báo cáo thường niên 2009 kết quả tạo niềm tin quà tặng của dòng sông mekong

Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
1
2009
Báo cáo
thưng niên
KT QU TO NIM TIN
dòng sông Mekong

quà tặng của
2
2
Công Ty C Phn Vĩnh Hoàn là mt trong nhng công ty ch bin và xut khu cá tra, basa hàng đu ca Vit Nam. Công ty chính là la chn ưu tiên ca nhà nhp
khu nưc ngoài cho mt hàng cá tra, basa llet và hàng giá tr gia tăng t cá tra và basa. Cht lưng sn phm và h thng truy xut là cơ s mà công ty đã và
đang xây dng, cng c, phát trin đ luôn cung cp cho khách hàng nhng sn phm đáng tin cy, ngon và tt cho sc khe.
Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
1
Thông đip ca Ch tch Hi Đng Qun Tr
Ban Tng Giám Đc
Sơ đ t chc
Lch s hot đng ca Công ty
Nhng s kin quan trng trong năm
Đnh hưng phát trin
Báo cáo ca Hi Đng Qun Tr
Báo cáo ca Ban Tng Giám Đc
Báo cáo ca Ban Kim Soát
Các công ty con có liên quan
Thông tin c đông và qun tr công ty
Báo cáo tài chính
02
04
08

10
12
13
14
17
25
28
29
31
Mục Lục
Vĩnh Hoàn đưc thành lp nhm cung cp cho cuc sng s đa dng v các mt hàng thy sn t dòng sông Mekong trù phú. Chúng
tôi hoàn thin các sn phm theo tng yêu cu cu khách hàng. Chúng tôi cũng mang đn cho các đi tác s chân thành và hiu qu
tha đáng trong kinh doanh. Vĩnh Hoàn luôn n lc đáp ng s mong đi ca quý khách hàng vi h thng truy xut hoàn chnh, các
chng ch v qun lý cht lưng. Và mc tiêu cui cùng là mang quà tng ca dòng sông Mekong đn ngưi tiêu dùng dưi dng
nhng sn phm ngon, đp và tt cho sc khe.
Quà tng ca
Dòng sông Mekong
Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
2
Thông điệp của
Chủ tịch Hội Đồng Quản Trị
ính thưa quý v c đông
Là mt công ty niêm yt, đu đn mi năm
chúng ta phi thc hin công tác tng kt, báo
cáo và lp k hoch. Nhưng năm nào cũng vy,
chúng tôi nhng ngưi làm vic và điu hành
công ty hơn 300 ngày qua, đu có nhng cm xúc mi m và
đy hào hng. Hào hng vì sau mt năm chúng ta li đt đưc
mt ct mc mi trên chng đưng đã hơn 12 năm qua. Như
ngưi b hành kiên trì, bn b, mưt m hôi vì nhng đon

đưng vt v, chúng tôi hân hoan đón làn gió mát vi nhng
kt qu đt đưc mi cui năm. Doanh s, li nhun bng hóa
nhng con s thân thương vì chúng tôi hiu đng sau nhng
con s lp lánh đó là bao nhiêu thi gian, công sc ca hàng
ngàn con ngưi mit mài lao đng, mit mài phn đu.
Thưa quý v c đông, chúng tôi xin đưc chia s nim vui vi
quý v qua tng trang báo cáo ca năm 2009. Nim vui không
ch đn t nhng thành qu vưt k hoch mà còn là nim
t hào vì nhng gì chúng ta tin tưng và mong mun đu đã
thành hin thc, càng cng c thêm nn móng đã đưc xây
dng t nhiu năm qua.

Đó là chính sách phát trin bn vng da trên nhng nguyên
tc nht quán v cht lưng sn phm, qun lý chi phí và to uy
tín vi khách hàng, v qun lý và đào to con ngưi.
Toàn b hot đng ca công ty đu nhm ti mc tiêu cui
cùng là mang đn cho ngưi tiêu dùng trên khp th gii
sn phm ngon, b dưng, an toàn, đng thi góp phn
bo v môi trưng, ngun li t nhiên và xây dng cng
đng. Đó chính là nhim v ca ngưi sn xut thc phm
nói chung, cũng là mt li th cnh tranh vng chc ca
K
Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
3
Vĩnh Hoàn. Thi đim này ca năm cũng là thi đim áp lc đè nng trên vai đi ngũ qun
lý công ty khi phi đt ra nhng mc tiêu và k hoch mi mt cách chi tit, kh thi nht và
cũng đy thách thc nht.
Nhim v ca chúng tôi không ch là thc thi các nguyên tc qun lý mà quan trng hơn là
hưng hàng ngàn cá nhân đn nhng mc tiêu chung và to đng lc, nim phn khi cho
tng cá nhân nhit tình lao đng và sáng to. Hi vng rng đi ngũ lãnh đo và nhân viên ca

Vĩnh Hoàn s ln lưt qua các năm làm hài lòng nhng ngưi ch s hu đã đu tư tin ca vào
công ty và đt nim tin vào chúng tôi.
Xin gi li chúc sc khe và thành công đn quý v c đông.
Thay mt Hi Đng Qun Tr
Ch Tch HĐQT
Trương Th L Khanh
Chính sách phát triển bền vững dựa trên những nguyên tắc nhất quán về chất lượng sản phẩm,
quản lý chi phí và tạo uy tín với khách hàng
Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
4
4
Ban Tổng Giám Đốc
1 3 52 4
1. Bà Trương Th L Khanh
2. Ông Huỳnh Đc Trung
3. Bà Nguyn Ngô Vi Tâm
4. Bà Trương Tuyt Phương
5. Ông Đng Văn Vin
Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
5
5
Bà Trương Thị Lệ Khanh
Năm sinh : 20/7/1961
Quê quán : Châu Đc, An Giang
Chc v : Tng Giám đc Công ty
Đa ch : 384 Nguyn Trãi, qun 5, tp HCM
Thi gian : T năm 1997 đn nay
Trình đ : C nhân kinh t
Đi Hc Tài Chính K Toán Tp. HCM
Quá trình công tác

w
Là ngưi khi nghip Vĩnh Hoàn t mt xưng đông
lnh nh, liên tc trong 12 năm gi v trí Giám Đc và
Tng Giám Đc, lãnh đo công ty phát trin cho đn
ngày hôm nay.
w
Kinh nghim làm vic hơn 20 năm trong ngành thy sn.
w
Đưc trao tng các bng khen và k nim chương sau:
- Doanh nhân tiêu biu khi doanh nghip Trung Ương
năm 2006 và 2007 ca Phòng Thương mi Công Nghip
Vit Nam trao tng
- Bng khen ca Hi Liên Hip Ph N Vit Nam v vic đt
thành tích xut sc trong hot đng sn xut kinh doanh
năm 2007
- Doanh nhân tiêu biu năm 2008 ca Phòng Thương
Mi và Công Nghip Vit Nam
- Doanh nhân Sài Gòn tiêu biu năm 2009 do y Ban
Nhân Dân Thành Ph H Chí Minh trao tng
- Bng khen doanh nhân tiêu biu năm 2009 Bng khen
Doanh nhân tiêu biu tnh Đng Tháp 2009 do y Ban
Nhân Dân Tnh Đng Tháp trao tng.
1. Bà Trương Th L Khanh
2. Ông Huỳnh Đc Trung
3. Bà Nguyn Ngô Vi Tâm
4. Bà Trương Tuyt Phương
5. Ông Đng Văn Vin
bà nguyễn ngô vi tâm
Năm sinh : 13/ 9 /1979
Quê quán : Cn Giuc, Long An

Đa ch : 323/18/11 Minh Phng, P.2 Qun 11,
TPHCM
Chc v : Phó Tng Giám Đc ph trách kinh
doanh
Thi gian : T năm 2008 đn nay
Trình đ : C nhân lut
Quá trình công tác
2002-2003 Lut sư ca văn phòng lut YKVN
2003-2005 Nhân viên Phòng Kinh Doanh Công ty TNHH
Vĩnh Hoàn
2006- 2008 Trưng Phòng Kinh Doanh Công Ty
Vĩnh Hoàn
2008 đn
nay
Phó Tng Giám Đc ph trách kinh doanh
Công Ty C Phn Vĩnh Hoàn
Đưc trao tng bng khen ca B nông
nghip và phát trin nông thôn do thành tích
hoàn thành xut sc nhim v nuôi trng và
kinh doanh thy, hi sn.
ông Huỳnh đức trung
Năm sinh : 13/05/1963
Quê quán : Sa Đéc, Đng Tháp
Đa ch : 538A Trn Hưng Đo, P.1, TX. Sa Đéc,
Tnh Đng Tháp.
Chc v : Phó TGĐ ph trách sn xut Công ty C
phn Vĩnh Hoàn.
Thi gian : T năm 1997 đn nay
Trình đ : K sư Ngành Ch bin công ngh
thc phm

Quá trình công tác
1985-1987 Nhân viên Phòng k thut, Xí nghip Đông lnh Sadec,
S Thy sn tnh Đng Tháp.
1987-1989 Phó Phòng k thut, Xí nghip Đông lnh
Sadec, S thy sn tnh Đng Tháp
1989-1992 Phó Giám đc Xí nghip Đông lnh Sa Đéc,
Công ty XNK Nông, Lâm, Thy sn Đng Tháp,
S Nông nghip tnh Đng Tháp.
1992-1994 Quyn Giám đc Xí nghip Đông lnh Sa Đéc,
Công ty XNK Sa Giang, S Công nghip tnh
Đng Tháp.
1994-1998 Cán b K thut Công ty XNK Sa Giang, S
Công nghip tnh Đng Tháp.
2000-2001 Phó Giám đc Xí nghip Ch bin Thy sn,
Công ty TNHH Vĩnh Hoàn
2001-2007 Giám đc Công ty TNHH Vĩnh Hoàn
2007- nay Phó Tng Giám đc Công ty C phn Vĩnh
Hoàn. Đưc B Nông nghip và Phát trin
nông thôn tng K nim chương vì s nghip
nông nghip và phát trin nông thôn
Đưc B Nông nghip và Phát trin nông thôn tng K nim
chương vì s nghip nông nghip và phát trin nông thôn
.
Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
6
6
ông đặng văn viễn
Năm sinh : 27/07/1975
Quê quán : Vĩnh Long
Đa ch : Phưng Tân Phú – Qun 7 – TP. HCM

Chc v : Phó Tng Giám đc ph trách nuôi trng
thy sn công ty C phn Vĩnh Hoàn
Thi gian : 2007 đn nay
Trình đ : K sư Công ngh thc phm
C nhân Kinh t Qun tr kinh doanh
Quá trình công tác
1999 - 2002 Công tác ti chi nhánh Cn Thơ
2002 - 2007 Công tác ti b phn k hach sn xut ti
Công ty TNHH Vĩnh Hoàn
2007 - nay P.TGĐ ph trách nuôi trng thy sn ti
Công ty C phn Vĩnh Hoàn
Bà Trương Tuyết Phương
Năm sinh : 6/07/1974
Quê quán : An Giang
Chc v : Phó Tng Giám đc ph trách Tài chính
và Nhân s Công ty C Phn Vĩnh Hoàn
Đa ch : Đc Phú Thu, Phưng A – Th xã
Châu Đc – An Giang
Thi gian : T 2007 đn nay
Trình đ : C nhân Tài chính k toán
C nhân Tin hc
Quá trình công tác
1998 –2005 K toán trưng chi nhánh Công ty TNHH
Vĩnh Hoàn
2005 –2007 Phó Giám đc ph trách tài chính Công ty TNHH
Vĩnh Hoàn
2007 – nay Phó Tng Giám đc ph trách tài chính và
nhân s ti Công ty C phn Vĩnh Hoàn
Đưc trao tng bng khen ca y Ban Nhân
Dân Tnh do thành tích hoàn thành xut sc

nhim v trong sn xut kinh doanh giai đan
1997 – 2007.
Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
7
Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
8
8
PHÒNG
KINH DOANH
PHÒNG
K TOÁN
PHÒNG
T CHC
PHÒNG
K HOCH
PHÒNG
CƠ ĐIN
PHÒNG
QUN LÝ
CHT LƯNG
PHÒNG QUN
KIÊM NHIM
PHÒNG
K TOÁN
CHI NHÁNH
XÍ
NGHIP 01
XÍ
NGHIP 02
XÍ

NGHIP 03
XÍ NGHIP
NUÔI VÀ TRUNG
TÂM DCH V
THÚ Y THY SN
PHÓ TNG GIÁM ĐC
KINH DOANH
PHÓ TNG GIÁM ĐC
TÀI CHÍNH
TNG GIÁM ĐC
HI ĐNG QUN TR
BAN KIM SOÁT
ĐI HI ĐNG C ĐÔNG
PHÓ TNG GIÁM ĐC
SN XUT
PHÓ TNG GIÁM ĐC
PH TRÁCH NUÔI
Sơ Đồ Tổ Chức
Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
9



Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
10
Vĩnh Hoàn đã vươn lên vị trí thứ hai trong các doanh nghiệp xuất khẩu cá tra,
cá basa và thứ ba trong các doanh nghiệp xuất khẩu thủy sản Việt Nam
CÔNG TY C PHN VĨNH HOÀN
Tên ting Anh : VINH HOAN CORPORATION
Tên vit tt : VINH HOAN CORP.

Tr s chính : Quc l 30, Phưng 11, Thành ph Cao Lãnh, Tnh Đng Tháp.
Ngưi đi din : Bà TRƯƠNG TH L KHANH – Ch Tch Hi đng Qun tr kiêm Tng Giám đc
Công Ty C Phn Vĩnh Hoàn ( tin thân là Công Ty TNHH Vĩnh Hoàn)
Đin thoi : (+84) 67 3 891663
Fax : (+84) 67 3 891062
Website : www.vinhhoan.com.vn
Email :
THÔNG TIN CHUNG V CÔNG TY:
Công ty C phn Vĩnh Hoàn (tin thân là Công ty TNHH Vĩnh Hoàn) hot đng theo Giy chng nhn đăng
ký kinh doanh s 5103000069 ngày 17 tháng 4 năm 2007, thay đi ln 1 ngày 11 tháng 02 năm 2010 do
S K Hoch và Đu Tư Tnh Đng Tháp cp.
Vn điu l theo Giy chng nhn đăng ký kinh doanh:
C đông Vn góp (VNĐ ) T l
Bà TRƯƠNG TH L KHANH 179.650.000.000 50,85%
C đông khác 173.630.000.000 49,15%
Tng Cng 353.280.000.000 100,00%
Lịch sử hoạt động của
Công ty
Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
11
HOT ĐNG CHÍNH CA CÔNG TY
nNuôi trng, đánh bt, ch bin, bo qun thy hi sn và các sn phm t thy hi sn. Mua
bán thy hi sn.
nMua bán máy móc thit b, hóa cht, nông sn thc phm, súc sn, nguyên vt liu phc v
sn xut, ch bin thy hi sn; ch bin thc ăn thy sn.
nSn xut và mua bán thc ăn gia súc, gia cm và thy sn, thuc thú y thy sn. Các dch v
thú y thy sn (tư vn s dng thuc, thc ăn và k thut nuôi trng thy sn).
nKinh doanh dch v du lch sinh thái.
nSn xut bao bì giy, in các loi.
nXây dng nhà các loi, kinh doanh bt đng sn.

nSn xut và mua bán thc ăn thy sn.
nMua bán thy hi sn.
nSn xut bao bì giy.
nThc hin các dch v thy hi sn.
DANH SÁCH CÁC CÔNG TY CON
Tên công ty Đa ch T L Li Ích Quyn Biu Quyt
Công Ty C Phn
Thc Ăn Thy Sn
Vĩnh Hoàn 1
Quc L 30, Cm Công
Nghip Thanh Bình ,
Huyn Thanh Bình,
Tnh Đng Tháp
69,80% 69,80%
Vinh Hoan (USA)
Incorporated
2 Mahogary Dr, Irvine,
CA 9260
100% 100%


Ngày 27/12/1997: Thành
lp Công Ty TNHH Vĩnh
Hoàn
Ngày 17/04/2007:
Công Ty TNHH Vĩnh Hoàn
chính thc chuyn đi
thành Công Ty C PHN
VĨNH HOÀN
Ngày 19/01/2007 : Thành

lp Công Ty Vĩnh Hoàn
(USA) Inc. ti Hoa Kỳ vi
100% vn ca Công Ty
Vĩnh Hoàn
Tháng 2/2007: nhà máy
ch bin thy sn th 02
đi vào hot đng .
Ngày 24/12/2007: niêm
yt c phiu trên S
Giao Dch Chng Khoán
Thành Ph H Chí Minh.
Năm 2008 : đưa vào hot
đng xí nghip ch bin
thy sn th 03 và nhà
máy ch bin thc ăn
Vĩnh Hoàn 1
Tháng 12/1999: Nhà máy
ch bin thy sn đu
tiên ti Th Xã Cao Lãnh,
Đng Tháp đi vào hot
đng.
Ngày 02/05/2007:
Công Ty C Phn Thc
Ăn Thy Sn Vĩnh Hoàn
1 vi 70% vn s hu ca
Công Ty C Phn Vĩnh
Hoàn chính thc hot
đng
Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
12

12
Những sự kiện quan trọng trong năm
Trong hoàn cảnh khó khăn, Vĩnh Hoàn vẫn phát triển vững mạnh,
khẳng định được uy tín và thương hiệu của mình
n
Tháng 2/2009 : nhn chng ch AQUAGAP v nuôi trng ca t chc
IMO – Thy Sĩ.
n
Tháng 3/2009 : nhn bng khen ca B Nông Nghip và Phát trin Nông thôn
ca cuc thi “the Seafood Prix d’Elite” ti Hi ch Thy sn
Châu Âu năm 2009 (Brussels, B).
n
Tháng 4/2009 : là công ty Vit Nam và công ty Châu Á ln đu tiên và duy nht
vinh hnh nhn gii thưng DINH DƯNG VÀ SC KHE cho
sn phm SEAFOOD HARMONY ti the Seafood Prix d’Elite
(Hi Ch Thy Sn Châu Âu năm 2009).
n
Tháng 4/2009 : nhn gii thưng doanh nghip xut khu uy tín năm 2008.
n
Ngày 10/7/2009 : phòng kim nghim ca công ty đt chng ch ISO/IEC
17025:2005
n
Tháng 8/2009 : nhn Gii Thưng Sao Vàng Đt Vit năm 2009.
n
Ngày 28/8/2009 : đt mc thu chng phá giá bng 0% vào th trưng M theo
kt qa sơ b điu tra hành chính năm th 5 ca B
Thương Mi M.
n
Tháng 11/2009 : Th tưng chính ph tng bng khen v thành tích xut sc,
đt gii thưng DINH DƯNG và SC KHE ti Hi Ch Thy

Sn Châu Âu năm 2009, góp phn vào s nghip xây dng Ch
Nghĩa Xã Hi và Bo V T Quc.
n
Tháng 12/2009 : đt Danh hiu Cht Lưng Vàng Thy Sn Vit Nam 2009 do B
Nông Nghip và Phát trin Nông Thôn t chc.
Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
13
13
Định hướng
phát triển





















n 


n

     

n


Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
14
Báo cáo của Hội Đồng Quản Trị
ĩnh Hoàn là mt trong nhng công ty ch bin thy sn đu ngành ti Vit Nam, vi v trí th hai v xut khu cá tra, cá basa và đng th ba trong toàn ngành. Thương hiu “VĨNH
HOÀN” ngày càng đưc bit đn trong ngành thy sn th gii vi cht lưng tt, đáng tin cy .
Năm 2009 ngành thy sn Vit Nam tri qua mt năm đc bit khó khăn. Khng hong kinh t làm gim nhu cu tiêu th ti các th trưng, ngun nguyên liu trong nưc li thiu
ht vi chi phí tăng cao, cùng các rào cn v k thut và thu quan  các nưc nhp khu. Ln đu tiên, k t năm 1997, xut khu thy sn đt tăng trưng âm so vi năm 2008.
Trong hoàn cnh khó khăn đó, Vĩnh Hoàn vn phát trin vng mnh, khng đnh đưc uy tín và thương hiu ca mình. Công ty hoàn thành vưt k hoch v doanh thu và li nhun. Quan trng
hơn c, công ty m rng đưc th trưng và phát trin các sn phm mi, thâm nhp vào các h thng bán l uy tín, tip tc đưc s tín nhim ca khách hàng v cht lưng, dch v. Có đưc
thành qu đó chính là nh sn phm ca công ty đưc qun lý nghiêm ngt v cht lưng, đưc truy xut 100% ti tng ao nuôi, qun lý cht ch t khâu nuôi trng đn thc ăn và ch bin,
vn chuyn.
Chính vì vy công ty đã mang đn s yên tâm và nim tin cho khách hàng đc bit là các h thng phân phi và bán l. Năm 2009, công ty c phn Vĩnh Hoàn đã đt các kt qu kinh doanh rt
n tưng, c th như sau:
n Doanh thu hp nht năm 2009: 2.771 t đng, tăng 13,5 % so vi năm 2008
n Li nhun sau thu năm 2009: 193 t đng, tăng 241 % so vi năm 2008, hoàn thành 190 % k hoch
KT QU TÀI CHÍNH NĂM 2009  BÁO CÁO HP NHT
K hoch năm 2009
Ch tiêu Thc hin
năm 2009

K Hoch
năm 2009
Thc hin
Năm 2008
Thc hin 2009
so vi k hoch 2009
Thc hin 2009 so
vi năm 2008
Tng doanh thu thun 2.771.274 2.442.360 113%
Li nhun trưc thu 240.323 121.457 84.658 198% 284%
Li nhun sau thu ca c đông công ty m 193.229 101.360 80.042 191% 241%
Thu nhp trên mt c phiu
( EPS : đng/ c phiu )
6.427 3.379 2.668 190% 241%
V
Trong hoàn cảnh khó khăn, Vĩnh Hoàn vẫn phát triển vững mạnh,
khẳng định được uy tín và thương hiệu của mình
Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
15
NHNG THAY ĐI CH YU TRONG NĂM
Trong năm 2009 công ty đã thc hin các hot đng m rng sn xut kinh doanh và nuôi trng như sau:
n Ch bin thy sn
Xí nghip ch bin thy sn s 1 đưc đưa vào sa cha ln vi tng kinh phí đu tư 66 t
đng. Nhà máy d kin đi vào hot đng vào cui tháng 4 năm 2010 vi công sut thit k
100 tn nguyên liu/ngày, nâng tng công sut ch bin ca công ty lên 500 tn nguyên
liu/ngày.
Công ty tip tc tp trung nâng cao cht lưng sn phm thông qua h thng truy xut tt
t con ging, nuôi trng, thc ăn đn khâu ch bin thành phm. T nhng năm trưc công
ty đã chú trng đu tư thit b hin đi và đào to đi ngũ kim nghim sn phm đt tiêu
chun tương đương vi các nưc nhp khu. Năm 2009 phòng kim nghim ca công ty đã

đt đưc chng ch ISO 17025.
n Nuôi trng thy sn
 Thi công hoàn chnh hai d án nuôi đưa vào hot đng  xã M Xương, huyn Cao Lãnh,
tnh Đng Tháp và xã Tân hòa, huyn Thanh Bình, tnh Đng Tháp;
 Thi công 80% d án nuôi  xã Tân Thun Đông, Thành ph Cao Lãnh, Tnh Đng Tháp;
 Các vùng nuôi ca công ty cung cp đưc hơn 32% nhu cu nguyên liu cho công ty;
 Bn vùng nuôi ca công ty đt chng ch nuôi AQUAGAP (Tân Thun Tây, M Xương, Tân
Hòa , Tân Thnh ) khng đnh đnh hưng phát trin bn vng và nuôi thân thin vi môi
trưng theo các tiêu chun quc t.
n Thc ăn thy sn
Lp đt xong dây chuyn ch bin thc ăn s 2 ti nhà máy ch bin thc ăn Vĩnh Hoàn 1,
nâng công sut ch bin thc ăn t 70.000 tn/năm lên 140.000 tn/năm vi tng kinh phí
đu tư 30 t đng. Dây chuyn sn xut mi đi vào hot đng t tháng 1 năm 2010.
n Sn phm và th trưng
Công ty phát trin thành công mt hàng Cá Tra Block Thy Lc vi s lưng 2.500 tn, chim
5% tng doanh s ca công ty và mt hàng cá llet có chng ch AQUAGAP vào th trưng
Châu Âu. Vĩnh Hoàn là công ty duy nht ti Vit Nam có vùng nuôi đt chng ch AQUAGAP,
to s khác bit v cht lưng sn phm và giá bán trên th trưng quc t. Sn phm bt
cá và m cá ca nhà máy ch bin thc ăn Vĩnh Hoàn 1 cũng đưc th trưng quc t chp
nhn vi cht lưng tt, nhu cu tiêu th n đnh và giá c hp lý.
Năm 2009, Vĩnh Hoàn tip tc phát trin  các th trưng truyn thng là Hoa Kỳ và Châu
Âu, đc bit là Đc, B và Anh. Vĩnh Hoàn duy trì các kênh tiêu th hàng cht lưng cao, phát
trin đn các h thng bán l và cung cp nguyên liu cho ngành công nghip ch bin
hàng tinh ch. Năm 2009, công ty cũng bt đu tham gia vào th trưng Nga vi t trng 5%
trên tng doanh s xut khu.
TRIN VNG VÀ K HOCH TRONG TƯƠNG LAI
Cá tra duy trì li th là loi cá ngon, tht trng, sn lưng n đnh và giá c phi chăng. Tim năng
phát trin ca con cá này còn rt ln trên th trưng đc bit là th trưng bán l và cung cp
nguyên liu cho ngành ch bin thc phm. Nhn thy li th này và tim năng phát trin trong
tương lai, Th Tưng Chính Ph đã phê duyt đ án phát trin sn xut và tiêu th cá tra đng

bng sông Cu Long đn năm 2020 vi vn đu tư 1.340 t đng. Văn Phòng Chính Ph cũng
đã đng ý đưa sn phm cá tra vào nhóm sn phm chin lưc ca quc gia đ có các chính
sách ưu đãi phát trin bn vng và xây dng thương hiu trên trưng quc t.
Kt qu đt đưc năm 2009 là cơ s thun li và vng chc cho nhng thành công tip theo ca
Vĩnh Hoàn trong năm 2010. Vĩnh Hoàn tip tc duy trì và phát trin nhng li th cnh tranh
ca công ty thông qua mt h thng qun lý cht ch cht lưng sn phm t con ging, nuôi
trng đn khâu ch bin, phân phi và ti ưu hóa giá tr ca các ph phm t cá tra, basa. Công
ty cũng s xây dng thương hiu Vĩnh Hoàn phát trin bn vng vi nhiu hot đng nuôi
trng, sn xut đm bo các nguyên tc bo v môi trưng và ngun li thiên nhiên. Vĩnh Hoàn
hưng ti mt v trí vng chc, là s la chn đu tiên ca các h thng phân phi và bán l ln
trên th gii vi các chính sách kim tra nghiêm ngt v v sinh an toàn thc phm.
Năm 2010, Vĩnh Hoàn tip tc hoàn thành các d án trng đim sau :
STT D ÁN THI GIAN HOÀN TT
1

Đưa xí nghip ch bin thy sn s 01 vào hot
đng.
Cui tháng 4/2010
2

Ly chng ch GLOBALGAP cho các vùng nuôi cá tra
nguyên liu ca Vĩnh Hoàn đ m rng cánh ca
thâm nhp sâu hơn vào th trưng cao cp  Châu
Âu và M .
Cui quý 3/2010
3

Tăng sn lưng nuôi trng, đáp ng 50% nhu cu
ca công ty đ ch đng ngun nguyên liu sch, an
toàn, đm bo truy xut và cht lưng cao.

Cui năm 2010
4

Phát trin tri nuôi cá ging đ khép kín hoàn toàn
quy trình.
Cui năm 2010
5

Tip tc đu tư nghiên cu phát trin sn phm mi
t ph phm cá tra đ gia tăng hiu qu kinh doanh.
Liên tc trong năm
Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
1717
Báo cáo của Ban Tổng Giám Đốc
Vĩnh Hoàn đã vươn lên vị trí thứ hai trong các doanh nghiệp xuất khẩu cá tra,
cá basa và thứ ba trong các doanh nghiệp xuất khẩu thủy sản Việt Nam
ăm 2009, Vit Nam xut khu 607,7 nghìn tn cá tra, basa sang133 th trưng
trên th gii, đt kim ngch 1,34 t USD, gim 7,6% v giá tr so vi năm 2008.
S liu này cho thy cuc khng hong kinh t tài chính th gii đã nh hưng
không nh đn ngành nuôi trng, ch bin và xut khu cá tra, basa Vit Nam.
Tuy nhiên, vi chính sách kích cu t phía chính ph các nưc, ngành thy sn
th gii và thy sn Vit Nam đã có nhng tín hiu kh quan, trong đó thy sn xut khu ca
Vit Nam đã có s hi phc trong nhng tháng cui năm 2009, đc bit là hai sn phm cá tra,
basa và tôm xut khu đn các th trưng truyn thng.
Tình hình hot đng sn xut và xut khu cá tra, basa ca Vit Nam trong năm 2009 còn gp
khó khăn, nhưng vi nhng n lc phn đu ca tp th cán b, công nhân lao đng trong
vic thc hin đúng nhng hoch đnh chin lưc kinh doanh ca Ban lãnh đo Công ty nên đã
mang li nhng thành qu nht đnh, khng đnh quá trình phát trin n đnh và bn vng ca
đơn v trong nhiu năm qua.
KH NĂNG SINH LI

2009 2008
Giá s sách (Book value ) 21.363 VND 12.961 VND
T l li nhun/tng tài sn (ROA) 14,1% 8,5%
T l li nhun/vn ch s hu (ROE ) 37,5% 20,6%
Các ch s v kh năng sinh li cho thy công ty Vĩnh Hoàn đã duy trì hot đng khá hiu qu
trong năm 2009. T l li nhun trên vn ch s hu đt 37,5% phn ánh rõ hiu qu s dng
vn trong hot đng kinh doanh ca công ty.
N
KH NĂNG SINH LI
2009 2008
H s thanh toán hin thi 1,48 1,19
H s thanh toán nhanh 0,94 0,62
Các h s thanh toán không có bin đng mnh và duy trì  mc an toàn.
CÁC CH S TÀI CHÍNH KHÁC
2009 2008
Lãi cơ bn/ c phiu 6.427 VND 2.668 VND
Vòng quay các khon phi thu 8,46 ln 8,52 ln
Vòng quay hàng tn kho 6,94 ln 10,11 ln
Thi gian thu tin bình quân 43 ngày 43 ngày
Thi gian tn kho bình quân 53 ngày 36 ngày
Đòn by tài chính ( F/L )
T s n / Vn ch s hu
1,29 2,06
THAY ĐI V VN C PHN
Tng s c phiu ca công ty ti ngày 31 tháng 12 năm 2009
2009 Mnh Giá T trng
C phiu ph thông 32.568.000 10.000 100%
C phiu ưu đãi 0 10.000 0%
Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
18

Công ty đã thc hin các đt phát hành thêm trong năm 2009-2010như sau :
n Phát hành 600.000 c phiu ph thông (tương ng vi 2% vn điu l) trong năm 2009 đ
tài tr cho chương trình xây dng nhà  cho cán b công nhân viên và phát hành 342.210 c
phiu ph thông cho cán b công nhân viên ưu tú cho năm 2008-2009 theo chương trình
C Phiu Thưng ESOP;
n Phát hành 5.328.000 c phiu ph thông trong chương trình phát hành thêm 9.000.000 c
phiu cho c đông chin lưc vi giá bán bình quân 46.000 đng/ c phiu .
C TC CHIA CHO CÁC THÀNH VIÊN GÓP VN
Căn c kt qu kinh doanh năm 2009. cuc hp Đi Hi Đng C Đông đã thông qua vic chi
tr c tc năm 2009 cho các c đông là 1.500 đng/ c phiu (tương đương 15% trên mnh giá
c phiu ). C tc này đã đưc chi tr bng tin mt trong năm.
BÁO CÁO KT QU SN XUT KINH DOANH
Năm 2009 là mt năm khó khăn vi ngành thy sn Vit Nam.
Xut khu thy sn
:
4,25 t USD, gim 5,7% so vi năm 2008.
Xut khu cá tra
:
607,7 nghìn tn, gim 5,2% so vi năm 2008.
1,34 t USD, gim 7,6% so vi năm 2008.
Năm 2009 cũng là năm cá tra có nhiu bin đng v th trưng. Th trưng Nga đóng ca vào
đu năm 2009 và ch cho phép nhp khu tr li vào tháng 5 năm 2009, làm gim mnh lưng
xut khu vào th trưng này và làm mt s doanh nghip khn đn. Cá tra cũng b các phương
tin truyn thông  các nưc Tây Ban Nha, Ý, Trung Đông đưa tin không trung thc nhm bo h
ngành thy sn ni đa, làm nh hưng đn sn lưng tiêu th ti các th trưng này. Nguyên
liu li gp nhiu khó khăn do chi phí tăng dn đn hin tưng ngưi nuôi “treo” ao.
EU : 40.1%
Mỹ : 10.0%
Châu Á : 6.6%
Mexico : 5.4%

Nga : 4.8%
Ukraina : 4.6%
Các nước khác : 28.5%
XUT KHU CÁ TRA.BASA VIT NAM NĂM 2009 THEO GIÁ TR
Mc dù vi muôn vàn khó khăn, vi chính sách cht lưng và đu tư nuôi theo tiêu chun quc
t. sn phm Vĩnh Hoàn đã phát trin mnh đn h thng bán l và chuyn sang cung cp
nguyên liu cho ngành công nghip ch bin hàng tinh ch.
Vĩnh Hoàn đã vươn lên v trí th hai trong các doanh nghip xut khu cá tra, cá basa và th ba
trong các doanh nghip xut khu thy sn Vit Nam (Ngun: S liu Hi Quan Vit Nam).
DOANH NGHIP XUT KHU CÁ TRA. CÁ BASA NĂM 2009
CÔNG TY GIÁ TR (TRIU USD )
HÙNG VƯƠNG 122
VĨNH HOÀN 115
NAM VIT 85
VIT AN 57
AGIFISH 55
BIANFISHCO 53
THIÊN MÃ 43
CU LONG 39
HTFOOD 33,9
CASEAMEX 33,7
Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
19
DOANH NGHIP XUT KHU THY SN VIT NAM NĂM 2009
CÔNG TY GIÁ TR (TRIU USD )
MINH PHÚ 160
HÙNG VƯƠNG 122
VĨNH HOÀN 115
NAM VIT 85
QUC VIT 82,5

CAMIMEX 74,9
STAPIMEX 70,6
PHUONG NAM 66,9
UTXI 62,2
KIM ANH 58,5
TH TRƯNG XUT KHU CA VĨNH HOÀN
Kim ngch xut khu
Năm 2007 24.000 tn 75 triu USD
Năm 2008 34.000 tn 101 triu USD
Năm 2009 45.000 tn 115 triu USD
Kim ngch 2009 tăng 26% v lưng và 15% v tr giá so vi năm 2008, đt 109% so vi k
hoch.
V th trưng, công ty thc hin thành công vic điu chnh li cơ cu th trưng, cân đi t
trng gia hai th trưng ln là M và Châu Âu, m th trưng Nga vi t l 5% như đúng k
hoch đ ra.
2007 2008 2009
Châu Âu M Hongkong Úc Nga Th tr ư
ngkhác



















TH TRƯNG XUT KHU QUA CÁC NĂM
V sn phm, công ty phát trin thành công sn phm block công nghip và cá có chng nhn
AQUAGAP ti các th trưng Đc, B, Hà Lan và Anh.
Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
20
T L HOÀN THÀNH K HOCH NĂM 2009
Kinh doanh thy sn và dch v
Đơn v tính: triu đng
CH TIÊU THC HIN
NĂM 2009
K HOCH
NĂM 2009
MC Đ
HOÀN
THÀNH K
HOCH
DOANH THU THUN 2.316.538 2.212.713 104,69%
n
Thy sn 2.040.969 1.975.484
•
Thành phm 1.728.309 1.607.184
•
Hàng hóa 312.660 368.300
n

Đi lý thc ăn thy sn 3.001 22.352
n
Thuc thy sn 13.954 13.746
n
Ph phm 249.209 193.265
n
Dch v xut nhp khu y thác 5.840 360
n
Hàng khác 3.565 7.524
Li nhun trưc thu 174.956 90.722
Thu TNDN 22.552 10.887
Li nhun sau thu 152.404 79.835 190,90%
Li nhun t công ty con 40.825 21.525 189,66%
Tng li nhun sau thu 193.229 101.360 190,63%
Thc ăn thy sn
Đơn v tính: triu đng
CH TIÊU THC HIN
NĂM 2009
K HOCH NĂM
2009
MC Đ HOÀN
THÀNH K HOCH
DOANH THU THUN 726.347 609.961 190,08%
Li nhun trưc thu 59.203 30.750
Thu TNDN 2.811 0
Li nhun sau thu 56.392 30.750 183,39%
Li nhun còn li sau thu 17.030 9.225
Li nhun phân b cho
công ty C Phn Vĩnh Hoàn
39.362 21.525 182,87%

Li nhun ca năm 2009 vưt k hoch 190% là mt thành tích vưt bc trong bi cnh ngành
thy sn Vit Nam còn khó khăn trong đó thành tích đó có s đóng góp ca nhà máy thy sn,
hot đng nuôi trng và hot đng hiu qu ca nhà máy thc ăn. Hot đng hiu qu ca
công ty chng t chính sách đúng đn ca Ban Tng Giám Đc đã to nên sc mnh ca công
ty v thương hiu, th trưng và chính sách hp lý trong đu tư  khâu nuôi trng và khai thác
giá tr ph phm, ti ưu hóa đưc hiu qu sn xut.
Các hot đng khác
CH TIÊU THC HIN
NĂM 2009
K HOCH
NĂM 2009
MC Đ
HOÀN THÀNH
K HOCH
NUÔI TRNG Đt 32,4%
nhu cu
Đt 40%
nhu cu
81%
n
Đt chng ch AQUAGAP 100%
n
Hoàn thành vùng nuôi Tân
Thun Đông
80%
QUN LÝ CHT LƯNG
n
Ly chng ch ISO 17025 cho
phòng thí nghim
100%

n
Duy trì chng ch ISO, BRC, IFS
ĐU TƯ
n
Nâng cp xí nghip 1 80%
n
Lp đt dây chuyn s 2 cho
Nhà máy thc ăn viên
100%
Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
21
Vĩnh Hoàn đã vươn lên vị trí thứ hai trong các doanh nghiệp xuất khẩu cá tra,
cá basa và thứ ba trong các doanh nghiệp xuất khẩu thủy sản Việt Nam
Nhà máy ch bin
Nhà máy t chc sn xut hp lý, hiu qu, trit đ tuân th các nguyên tc v qun lý cht
lưng sn phm và h thng truy xut chính xác, nhanh chóng. C th như sau:
n Duy trì và hoàn thin qun lý sn xut theo ISO 9001; ISO 14001 , BRC, IFS;
n Nhà máy đưc kim tra và công nhn đt tiêu chun sn xut theo chương trình kim soát
thy sn ca B Thương Mi Hoa Kỳ;
n Phòng thí nghim đt tiêu chun ISO 17025;
n Mã s xut khu vào Châu Âu DL 147; DL 061 và DL 500.
Vùng nuôi
n Áp dng và duy trì bn vùng nuôi theo tiêu chun AQUAGAP. T đó công ty phát trin mt
hàng cá có chng nhn nuôi khá thành công, nâng cao đưc giá tr ca cá tra llet truyn
thng.
n Thit lp và ghi chép s tay nuôi cho tt c các vùng nuôi còn li.
n Tham d tt c các lp tp hun, các hi tho chuyên đ v qun lý nuôi cá tra: BMP ca Úc,
PAD ca WWF, GlobalGap ca Châu Âu.
n Đào to tp hun tiêu chun GAP cho tt c nhân viên vùng nuôi.
n Xây dng chính sách khoán v thông s k thut nuôi, t chc hi tho v bnh cá và

phương pháp điu tr, t chc chia s kinh nghim nuôi gia cán b k thut và các h nuôi
uy tín , lâu năm.
Bán hàng
Công ty chú trng nâng cao dch v chăm sóc khách hàng, đo lưng s tha mãn ca khách
hàng, to bn sc văn hóa công ty trong tác phong làm vic, tăng cưng h thng theo dõi
đơn hàng đ cp nht thông tin kp thi đn khách hàng v tin đ sn xut, giao hàng, xut
hàng.
Công ty gi đưc khách hàng và cng c th trưng truyn thng, to đưc mi quan h chung
thy vi các khách hàng ln, có đưc 9 khách hàng mi và m đưc th trưng Nga, tăng th
trưng Châu Âu như k hoch đ ra.
Nhân s
Công ty c gng kin toàn b máy sn xut, liên tc đào to nhm nâng cao trình đ qun lý sn
xut ca cán b qun lý và nhn thc v an toàn thc phm cho công nhân.
Công ty cũng có luôn quan tâm đn công nhân cũng như trách nhim vi công đng thông
qua các chương trình:
Chương trình Thi gian Đi tưng th hưng
C phiu thưng ESOP 2008-2012 Cán b công nhân viên gii,
gn bó vi công ty
Nhà  cho cán b công nhân
viên
2009-2011 Cán b công nhân viên gii,
gn bó vi công ty
Bo him y t, bo him xã
hi, bo him tai nn
Hàng năm Toàn b cán b công nhân
viên
Chương trình an sinh xã hi
Tnh Đng Tháp
2009-2011 Ngưi nghèo tnh Đng
Tháp

NHNG KT QU MÀ CÔNG TY ĐT ĐƯC
Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
22
Trong năm, công ty đã chi hơn 1,7 t đng cho phúc li tp th và cho hot đng t thin, ct nhà tình thương, phng dưng m Vit Nam anh hùng, h tr tr m côi, ngưi tàn tt, h tr Tt
cho hc sinh nghèo và các h nghèo, công nhân nghèo, khen thưng con cán b công nhân hc gii.
Kim soát chi phí
Công ty Vĩnh Hoàn thc hin kim soát d toán chi phí sn xut và chi phí qun lý nhm phân b ngun lc hiu qu và đt ch tiêu v sn lưng, doanh thu, li nhun đ ra.
Năm 2007 Năm 2008 N ăm 2009
Ch tiêu Giá tr
(triu đng)
%/Doanh thu Giá tr
( triu đng )
%/Doanh thu Giá tr
( triu đng )
%/Doanh thu
Giá vn hàng bán 1.565.912 87,50% 2.068.754 88,15% 1.965.241 84,84%
Chi phí bán hàng 56.341 3,14% 109.419 4,66% 156.256 6,75%
Chi phí qun lý doanh
nghip
25.975 1,45% 14.014 0,6% 19.828 0,86%
Chi phí hot đng tài
chính
(1.803) 52.023 2,22% (2.785)
TNG CNG 1.646.425 92,9% 2.244.210 95,63% 2.138.540 92,45%
Công ty C phn Vĩnh Hoàn - Báo cáo thưng niên 2009
23
2. K HOCH KINH DOANH
Tp trung vào các nhóm sn phm
Fillet cht lưng cao, có kim soát tt v vi sinh và kháng sinh
Block công nghip

Sn phm có chng nhn nuôi quc t, đm bo s phát trin bn vng và thân thin
vi môi trưng
Bt, m cá và các ch phm mi t ph phm ca cá tra, basa
Th trưng:
M 40%
Châu Âu 35%
Hong Kong 8%
Úc 8%
Nga 3%
Th trưng khác 6%
1. K HOCH TÀI CHÍNH
Đơn v tính: triu đng
CH BIN THY SN
Ch tiêu Thc hin 2009 K hoch 2010 T l
Doanh thu 2.316.538 2.410.000 104%
Li nhun sau thu 152.404 119.000 78%
Li nhun t công ty con 40.825 61.000 149%
Tng li nhun sau thu 193.229 180.000 93%
Đơn v tính: triu đng
THC ĂN THY SN
Ch tiêu Thc hin 2009 K hoch 2010 T l
Doanh thu 726.347 845.000 116%
Li nhun sau thu 56.392 80.000 142%
Li nhun phân b cho Công Ty 39.362 56.000 142%
C Phn Vĩnh Hoàn
K HOCH NĂM 2010