LUẬN VĂN VIỄN THÔNG MÃ HÓA TIẾNG NÓI DỰA TRÊN NGUYÊN LÝ DỰ ĐÓAN TUYẾN TÍNH

OĂLPÂxX

&KảQJWD~DQJVơQJWURQJPW[KLWK{QJWLQPWURQJ~ĐFKảQJWDSKLWLS
QKQYVạGãQJWK{QJWLQFĐJLWUÊFDRYPWWKđLJLDQYFKWO}QJ6ằFFQK
WUDQKFDFFQJQKF{QJQJKLSEWQJXâQWRUDJLWUÊOQK|QEQJFFKWQGãQJ
FF}XWKY~LXNLQWKđLKQ9Y\WK{QJWLQOLzQOF~ĐQJYDLWUÔFơWOƯLFKR
YLFSKWWULQW}|QJODLFD[KLWK{QJWLQQ\QĐQK}OOẳFO}QJODR~QJ
WURQJF{QJQJKLS'RY\WUăQJWUFK~WOzQYDLFDWK\F{JLRNKRDHPFàQJ
QK}WURQJWU}đQJwLKăF+QJ+L9LW1DPNK{QJTXQF{QJVằFFDPQK~
WPUDSK}|QJSKSKăFWSFĐKLXTXQKW~VLQKYLzQFĐWKQPEWQKDQKNLQ
WKằF*Lđ~y\HPFĐWKWẳWLQK|QNKLFĐWK~ĐQJJĐSPWSKQVằFOẳFFDPQK
FKRVẳSKWWULQFDQJQKWK{QJWLQYLQWK{QJ9LW1DP
'}L~y\OELOXQYxQFDHPYL~WL
wWLQ\ONLQWKằFWêQJKSWURQJlQxPKăFFDHP

&KwvQJ,

1KQJNK|LQLPFvEzQY
sPWKDQKWKQKJL|FWLQJQL
&K}|QJQ\FKRWDKLXWKQROyPWKDQKWKÂQKJLFWLQJQĐL.KLPWKđL
~LWK{QJWLQEQJQêJLDRWLSFDFRQQJ}đLQJ\FQJQKLXK|QYFQWơF~
K|Q%QJQKQJKLXELWYNKRDKăFYQKQJWKQKWẳXNKRDKăFPFRQQJ}đL
~W~}F~~ÊQKQJKĂDYyPWKDQKWKÂQKJLFWLQJQĐLYWLVDRNKLWDQĐLyP
WKDQKVSKWUDWáWKDQKTXQQĐ~Q~}FWDLQJ}đL~ơLWKRLEQJSK}|QJWLQJ
EQJP{LWU}đQJQK}WKQRYYLWQVơUDVDR~ÔLKƠLFKFĐEĐFWKLzQWLPL
FĐWKVX\OXQYFKằQJPLQK~}FEQJQKQJF{QJWKằFWRQKăF~}DUDWURQJ
WKẳFWLQ

lPWKDQK

.KzLQLPFtExQ
6ĐQJyPOVẳELQ~êLFFWÂQKFKWFDP{LWU}đQJ~QKâLNKLQxQJO}QJ
yPWUX\QTXD
6ĐQJyPFĐWKWUX\QWURQJYWFKWWKUQOƠQJNKÂVĐQJyPNK{QJWUX\Q
~}FWURQJFKyQNK{QJ
w|QYÊFĐOLzQTXDQ


SVXW SDVFDO 3D QP

EDU
G\QHFP 3D
3
S VXW NKÂ TX\Q EDU WKDQK S WUXQJ EQK WURQJ
NK{QJNKÂ
wWUX\QyPF

7
FPV7QKLW~N
FDP{LWU}đQJ
rPWUFDP{LWU}đQJ
[VFP
J
F=
=



ONKơLO}QJULzQJFDNK{QJNKÂ

&zFvQKQJKDFOLrQTXDQ
&}đQJ~yP/F{QJVXWyPWK{QJTXDPW~|QYÊGLQWÂFKPWVĐQJ
0W~QxQJO}QJyP/QxQJO}QJyPWURQJPW~|QYÊWKWÂFKWU}đQJ
yP
,

F


7KQKJLtF
D&xPWKăYWQV
7DLQJ}đLFĐWKFPWKã~}FYLQKQJWQVơWURQJGLWQ+]O
SKPYLWQVơyPJăLOWQVơyP
7UzQ+]JăLOVLzXyP
'}L+]JăLOKyP
.KLWxQJOLzQWLSJS~{LWQVơWKWDLQJ}đLWK\EFELQWKLzQEQJQKDX
Y~FDRyP
7URQJyPKăFQJ}đLWDGQJ~|QYÊ2FWDYHRFW
6ơRFWW}|QJằQJYLWQVơI
~}F[F~ÊQKQK}VDX
IR
IQ
O
J

IR
IQ
OR
J
Q

==

9\RFWW}|QJằQJELQWKLzQJS~{LOQYWQVơVRYLWQVơFKXQI

.KRQJyPWQFKLPWáRFW
1J}đLWDFÔQGQJ~|QYÊRFW
YÂGãQK}FKăQI
+]WDFĐEQJVDX
I +]
QRFW
&ẳFWLXELQWKLzQW}|QJ~ơLFDWQVơPWDLQJ}đLQKQUDQK}OFĐWKD\
~êL~FDRyPJăLOQJ}QJYLSKyQFD~WKÂQKWKHRWQVơ1J}QJQ\SKã
WKXFYRWQVơWKHRJLWUÊNKL~XFDWQVơFàQJSKãWKXFYRELzQ~GLWQ
YWơF~GLWQ
9ÂGã
.KRQJWKSK|QVRYL+]

I
I
=


.KRQJFDRK|Q+]
ữ

.KRQJWQVơWUXQJEQK
9\VẳFPWKãYWQVơyPJQYLTX\OXWORJWKHRWQVơ&F~FWÂQK
WQVơFDWKLWEÊ~LQWKDQKVạGãQJWUãFWQVơWKHRWKDQJWắOORJVUWWUẳF
TXDQ

E&xPWKăYELrQv
&PWKãYELzQ~WKKLQ~WRFDyPWK}đQJJăLOyPO}QJrPO}QJ
NK{QJFKSKãWKXFYRWQVơYKQJORW\XWơNKF
9ÂGã.KLWF~QJOyXPWyPWKDQKFĐELzQ~NK{QJ~êLWKyPO}QJyP
WKDQKJLP~L
1J}QJQJKH~}F/PằFWKDQKSQKƠQKWFDyP~|QPWDLQJ}đLFÔQ
FPWKã~}F1J}QJQJKHOPằFJLLKQFKX\QWáWUQJWKLQJKHWK\VDQJ
WUQJWKLNK{QJQJKHWK\YQJ}FOL
1J}QJQJKH~}FSKãWKXFYRWQVơOằDWXêLQJ}đLQJKHELQSKSEơWUÂ
QJXâQyPWKDQKSKLXGãQJFXGDR~QJ~LXKR+]EQJ
1PJăL
OQJ}QJQJKH~}FWLzXFKXQ
1J}QJFKĐLWDL/PằFWKDQKFDWKDQK~|QOOQQKWPWDLQJ}đLFÔQ
FKÊX~ẳQJ~}F1J}QJFKĐLWDLPằFOJLLKQNKQxQJFKÊX~ẳQJQXY}WTX
VJy\UDWêQWK}|QJYWKÂQKJLFNK{QJKâLSKãF~}F
1J}QJFKĐLWDLSKãWKXFYRWQVơQK}QJSKãWKXFÂWK|QVRYLQJ}QJ
QJKH~}F
7KDQKS ~LXKR+]EQJ1P
JăLOQJ}QJFKĐLWDLWLzXFKXQ
1ĐLPWFFKJQ~ảQJFằPôLNKRQJWxQJJSOQF}đQJ~yP~|QWKW}|QJ
ằQJWxQJyPO}QJPWOQ&PWKãYELzQ~yPJQYLTX\OXWORJWKHRyP
O}QJ
%HQO~|QYÊVRVQKW}|QJ~ơLYLFKXQ~ELXWKÊPằFyPO}QJ
0 OJ,,
%HQ
,
OyPO}QJFKXQ

WQVơ+]WKÂQKJLFSKyQELWELQWKLzQyPO}QJ%HQ G%
w|QYÊG%UWWK}đQJGQJ
1 [OJ,,
G%
7áF{QJWKằFVĐQJyPSKQJY~LXKRWDFĐ
1 OJ,,
OJ



OJ33 OJ99
1XFKXQVRVQKOQJ}QJQJKH~}FWLzXFKXQ,
ZP


-P9
PV
7KVơG%W}|QJằQJOPằFWX\W~ơLFDyP
9ÂGãPằFWX\W~ơLFDQJ}QJFKĐLWDLOG%
&ẳFWLXELQWKLzQyPO}QJPWDLQJ}đLQKQUDJăLOQJ}QJYLSKyQFD
~WKÂQKWKHRELzQ~1JKĂDOyPO}QJELXWKÊWÂQKFKWO}QJWạFDWKÂQKJLF
YLyPO}QJEJQQJ}QJQJKHWKQJ}QJ

1FKáQJYLG%&ÔQYLyPO}QJ

WUXQJEQK

1

G%7URQJWK{QJWLQQJ}đLWDWK}đQJGQJ~|QYÊG%~FKPằF
FF~LO}QJ~LQVRVQKYLFKXQ&QO}XUQJQJ}đLWDFKăQUWQKLXJLWUÊ
FKXQNKFQKDXWXẵWKHRằQJGãQJGR~ĐGQKPOQ
9ÂGãG%: OJ
:
3

G%9 OJ
9
8

G%P OJ
P:
3


7URQJWU}đQJKSG%PQXWUNKQJFKXQ5


~LPG% P:
WK}đQJ~}FFRLO~LP~XYRPQJWK{QJWLQ~LQWKRLWKWDFĐW}|QJ~}|QJ
G%P OJ
9
8
OJ
P$


G% 1zSH1zSH G%
.KLGQJ~|QYÊVRVQKW}|QJ~ơLYLFFQJKD\WUáNK{QJWKQK}VơWK}đQJ

9ÂGãORDFQJSKWFQJPWFK}|QJWUQKFĐPằFOFKQKDXG%QXORD
FĐF{QJVXWEEÊQJWWKyPO}QJFKJLPG%
FouQJFRQJv}QJqPOuÊQJo&oj/
w&wr/ONWTXWêQJKSQJKLzQFằXWKơQJNzYWKÂQKJLFw[y\~ẳQJ
~}đQJFRQJ~QJyPQJ}đLWD~}DUD~|QYÊSK{QVơSK{QFDPWyP~|QWQ
VơIQR~Đ~ảQJEQJVơG%FDyP+]NKLWKÂQKJLFFyQEQJyPO}QJFD
FKảQJw&wr/~}FYWUzQ~âWKÊPWUãFWXQJOPằFG%WUãFKRQKOWKDQJWQ
VơyPYLWKDPVơKă~}đQJFRQJOSK{Q

I

&FKY~}đQJFRQJ~QJyPO}QJ
9~}đQJSK{QFKRP\SKW$SKWyP~|Q+]G%FKRP\
SKW%SKWyP~|Q+]1J}đLQJKHV~LXFKQKPằFyP~|QVDRFKR~W
WLFPJLFyPO}QJ+]FyQEQJYLyPO}QJP\SKW$wâQJKâ~RWKDQK
SFDP\SKW%FKRELWPằFyP+]OG%9\+]PằFWX\W~ơL
G%~QJyPO}QJYLPằFWX\W~ơLG%FDyP+]WXQJ~OG%
7KD\~êLWQVơYPằFyPO}QJFDP\SKW%GQJWDL~FyQEQJyP
O}QJP\SKW%YLP\$WDY~}FPW~}đQJFRQJ~QJyPO}QJSK{Q
w}đQJQ\FW~}đQJI +]~LPFĐWXQJ~G%SKQw&wr/SK{Q
QPG}L~}đQJ1 G%WURQJNKRQJWQVơWUXQJEQK~ĐWDLFĐ~QK\
OQ3KQ~}đQJFRQJ~QJyPO}QJSK{QQPWUzQ~}đQJ1 G%~XGL
yPWQ~ĐWDLNPQK\K|Q
1KQ[W
9LyPO}QJFQJOQWK~}đQJFRQJ~QJyPO}QJSKQJK|QQJKĂDOyP
O}QJÂWWKD\~êLWKHRWQVơK|Q


WQVơWKSI+]WK~QK\FDWDLNP
.KLPằFWUX\Q~WJLPWX\W~ơLNK{QJSKãWKXFYRWQVơWKFPWKã

GLWQEÊFW[Q
9ÂGãPằFG%GLWQWá+]PằFG%GLWQWá+]EÊWKXKSOL
9\PFK~LXFKQKyPO}QJ~}FWKLWNWơWQKWOWKD\~êLVơSK{Q

G+LXơQJFKHOS
/KLXằQJQyQJFDRPằFQJKH~}F~QK\WKÂQKJLFJLP~ơLYLPW
yPWKDQK[WNKLFĐPWyPWKDQKQKLX
1J}đLWD~QKJLPằFFKHOSEQJ~LO}QJPằFFKHOS
0 1h
1
1
PằFQJ}QJQJKH~}F~ơLYLyP[WNKLNK{QJQKLX
1h
PằFQJ}QJQJKH~}FYLyP[WNKLFĐQKLX
wLO}QJFKHOSPằF0SKãWKXFYRPằFYWQVơYRFKzQKOFKPằFY
FKzQKOFKWQVơFDyPWKDQKEÊFKHOSYQKLX
+LXằQJFKHOSO~F~LPFDWKÂQKJLFEQKWK}đQJNKFYLEQKQQJ
WDLGRWKÂQKJLFEÊTXWLNK{QJKâLSKãFGRWF~QJFDyPQxQJO}QJOQ
H7QKSKLWX\QFƠDWKQKJLzF
*LVạWÂQKLXyPWKDQKFĐGLWQKSKD\yP~|Q9ÂGãFKRWF~QJyP
QKLX
/ảF~XFĐFQJGLWQQK}WÂQKLX[WVDX~ĐWD~LXFKQKPUQJGL
WQyPQKLXYSKÂD'RQxQJO}QJyPQKLXWxQJOzQ~LO}QJFKHOSWxQJ

GQ1KQJyPQKLX~WGLWK{QJWLKQ

)WKWK~LO}QJFKHOS~WFẳF~L
ExQJ0WLKQQJD\F

)!

)WKWK0 0WK

)WKW}|QJằQJGLWLKQQR
~ĐFDWKÂQKJLF
7URQJNKRQJ+]FĐGLWLKQFDWKÂQKJLFFKÂQKFXWUảFGL
WLKQFDWKÂQKJLFOPF|VFKRWÂQKSKLWX\QFDWKÂQKJLF&FWKẳFQJKLP
VDX~y\WKKLQWÂQKSKLWX\QFDWKÂQKJLF
&KRWF~QJyP~|QI
YLPằFG%1J}đLQJKHNK{QJFKWK\yPI
PFÔQFPWK\FĐKLEFI
YLyPO}QJG%FKLEFI YLyPO}QJ
G%
&KRWF~QJyP~|QI
~âQJWKđLYLyP~|QI NKFPWQVơI WKD\~êL
OLzQWãFWXẵ 1J}đLQJKHFPWKãWK\ yP SKFK )
II

NKLI
QI YL
Q
&KRWF~QJyP~|QI
YI 7QVơyP~|QQ\YRGLWQVơWL
KQNKFQKDXFDWKÂQKJLF1J}đLQJKHFPWKãFFyPI PI


QI YLFFPằF
yPO}QJNKFQKDXWURQJ~ĐOQQKWOI
I
'RWKÂQKJLFFĐWÂQKSKLWX\QQzQWDFPWKãJQ~ảQJFFyPSKằFJâPyP

WQF|EQYFFVĐQJKLQK}QJWDOLFPWKãVDLFFyPSKằFJâPQKQJWKQK
SKQWQVơNK{QJELPRyPWKDQKGRWKzPWKQKSKQVĐQJKLNK{QJJy\VDL
OFKFPWKãOQEQJPRyPWKDQKGRWKzPWKQKSKQWQVơNK{QJEL

7LQJQL
D0sKQKSKzWWLQJQL



1JXâQyPWKDQK~}F~LXFKELEOăFWKẳFKLQFFFKQKOPÊQ
&KRyPVFWXẵWKHRKQKGQJFDKWKơQJSKWyPKPO}LP{L
1JXâQyPWKDQKTXQ

iQKQJKD

7LQJQL
WLQJQĐLOF|TXDQSKWyPFDFRQQJ}đLWRUDQKPPãF
~ÂFKWK{QJWLQ7LQJQĐL~}FSKyQORLWK{WKQKORL yPKXWKDQKYyPY{
WKDQK
rPKXWKDQKOOXâQJNK{QJNKÂWáSKêLOPGDR~QJWKDQK~LSKWUD
QKQJ[XQJyPWKDQKw}DUDWáWKDQKTXQWUzQKQKYOFKXôL[XQJFĐWQVơI

JăLOWQVơyPF|EQSKPYLWá+]+]WUXQJEQKI
FDQDPO+]
FÔQFDQO+]w}đQJEDRSKêFDQKQJ[XQJyPF|EQFĐ~GơFJLP
GQWáSKDWQVơFDRNKRQJG%RFW
rPY{WKDQKOFĐEQFKWWSyPWUQJNWTXFDVẳSKãWK|LTXDFF
NKHWURQJNKRDQJPLQJP{LPàLUxQJO|Ê7KẳFFKWNKRDQJPLQJOP{WK
WKơQJEOăFyPKăFSKằFWSYLKQJORWKơFFQJK}QJPWQVơFQJK}QJ
WKD\~êLQKđFRQQJ}đL~LXNKLQWLQKYLUWQKLXF|WURQJNKRDQJPLQJ

.KL[W~Q~F~LPSKêFDPWQJ{QQJQJ}đLWDWK\FĐPWVơ[F~ÊQK
QKQJPXyPQJX\zQWơJăLOSKRQHPw}đQJEDRSKêFDPôLSKRQHPFĐGQJ
[F~ÊQKYLPWVơ[F~ÊQKFFFẳF~LSKRPDQYFFFẳFWLX&DQWLSKRPDQ
7KQKSKQSKêPDQJWLQWFONKKSVRYLWRQESKêWLQJQĐLYNK{QJ
NKSYLSKQPDQJQxQJO}QJyPFK\XF{QJVXWWLQJQĐLWKXFGLWQ
+]'LWQFDWÂQKLXWKRLWá+]

E

QJGăQJPsKQK
%QWKyQWLQJQĐLJơFOW}|QJWẳ1KđVơKRY[ạOÂVơ~ơLYLWLQJQĐL
QJ}đLWDFĐWKFKQKOWUX\QWKRLEQJNĂWKXWWK{QJWLQVơFĐWKWêQJKSY
SKyQWÂFKQĐLWURQJWK{QJPLQKQKyQWRwVơKRWLQJQĐLQJ}đLWDO\PXYL
FKXNPV0ôLPX~}F~FWU}QJELEFFWK{QJVơWK{QJVơFKX\QPFK
~FKPXyPOyPY{WKDQKKD\KXWKDQKWK{QJVơYyPF|EQQXOyP
KX WKDQK QX O WK{QJ Vơ Y WS yP QX O yP Y{ WKDQK WK{QJ Vơ Y E OăF
NKRDQJPLQJ
0ãF~ÂFK[ạOVơO~PERVẳFKÂQK[FNKLSKyQWÂFKKD\WêQJKSWLQJ
QĐL
0W NĂ WKXW [ạ OÂ WLQJ QĐL O P KR Gẳ ~RQ WX\Q WÂQK /3& OLQHDU
SUHGLFWLYHFRGLQJ/3&Gẳ~RQWÂQKLXWKRLPX[WWUzQF|VO\WUXQJEQK
FXPXWU}F6ơFFPXWU}F~}FO\WUXQJEQKEQJVơFFWK{QJVơWKHR
QJX\zQWFVơSK}|QJWUÂQK~F OSFQFĐEQJVơ QFQ WP6ẳVDLOFKJLD
WK{QJVơWKẳFYLWK{QJVơGẳGRQ~}FJăLOVDLVơGẳ~RQ7KẳFFKWFDPQJ
WK{QJWLQVơWUX\QWKRLOWUX\QGÔQJELWKLQWKÊFFWK{QJVơ~FWU}QJFDWLQJ

QĐLQ|LWKXQKQYLVơOLXQKQ~}FYYLP{KQK~ELWYWLQJQĐLQJ}đL
WDVWROLWLQJQĐL~SKW
*LDL~RQKXQOX\QQJ}đLSKWyPFFPXWá~P\WSQKQGQJFFWá
~Đ1KđVẳSKQKâLPQJ}đLKXQOX\Q[FQKQWáEQSKÂPVẳQKQGQJ~ảQJ

FDWKLWEÊNKL~ĐEFFJLWUÊELWWK{QJVơ~FWU}QJFDWá~[FQKQ~}FJKL
YREQK
&KằFQxQJFDFFNKơL
9WKLWEÊQKQGQJWáQJWáQzQFQ[F~ÊQKGDQKJLLPôLWáWURQJFyX
SKWyP9LFWFKELzQ~}FWKẳFKLQQKđWKXWWRQVRVQKPằFQJ}QJQxQJ
O}QJ%LzQFDWáO~LPPWÂQKLXWLQJQĐL~WPằFQJ}QJ7KđLKQFDWáO
WKđLJLDQWÂQKLXWLQJQĐL~WY}WPằFQJ}QJWáELzQFXơLWáWU}F~QFXơLWá
VDXNWLS
7FK~FWU}QJ
7êQJEQKSK}|QJELzQ~OQxQJO}QJWURQJFạDVêW}|QJằQJ
6ơOQWFKFDVĐQJOGXKLXSKyQELWQJX\zQyPWK}DYNK~X
YLSKãyPG\YNK{QJ~X
7KđLJLDQJLDFF~QKFẳF~LVĐQJOFKXNyPF|EQ7
FDGDR~QJ
WKDQK~L
7QVơFQJK}QJFDEOăFyPKăFNKRDQJPLQJ
~}F[F~ÊQKELFF[XQJyPWURQJ7

'}L~y\OV|~âNKơLWUQKE\FXWUảFWêQJWKFDWKLWEÊQKQGQJWLQJ
QĐLFĐKXQOX\Q

&KXQKR
w WRWRQKƠY~GLQJQNKFQKDX FDPWWá~}FSKWyP WURQJFF
KRQFQKNKFQKDXOPNKĐNKxQFKRYLFQKQGQJWá~Đ6ẳFKXQKROP
FKRFFWá~}FSKWyPWURQJFFKRQFQKNKFQKDXWUWKQKJLơQJQKDXWơL~D
~GQKQGQJ~ảQJ
6DXFKXQKRWáFĐNÂFKWK}FPXYELzQ~YY~ÊQKWKđLwFKXQ
KRQJ}đLWDSGãQJ
&K}|QJWUQK[ạOÂ~QJFKRSKSFKXQKRPWWáJQ~QNÂFKWK}FPX
QKW
&FPXSKê3/&FDPôLWá~}FQJ}đL~ăFSKWyPWURQJOQWU}F~
~}FJKLOLFàQJ~}FKLQOzQPQKQK~âQJWKđLYLKQKQKPXSKê/3&FD
Wá~Đ~}FQJ}đL~ăFSKWyPWURQJOQQ\~VRVQK
&KXQKRNzQKWÂQKLX~LQWKDQKWU}FKWYExQJWQ
wQKJLW}|QJTXDQ.KLWLQKQKQKQGQJEFFJLWUÊEÂWFDFFWá
FQQKQGQJ~}FVRVQKYL1JLWUÊEÂWWURQJEQKWáPX~~}FKXQ
OX\Q.WTXVRVQKOPWEQJOLWNzPWVơWáWKHRWKằWẳOLzQTXDQJLPGQ
YLWáFQQKQGQJ0X[ạOÂWLSWKHRV[F~ÊQKVẳQKQGQJGẳDWKHRTXDQK
JLDFFWáWURQJFyX
%QKFFWá~KXQOX\Q
1


7FKELzQ
7FK

~FWU}QJ

&KXQKĐD


QKJL~
W}|QJTXDQ

&KXQKĐD
7FK~F
WU}QJ

7FKELzQ

1LzPOXW

&ảSKS

1JQJKĂD
3KyQWÂFK
WKẳFWLQ
wSằQJ
FDP\

6RVQK+77777FàY+7776QJ\QD\+WKơQJWK{QJWLQW}|QJWẳYK
WKơQJWK{QJWLQVơ
1J\ [}D NKL P K WKơQJ WK{QJ WLQ Vơ FK}D UD ~đL WK K WKơQJ WK{QJ WLQ
W}|QJWẳ~}FVạGãQJOPF{QJFãOLzQOFWKRL.KLVạGãQJ+77777WX\~|Q
JLQK|QQK}QJNK{QJWxQJ~}FGXQJO}QJNzQKWUX\QQzQUWNKĐNKxQFKRYLF
WxQJVơO}QJWKXzEDRQzQYLFWK{QJWLQOLzQOFEÊWUWUFK}D~SằQJ~}FQKX

FXWK{QJ WLQWURQJ PăL Q|L PăLOảF9 WKP+7776 UD~đLQKP NKFSKãF
QKQJ QK}F ~LP FD +77777 O WxQJ ~}F GXQJ O}QJ NzQK WUX\Q Y QKLX
QJ}đLFĐWKJăLFQJPWWKđL~LP6|~âFD+7776WU{QJFĐYOSKằFWS


1JX\zQOKRW~QJFDV|~âNKơL
7LQJQĐL~}FELQ~êLWáW}|QJWẳVDQJVơVDX~Đ~}FWUX\Q~LTXDFF
NzQK7'0$JKSNzQKWKHRWKđLJLDQWằFOFQJPWWQVơFĐWKWUX\QWLQJ
QĐLWKHRFFWKđL~LPNKFQKDXVDX~Đ~}F~LXFKVơFKX\Q~êLWLQJQĐLVơ
VDQJW}|QJWẳWQWQVơWKSVDQJWQVơFDRVDX~ĐWUX\Q~LTXDNzQKWUX\Q
~QSKÂDWKXTXDEWUQFKăQO\WQVơWêQJKSVDX~Đ~}F~}D~QEJLL~LX
FKVơELQ~êLWLQJQĐLVơELQWÂQKLXW}|QJWẳWKQKWLQJQĐLVơWáWQVơFDR
VDQJWQVơWKSVDX~ĐJKSNzQKWKHRWKđLJLDQY~}FNK{LSKãFWLQJQĐLQKđ
EJLLP
1K}Y\TXWUQKELQELQ~êLWLQJQĐLWURQJ+7776W}QJWUáQJQK}SKằF
WSQK}QJKLXTXFDYLFWUX\QWK{QJWLQWxQJ~SằQJ~}FQKXFXFDQJ}đL
OLzQOFTXDKWKơQJOLzQOFWKRL
7X\QKLzQ+7776SKWWULQGẳDWUzQQQWQJFD+77777
 
7D V ~L WP KLX FF SK}|QJ SKS PÅ KR WLQJ Q§L F´D +7776 G¼D WUzQ
QJX\zQOÀG¼ ~RQWX\QW¢QKW¸~§F§ FF SK}|QJSKSPÅKRNKFQK}3&0
'3&0$'3&0O}²QJW¹YFW|O}²QJW¹Y{K}±QJWURQJPÅKRWLQJQ§LY±LW¬F
~E¢WWKS~}²F»QJG·QJWURQJ~LQWKRLGL ~QJG³QJSK}|QJSKSSKyQW¢FK
EQJWªQJK²SG¼DWUzQQJX\zQOÀF´D&(/3YG¼DUDFFWKXWWRQW¬L}XKRW¬F
~E¢WWKS~NKFSK·FQKºQJQK}²F~LPNKLWUX\QWLQJQ§LO«L~|QO«LNzQK
~HPOLWLQJQ§LWUXQJWK¼FQKW


&KwvQJ,,
0ểKR|YyJLzLPểWLQJQL

,.K|LQLPPểKR|YyJLzLPểWLQJQLF|FSKwvQJSK|S
PểKR|3&0'3&0$'3&0$'0'0YyF|FWLtXFKXQFOLtQ
TXDQ**
7URQJPQJ~LQWKRLWK{QJWK}đQJWÂQKLXKRF~}FPKR3&0WKHROXW
$KRFOXW
à
YLWơF~.EV&FKPKRQ\FKRSKSNK{LSKãFPWFFK
W}|QJ~ơLWUXQJWKẳFFFyPWKDQKWURQJGLWQWLQJQĐL7X\QKLzQPWVơằQJ
GãQJ~FELWQK}yPWKDQKWLQJQĐL~}FWUX\QYLWơF~WKSK|Q7á~Đ[XW
KLQ PW Vơ N WKXW Y P KR WLQJ QĐL WơF ~ [XơQJ WKS Fã WK QK} *
*WKHRWLzXFKXQQQWLQJQĐLFD,78
wKLXUƯ~}FNKLQLPPKRYJLLPWDV~LWPKLXPKĐDWLQJ
QĐLWơF~ELWWKSGẳDWUzQQJX\zQOGẳWRQWX\QWÂQK
0KĐDWLQJQĐLWơF~WKSWURQJPQJWêRQJQĐOKWKơQJWK{QJWLQWêRQJ
VơSKWWULQQKDQKFKĐQJWURQJYLQxPJQ~y\QĐFĐằQJGãQJWKẳFWLQOQ&QJ
YLWULQYăQJWURQJW}|QJODLYQKWOằQJGãQJWKẳFWLQQKWWURQJ~LQWKRLGL
~QJ9LFPKĐDYJLLPVWKẳFKLQ~}FQKđVẳELQ~êL$''$W}|QJWẳ
Vơ7X\QKLzQYLFVạGãQJWQVơWURQJ~LQWKRLGL~QJQzQFQPKRWơF~
ELWWKS.EV
'RQKK}QJFDSKD~LQK5D\OFLJKSKD~LQKQKLXWLDFKWO}QJWLQJQĐLV
EÊOPKƠQJELFFOôLQ\'RY\PFĐFFSK}|QJSKSFKơQJOôLUWKLXTX
FKRYLFWUX\QWLQJQĐL
wKQKGXQJUƯK|QWơF~SKWWULQFDPQJ~LQWKRLFơ~ÊQKY~LQ
WKRLGL~QJWDVYUDKDL~}đQJSKWWULQFKR~LQWKRLFơ~ÊQKY~LQWKRLGL
~QJEQJELX~âG}L~y\
+QKYFKRWK\WơF~ELWFDWKXWWRQPKRWLQJQĐLFKÂQK~}FSKW
WULQFKRFFKWKơQJ~LQWKRL~JLP[XơQJQK}WKQRWURQJNKRQJQxP
JQ~y\
6ẳWLQEFDWKXWWRQPKRWLQJQĐL~ơLYLPQJ~LQWKRLFơ~ÊQKWS
WUXQJYRFFFKXQTXơFW~}DUDEL,7876WUuÂFvq\Ow&&,77&FWKXW

WRQ Q\ ~}F ~F WU}QJ WU EL WÂQ KLX WKS FKW O}QJ yP WKDQK FDR Y WÂQK
i
WURQJVXW
jPQKđ~ĐFFWÂQKLX~~}FPKRFĐWK~}FWUX\QTXDFFE
PRGHPVơ6|~âWUX\QGQFKXQ~ÔLKƠLELFFWKXWWRQ.EV3&0Y
.EV$'3&0

6DXNKLFKXQQ\~}FWKLWOSYLFJLDWxQJVạGãQJFSTXDQJExQJUQJ
OPJLP~LWPTXDQWUăQJFDYLFWSWUXQJKWKSWơF~ELWYWLzX~LPFD
PơLTXDQWyPWUzQ~FKX\QWáFFPQJ~LQWKRLFơ~ÊQKWLFFằQJGãQJQK}
WK{QJWLQ~DP{LWU}đQJYWK{QJWLQGL~QJwLXQ\GQ~QVẳFKXQKRFD
WKXWWRQ.EV/'&(/3WUWKS&(/3FĐWUWKSYFKWO}QJyPWKDQK
FDRYWKXWWRQ.EVYLWUWKSFKRSKSWLPVYYLSK}|QJSKSGẳ~RQ
WUX\QWÂQKNWKSO}QJWạYHFW|O}QJWạY{K}QJV~W~}FWơF~.EV
YWUPKRPV9LFJLPWơF~ELWWKS~âQJQJKĂDYLYLFWUPKRJLD
WxQJYY\YLFJLPWKđLJLDQWUOYQ~V~}F~FSWURQJELQ\
6ẳFơJQJYLWơF~EÂWWKSK|Q~~W~}FNWTXYLPWQạDWơF~EÂW
FDWKXWWRQ3'&YL NEVVOF{QJ QJK FKÂQK\X FKR P KRGẳ~RQ
WX\Q WÂQK YLF{QJ QJK 36, &(/3 QKQJ QxP V ~}F WUQK E\ WURQJ
FK}|QJQ\YFK}|QJ,,,6|~âKWKơQJPKRG}L~y\~}FWUQKE\YLWLQJ
QĐLWKRLWQVơO+]
7LQWằFWU}FNKL~}DYREPKRV~}FVạ OWLQWằF!WÂQKLXPRQJ
PXơQ~~}DYREPKRELQWQKLXWutQJW!WQKLXV4XWUQKWKẳF
KLQPKRV~}FWUQKE\WURQJSK}|QJSKSPKRF|V3&0

wy\OSK}|QJSKSF|EQQKW~ELQ~êLWÂQKLXUđLUFVơ&FSK}|QJ
SKSVDXVWLQKQKWKẳFKLQWUzQF|VFD3&0
iLX[XQJFW3&0
&zFNKzLQLPFtV
%LQ~êLWÂQKLXUđLUFVơWKẳFFKWOPWTXWUQKELQ~êLWÂQKLXUđLUF

GQJ[XQJO\PX3$0WKQKWÂQKLXOPWG\PQKÊSKyQGR~ĐTXWUQKQ\
FÔQ~}FJăLOPKRWÂQKLX
0KRWÂQKLXEDRJâPTXWUQKFRQO/}QJWạKRYOSFơW
D/uÊQJWêKRz%LQ~êLELzQ~FDPW[XQJO\PXWKQKPW[XQJO}QJ
WạFĐELzQ~EQJPằFO}QJWạJQQKW+D\OwPWUQJLzWUELrQv[XQJO\
PXWKwQKJLzWUPơFOuÊQJWê
/}QJWạKRFKLDUDE}FWKẳFKLQO&KLDPằFYOPWUÔQ
;ạO
WLQWÂQKLX
/\PX
/}QJWạ
ELzQ~
26&PX
8


ữ
+]


8
8
.KơLPKĐD
9
9
9 9 V G


G
9

9 9 V G
96
6

&KLDPằF&KLDJLLKQGL~QJFDWÂQKLXWKQKFFPằFO}QJWạ7DFĐ
PWVơNKLQLP
9FKJLLKQFFPằF9
&FJLWUÊELzQ~JLLKQSKyQFKLDJLD
FFPằF7URQJ~ĐFKVơNOVơWẳQKLzQ
*ăLWêQJVơYFKJLLKQPằFO01K}Y\0 .

wOQE}F*ăLWWOE}F%NKRQJFFKJLDYFKJLLKQPằF
4XDQKJLôDFzFv{LOuÊQJWUrQQKuVDX7DJăL

6hONKRQJELQWKLzQELzQ
~FDWÂQKLXFĐWÂQKWKzPSKQGẳWUELzQ~~}FWÂQKWKHRELXWKằF

6h 6
6
ữ


6K
7URQJv K
ữ
+VơGẳWUELzQ~


6 6
6 .KRQJELQWKLzQFDWÂQKLX

Y G

6

6 wGẳWUELzQ~
1XJLWKLW~OQFDFFE}FOEQJQKDXVDXQw\WDVWK\NKsQJQKW
WKLWFJLxWKLWQw\WK
0

6%
7K{QJWK}đQJQJ}đLWDFKăQWU}F0WKHR~LXNLQVWUQKE\WURQJSKQ
/SFơWVDXYWKWK}đQJVạGãQJF{QJWKằF
%

60
.KL~ĐYFKJLLKQFFPằFOQO}WVO
9FKPằFWKằYFK0LQ9
9 V G
9FKPằFWKằ 9
9 % 9 %
9FKPằFWKằ 9
9 % 9 %
9FKPằFWKằ 9
9 % 9 %

9FKPằFWKằN 9
9 N%

9FKPằFWKằ0Y{FKPD[9
9 9 0%

6
G

6
6
G

6G


6V
G
V
G
/PWUÔQ1K}Y\FF[XQJFĐELzQ~QPWURQJNKRQJYFKPằFWKằN
vQNFĐWKQKQ0ơFOuÊQJWê/WKHRTX\WFQK}VDX
4X\WUÔQG}L 9


V

9 % !/ N

9
%V

9
!/ N
4X\WUÔQWUzQ 9

V 9 % !/ N
9
%

V

9
!/ N


E/SFW
7KD\WKFFJLWUÊELzQ~FDFF[XQJO}QJWạEQJPWG\QKÊSKyQJăL
O
WâPả
7âPảOwGả\FzF[XQJQKSKqQFVOuÊQJ[zFvQKYGăNKRxQJ
vQ[XQJYwvuÊFWUX\QWURQJNKRxQJWKLJLDQJLôDWKLvLPO\PX
7KẳFFKWOS FơW OPWWKXW WRQELQ~êL WáVơQJX\zQ/*L WUÊ PằF
O}QJWạKF|VơWKQKVơ~}FELXGLQWURQJKF|VơJăLOWáP
7URQJKF|VơFKGQJFRQVơY0ôLFRQVơWURQJWáPO[XQJ
JăLOEÂW6ơO}QJ[XQJEÂWFDWáPJăLOoGwLWâPảNKLXQwELX
GLQ~}FPằFO}QJWạFẳF~L/
WDFQWáPFĐ~GL
1 ORJ
0
+D\0


&KăQOẳDFFJLWUÊWKÂFKKS'RFFWK{QJVơWUzQKXQK}~XFĐTXDQK
YLQKDXWKHRFFELXWKằFWá~QFKRQzQWDFKFQOẳDFKăQPWWURQJ

QKQJWK{QJVơ~Đ%W~XWáYLF[F~ÊQK~GLWáPQWURQJJLLKQQK}VDX


*LLKQWUzQQ

!+QFKEL\XWơ
6ơELWPKĐD

7URQJNKRQJWKđLJLDQJLD[XQJO\PX !7ơF~
SKWELWUV

!0UQJGLWK{QJWÂQKLXPKĐD

)


!WKHR0

!WKHR/PD[

!WKHR%

P%TXQKƠVOQ
YLELzQ~QKLX !61




*LLKQG}LQ

!QK}WUzQWDFĐ%

!6DLVơOPWUÔQOQ


!0RO}QJWạWxQJ


7K{QJWK}đQJFKăQQ
ữ
7KẳFWQ
9GăvWKPsWxTXzWUQKPảKD3&0
4XWUQKwLX[XQJFơW~}FWUQKE\WKHRKQKWUzQ
7URQJWU}đQJKSQ\WD~FKăQFFWKDPVơFĐJLWUÊQK}VDX


Q !0


w~|QJLQFKRK G


3K}|QJQTX\WUÔQ4X\WUzQYG}L

iLX[XQJFWYLVDL'3&0
1K}F~LPFD3&0.KLWÂQKLXFĐGLUQJ'

OQ !9QSKLJL
QJX\zQJLWUÊFDE}FO}QJWạ% &RQVW.K{QJWKWxQJ%WKHRTXOQ !
0RO}QJWạWxQJ !7xQJ~GLWáPQ

!7xQJWơF~WUX\Q[XQJU


!
7xQJEUQJSKêWÂQKLXPKĐD !.KFSKãFEQJ'3&0
1JX\zQ O KRW ~QJFD '3&07UX\Q ~L ~ FKzQK OFK JLDFF PX
3$0FQKQKDX9VẳFKrQKOFKJLôDFzFPXF{QKQKDXWKuQJQKKtQWUV
ELrQvFD[XQJO\PXQzQWDFKFQÂWELWK|Q


9ÂGã7á3&0 !'3&0FDWÂQKLXPLQKKăDWUzQKQKWUzQ
7KHREQJG}L~y\/
!Q 5ảWJăQ~GLWáP[XơQJFKFÔQ

;XQJWKằ
/

/

/
&RGH
9ÂGãWKẳFWFKRWK\7UX\QKQKVơ~HQWUQJYL



3&0/ PằFFQ~GLWáPOQ ELW


'3&0FàQJWÂQKLX~ĐFKFQ/ PằF !WáPQ ELW

!%UQJSKêWÂQKLX'3&0JLP~}FOQVRYL3&0
1J}đLWDFÔQFKằQJPLQK~}FUQJ.KLPằFO}QJWạ

YYLFQJ~
GLWáPWK61
!!!61

iLX[XQJFWYLVDLWĐWKFKQJKL$'3&0
1K}F~LPFD'3&0.KLWơF~ELQWKLzQKD\FQJLOw
oGF
FD
WÂQKLXUWOQP ~GLWáPNK{QJ~~ WÂQ KLX'3&0ELQWKLzQWKHRNÊS
9G7á[XQJWKằ!FĐ/
Y/ !

/ !/
!<zXFXWáPFĐ~GLQ !+LQWuÊQJTXzWxLVuQ !.KFSKãF
$'3&0
1KQ[W7ơF~ELQWKLzQoGFFDWÂQKLXNK{QJOKQJVơPWKD\
~êLNKFQKDXFãWKO


7ơF~ELQWKLzQFDWÂQKLXQKƠQKWNKLOyQFQFFJLWUÊFẳFWUÊ
FDELzQ~


7ơF~ELQWKLzQFDWÂQKLXOQQKWNKLWKD\~êL~FRQJWâOL
VDQJOPKRFWâOPVDQJOL
.KL WKẳF KLQ 3&0 Y'3&0 WUzQ WD ~X JL WKLW O w OQ E}F %
NK{QJWKD\~êLYEQJQKDXPăLPằF !WDFĐ/}QJWạ~X

6W
W

wNKFSKãFKLQW}QJTXWLV}đQNKLWKẳFKLQ$'3&0WDWKD\~êL~
OQE}F%NKFQKDXSKãWKXFYRWơF~ELQWKLzQFDWÂQKLXFãWKO


*LQJX\zQ~OQE}FNKLWơF~ELQWKLzQFDWÂQKLXQKƠOyQFQ
FFJLWUÊFẳFWUÊFDELzQ~


7xQJ~OQE}FNKL WơF~ELQWKLzQFD WÂQKLXOQNKLWÂQKLX
WKD\~êL~FRQJWáOâLVDQJOƯPKRFWáOƯPVDQJOâL !*LPVơPằF
O}QJWạ0KRF/
!YQJLQJX\zQ~}F~GLWáPQPNKF
SKãF~}FKLQW}QJTXWLV}đQ
%QJWUzQVPLzXWQJX\zQOFD$'3&0FKả
&FJLWUÊWURQJOWKD\~êL~WK\KLQW}QJTXWLV}đQYNKFSKãF
FD$'3&0
wOQE}FWURQJWU}đQJKSQK}VDX


'3&0!!!!!W}|QJằQJ%
%


$'3&0!!W}|QJằQJYL%
%
!!W}|QJằQJ%
%

;XQJWKằ
/

/

wÊQKPằF
/
/

&RGH
wLXFK'HOWDOPWORL~LXFK[XQJFơWYLVDL'3&0QK}QJ~GLWá
PFKFĐELWGR~ĐFÔQFĐWzQ'3&0ELW
.KLWÂQKLXWxQJ !PKRF
.KLWÂQKLXJLP !PKRF

.KLWÂQKLXNK{QJ~êL !P[HQN
1K}Y\~LXFK'HOWDFKFKRELWOWÂQKLXWxQJKD\JLPPNK{QJSKQ
QK~ảQJWơF~WxQJJLPFDWÂQKLX~ĐFKÂQKOQK}F~LPF|EQFDSK}|QJ
SKSQ\EOLWDFĐQJX\zQOKRW~QJYFXWRPFKUW~|QJLQ
1KQ[W
9PôLWáPFKFĐELW !WQVơO\PXYWQVơELWQK}QKDX
+LQW}QJTXWLV}đQUWWUPWUăQJ
0RO}QJWạUWOQ
.KLWÂQKLXNK{QJ~êL~}FPKREQJPWFKXôL[XQJ[HQN !
7SyPKW
wFLWKLQFFQK}F~LPFD'0FĐFFSK}|QJQVDX


wLXFK'HOWDWẳWKÂFKQJKL$'0+D\FQJL$'0ELW
7KD\~êL~OQE}F%WKÂFKKSQKPNKFSKãFKLQW}QJTXWL

V}đQPRO}QJWạ


wLXFK6LJPD'HOWD7ÂQKLXW}|QJWẳWU}FNKL~LXFK
'HOWD~}F~}DTXDPWPFKWÂFKSKyQQKP
*LP~GơFFDWÂQKLX
wLXFK'HOWDOPWTXWUQKYLSKyQWÂQKLXFKRQzQWÂFKSKyQVDX~ĐYL
SKyQ !FKÂQKOEQWKyQWÂQKLX
7KHRTX\~ÊQKFD,78/LrQPLQKYLQWKsQJ4XFWWK*Y*V
~}FTX\FKXQQK}VDX
6W
W



W

6 W

*OFKXQQzQTX\~ÊQKWQVơO\PXWKẳFKLQO+=P~ơLYL
ORLGLWK{QJWá+=~Q+=FĐPKROPằFFQELWGRY\YLF
OLzQOFSKL~}FWKẳFKLQYLWơF~{FẳF~L[ EVWằFO.EV
9LFPKRV~}FWKẳFKLQWKHROXW$FDFKyXrXYOXW
à
FDFKyX
09LKPWRQKăFFDQĐ
D7KHROXW
à
FƠD0
\

[
ORJ
à
[
]

[
ORJ
à

]

[
à

3KS[S[WKẳFKLQYL~RQ6XJPHQW
E7KHROXW$FKqXjX
\
[
ORJ$[
]
ORJ$
$

[


\ $[ORJ$

[

$
$
3KS[S[WKẳFKLQYL~RQ
9L[OWơF~YRWơF~FẳF~L\OPằF~XUD
1K}Y\GẳDYROXWPKR
à
KRF$WDFĐWKO\PXWÂQKLXWKHRELX~â
FDWÂQKLX[XQJO\PXGẳDYRSKSWRQWKHROXW$KRFOXW
à

'R\zXFXWKẳFWFQSKLJLPWơF~ELWWxQJGXQJO}QJNzQKWUX\QWK
*FKÂQKOFKXQQzQ~}F,78TX\~ÊQKWơF~ELWWKS
9LEPKRGQJ*TX\~ÊQKWơF~O.EVY.EV%
PKRFĐWơF~FDRK|QVFĐFKWO}QJFDRK|QEPKRWơF~ELWWKS~HP
OLFKWO}QJWơWK|QFQJWKzPWÂQKOLQKKRWFKRFFQKWKLWNKWKơQJ%P
KRYJLLPGQJ*EWEXFSKLFĐWơF~ELWQ\&KảQJFĐWKFKX\Q
PFKEWN~}đQJELzQJLLQR~ĐFDNKXQJ.KLWÂQKLXOSKLWKRLWKFĐWK
OẳDFKăQ PWWơF ~ELWELQWKLzQ~WUX\QNK{QJOLzQWãFY ~LXNKLQ QKQJ
NKRQJWUơQJ
7ÂQKLX~XYRFĐWKFDEPKRQ\WơL}XKRWÂQKLXWLQJQĐLYL
FKWO}QJFDR~ơLYLWơF~ELW~QĐLWUzQYLPW~KQFKY~SKằFWS%
PKRQ\GQJNWKXWPKRSKyQWÂFKEQJWêQJKSGẳ~RQWX\QWÂQK.ÂFK
WKÂFK[XQJOPVFQJWKzPPVORRNDKHDGWRUDWU[ạOWKXWWRQWêQJ
FQJOPV7UEDRJâPGR[ạOWUX\QGQWUzQFF~}đQJWUX\QWK{QJWLQ
YWUFDFFSK}|QJWKằFSKSNzQK

1K} Y\ E P KR * V ~}F WKẳF KQ QK} VDX 7ÂQ KLX 3&0
.ELWV~XYRWKHROXW$Yw
à

~}FO\PXWLWQVơ.+]VDX~ĐTXDE
FKX\Q~êLWÂQKLX3&0~XELW~}DYREPKR
%PKR~}FGẳDWUzQQJX\zQOEPKRSKyQWÂFKEQJWêQJKSGẳ
~RQWX\QWÂQKYFơJQJFẳFWLXKRVDLVơFĐWÂQK~Q~FPQKQEPKR
WKẳFKLQWKHRWáQJNKXQJPXYLFKXNẵNKXQJOPVYWQVơO\
PXI
.+]7LPôLNKơL~XWLzQWÂQKLX~}F~}DTXDEOăFWK{QJFDR~
ORLEƠQKQJWKQKSKQPWFKLXY~}FFKLDOPNKXQJFRQPôLNKXQJFRQVạ
GãQJWÂQKLX~XYRFK}D[ạO~WÂQKWRQEOăFPKRGẳ~RQWX\QWÂQKEF
/3&
%OăFNKXQJFRQFXơLFàQJV~}FO}QJWạKREQJSK}|QJSKSO}QJWạ
KRYHFW|SKyQFKLDGẳ~RQFÔQKVơ/3&FK}D~}FO}QJWạKRVGQJ~NK{L
SKãFEOăFFĐFKVơFPQKQ
6ạGãQJEOăFPKRWX\QWÂQKEF~WÂQKWRQWÂQKLXNÂFKWKÂFKWá
EQJPFKXNđOrQJLQJvuÊFELXGLQE|QJFzF[XQJFFKVExQJPảKRz
WKHRvVQJFƠD[XQJFKXNđOrQJLQJOwWrQKôXWKDQKFƠDWLQJQL




,,3KwvQJSK|SOwƠQJWơYHFWvOwƠQJWơYuKwÔQJ

0KRWÂQKLX6QWÂQKLXUđLUF!;QYHFW|FK}DO}QJWạ!<Q
YHFW|~RO}QJWạ! &Q
[
&F ELWPKRFF YHFW|<Q
]
~}FSKWWUzQNzQK
WUX\Q&QOWÂQKLXUDNzQK&NKF/QGRVDLVơNzQKOzQWKXJLLP&Q
!<Q~}DYRESKyQWÂFK~FKRUD5Q[S[6Q1XNK{QJFĐVDLVơNzQK

WUX\QWK&Q &Q< <Q
4XWUQK[ạOEQJFFK[S[WÂQKLXFKRELzQ~ELQWKLzQOLzQWãF
WKHRWKđLJLDQWKQKWÂQKLXVơFĐELzQ~UđLUFOPWNKÂDFQKTXDQWUăQJWURQJ
TXYLFPKRYQQVơOLX9LFJLPWơF~PKRELWVVOPWxQJGXQJ
O}QJNzQKYJLP\zXFXEQKFKRFFWKLWEÊWK{QJWLQ7X\QKLzQ~~QK
JLFKWO}QJPKRWKRLO}QJWạULzQJELWPôLJLWUÊWK{QJVơYLWÂQKLX~}F
JăLOO}QJWạY{K}QJWURQJNKL~ĐO}QJWạOLzQNWFDPôLNKơLFFWK{QJVơ
~}FJăLOO}QJWạNKơLKD\O}QJWạYHFW|
/}QJWạYHFW|QJ\QD\~}FSGãQJFKRFPKRKQKQKYWLQJQĐL
WX\QKLzQWURQJOXQYxQFK~LVyXSKyQWÂFKO}QJWạYHFW|WURQJYLFPKRWKRL
YLWơF~EV
0KRWLQJQĐLWKR{LQJ\FQJWKXKảWVẳTXDQWyPFDQKLXQKQJKLzQ
FằXYL\zXFX~WUDO

*LPWơF~ELW[XơQJWKS~QPằFFKRSKS~WxQJGXQJO}QJNzQK
wPERFKWO}QJWKRLWKHRFFWLzXFKXQ~QKJLWáWLzXFKXQ,78
*YL \zXFXWơF~.EVQJ\ QD\FF QJKLzQFằX ~QzX UD FFSK}|QJ
SKSPKRYLWơF~JLP~LUWQKLXYYQ~PERFKWO}QJWKRLFKRSKS
7URQJOXQYxQ[LQWUQKE\SK}|QJSKSPKRWKRLGẳDWUzQQJX\zQO
Gẳ ~RQ WX\Q WÂQKY NW KS YL O}QJ Wạ YHFW| ~ JLP WơF ~ PKR [XơQJ
ELWV

$&mQJWKƯFOLlQTXDQ
&RL; ;
; ; OYHFW|1FKLXFFWKQKSKQFDQĐ; Q

N

1
OFFELQQJXQKLzQELQ~êLOLzQWãF7WKKLQOVẳFKX\QYÊWURQJO}QJWạ

YHFW|YHFW|;~}FYWKQKYHFW|<FĐELzQ~UđLUFYFĐJLWUÊWKẳFKD\QĐL
FFKNKF;~}FO}QJWạWKQK<Y<OJLWUÊ~~}FO}QJWạFD;YYLW<
T;TTXDQWL]HWURQJ~ĐTOKQO}QJWạ<OYHFW|WLWRKD\OYHFW|~X
UDW}|QJằQJY;<QKQPW<
O
<

<
^<


L

/`WURQJ~Đ< >< < < @
7S
<
~}FFRLOVẳWLWREQJKD\QĐLFFKNKFOEQJP/ONÂFK
WK}FEQJPY<
OFFWKQKSKQKD\NKX{Q/~}FJăLOVơO}QJFFPằF
wWKLWNEQJP~ĐWDSKyQNK{QJJLDQ1FKLXFDYHFW|QJXQKLzQ;WKQK/
YQJKRFWER^&


L

/`YWêFKằFPôLWER& PWYHFW|< .KơLO}QJ
WạVDX~ĐQ~ÊQKYHFW|P<
QX;WURQJ&
T[ <
1X[WKXF&

9LFVạOWKLWNEQJP~}FJăLOKXQOX\QKD\~ÊQKKQKEQJP
+QKVDXFKUDYÂGãYLFSKyQFKLDNK{QJJLDQFKLX1
1 FKRPằF
~ÊQKO}QJWạYHFW|
1
&L
<
<


<
1
/ FHOOV
1

 
Í
~y\WWFYHFW|~XYR;WURQJ&HOO&
V~}²FO}²QJW¹WKQKYHFW|PÅ< 
+QKGQJF´DFFWERNKFQKDX¯Y£WU¢YFYHFW|PÅW}|QJ»QJY±LFFWER
~}²FYEQJFFG\FKPWªQJWWFFFYHFW|~XYRO
9±L1 O}²QJW¹YHFW|
↓
O}²QJW¹Y{K}±QJ

&L
;
<
*LWU£PÅoXUDKD\P¬FWzLW{R~}²FYEQJFFGXFKP&FJLWU£
~XYR;QPWURQJNKRQJ&

~}²FO}XWUºWKQK< 0»F¯~D\O/ 
/}²QJW¹Y{K}±QJF§GQJWER&HOOJL¬QJQKDX9FKLX
.KL;~}²FO}²QJW¹WKQK<WKNWTXVDLV¬[XWKLQYPWKV¬PR
G[\J¨LOWK{QJV¬NKRQJFFK'RYHFW|<Q¯FFWK®LJLDQNKFQKDXQ
~}²FSKW~LYY\[XWKLQ~PRWUXQJEQK
∑
−
=
@Q<Q;>G
0

OLP'

1X;QOG¸QJ(UJRGLFWUXQJEQKPXWURQJF{QJWK»FWUzQWLQW±LJL±L
KQKºXKQ
' 
ζ
>G[\@ 
∑
=
S[
∈
& 
ζ
>G[ \ @[
∈
&L

∑
=

S[
∈
& 
∫
∈
G[ \ 3[G[
7URQJ~§3[
∈
&
O[F[XWU®LUFY±L;QPWURQJ& 3[OKPPW
~[F[XW~DFKLXSGIF´D;YW¢FKSKyQ~}²FO\WUzQWRQEFFWKQKSKQ
F´DYHFW|;
wSKW[P«LYHFW|<
~}²FPÅKRWKQKPWW¸PÅFFV¬QK£SKyQELW
&
Y±L~GL% ELW7¬F~PÅKR7~}²F[F~£QKQK}VDX
7 %)
ELWV7URQJ~§
∑
=
∞>−
=
Q%
0

OLP% ELWYHFW| 
wy\O~GLW¸PÅWUXQJEQK%QOV¬ELW~}²FG³QJ~PÅKRYHFW|
;Q¯WK®L~LPQY)
OV¬W¸PÅKR~}²FSKWWUzQJLy\


1
%
5
=
ELWFKLX'LPHVLRQOV¬ELWWUXQJEQK WUzQPWFKLX 9±L EQJ
PÅN¢FKWK}±F/V¬O}²QJELWO±QQKWFQFKRPÅKRP«LYHFW|O