Hồ sơ dự thầu nạo vét khu nước trước bến số 1 cảng gemadept, bản vẽ thi công

Tổng công ty công nghiệp tàu thuỷ việt nam
Công ty cổ phần xây dựng vinashin
109 Quan Thánh - Ba Đình - Hà nội
Điện thoại
: 04.5.146.516
Fax : 04.5.146.517

------------ ***** ------------

hồ sơ dự thầu xây lắp
(bản lu)
Gói thầu : nạo vét khu nớc trớc bến
Công trình: bến số 1 cảng tổng hợp gemadept dung quất quảng ngÃi
địa điểm xây dựng: xà bình thuận huyện bình sơn t. quảng ngÃi

Bên mời thầu : công ty cổ phần cảng quốc tế gemadept dung quất
Địa chỉ
: Km7, Xa lộ Hà Nội - P. Phíc Long - QuËn 9 - TP. Hå ChÝ Minh
Điện thoại
: 08.6401.598
Fax
: 08.7310.113
Nhà thầu
Trụ sở
Đ/c giao dịch
Tel
Fax

: công ty cổ phần xây dựng vinashin
: 109 Quán Thánh - Ba Đình - Hà Nội
: Số 1 Ngách 371/3 Đê La Thành - Đống Đa - Hà Nội

: (84-4) 5 146 516
: (84-4) 5 146 517

Hµ Néi - 2006


Hồ

Công ty cổ phần xây dựng VINASHIN

Thuyết minh hồ sơ dự thầu
Phần 1

Đơn dự đấu thầu

Phần 2

Bảo lÃnh dự thầu

Phần 3

Hồ sơ pháp lý

Phần 4

Năng lực tài chính

Phần 5

Hồ sơ kinh nghiệm

Phần 6

Bố trí nhân lực, thiết bị cho gói thầu

Phần 7

Các điều kiện và cam kết

Phần 8

Sơ đồ tổ chức hiện trờng

Phần 9

Thuyết minh biện pháp kỹ thuật thi công

Phần 10

giá dự thầu

tổng công ty CNTT việt nam
công ty cổ phần xây dựng vinashin
===================

Cộng hoà xà hội chủ nghĩa viƯt nam héi chđ nghÜa viƯt nam

§éc lËp - Tù do - Hạnh phúc
------------- ******** -----------

đơn xin dự thầu

hồ sơ dự thầu gói thầu: nạo vét khu nớc trớc bến bến số 1 cảng tổng hợp dung quất bến số 1 cảng tổng hợp dung quất


Hồ

Công ty cổ phần xây dựng VINASHIN

Kính gửi: Công ty Cổ phần cảng quốc tế Gemadept-Dung Quất
1.

Sau khi nghiên cứu hồ sơ mời thầu xây lắp gói thầu: Nạo vét khu níc tríc bÕn thc dù
¸n BÕn sè 1 – Cảng tổng hợp Dung Quất Quảng NgÃi, i, chúng tôi, ngời ký tên dới đây đề
nghị đợc thực hiện thi công xây lắp gói thầu : Nạo vét khu nớc trớc bến và xin đợc bảo hành
sửa chữa bất kỳ một sai sót nào theo đúng quy định của hồ sơ mời thầu với giá dự thầu là:

10.262.963.332 đồng
(Bằng chữ: Mời tỷ, hai trăm sáu mơi hai triệu, chín trăm sáu mơi ba nghìn, ba trăm ba mơi hai đồng).
2.

Chúng tôi xác nhận rằng tài liệu kèm theo đây là các bộ phận trong Hồ sơ dự thầu của
chúng tôi.

3.

Nếu Hồ sơ dự thầu của chúng tôi đợc chấp nhận, chúng tôi xin cam kết sẽ tiến hành thực
hiện ngay công việc khi nhận đợc lệnh khởi công và hoàn thành bàn giao toàn bộ công việc đÃi,
nêu trong Hợp đồng theo đúng thời gian ( kể cả ngày nghỉ tuần và nghỉ lễ ), với thời gian là :
60 ngày tính từ ngày khởi công.

4.

Hồ sơ dự thầu của chúng tôi có hiệu lực từ ngày 19/07/2006 đến ngày 19/09 /2006.

5.

Hồ sơ dự thầu này cùng với văn bản phê duyệt kết quả đấu thầu, văn bản thông báo trúng
thầu của Công ty Cổ phần cảng quốc tế Gemadept - Dung Quất sẽ hình thành một hợp
đồng ràng buộc giữa hai bên .
Chúng tôi hiểu rằng, Bên mời thầu không bắt buộc phải giải thích lý do không chấp thuận Hồ
sơ dự thầu có giá thấp nhất hoặc bất kì Hồ sơ dự thầu nào.
Ngày 17 tháng 07 năm 2006
Đại diện Nhà thầu

bản phụ lục

về một số điều kiện hợp đồng chính
1.

Số tiền bảo lÃi, nh thực hiện hợp đồng : 1.026.296.333 đồng , (Bằng chữ : Một tỷ, không trăm
hai mơi sáu triệu, hai trăm chín mơi sáu nghìn, ba trăm ba mơi ba đồng) tơng đơng 10
%giá trị hợp đồng

2.

Giấy bảo lÃi, nh của Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Chợ hôm, Trụ
sở chi nhánh: Kiốt 14.15.16 Trần Xuân Soạn Hai Bà Trng Hà Nội số tiền......., tơng đơng
10% giá trị hợp đồng.

3.

Yêu cầu chủ đầu t ứng trớc cho nhà thầu 5 % giá trị hợp đồng

hồ sơ dự thầu gói thầu: nạo vét khu nớc trớc bến bến số 1 cảng tổng hợp dung quất bến số 1 cảng tổng hợp dung quất


Hồ

4.

Công ty cổ phần xây dựng VINASHIN
Thời hạn chủ đầu t phải thanh toán cho nhà thầu khi có phiếu xác nhận thanh toán hàng tháng
15 ngày

5.

LÃi, i suất chủ đầu t phải thanh toán cho nhà thầu đối với khoản tiền chậm thanh toán 0% giá trị
hợp đồng.

6.

Mức tiền chủ đầu t giữ lại cha thanh toán cho nhà thầu để thực hiện bảo hành công trình : 5%
giá trị hợp`đồng.

7.

Thời gian bảo hành công trình : 24 tháng kể từ ngày bàn giao chính thức đa công trình vào sử
dụng

8.

Thời gian bắt đầu khởi công kể từ ngày hợp đồng A, B đợc ký kết 10 ngày

9.

Thời gian hoàn thành công trình là : 60 ngày kể từ ngày khởi công (kể cả ngày nghỉ tuần và
nghỉ lễ).

10.

Mức độ phạt do kéo dài thời gian hoàn thành công trình: Tổng số phạt không quá 12% giá trị
hợp đồng
Ngày 17 tháng 07 năm 2006
Đại diện nhà thầu

Thông tin chung
Tên nhà thầu : Công ty cổ phần xây dựng VINASHIN
1. §Þa chØ
- Trơ së chÝnh
- Trơ së giao dÞch
* Sè điện thoại
* Số FAX
* Tài khoản

: 109 Quán Thánh-Ba Đình-Hà Nội
: Số 1 - Ngách 371/3 - Đê La Thành - Đống Đa - Hà Nội
: (84).4 - 5 146 516
: (84).4 - 5 146 517
: 42110100289 tại Ngân hàng nông nghiệp & phát triển nông thôn

chợ Hôm - Hà Nội

Giám đốc

: KS Đặng Thờng Quân

Điện thoại

: 091.3201100

Phó Giám đốc

: KS Võ Quang Vinh

Điện thoại

: 091.3214174

Phó Giám đốc

: KS Nguyễn Anh Quân

Điện thoại

: 091.3236742

Phó Giám đốc

: KS Nguyễn Đông Hà

hồ sơ dự thầu gói thầu: nạo vét khu nớc trớc bến bến số 1 cảng tổng hợp dung quất bến số 1 cảng tổng hợp dung quất


Hồ

Công ty cổ phần xây dựng VINASHIN
Điện thoại

: 091.3201540

Phó Giám đốc
: KS Phạm Thanh Phong
Điện thoại
: 090.3499959
Nớc và năm đợc thành lập: (kèm theo bản sao giấy phép đăng ký kinh doanh)
Đợc thành lập tại nớc CHXHCN Việt Nam. Theo quyết định số: 555 QĐ/TCCB-LĐ ngày 17 tháng
12 năm 2001 của Chủ tịch Hội đồng quản trị - Tổng công ty công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam.
2. Các ngành kinh doanh chính:
Xây dựng công trình giao thông, công trình thuỷ
Xây dựng công trình dân dụng, công nghiệp
Sản xuất vật liệu xây dựng và cấu kiện bê tông đúc sẵn
T vấn, khảo sát, thiết kế các công trình thuỷ, giao thông,
dân dụng,công nghiệp, công trình hạ tầng.

:Từ năm 1987
:Từ năm 1988
:Từ năm 1994
:Từ năm 1999

hồ sơ dự thầu gói thầu: nạo vÐt khu níc tríc bÕn – bÕn sè 1 c¶ng tổng hợp dung quất bến số 1 cảng tổng hợp dung quÊt

Hồ

Công ty cổ phần xây dựng VINASHIN

Hồ sơ kinh nghiệm
1. Tổng số năm có kinh nghiệm :
Tổng số năm có kinh nghiệm trong xây dựng Cầu đờng, Cảng
Tổng số năm có kinh nghiệm trong xây dựng công trình thuỷ
Tổng số năm có kinh nghiệm trong XD dân dụng và CN
T vấn và thiết kế
2. Danh sách các Hợp đồng về công trình cảng có giá trị từ 10 tỷ đồng
trong 3 đến 5 năm gần đây.

: 19 năm
: 19 năm
: 18 năm
: 7 năm
trở lên đợc thực hiện
Đơn vị tính: 1000 đồng

Tính chất công
trình

Tổng giá trị
Hợp đồng

Giá trị do
nhà thầu

thực hiện

Thời hạn hợp đồng
Khởi
công

Hoàn
thành

Tên cơ quan
ký hợp đồng

Đê vây chắn cát Nhà máy đóng tàu
Dung Quất

50.581.000

50.581.000

03/2003

03/2004

Nhà máy
đóng tàu
Dung Quất

Xây dựng đà tàu
50.000T, bÃi, I lắp ráp,
hệ thống công nghệ,

đờng cầu trục- cổng
trục

68.000.000

68.000.000

06/2003

03/2005

Nhà máy
đóng tàu Hạ
Long

136.000.000

136.000.00
0

03/2006

Công ty công
nghiệp tàu
thuỷ Nam
Triệu

Xây dựng đà tàu
70.000T, bÃi, I lắp ráp,
hệ thống công nghệ,

đờng cầu trục- cổng
trục
Triền nghiêng
6.500DWT
Xây dựng đà bán ụ
70.000 DWT, bÃi, i lắp
ráp, hệ thống đờng
cần trục cổng trục,
nạo vét luồng
Đà 30.000 DWT

07/2004

42.998.600

42.998.600

03/2005

02/2006

Công ty đóng
tàu và công
nghiệp hàng
hải Sài Gòn

280.304.000

280.304.00
0

01/2006

05/2007

Nhà máy
đóng tàu Hạ
Long

60.500.000

60.500.000

2006

2007

Nhà máy
đóng tàu Cam
Ranh

Xí nghiệp đóng và
sửa chữa tàu thuyền
Phú Yên

14.311.510

14.311.510

10/2004

02/2006

BQL Dự án
XD mới XN
đóng và sửa
chữa tàu
thuyền Phú
Yên

BÃi, i lắp ráp Nhà
máy đóng tàu Hạ
Long

17.621000

17.621000

8/2005

1/2006

Nhà máy
đóng tàu Hạ
Long

3. Danh sách cácb hợp đồng có tính chất tơng tự nh gói thầu đang đấu.
hồ sơ dự thầu gói thầu: nạo vét khu nớc trớc bến bến số 1 cảng tổng hợp dung quất bến số 1 cảng tỉng hỵp dung qt

ghi

chó


Hồ

Công ty cổ phần xây dựng VINASHIN

Đơn vị tính: 1000 đồng
Tính chất công
trình

Tổng giá trị
Hợp đồng

Đê vây chắn cát Nhà máy đóng tàu
Dung Quất

50.581.000

Xây dựng đà tàu
50.000T, bÃi, I lắp ráp,
hệ thống công nghệ,
đờng cầu trục- cổng
trục

68.000.000

Xây dựng đà tàu
70.000T, bÃi, I lắp ráp,
hệ thống công nghệ,

đờng cầu trục- cổng
trục
Triền nghiêng
6.500DWT
Xây dựng đà bán ụ
70.000 DWT, bÃi, i lắp
ráp, hệ thống đờng
cần trục cổng trục,
nạo vét luồng
Đà 30.000 DWT

136.000.000

Giá trị do
nhà thầu
thực hiện

Thời hạn hợp đồng
Tên cơ quan
ký hợp đồng

Khởi
công

Hoàn
thành

50.581.000

03/2003

03/2004

Nhà máy đóng
tàu Dung Quất

68.000.000

06/2003

03/2005

Nhà máy đóng
tàu Hạ Long

03/2006

Công ty công
nghiệp tàu
thuỷ Nam
Triệu

136.000.000

07/2004

42.998.600

42.998.600

03/2005

02/2006

Công ty đóng
tàu và công
nghiệp hàng
hải Sài Gòn

280.304.000

280.304.000

01/2006

05/2007

Nhà máy đóng
tàu Hạ Long

60.500.000

60.500.000

2006

2007

Nhà máy đóng
tàu Cam Ranh

Xí nghiệp đóng và
sửa chữa tàu thuyền
Phú Yên

14.311.510

14.311.510

10/2004

02/2006

BQL Dự án XD
mới XN đóng
và sửa chữa
tàu thuyền Phú
Yên

BÃi, i lắp ráp Nhà
máy đóng tàu Hạ
Long

17.621000

17.621000

8/2005

1/2006

Nhà máy đóng
tàu Hạ Long

ghi
chủ

Ngày 17 tháng 07 năm 2006

Đại diện nhà thầu

hồ sơ dự thầu gói thầu: nạo vÐt khu níc tríc bÕn – bÕn sè 1 c¶ng tổng hợp dung quất bến số 1 cảng tổng hợp dung quÊt


Hồ

Công ty cổ phần xây dựng VINASHIN

Bảng kê máy móc thiết bị thi công
sẽ đợc huy động để thi công nạo vét luồng tàu và khu nớc
thuộc dự án bến số 1 - Cảng tổng hợp Dung Quất-Quảng NgÃi
TT

loại máy thi
công

Nớc sản
xuất

năm

sản
xuất

của
nt
hay
đi
thuê

5945
CV

Đức

1995

DT

Công
trờng

75
CV

Việt
Nam

2000

NT

Công
trờng

Công
suất

bụng

tính
năng

số lợng

hiện
đang ở
đâu và
làm gì

1

Tàu hút
5945 CV

2

Ca nô 75 CV

3

Tàu
cấp
600V

dầu 600 V

Nhật

2000

NT

Công
trờng

4

Tàu
cấp
360V

nớc 360 V

Hàn
Quốc

2000

NT

Công
trờng

5

Tàu
phục
360V

Hàn
Quốc

2001

NT

Công
trờng

vụ

360V

chất lợng thực
hiện hiện
nay

Ngày 17 tháng 07 năm 2006
Đại diện nhà thầu

hồ sơ dự thầu gói thầu: nạo vét khu nớc trớc bến bến số 1 cảng tổng hợp dung quất bến số 1 cảng tỉng hỵp dung qt


Công ty cổ phần xây dựng VINASHIN

Hồ

Bảng kê dụng cụ thiết bị thí nghiệm kiểm tra
A- ở hiện trờng

TT

LoạI dụng cụ

Tính năng kỹ
thuật

Nớc sản
xuất

Chủ sở
hữu

Số lợng

Hiện ở đâu

Hiện
trạng

1

Sàng cát

Trung
Quốc

Nhà
thầu

03

Công trờng
Cam Ranh

Tốt

2

Sàng đá

Trung
Quốc

Nhà
thầu

03

Công trờng

Cam Ranh

Tốt

3

Khuôn lập phơng

Việt
Nam

Nhà
thầu

15

Công trờng
Cam Ranh

Tốt

4

Máy sấy

Trung
Quốc

Nhà
thầu

1

Công trờng
Cam Ranh

Tốt

5

Súng bắn bê tông
xác định cờng độ

Xác định cờng độ bê
tông

Nhật

Nhà
thầu

1

Công trờng
Cam Ranh

Tốt

6

Cân tiểu ly

Cân vật liệu

Trung
Quốc

Nhà
thầu

3

Công trờng
Cam Ranh

Tốt

7

Nhiệt kế

Xác định
nhiệt độ

Liên Xô

Nhà
thầu

2

Công trờng
Cam Ranh

Tốt

8

Thiết bị thí nghiệm
nén đất tại hiện trờng để kiểm tra
modun đàn hồi...

Kiểm tra
modun đàn
hồi

Nhật

Nhà
thầu

01

Công trờng
Cam Ranh

Tốt

9

Thớc thép 30-50m

Kiểm tra
kích thớc

Đức

Nhà
thầu

03

Công trờng
Cam Ranh

Tốt

10

Dao vòng

Kiểm tra độ
chặt cát đầm

Nga

Nhà
thầu

02

Công trờng
Cam Ranh

Tốt

11

Phao KOVALIEV

Kiểm tra độ
chặt nền

Nga

Nhà
thầu

03

Công trờng
Cam Ranh

Tốt

12

Thiết bị siêu âm

Kiểm tra cọc

BTCT

Italia

Nhà
thầu

01

Công trờng
Cam Ranh

Tốt

13

Thiết bị đo biến
dạng

Kiểm tra cọc
BTCT

Italia

Nhà
thầu

01

Công trờng

Cam Ranh

Tốt

Lấy mẫu bê
tông

B- ở trung tâm thí nghiệm
TT

LoạI dụng cụ

Tính năng kỹ
thuật

Nớc sản
xuất

Chủ sở
hữu

Số lợng

Hiện ở
đâu

Hiện
trạng

1

Thí nghiệm thành Xác định tính
phần cơ lý của bê chất cơ lý
tông
của BT

Nhật

Nhà
thầu

02

Hà Nội

Tốt

2

Thí nghiệm thành Xác định tính
phần cơ lý của đất
chất cơ lý

Nga

Nhà
thầu

01

Hà Nội

Tốt

hồ sơ dự thầu gói thầu: n¹o vÐt khu níc tríc bÕn – bÕn sè 1 cảng tổng hợp dung quất bến số 1 cảng tổng hỵp dung qt


Công ty cổ phần xây dựng VINASHIN

Hồ

Nớc sản
xuất

Chủ sở
hữu

Số lợng

Hiện ở
đâu

Hiện
trạng

3

Thí nghiệm thành Xác định tính
phần cơ lý của cốt chất cơ lý
liệu bê tông

của cát, đá,
xi măng

Nhật

Nhà
thầu

01

Hà Nội

Tốt

4

Thí nghiệm thành Xác định tính
phần cơ lý của cốt chất cơ lý
thép
của thép

Nga

Nhà
thầu

01

Hà Nội

Tốt

5

Thí nghiệm thành
phần hoá học của
vật liệu

Nga

Nhà
thầu

01

Hà Nội

Tốt

TT

Tính năng kỹ
thuật

LoạI dụng cụ

của đất

Xác định
thành phần

hoá học của
vật liệu

Ngày 17 tháng 07 năm 2006

đại diện nhà thầu

bố trí nhân lực
gói thầu nạo vét khu nớc trớc bến
công trình bến số 1 cảng tổng hợp GERMADEPT
Công việc

Tên

Tuổi

Năm
công
tác

Học
vấn

Nhiệm vụ dự
kiến đợc giao

Giám đốc ĐH
GĐ dự án

1-Quản lý chung:

- Tại trụ sở
- Tại hiện trờng

Đặng Thờng Quân
Võ Quang Vinh

44
44

21
20

ĐH
ĐH

2- Quản lý hành chính
- Tại trụ sở
- Tại hiện trờng

Lê Thanh Uyển
Đinh Xuân Hoà

35
27

12
04

ĐH
ĐH

hồ sơ dự thầu gói thầu: nạo vét khu nớc trớc bến bến số 1 cảng tổng hợp dung quất bến số 1 cảng tổng hợp dung quất

Kinh
nghiệm
có liên
quan


Hồ

Công ty cổ phần xây dựng VINASHIN

3- Quản lý kỹ thuật
- Tại trụ sở
- Tại hiện trờng
4- Giám sát hiện trờng
- Tại trụ sở
- Tại hiện trờng

5- Các công việc khác

Nguyễn Anh Quân
Dơng Minh Đức

44
31

21
08

ĐH
ĐH

Lê Khánh Dơng
Lê Đình Trình

28
34

06
10

ĐH
ĐH

Nguyễn Thị T. Hiền
Đào Việt Linh
Nguyễn Ngọc Chúc

30
31
32

07
08
09

ĐH
ĐH

ĐH

Chủ nhiệm CT

Ngày 17 tháng 07 năm 2006
Đại diện nhà thầu

hồ sơ dự thầu gói thầu: nạo vét khu nớc trớc bến bến số 1 cảng tổng hợp dung quất bến số 1 cảng tỉng hỵp dung qt


Công ty cổ phần xây dựng VINASHIN

Hồ

Danh sách cán bộ chủ chốt
điều hành thi công tại công trờng
STT

Chức danh

Họ tên ngời đợc chỉ định

1

Giám đốc Dự án

Võ Quang Vinh

2

Ngời thay thế khi đi vắng

Nguyễn Đông Hà

3

Chủ nhiệm kỹ thuật điều hành thi công

Dơng Minh Đức

4

Ngời thay thế khi đi vắng

Nguyễn Văn Hinh

5

Chủ nhiệm KCS

Lê Đình Trình
Vũ Duy Tiệp
Nguyễn Thợng Bích
Nguyễn Thanh Tùng
Phạm Văn Chức

6

Các kỹ s xây dựng
Nguyễn Văn Phơng

Bùi Tất Vịnh
Nguyễn Thành Vũ
Nguyễn Ngọc Tuệ
Nguyễn Thị Thu Hiền

7

Các kỹ s chuyên ngành khác có liên quan
Đào Việt Linh

8

Phụ trách thí nghiệm

Nguyễn Ngọc Chúc

Ngày 17 tháng 07 năm 2006
Đại diện nhà thầu

Bảng kê năng lực cán bộ điều hành thi công
Chức danh : Giám đốc điều hành
1. Họ và tên

: Đặng Thờng Quân

Tuổi
2. Bằng cấp
Trờng

: 44

: Đại học
: Đại học giao thông vận tải

hồ sơ dự thầu gói thầu: nạo vÐt khu níc tríc bÕn – bÕn sè 1 c¶ng tổng hợp dung quất bến số 1 cảng tổng hợp dung quÊt


Hồ

Công ty cổ phần xây dựng VINASHIN
Ngành
Khoá học
Trờng
Ngành
Khoá học

: Xây dựng cầu
: 1980 - 1985
: Đại học ngoại ngữ Hà Néi
: TiÕng Anh
: 1993 - 1994

3. Thêi gian ®·i, làm công tác xây dựng công trình :
- Chức danh
: Kỹ s thiết kế và giám sát thi công
Thời gian
: Từ năm 1985 đến năm 1990
Công trình
: Cầu Việt Trì - Vĩnh Phú, Cầu Phong Châu - Vĩnh Phú, Cầu Bến Thủy - Nghệ An,
Cầu Tiên Sơn - Hà Bắc, Cầu Châu Giang - Hải Hng, Cầu Đồng Tiến - Nghệ An, Cầu Bắc Cạn Thái Nghuyên, Cầu Võng La - Đông Anh
- Chức danh

: Chủ nhiệm công trình
Thời gian
: từ năm 1990 đến năm 1996
Công trình
: Nhà làm việc Prosimex, Nhà làm việc Hantex, Chợ Dịch Vọng, Trờng quản lý cán
bộ điện, Khu nhà tập thể công ty rau quả, Nhà văn hóa Đài phát thanh Đan Phợng, Trờng quản lý
cán bộ kinh tế, Xởng sản xuất công ty liên doanh Hantex
4. Thời gian đÃi, làm công việc tơng tự nh sẽ làm ở công trình này:
Chức danh

: Giám đốc điều hành

Thời gian

: Từ năm 1996 đến nay

Công trình
: Đờng Dùng Nam Lộc - Nghệ An, Nhà xởng Nhà máy đóng tàu Nha Trang, Cầu
tàu trụ tựa - Công ty đóng tàu và công nghiệp hàng hải Sài Gòn, Xây dựng mới xí nghiệp đóng và
sửa chữa tàu thuyền Phú Yên, Xí nghiệp sản xuất vật liệu hàn, Kho vật t và phân xởng vỏ - Công
ty CNTT Nam Triệu, Đê vây chắn cát - Nhà máy đóng tàu Dung Quất, Đà 50.000DWT - Nhà máy
đóng tàu Hạ Long, Nhà máy nội thất tàu thủy Sejin - An Hồng, Triền 1.000DWT công ty Hồng Hà,
Cầu tàu 5.000DWT và Hệ thống nhà xởng - Công ty vận tải thủy Cần Thơ, Đà 50.000DWT công
ty CNTT Nam Triệu và một số công trình khác, Đà bán ụ 70.000DWT - Nhà máy đóng tàu Hạ
Long.
Quy mô công trình: từ 1 tỉ đồng đến 280 tỷ đồng Việt Nam.

Ngày 17 tháng 07 năm 2006
Đại diện nhà thầu

Bảng kê năng lực cán bộ điều hành thi công
Chức danh: Giám đốc dự án
1. Họ và tên
Tuổi
2. Bằng cấp

: Võ Quang Vinh
: 44
: Đại học

Trờng

: Đại học Giao thông vận tải

Ngành

: Xây dựng đờng sắt

hồ sơ dự thầu gói thầu: nạo vét khu nớc trớc bến bến số 1 cảng tổng hợp dung quất bến số 1 cảng tổng hợp dung quất


Hồ

Công ty cổ phần xây dựng VINASHIN

3. Thời gian đÃi, làm công tác xây dựng công trình :
-

-

Chức danh

: Giám sát thi công

Thời gian

: từ năm 1986 đến năm 1988

Công trình

: một số công trình xây dựng dân dụng

Chức danh

: Thiết kế và giám sát thi công

Thời gian

: Từ năm 1988 đến năm 1990

Công trình : Trạm xăng dầu Petrolimex, Chợ Dịch Vọng, Xí nghiệp thiết bị sân khấu, Nhà sản
xuất công ty Hantex, Nhà máy bia Mellinger, Nhà điều hành công ty Prosimex Bộ Thơng mại.
-

Chức danh : Chủ nhiệm công trình
Thời gian

: từ năm 1996 đến năm 2002

Công trình : Đờng Dùng Nam Lộc - Nghệ An, Đờng vào khu CN Hòn Khói, Đèn Hải Đăng Tiên

Lữ - Trờng Sa, Cầu tàu trụ tựa công ty đóng tàu và công nghiệp hàng hải Sài Gòn
4. Thời gian đÃi, làm công việc tơng tự nh sẽ làm ở công trình này:
-

Chức danh

: Giám đốc dự án

Thời gian

: Từ năm 2002 đến nay

Công trình : Xí nghiệp sản xuất vật liệu hàn, Kho vật t và Phân xởng Vỏ, Đà tàu 50.000DWT Công ty CNTT Nam Triệu, Đà 50.000DWT - Nhà máy đóng tàu Hạ Long, Nhà máy nội thất tàu
thủy Sejin - An Hồng, Cầu tàu 5.000DWT và Hệ thống nhà xởng - Công ty vận tải thủy Cần Thơ,
và một số công trình khác, Đà bán ụ 70.000DWT - Nhà máy đóng tàu Hạ Long.
Quy mô công trình: từ 1 tỷ đồng cho đến 280 tỉ đồng Việt Nam.

Ngày 17 tháng 07 năm 2006
Đại diện nhà thầu

Bảng kê năng lực cán bộ điều hành thi công
Chức danh: Chủ nhiệm kỹ thuật điều hành thi công
1. Họ và tên
: dơng minh đức
Tuổi
: 31
2. Bằng cấp
: Đại học
` Trờng
: Đại học Kỹ thuật

Ngành
: Xây dựng
Khoá học
: 1996 - 2001
3. Thời gian đÃi, làm công tác xây dựng công trình
+ Chức danh : Cán bộ kỹ thuật
+ Thời gian

: Từ năm 1994 đến năm 1998

hồ sơ dự thầu gói thầu: nạo vét khu nớc trớc bến bến số 1 cảng tổng hợp dung quất bến số 1 cảng tổng hợp dung quất


Hồ

Công ty cổ phần xây dựng VINASHIN

+ Công trình : Các nhà xởng tiêu chuẩn khu Công nghiệp Nomura, Nhà máy may Hợp Thịnh,
khu Công nghiệp Nomura Hải Phòng, Nhà máy sản xuất Rorzot Robotech khu công nghiệp
Nomura Hải Phòng
4. Thời gian đÃi, làm công việc tơng tự nh sẽ làm ở công trình này:
+ Chức danh : Chủ nhiệm công trình
+ Thời gian : Từ năm 1998 đến nay
+ Công trình : Nhà máy điện tử Stanley, Phú Thuỵ, Gia Lâm, Nhà máy nớc Bình An Bình Dơng, Trạm nghiền và kho chứa cốt liệu nhà máy xi măng Nghi Sơn Thanh Hoá, BÃi, i lắp ráp Nhà
máy đóng tàu Hạ Long, Đà 50.000 T Nhà máy đóng tàu Hạ Long.
+ Quy mô công trình: từ 1 tỷ đồng đến 228 tỷ đồng.

Ngày 17 tháng 07 năm 2006
Đại diện nhà thầu

Bảng kê năng lực cán bộ điều hành thi công
Chức danh: Chủ nhiệm KCS
1. Họ và tên
Tuổi
2. Bằng cấp
Trờng
Ngành
Khoá học

: Lê Đình Trình
: 34
: Kỹ s xây dựng, Kỹ s mỏ địa chất
: Đại học Xây dựng Hà Nội, Đại học mỏ địa chất
: XD dân dụng & công nghiệp
: 1994 - 1999

3. Thời gian đÃi, làm công tác xây dựng công trình :
- Chức danh : Cán bộ kỹ thuật
Thời gian
: Từ năm 1999 đến 2002
Công trình : Đờng Dùng Nam Lộc - Nghệ An, Phân xởng vật liệu hàn - Nam Triệu, Phân xởng
vỏ - Nam Triệu, Trụ sở công ty Thành Long.
-

Chức danh

: Chủ nhiệm kỹ thuật điều hành thi công

Thời gian

: Từ năm 1999 đến nay

Công trình

: Nhà máy sản xuất nội thất thuỷ SEJIN - VINASHIN - Hải Phòng

4. Thời gian đÃi, làm công việc tơng tự nh sẽ làm ở công trình này:
- Chức danh : Chủ Nhiệm KCS
Thời gian

: Từ năm 2002 đến nay

hồ sơ dự thầu gói thầu: nạo vét khu nớc trớc bến bến số 1 cảng tổng hợp dung quất bến số 1 cảng tổng hợp dung quất


Hồ

Công ty cổ phần xây dựng VINASHIN
Công trình
: Phân xởng Vỏ Shipmarin - Công ty công nghiệp hàng hải Sài Gòn; Hệ thống nhà
xởng - Công ty vận tải thuỷ Cần Thơ; Phân xởng Vỏ, Đà tàu 50.000T Công ty CNTT Nam Triệu,
Cầu tàu 6.500 DWT - Công ty đóng tàu và Công nghiệp hàng hải Sài Gòn, Đà bán ụ 70.000DWT Nhà máy đóng tàu Hạ Long.
+ Quy mô công trình: từ 1 tỷ đồng đến 280 tỷ đồng.

Ngày 17 tháng 07 năm 2006
Đại diện nhà thầu

Bảng kê năng lực cán bộ điều hành thi công
Chức danh: Phụ trách công tác thí nghiệm
1. Họ và tên

: Nguyễn Ngọc Chúc
Tuổi
: 32
2. Bằng cấp
: Đại học
` Trờng
: Đại học xây dựng
Ngành
: Vật liệu và cấu kiện xây dựng
Khoá học
: 1991 - 1996
3. Thời gian đÃi, làm công tác xây dựng công trình
+ Chức danh : Cán bộ kỹ thuật
+ Thời gian : Từ năm 1996 đến năm 2003
+ Công trình : Nhà máy tiêu chuẩn Normura, Nhà máy Rorze Robotech, Nhà máy thiết bị điện
Stanley, Xí nghiệp sản xuất vật liệu hàn, Kho vật t và Phân xởng Vỏ Công ty CNTT Nam Triệu,
Cầu tàu trụ tựa công ty đóng tàu và công nghiệp hàng hải Sài Gòn, Nhà máy sản xuất nội thất thuỷ
SEJIN - VINASHIN - Hải Phòng.
4. Thời gian đÃi, làm công việc tơng tự nh sẽ làm ở công trình này:
+ Chức danh : Phụ trách công tác thí nghiệm
+ Thời gian : Từ năm 2003 đến nay
+ Công trình : Hệ thống nhà xởng - Công ty vận tải thuỷ Cần Thơ; Đà tàu 50.000DWT Công
ty CNTT Nam Triệu, Đà tàu 50.000DWT - Nhà máy đóng tàu Hạ Long, Bến cập tầu - Đảo Hòn Ng ,
Phân xởng vỏ - Nhà máy sửa chữa tàu biển Phà Rừng.
+ Quy mô công trình: từ 1 tỷ đồng đến 228 tỷ đồng.

Ngày 17 tháng 07 năm 2006
Đại diện nhà thầu

hồ sơ dự thầu gói thầu: nạo vét khu nớc trớc bến bến số 1 cảng tổng hợp dung quất bến số 1 cảng tổng hợp dung quất

Hồ

Công ty cổ phần xây dựng VINASHIN

Biểu đăng ký lực lợng lao động
sử dụng cho công trình
Loại công nhân

Số ngời

Bậc thợ

Đơn vị

Thợ rà phá mìn

05

4/7-5/7

Của Nhà thầu

Thợ máy

10

4/7 - 6/7

Của Nhà thầu

Thợ trắc đạc

2

5/7

Của Nhà thầu

Cán bộ chỉ huy

4

4/7 6/7

Của Nhà thầu

Công nhân kỹ thuật

9

3/7 5/7

Của Nhà thầu

Ngày 17 tháng 07 năm 2006
Đại diện nhà thầu

Sơ đồ tổ chức hiện trờng

hồ sơ dự thầu gói thầu: nạo vét khu níc tríc bÕn – bÕn sè 1 c¶ng tỉng hợp dung quất bến số 1 cảng tổng hợp dung quÊt


Hồ

Công ty cổ phần xây dựng VINASHIN

1. Sơ đồ tổ chøc hiƯn trêng :

Ban chØ huy c«ng trêng
(chØ huy trëng công trờng)

Hành chính
Ytế hiện trờng
An toàn LĐ

Giám sát kiểm tra kỹ
thuật

Kế toán
Vật t
Kế hoạch

Đội tàu nạo vét

hồ sơ dự thầu gói thầu: nạo vét khu nớc trớc bến bến số 1 cảng tổng hợp dung quất bến số 1 cảng tổng hợp dung quất


Hồ

Công ty cổ phần xây dựng VINASHIN

2. Thuyết minh sơ đồ tổ chức hiện trờng :
Để thực hiện dự án chúng tôi sẽ thành lập một Ban chỉ huy công trêng.
Ban chØ huy c«ng trêng do mét chØ huy trëng công trờng điều hành mọi công việc tại hiện trờng, chịu
trách nhiệm trớc Giám đốc đơn vị thi công về tiến độ, chất lợng xây dựng công trình, giá thành công
trình.
Để giúp việc cho chỉ huy trởng công trờng có các bộ phận sau :
1. Bộ phận Hành chính , y tế hiện trờng, an toàn lao động
2. Giám sát kiểm tra kỹ thuật
3. Kế toán vật t kế hoạch
Bộ phận trực tiếp sản xuất có



1. Đội tàu nạo vét
Bộ phận an toàn lao động - Hành chính - Y tế công trờng :
Về an toàn lao động, y tế và bảo vệ môi trờng :

Thờng xuyên cử cán bộ xuống hiện trờng để kiểm tra và đôn đốc công nhân thực hiện nội
quy an toàn lao động.

Có kế hoạch về bố trí mặt bằng thi công, tập kết nguyên vật liệu nhằm giữ vệ sinh môi trờng,
không gây ồn ào ảnh hởng đến các khu vực xung quanh. Đôn đốc nhắc nhở thờng xuyên
việc thu dọn hiện trờng.

Bảo đảm cung cấp đầy đủ trang thiết bị lao động và bảo hộ cho ngời lao động.

Làm công tác y tế hiện trờng : Cấp thuốc và sử lý các bệnh thông thờng, sơ cứu và chuyển
cấp cứu bệnh viện những trờng hợp bị tai nạn, ốm nặng.

Kiểm tra vệ sinh nơi sinh hoạt của công nhân và làm công tác y tế ban đầu.
Hành chính công trờng :

Có cán bộ quản trị hành chính chịu trách nhiệm chăm lo cơ sở vật chất đảm bảo cho hoạt
động của mọi lực lợng lao động của Nhà thầu trên toàn công trờng.

Quản lý về mặt hành chính đối vơí công nhân tại công trờng và các thủ tục pháp quy cho ngời lao động đối với địa phơng.



Các nghiệp vụ : Kế hoạch - Tài vụ - Vật t :
Kế hoạch vật t - xe máy :

Chuẩn bị các nguồn vật liệu về : Khối lợng, chất lợng, tiến độ cấp hàng theo tiến độ hợp
đồng và yêu cầu kỹ thuật của hồ sơ thiết kế.

Căn cứ tiến độ thi công đợc lập trong hồ sơ dự thầu, lập kế hoạch điều phối thiết bị máy móc
thi công phù hợp về cơ cấu thợ, chủng loại năng xuất đảm bảo thi công đạt tiến độ, chất lợng và đảm bảo các yêu cầu kỹ thuật theo quy trình, tiêu chuẩn của thiết kế đề ra.

Kiểm tra bảo dỡng, duy tu, sửa chữa, thay thế phụ tùng máy móc thiết bị đảm bảo chất lợng,
luôn luôn ở tình trạng hoạt động tốt.

Lên biểu giá trị khối lợng hàng tháng trên cơ sở khối lợng đợc kỹ thuật A-B nghiệm thu làm
cơ sở thanh toán và gửi báo cáo về công ty để cân đối chi phí khối lợng tơng ứng.
Tài vụ :

Căn cứ tiến độ thi công trong hồ sơ dự thầu lập kế hoạch về kinh phí cho từng kỳ, hạng mục
công trình gửi về tài vụ Công ty xin cấp kinh phí.

Mở sổ sách cập nhật chứng từ hoá đơn thanh toán hàng ngày, theo dõi , tập hợp toàn bộ chi
phí thực tế của Công trình gửi về phòng tài vụ của Công ty theo định kỳ.

hồ sơ dự thầu gói thầu: nạo vét khu nớc trớc bến bến số 1 cảng tổng hợp dung quất bến số 1 cảng tổng hợp dung quất


Công ty cổ phần xây dựng VINASHIN

Hồ



Làm thủ tục thanh toán các khối lợng đÃi, thi công vào cuối mỗi tháng và báo cáo về công ty
để biết nguồn thu.

Cán bộ kỹ thuật hiện trờng :

Căn cứ hồ sơ, thiết kế, bản vẽ thi công, các cán bộ kỹ thuật theo sự phân công phải chịu
trách nhiệm trớc pháp luật , trớc Giám đốc công ty hớng dẫn các đội thi công, bảo đảm
đúng tiêu chuẩn kỹ thuật theo thiết kế và quy trình quy phạm theo tiêu chuẩn kỹ thuật. Trong
trờng hợp cán bộ kỹ thuật phát hiện có những vấn đề bất hợp lý hoặc sai sót trong thiết kế
thì những vấn đề này phải đợc báo cáo vơí chỉ huy trởng công trờng, phối hợp cùng bên A +
Thiết kế giải quyết. Trờng hợp không tự giải quyết đợc, phải báo cáo về công ty, qua phòng
kỹ thuật thi công xin ý kiến chỉ đạo biện pháp khắc phục. Nếu gây sai sót làm thiệt hại cho
công ty phải chịu trách nhiệm bồi thờng và xử lý theo quy chế của Công ty đề ra.

Căn cứ tiến độ thi công, lập khối lợng vật t cần thiết để làm cơ sở cho cán bộ kế hoạch vật t
cung ứng.

Quản lý và chịu trách nhiệm trớc ban chỉ huy công trờng về khối lợng vật t đa vào từng hạng

mục. Quyết toán khối lợng vật t đÃi, sử dụng trớc khi xin cấp đợt mới hoặc khi kết thúc một
hạng mục xây lắp.

Thực hiện đôn đốc các tổ đội thi công thi công từng phần việc đợc giao bảo đảm đúng quy
trình, tiến độ của từng hạng mục cũng nh toàn bộ công trình.

Nghiệm thu khối lợng hoàn thành hàng tháng với chủ đầu t.

Lập hồ sơ hoàn công công trình để sau khi kết thúc công trình hồ sơ hoàn công đợc đầy đủ
chính xác.
Quản lý chất lợng ( Giám sát ) :

Chịu trách nhiệm kiểm tra chất lợng, chủng loại vật t đa vào công trình, lấy mẫu thí nghiệm
các chỉ tiêu cơ lý, thành phần hạt, tỷ lệ cỡ hạt... theo hồ sơ mời thầu quy định.

Theo dõi, kiểm tra quá trình thi công,đảm bảo đúng yêu cầu kỹ thuật, mỹ thuật, chất lợng
cũng nh tiến độ chung toàn công trình.
3. Mô tả mối quan hệ giữa trụ sở chính và việc quản lý ngoài hiện trờng :




Trụ sở chính mà ngời đại diện là Giám đốc Công ty sẽ ký hợp đồng với Chủ đầu t và là ngời
chịu trách nhiệm trớc chủ đầu t về tiến độ, chất lợng công trình.
Chỉ huy trởng công trờng là ngời trực tiếp chỉ huy sản xuất tại hiện trờng chịu trách nhiệm trớc Giám ®èc c«ng ty ë trơ së chÝnh vỊ tiÕn ®é, chất lợng và an toàn lao động công trình.
Sau khi kết thúc công trình bàn giao và đối chiếu quyết toán.

4. Trách nhiệm và thẩm quyền cuả Chỉ huy trởng công trờng :

Trách nhiệm :







Chịu trách nhiệm về an toàn lao động cho ngời và phơng tiện trên công trờng
( kể cả khách thăm do chủ đầu t yêu cầu ).
Chỉ đạo các bộ phận thi công theo đúng trình tự, đáp ứng yêu cầu tiến độ của Hợp đồng
giữa chủ đầu t và Nhà thầu.
Phối hợp các bộ phận ngoài công trờng, kiểm tra đôn đốc các mặt nghiệp vụ, chức năng của
mỗi bộ phận theo phân công và báo cáo về Công ty qua các phòng ban chức năng để công
trờng thi công đợc thuận lợi nhất.
Chịu trách nhiệm về chất lợng, tiến độ và tính hiệu quả kinh tế của Dự án trớc Giám đốc
Công ty và Ban chỉ huy công trờng.

Thẩm quyền :

hồ sơ dự thầu gói thầu: nạo vét khu nớc trớc bến bến số 1 cảng tổng hợp dung quất bến số 1 cảng tổng hợp dung quất