thi đua,
khen thưng và k lut đi vi đơn v, phòng ban trc thuc Công ty và đi
vi các cp qun lý do Hi đng Qun tr b nhim.

HI ĐNG QUN TR (tip theo)
Quản trị công ty
48
49
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013
CôNG Ty CP đƯỜNG BIÊN Hòa www.bhs.vn