Bai 37

`

|
to

“~~
Sh
Of
Beet
5

:

|

95%".

ca

(OMuc tiéu bai học

Thông báo những nội dung cần chú ý
trong ky tuc xa

ONgir phap

~(©) AIC}, -= S©†

[Từ vựng

Ký túc xá, thiết bị điều hịa nóng lạnh

OThéngtin-Van héa

Các kiểu nhà nhà ở của Hàn Quốc

(2I4AI
4##t 73)
<Nội quy ký túc xá>
CS 7ISA fas SAA AQ.

Các bạn hãy tuân thủ những nội quy ky túc xá sau đây.

1. HS MRO] SASALC.
Hãy dọn dẹp phòng sạch sẽ.

2. stL† 2|†8 7I2Z5L2I AL88†AILI.

Hãy sử dụng hành lang và cầu thang sạch sẽ.

3. MELT AAAS AtSet SOE # Bel Sealct.

Sau khi sử dụng phòng giặt và phịng tắm, hãy dọn dẹp sạch sẽ.

UY.

`

L{
H|#|m ©L† Đưa đến H||Z†©

Cách biểu đạt tương tự với

. Lo! „I9 nE|0|? Ã'E
rz|+! 9= s9

- aIẠl0| 2‡0|XIE Glatz
en ore.
áp
ơ
chó vào lớp
theo

TH
`

man
học.

act

Khơng nói chuyện ầm ï.

5. AISA

ea

QIFOS Glejal OA) BAC.

nay 3

- s8l0| =5†ölPl SA| Xiš!

@_ H0|A| e| 2| 18 1‡35|A JA|H..

El| Hts AQ.

Không sử dụng các thiết bị nấu ăn trong phòng.

= =

=

1

alee

Ngay lập tức

Ngay khi một hành động nào đó

Khơng đưa người bên ngồi vào ký túc xá.

Ngày mai tơi có thẻ đưaban
nhật

tơi đến bữa tiệc sinh
được không?

4. Π+r|= GSA] SAIC.

Đến sân bay thì liên lạc với tơi

o

ngay nhé.

7.AS2 WE SUES “ #EAIH.
Khi đi ra ngồi phải đóng cửa ra vào.

ư

Sar epalct.
Qloa]
1#g0|hi là 1ị2>|ElSeenS^I nh tte]
ư. 7|4A‡
eee
el
KT.

¬

Nêu các trang thiệt bị trong ký túc xá bị hỏng, phải báo ngay cho người quản lý.

ZZ

¬

a

1. 7|SA0| 9|+9IS H|z|.! 9t HQ?

Có được phép đưa người bên ngồi vào ký túc xá khơng?

2. 2|4AI Al#l80| Tị&s|g1 1021| ti 15/9?

Nêu các trang thiêt bị trong ký túc xá bị hỏng thì phải báo cáo ai?

1. 0LỊ9, 9|#9I8 d|2|+

EJ

`

-

âgi
t s9. 2. ?2Jâl0|2| trơ1ửl|9.


7|4A{ Ký túc xá

phong

- ISAS Cloke ASI4
- SEA 2 Ace Heh

AMIS

phong giat

N

.<

)

Al

hanh x

Sur

cau thang

cửa ra vào

2†0| 9109. Trong phòng ký túc xá có giường và bàn.
OF SHO. Khơng được phép nói to ngồi hành lang.

MAS

SHOE

phịng tắm

bạn cùng phịng

ttrlel

người quản lý

‹- JIJE†A210IAS5S #' 2 9109. Có thẻ giặt quần áo trong phịng giặt.
© AAAS 7I-⁄5|7I A23 5|4|S. Hãy sử dụng phịng tắm sạch sẽ.

Bạn khơng nhìn phần từ vựng ở trên và hãy thử tự mình làm các bài tập dưới
đây.

1. -1810| S:= #818 (17|)0|AI #e† £S©A|S.
Hãy chon trong <Mẫu> cách biểu đạt phù hợp với bức tranh.

2)

1)

3)
MỊ

Se
4)

5)

AS

sue

NIE
APIA

6)

1) Bf 2) MEH! 3) AIS 4) SUS 5) #‡= 6) AL9|AI
37 Hãy đóng cửa ra vào.

95


Ngữ pháp này kết hop với động từ sử dụng khi yêu cầu hoặc đề xuất một hành động nào
đó với người có quan hệ ngang bằng hoặc thấp hơn mình. Đối với người lớn tuổi hoặc
cấp trên, ngữ pháp này có thé gây ra sự thất lễ nên cần phải thận trọng khi sử dụng.

AtS(phy am) — -SAlct

22(nguyén am), A+S(phy am) ‘2’ ~ -HA|F‡

ð‡C† ~ StAICt
7‡r†—~ #AIt

OC} ASAICY
Ct— #8AIt

0lEr† ~ PIEAITI

- 7Ƒ HAZ} OF ©H|G. A|IS E71? Xe buýt khơng đến nhỉ. Chúng ta đi tắc xi nhé?
L†: 0‡L]©, AS & 7IH82|L. Không, chúng ta hãy đợi thêm một chút nữa.

- 7F 7|24AI H424 @ÄỊ $7?

Khi nào chúng ta tổng vệ sinh ký túc xá?

LỊ: 0|! Sg0II +|LI7‡ 0|t1 S0l| ʆA|E{. Cuối tuần này được nghỉ nên tuần này chúng ta hãy làm nhé.
- WSS HE Š9|#3 4 ESA|L{. Khi ra ngồi chúng ta hãy đóng cửa ra vào nhé.

i

=:

TH̬

LỊỊZZ| #|E‡ Thơng tin đối chiếu

Trong tiếng Việt, khi muốn rủ người khác cùng làm với mình một hành động nào đó thì sử dụng

cấu trúc 'hãy + động từ + nào'. Trong tiếng Hàn sẽ dùng cấu trúc 'động t + (â)HA|L.
- đ918 AI2ấA|L. Hóy bt u gi hc nào.
- !#r| Z†A|L†. Hãy đi nhanh nào.

2. Tas Hl SOR O, SelH XO] BAloi2.
Hãy đọc các câu sau và điền O nếu đúng, điền X nếu sai.
1) $20] SUS FA] BAI.
Đừng đề đồ ở ngoài hành lang.

O

X

2) QS ASS BAoreyD BACT.

O

X

O

X

O

X

O

X

Hôm nay hãy cùng dọn vệ sinh cầu thang.

3) X7! HA A488 APS SAIC.
Tôi sẽ sử dụng nhà tắm trước.
4) 7|3AI0I #l-rE Glelal OX] BAI.
Đừng đưa bạn về ký túc xá.

5) A|a40| Tt2*x|t1 +?z|©l0|2I| 0|0‡7|8‡AILI.
Nếu trang thiết bị bị hỏng hãy nói với người quản lý.
Ne

yy

1O 2)X 3)X 4)O 5)O

#2I40| 8 # eo
AS S12?

OFM,

WTS

Chú ơi, phòng nghỉ hơi lạnh, cháu có thể bật lị

r9

r

m

sưởi điện được khơng ạ?

JHE. A SH. SAO] Qe Set
2 AZT UZ hE BAS DT
S415 0Ì #©A|S.

Tất nhiên rồi. Cháu có thể bật. Cháu sử dụng
trong lúc ở đây cịn khi nào ra ngồi, cháu nhớ
tắt cơng tắc và rút phích căm ra nhé.

HỊ, 1378.

Vâng, cháu nhớ rồi ạ.
>»

-(©)= HOC} Suyt niva

ALHOE

Tình huống ở về trước suýt nữa

310111 3 SUL.

đã xảy ra nhưng lại không Xây r4.

5408.

’

Vi tôi ngủ dậy muộn nên Suýt
nữa đã đi làm muộn.
ˆ

a

BEd)

+E}

7

Lần trước chú giật mình vì khơng có ai ở đây cả
mà lò sưởi vẫn bật đấy.

. =2IS 1A š|A|0| AZZ th

đệ:

OFS

-Idl©? #4 z #22119. NỊ7| L‡E
AIPSSYS Al +#|.! 0{2|8†2|S.

. 0‡£J0| H~# =ã
c
509.

Buổi sáng suýt nữa tôi lỡ

Vậy ạ? Suýt nữa đã xảy ra chuyện lớn rồi. Cháu

xe buýt.

sẽ nói với các bạn khác phải chu y hon a.

ỷ—

+l4(S) ACH pa tam, quan
tam

Suy nghĩ rất cẩn thận ch
o dul
việc nhỏ nhát.
ie

* I:

33 GE A7|Hes

4 DAI.

Khi di ra ngồi nhớ tắt
lị
Sưởi vn

L†: HỊ, ¿l4 #2JJe.

Vâng, tôi sẽ đẻ ý.

Nội G 'cCH=

“Ages

S2EI0| Alzs
+12

LSKIOW

Khi đi phỏng vấn phải đẻ t

đến vấn đề trang phục.

7
4

>

1. FA

Altes AL HQ?

Có được phép bật lị sưởi điện trong phịng nghỉ hay khơng?

2. FAO

LA GE A/S

01S] oO of?

Khi đi ra khỏi phịng nghỉ thì phải làm thế nào với lò sưởi điện?

`_

_

1. LỊ|, AS HQ. 2. ^?|A|E 111 8| 18

0Ì =0|0F ưl|S.

37 Hãy đóng cửa ra vào.

97


wet

O02

may lanh

Het

ON

OFF

OF

bật cơng tắc

1. 2HO] SE BAS (HAW

7|

lị sưởi điện

oN

AAMAS AC

quạt

M7 |e

thiết bị sưởi ấm

L

S27|

diéu hoa

AMA

OC

tắt cơng tắc

chăn điện

©

*

B15

xL|

cắm phích điện

0 wv

Đ\

Bqij6 eC
rút phích điện

J

Set SOA.

Chon trong <Mẫu> biểu hiện phù hợp với tranh

1) 0424 2) APA| 3) BAI 4) MB] 5) BIE


Ngữ pháp này kết hợp với động từ, biểu thị khoảng thời gian mà một hành động hoặc

trạng thái diễn ra liên tục. Nó cịn gắn thêm “9l' để sử dụng ở dạng -E S90l'. Chủ ngữ
của về trước và sau có thể khác nhau. Ngồi ra, ngữ pháp này cịn có thể sử dụng cùng
với danh từ chỉ thời gian.

- 7Ƒ: c|gt M|S 7|L†#|E= =9! 30| 7|1IS n‡3719?

Trong khi đợi anh Rihan chúng ta cùng uống cà phê nhé?

L†: 1lA|L†. Chúng ta uống đi.
-7t: HBS Sk= Sot ASS SH 0F 1©. Trong khi mở máy lạnh thì khơng được mở của số.
Lt: Ajo Hes

38S7|9. Vâng, tơi đóng cửa bây giờ đây.

JE: BO] LJ LE Slt] AAAS J DAI.
Trong khi đi ra ngồi thì nhát định phải tắt nguồn chăn điện.

L†: HỊ, Z2#ÊLIL. Vâng, tôi biết rồi.

OR

Hà no ch

>

Vv ‘-= Se? va ‘-(Q)=2

‘= =0F va ‘-(©)2 Of’ biéu thi trong khoảng thời gian một hành động nào đó đang tiếp

diễn thì một hành động khác xảy ra. -E &?†' khơng kết hợp với tính từ nhưng -(©)=

' có thể kết hợp được với tính từ. Bên cạnh đó, —= &®Ể biểu thị toàn bộ khoảng thời
gian mà một hành động nào đó được tạo thành nhưng (©)= H' vừa biểu thị toàn bộ
khoảng thời gian hành động diễn ra vừa biểu thị một thời điểm mà hành động diễn ra.
- |E=E

s°9!0|E ?|A|S.(X) HS ME 2|A|S. (O)

Trong khi mệt thì anh hãy nghỉ ngơi nhé. (X) Khi mệt anh hãy nghỉ ngơi nhé. (O)

2. CHSES Ota) SH] CHES DEAR.

1)

Hay đọc hội thoại và chọn câu trả lời thích hợp.

7‡: MB7|S AD AA Ot HQ. Mở quạt máy và ngủ là không được.
LỊ:

@› HỊ, F† 2s ^fIA\E 4 7IA|8
2 HỊ, X= st!0lE= ASop| BSAl2
7‡: “2|AH! £ 8! z‡# + SI019? Có thể cho tôi mượn chăn điện được không?
LỊ:

2

O12. Al7t atl] Qk= Slt 833019
2 -189. XỊ?‡ ¬18‡0|| 2 St= s6! AF#6lA|S

\

~
1)@ 2)@
37 Hãy đóng cửa ra vào.

99


FASO ME SABAUCG. FAL AE

Fotaa.

Dưới đây là tờ thông báo dán ở phòng nghỉ. Hãy đọc và trả lời câu hỏi.

(SAAS ASot=e Slt 3# 1IJZSA|S.)

<Hãy giữ gìn nội quy trong q trình sử dụng phịng nghỉ.>

. FAAS SSAATUCG. GE ABS WeySlct.

Phịng nghỉ là địa điểm cơng cộng. Hãy nhường nhịn với những người khác.

. BALES SS PSSUC. SWE SALA

DSAICt.

Phòng nghỉ là khu vực cắm hút thuốc. Bạn hãy hút thuốc trong phòng cho phép

hút thuốc.

. SAPS +4g0| 0H3L|LI. AALS SAlSE APA

Sala.

Phịng nghỉ khơng phải là nhà ăn. Những đồ ăn có mùi các bạn hãy ăn ở nhà ăn.

. #/I|0|AI L2 mị 0t

8191 Sz|_1š #-! LƑZ?A|H|.

Khi ra khỏi phòng nghỉ, nếu khơng cịn ai trong đó, hãy rút phích cắm điện rồi hãy

di ra.

O|S AZ: QA 10A|~2S 10A]

Thời gian sử dụng: Từ 10 giờ sáng đến 10 giờ tối

1. SAILS HAS SAN ASS SS TERA.
Hãy chọn tất cả những người giữ đúng nội quy phòng nghỉ.

Sr

100

3782 == 4“ 8EA|L

1.@,@


Sto] 27] YEH

Các kiểu nhà nhà ở của Hàn Quốc
OH[E Nhà chung cư

et As Ctl] Hal 2Fr27t 839
SSs FHC.

3 2 SI=5 AE #3

‘sae

EH c
EHS

a

Là tòa nhà xây dựng với nhiều căn hộ có thể sinh hoạt

độc lập được gọi là nhà chung cao tầng.

nhộ
4 ro ro

C)
ax

a

¬7l| SS Set SS SHO] WSU. SS
t XIE2L HS OS AS OE HAS El B0) ie 3s
Zt xI2L 5‡L†9I 4s ©!0|A1 38 8t+
in.
ăn hộ gồm có nhà tư và nhà tập thể. Nhà tư được

xây độc lập và chỉ có một gia đình sinh sống. Nhà
tập thể là tịa nhà được xây với quy mơ nhỏ và thấp

khoảng dưới năm tầng có nhiều gia đình sinh sống.

[#3

Nhà trọ cho sinh viên

Ki HS G0 Hats + VE ASAUC. SHA SASS
S= Aistun.
Nhà 7a sinh viên là tòa nhà với rất nhiều căn phịng
nhỏ có thể th với giá rẻ. Nhà vệ sinh và bếp dùng

chung.

TH

Nhà nột phòng

Ị õ|LI0l| ‡‡#i0j| 1ð! Z|2~ðt9| #IH|E 2‡# #19JLỊLI.

Là nhà chỉ có một phòng được trang bị một cách tối

thiểu cần thiết để sinh sống.

37 Hãy đóng cửa ra vào.

101


[1~2] J ED WSs VIS 188 11821219.
Hãy nghe va chon bức tranh phù hợp có liên quan đến nội dung được nghe.

3. 0|07|lE =! #z0| 45t H8 TEMAS.

Hãy nghe câu chuyện và chọn câu trả lời phù hợp với câu hỏi.

As Se

BAT

StlSL]7†? Hiện tại đang có vắn đề gì xảy ra?

@ #†c|9l+† MERSUC.
@ O01 HO] ae SUC.

@ MS7/7t RARSUC.
® FASO] UO HO|] RSUC.

[4~5] ofLt2| 0/0}7|E SL S 742] SEA HAFOHAIS.
Hãy nghe đoạn hội thoại và trả lời 2 câu hỏi.

4. 0| 7|2A9I #2I4E 3 11711 083 + WSU

Có thể sử dụng phòng nghỉ của ký túc xá đến mấy giờ?

@) 8 8A

@ #† 11A|

2 t† 10AI

@ t† 12A|

5. 0| 7|2AJSI ri38S N7ÌAI #E AläE ~!9)H7P
Người khơng tn thủ nội quy ký túc xa [a ai?

@ 7|SAOalef AIS 2het Z3
© 7A RAONA ADS OK SUF}
tị

© SALA SHS DS Az
@7ISA SO BAS ASSO

= ^z|= GSA

OIL.

Ban dém dirng làm ồn.

ASet SHE POA] StS

HOOF SUC.

ell

2.0: HES

rir

1. d: #0l=

Kich ban bai nghe

id

d > =7| WH

Sau khi sử dụng lị sưởi xong phải rút phích điện ra.

3. đ: 0£~ H11. #2ll4 0070| £ A

Bue.

Ơi ~ nóng quá. Điều hòa trong phòng nghỉ lại hỏng nữa rồi.

Of: THQ? SM} 0| 84M4 4340| 9t sIEi g|=t|----.
Vậy sao? Thời tiết ngày càng trở nên nóng hơn, nếu khơng có điều hịa thì mệt lắm đây.
+: ¬z|2|| 3!0|0JG. +1#2|2‡<= 7A1

372

Đúng vậy. Hay là tôi mang cái quạt đến đây nhé?

0: LỊ. -1#1 *E†5l|2. Xị= 4£ +1z|9l 0‡XIA|0|2I 0|0‡2|6†-1 #2|S9.
Vâng, vậy làm phiền anh ạ. Tơi sẽ đi nói chuyện với chú quản lý rồi quay lại ngay.
4-5.

đ: z†|240|A4 SA CRUC. QS 7|SAO HAS Al7|A] BE ASSO] BSG SS USM SAIL. HAI

SCA SS SS AUIS SL * AASAML. BA, SoS WS HE SAMS O|Sof SAl7| Hsu
Ch F, SOA Kel AIFS ASA

BAY

Of TO. MBHols 7|SAlOl Fle] S + ASUCt. nỊA3‡Đ<

OS AIZHS SB 10117I1NH71 *# N712AI9.

Phịng quản lý xin thơng báo. Dao này có nhiều người khơng tn thủ nội quy ký túc xá, vì vậy mong

mọi người để tâm đến van đề này nhiều hơn. Tôi xin phổ biến lại nội quy, mong mọi người chú ý lắng

nghe và chấp hành. Trước hết, khi hút thuốc, mong mọi người hãy sử dụng phịng hút thuốc. Thứ hai,
khơng được phép sử dụng các thiết bị nấu ăn trong phịng. Khơng được phép đưa người bên ngoài

vào ký túc xá. Cuối cùng, thời gian sử dụng phòng nghỉ là đến 10 giờ đêm, mong mọi người chấp hành
đúng nội quy.

4
1.@ 2.@ 3.@ 4.@ 5.@

|

U
r
t
U
U
[
C
F
\

1. sts Ei Bed Ske HS TEMAS.

Nghe đoạn hội thoại và lựa chọn đáp án đúng với câu hỏi.

OS SAA USUAM? Co van dé gi a?

OD MOUS Wa + AC.
@ pe] MEY ASHS SEC

d>

#2

AS B7|

&

@ AISA! SABO! AC.
= @® FAA OO HO| DA Ct.

Kich ban bài nghe phần luyện tập mở rộng

a: 8a, 7ISAt FASO SSO] Aol Of sh2.

Tô trưởng, may lạnh trong phịng nghỉ ở ký túc xá hồn tồn không hoạt động ạ.

0|: -1zI|G? 001740 #ÄI?‡ 2#Z4L‡ #L|@. Vậy à? Có lẽ máy lạnh có vấn đề rồi nhỉ.
tr: X7! gtH 1Ä 57192 Tôi thử sửa xem sao nhé?

Of: OL 2, AA see] MEO Seto BE A] SAUL.

Không, trước tiên liên lạc với trung tâm sữa chửa thì tốt hon.

4

GED '.o
37 Hãy đóng cửa ra vào. †03

[1~2] La 188 H¬! SS SOL} SAS VERA.
Hãy xem tranh và chọn từ hoặc câu phù hợp.

1.

OHHH

(2AIS7|

®@38U

(@ 8857|

@ ^$|ã|8 AT YSUCH.

2.

@ AMS DT YSUCH.
OF

® =e|28 #! 912LIL|
@ S418 #7 ASsuc.

[3~4] #lz†0| S0]z† 2IZ† 9!9tĐ WS TEAS.
Hãy chọn câu trả lời phù hợp nhát đề điền vào chỗ trống.

7Ƒ: 001718 91AXI°H Ats# 2 S109?

Bắt đầu từ khi nào thì được sử dụng máy lạnh?

Li: HOW Ze
A|\SE 68 SHE ABs + Wola.
Những thiết bị giống như máy lạnh thì được sử dụng từ cuối tháng 6.
@ HẠ!
4.

@ Ast

@ MS7|

@ #l7|#H

a
Jt: HO] ZO| AHS AAS LQ?
Cuối tuần cùng tôi dọn vệ sinh cầu thang nhé?
Lt: HỊ, 4S. Z0|
Vâng, như thế đi. Cùng nhau

@ 3^LIT†
5.

(2 BABAICt

(3 3l3#@LIL†

(4› BAoHOf EL Ct

OS 28 Ya S80] SoKJAI®. Hay đọc đoạn văn sau và trả lời câu hỏi.

7|Me 0Ịz| A#0| on MSorE RAUF. ALA AMS OLS A7|¬! CES 2‡#0|2| 1|5itS

A| POOF SUCH.SE AlZHO] ALLA] GSA OYA. Deja ASS Ahoy] ArSohOF SLI
Ch. ARMA JESS 314 MoI] He] SfA IC.
Ký túc xá là nơi nhiều người cùng sinh hoạt. Vì vậy nên cần phải giữ lịch sự và không gay phiền
hà cho người khác. Không làm ồn vào đêm khuya. Và phải sử dụng các trang thiết bị thật sạch
sẽ. Cần phải giữ gìn vệ sinh phịng tắm và phịng git.

=9

HS+t SJAI 2=

AE SI9JLJ7H?

(đ Aj# H2Il0 ĐLI.
@ ADEA) HSH Ot SUCH.

Nội dung không giống với đoạn văn trên là nội dung nao?

@ AVIS Of 10† ð†LỊLI,
@ MMS BAJO] HASIL|CH.

1.@ 2.@3.@ 4.@ 5.@


(

|

[1~3] El7!0| E012! 2lㆠ9!9t© 2I8 1Z24JA|S.

Hãy lựa chọn từ phù hợp nhất để điền vào chỗ trống.

Ì-..

oa|LIel0JA4 ðEx #I‡E0| 9I2|2‡ 8L.
SS z0| À‡ 7‡2¬! 8}L|L|.

O/'HOl aetol] 2] Mee sky

Ở nước chúng tôi, mĩ phẫm Hàn Quốc rất nồi tiếng.
nhiều mĩ phẩm để làm quà.

® Jel

9

Ada

Lich

@ IHe|

de Cate

lần này về nước, tôi định mua

(3) —1dl|A‡

AUCH. Gus DS HE SAYS O|Sop|7| bref

Trong nhà xưởng và gần khu nhà xưởng là khu vực

phòng cho phép hút thuốc.

@ 80 ZA
1

@ øơl 9

Hey AHSO| SA] HSE
2| 1lölES 4H Of SUICt.
=

=

@ _1z|tg

=|L—

. Khi hút thuốc, xin hãy sử dụng

@ SU Alet GA

2|3AI0|AlE=

L—

@® 4At BAl 1S

B/S BF AAOF BUC. GE ArAO|
=

Ở kí túc xá nơi có nhiều người cùng sinh hoạt chung thì phải giữ

. Khơng được gây tơn

hại cho người khác.

@ r2

@ Alzt

@ Ate]

@Ϩ 143
1.@ 2.@ 3.@

GB) we Pram đầm

¬

Hãy nghe kỹ và lặp lại.
Các phụ âm Hmị[p], m[ph] được phát âm như âm [H] ở vị trí phụ âm cuối của âm tiết.
(1) 28, a Bald
(2) 9,9,®, 8

`-

(3) B= AL

-⁄
37 Hãy đóng cửa ra vào.

†105