Thuyết trình nhóm 3 thu hứng

CHÀO MỪNG CƠ VÀ
CÁC BẠN ĐẾN VỚI
BÀ THUYẾT TRÌNH
CỦA NHĨM 3


Phân tích câu 5 và câu
6 trong bài thơ “Thu
hứng’’ của Đỗ Phủ
“Tùng cúc lưỡng khai tha nhật lệ
Cô chu nhất hệ cố viên tâm.”
~Đỗ Phủ~


Mục tiêu cần đạt
• Chỉ ra được cách quan sát cảnh vật của nhà thơ.
• So sánh phiên âm và dịch thơ.
• Phân tích được nội dung và nghệ thuật mà nhà thơ đã sử
dụng.


1) Cách quan sát cảnh vật
của nhà thơ
Viết chủ đề
hoặc
ý tưởng
của bạn

Viết chủ đề
hoặc
ý tưởng

của bạn

Viết chủ đề
hoặc
ý tưởng
của bạn

Viết chủ đề
hoặc
ý tưởng
của bạn


2) So sánh phiên âm
và dịch thơ
+ Câu 5:
Bản dịch bỏ mất từ
“lưỡng khai” chỉ số lần.

+ Câu 6:
Bản dịch bỏ mất chữ “cô”
chỉ sự lẻ loi,đơn độc.

=> Làm mất đi dụng ý mà nhà => Làm mất dụng ý mà nhà
thơ muốn thể hiện.
thơ muốn thể hiện.

03
Chỉ có một cách chính
xác

để thiền.

Đó là cách tuyệt vời để thu hút
khán giả ngoài sự kiện diễn ra
một lần.


3) Tổng kết
a) Nội
dung:
01

Nói lên nỗi nhớ quê nhà và nỗi niềm dân
nước.

02

Nỗi đau buồn, tha thiết, dồn nén vì nhớ quê
nhà của nhà thơ.

03

Thoải mái chọn "Không máy ảnh" và chỉ ghi
lại giọng nói của bạn.

b) Nghệ
thuật:
04

Sử dụng hình ảnh nhân hóa, ẩn dụ: khóm

cúc nở
hóa- tn dịng lệ, cô chu- con thuyền cô
độc.

05

Sử dụng không gian dài, rộng, vừa cao, sâu,
thấp lên cao và từ cao xuống thấp.

06

Bút pháp tả cảnh ngụ tình, ngơn ngữ cảm
xúc, dùng q khứ nói hiện tại.


Cảm ơn cô và các bạn
đã lắng nghe