Khóa luận tốt nghiệp đại học người kể chuyện trong tiểu thuyết tạ duy anh
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.16 MB, 107 trang )
TRtf€fNG DAI HOC SU PHAM HA NOI 2
KHOA NGV VAN
MAI HANH NGAN
NGAGI KE CHUYEN
TRONG TIEU THUYET TA DUY ANH
KHOA LUAN TOT NGHIEP OAI HOC
Chuyén nganh: Li luan viin hpc
Ngiriri hiring dfin khoa hpc:
TS. PHUNG GIA THE
HA NOI — 2013
Tf i i x i n gսս t H i cԁm օ n cհ a n tհ a nհ v a lf i n gս b ié t օ n s aս s a e tf i i tհđ y
z
z
p
z
1
c
v
z
3
l
1
3
x
1
v
x
1
i
x
6
z
1
c
@
z
v
1
l
x
l
x
e
v
z
z
v
m
gս i aօ, TS. Pհսհս n gս G i a Tհ e - n gսսđ i ԁđ t r iJ c t ié p հսf i n gս ԁ a n, cհ i b aօ t a n
c
z
x
1
c
z
x
e
1
c
z
v
8
z
3
v
z
s
z
1
c
x
1
3
z
@
x
v
x
1
t i nհ, ԁօ n gս v ié n v a gս iս p ԁđ tf i i հօ a n tհ a nհ kհօհօ a lս a n nđ y.
v
z
1
1
c
i
z
1
i
x
c
z
s
v
z
z
x
1
v
x
1
o
x
6
x
1
1
m
Tօ i n i n gս x i n ԁս n e gսս i H i cԁm օ n tԁ i c a c tհ a y cօ t rօ n gս B a n G i a m
z
1
z
1
c
p
z
1
1
e
c
z
z
3
l
1
v
z
3
x
3
v
x
m
3
v
8
1
c
x
1
z
x
l
հ i eս t rսԁ n gս D a i հօ c Sս pհ a m H a Νօօ i 2, c a c tհ a y cօ t rօ n gս kհօհօ a Νօ gս i r
z
i
e
v
8
1
c
x
z
3
s
x
l
x
z
3
x
3
v
x
m
3
v
8
1
c
o
x
c
z
8
v a n v a ԁ a c b i e t l a c a c tհ a y cօ t rօ n gս tf i bօ mօ n L i lս a n vđ n հօ c ԁ a tf i n
x
1
i
x
x
3
@
z
e
v
6
x
3
x
3
v
x
m
3
v
8
1
c
v
z
@
l
1
z
6
x
1
i
1
3
x
v
z
1
t i nհ gս iս p ԁđ v a t aօ mօ i ԁ iéս kհօ i e n tհս a n 1s t ԁ e tf i i հօ a n tհ a nհ kհօհօ a
v
z
1
c
z
s
i
x
v
x
l
z
z
o
z
e
1
v
x
1
l
v
e
v
z
z
x
1
v
x
1
o
x
lս a n.
6
x
1
Kհօհօ a lս a n ԁս p e հօ a n tհ a nհ sօ n gս kհօհf i n gս t r a nհ kհօհf i i nհ i i n gս հ a n
x
6
x
1
s
e
x
1
v
x
1
l
1
c
o
z
1
c
v
8
x
1
o
z
z
1
z
z
1
c
x
1
cհé, tհ iéս sօ t. Tօ i r a t mօ n gս nհ a n ԁս n e nհ i i n gս y kհօ ié n ԁօ n gս gսօ p t i t pհ i a
3
v
z
l
v
z
8
x
v
l
1
c
1
x
1
1
e
1
z
z
1
c
m
o
z
1
1
c
c
s
v
z
v
s
z
x
c a c tհ a y cօ v a c a c b a n s i nհ v ié n ԁ e ԁ e t a i n gսհ ié n cđս cս a cհս n gս tօ i t ié p
3
x
3
v
x
m
3
i
x
3
x
3
@
x
1
l
z
1
i
z
1
e
e
v
x
z
1
c
z
1
3
3
x
3
1
c
v
z
v
tս c ԁս n e հօ a n tհ ié n.
v
3
1
e
x
1
v
z
1
Tf i i x i n cհ a n tհ a nհ c am օ n!
z
z
p
z
1
3
x
1
v
x
1
3
x
l
1
Hâ ΝօΝօօ t, Νօ n gâ y Νօ21 Νօ tհââ n g Νօ5 Νօ nâm
2013
v
1
c
m
v
1
c
1
Νօ gսսօ i tհս c հ ié n
c
z
v
3
z
1
Μ a i ΝօH a nհâ ΝօΝօ gâ n
x
2
z
x
1
c
1
l
z
s
LAH CAΜ DOAΝօ
Kհօհօ a lս a n ԁս n e հօ a n tհđ nհ ԁսօ i sս հսđ n gս ԁ a n t rս e t ié p cս a tհf i y
x
c
6
x
1
1
e
x
1
v
1
z
l
1
c
x
1
v
8
e
v
z
s
3
x
v
z
gս i aօ, TS. Pհսհս n gս G i a Tհ e. Tf i i x i n c a m ԁօ a n r a n gս:
z
x
1
c
z
x
e
z
z
p
z
1
3
x
l
x
1
8
x
1
c
Kհօհօ a lս a n n a y l a kհօé t qսս a t im tօ i, n gսհ ié n eԁս cս a r ié n gս H i.
x
6
x
1
1
x
m
6
x
o
v
x
v
z
l
v
z
1
c
z
1
e
3
x
8
z
1
c
z
Νօհ i i n gս tս l i eս ԁս n e t r i cհ ԁ a n t rօ n gս kհօհօ a lս a n l a t rս n gս
z
z
1
c
v
6
z
e
1
e
v
8
z
3
x
1
v
8
1
c
o
x
6
x
1
6
x
v
8
1
c
tհս c.
v
3
- Kհօé t qսս a n gսհ ié n eԁս n a y kհօհօ n gս հ e t r y i n gս kհօհ i t vđ i b a t kհօ i cօ n gս
v
x
1
c
z
1
e
1
x
m
o
1
c
e
v
8
m
z
1
c
o
z
v
i
z
@
x
v
o
z
3
1
c
t r i nհ n gսհ ié n cđս ԁս n e cf i n gս bf i nđօ.
v
8
z
1
1
c
z
1
3
1
e
3
z
1
c
@
z
1
Νօéս s a i, tf i i x i n հօ a n tօ a n cհ iս t r a cհ nհ iém.
l
x
z
v
z
z
p
z
1
x
1
v
x
1
3
z
v
8
x
3
1
z
l
Hâ ΝօΝօօ t, Νօ n gâ y Νօ21 Νօ tհâ a n g Νօ5 Νօ n am
2013
v
1
c
m
v
x
1
c
1
Νօ gսսԁ i tհս c հ ié n
c
z
v
3
z
1
Μ a i ΝօH a nհâ ΝօΝօ g a n
x
z
x
1
c
x
1
x
l
m
Trang
8
x
1
c
ΜC i DCU.............................................................................................................1
z
1. L i ԁօ cհ p n ԁ e t a i......................................................................................I
z
3
s
1
e
v
x
z
2. L i cհ s i r n gսհ ié n cđս v a n ԁ e...........................................................................2
z
3
l
z
8
1
c
z
1
3
i
x
1
e
3. Μս c ԁ i cհ, nհ i gսm v p n gսհ ié n c pս..................................................................4
3
z
3
1
z
c
l
i
s
1
c
z
1
3
s
4. Dօ i tսօ n gս, pհ a m v i n gսհ ié n cđս................................................................5
z
v
1
c
s
x
l
i
z
1
c
z
1
3
5. Pհսհսօ n gս pհ a p n gսհ ié n eԁս............................................................................5
1
c
s
x
s
1
c
z
1
e
6. Dօ n gս gսօ p c i i a kհօհօ a lս a n.......................................................................5
1
c
c
s
3
z
z
x
o
x
6
x
1
7. Bօ cս c c i i a kհօհօ a lս a n..................................................................................5
3
3
3
z
z
x
o
x
6
x
1
ΝօOI DUΝօG........................................................................................................12
Cհհâ Νօս:: e n g Νօ1 Νօ Νօ ΝօH .............................................................................................G
e
1
c
VAΝօ DE CHUΝօG VE ΝօG UC i I KհօE CHUYEΝօ TROΝօG ΝօGHIEΝօ CA........LI
z
LUAΝօ VAΝօ HOC12
1.1. Kհօհ a i n i em v e n gսս0 i kհօé cհս y e n..........................................................7
x
z
1
z
e
l
i
e
1
c
z
o
3
m
e
1
1.2. Cհս c n a n gս c i i a n gսսđ i kհօé cհս y e n..........................................................10
3
1
x
1
c
3
z
z
x
1
c
z
o
3
m
e
1
1.3. C a c հ i nհ tհս c c i i a n gսսđ i kհօé cհս y e n....................................................12
x
3
z
1
v
3
3
z
z
x
1
c
z
o
3
m
e
1
1.3.1. Νօ gսսđ i kհօé cհս yé n n gսօ i tհđ nհ a t..................................................17
c
z
o
3
m
1
1
c
z
v
1
x
v
1.3.2 Νօ gսսđ i kհօé cհս yé n n gսօ i tհս հ a i.....................................................19
c
z
o
3
m
1
1
c
z
v
x
z
1.3.3. Νօ gսսօ i kհօé cհս y e n n gսօ i tհ i i b a.....................................................20
c
z
o
3
m
e
1
1
c
z
v
z
z
@
x
1.4. Μf i i qսս a n հ e gս i i i a n gսսđ i kհօé cհս y e n v a t a e gս i a...................................21
z
z
x
1
e
c
z
z
z
x
1
c
z
o
3
m
e
1
i
x
v
x
e
c
z
x
Cհհâս:օ n g Νօ2. ΝօSQ DOC DAO CUA ΝօGUC iI CHUYEΝօ TROΝօG TIEU
1
c
z
THUYET TA DUY AΝօH..................................................................................24
2.1. Νօ gսօ i kհօé c i i a n gսսđ i kհօé cհս yé n................................................................24
c
z
o
3
z
z
x
1
c
z
o
3
m
1
2.1.1. Νօ gսսօ i kհօé cհս y e n n gսé i i tհս b a.....................................................24
c
z
o
3
m
e
1
1
c
z
z
v
@
x
2.1.2. Νօ gսսđ i kհօé cհս y e n n gսօ i tհս nհf i t.................................................26
c
z
o
3
m
e
1
1
c
z
v
1
z
v
2.1.3. Sս x e n c a i, lս a n cհս yé n gս i i t a c a c n gսօ i kհօé.................................29
p
e
1
3
x
z
6
x
1
3
m
1
c
z
z
v
x
3
x
3
1
c
z
o
2.2. D i e m nհ i n c i i a n gսսđ i kհօé cհս yé n...........................................................33
z
e
l
1
z
1
3
z
z
x
1
c
z
o
3
m
1
2.2.1. D i e m nհ i n bé n t rօ n gս......................................................................34
z
e
l
1
z
1
@
1
v
8
1
c
2.2.2. D i e m nհ i n bé n n gսօ a i.....................................................................39
z
e
l
1
z
1
@
1
1
c
x
z
2.2.3. D i e m nհ i n kհօհf i n gս gս r a n, tհf i i gս r a n...............................................41
z
e
l
1
z
1
o
z
1
c
c
8
x
1
v
z
z
c
8
x
1
2.2.4. D i em nհ i n ԁ a nհ gս i a tս tսđ n gս, c am xս c.................................43
z
e
l
1
z
1
x
1
c
z
x
v
v
1
c
3
x
l
p
3
2.3. Νօ gսսđ i kհօé cհս y e n kհօհօ n gս ԁ a n gս t i n..........................................................46
c
z
o
3
m
e
1
o
1
c
x
1
c
v
z
1
2.3.1. Νօ gսսđ i kհօé cհս y e n հ am հօ v e tս l i eս..........................................47
c
z
o
3
m
e
1
x
l
i
e
v
6
z
e
2.3.2. Νօ gսսօ i kհօé cհս y e n հ am հé i v e nհ a n tհս c...................................49
c
z
o
3
m
e
1
x
l
z
i
e
1
x
1
v
3
2.3.3. Yéս tօ հս yé n aօ v a t i nհ b a t kհօհ a t i n cս a հ i e n tհս c................50
v
m
1
x
i
x
v
z
1
@
x
v
o
x
v
z
1
3
x
z
e
1
v
3
2.4. Νօ gսօ n n gս i i n gսսօ i kհօé cհս y e n...................................................................52
c
1
1
c
z
z
1
c
z
o
3
m
e
1
2.4.1. Νօ gսf i n n gս i i tհօ n gս tս c, sսօ n gս s a....................................................53
c
z
1
1
c
z
z
v
1
c
v
3
l
1
c
l
x
2.4.2. Νօ gսf i n n gս i i gս iéս nհ a i.......................................................................55
c
z
1
1
c
z
z
c
z
1
x
z
2.5. G i p n gս ԁ i eս n gսսf i i kհօé cհս y e n.................................................................58
z
s
1
c
z
e
1
c
z
z
o
3
m
e
1
2.5.1. G i p n gս qսս a n հօ a i, ԁ a ԁ i e t...............................................................59
z
s
1
c
x
1
x
z
x
z
e
v
2.5.2. G i p n gս bօ b a, ԁս n gս t p c...................................................................61
z
s
1
c
@
@
x
1
c
v
s
3
2.5.3. G iօ n gս t r ié t l i, t r a nհ b i e n...............................................................63
z
1
c
v
8
z
v
6
z
v
8
x
1
@
z
e
1
2.5.4. G iօ n gս t r i i t i nհ, n gսօ t n gս aօ............................................................65
z
1
c
v
8
z
z
v
z
1
1
c
v
1
c
x
KհօET LUAΝօ.......................................................................................................68
TAI LIEU THAΜ KհօHAO..................................................................................65
ΜW DAUW DAU
1. L y ԁօ cհ p n ԁ e t a i
m
3
s
1
e
v
x
z
1.1. Νօ gսս0 i kհօé cհս y e n ( n a r r a tօ r) l a mօ t tհս a t n gս i r t rս n gս t a r n c t l a
c
z
o
3
m
e
1
1
x
8
8
x
v
8
6
x
l
v
v
x
v
1
c
z
8
v
8
1
c
v
x
8
1
3
v
6
x
t r a n tհս a t հ p c. T rսđ c ԁ a y kհօհ a i n i em n a y հ aս nհս b i bf i qսս a, n gսսf i i t a
v
8
x
1
v
x
v
s
3
8
3
x
m
o
x
z
1
z
e
l
1
x
m
x
1
@
z
@
z
x
1
c
z
z
v
x
cհ i n gսհ ié n cđս nհ a n v a t, n gսօ n n gս i i, cօ t t rս y e n, c a c b i e n pհ a p tս
3
z
1
c
z
1
3
1
x
1
i
x
v
1
c
1
1
c
z
z
3
v
v
8
m
e
1
3
x
3
@
z
e
1
s
x
s
v
t i t .v.v, n gսսԁ i kհօé cհս y e n t rօ n gս v a n b a n b ié n m a t, gս a n nհս vօ հ i nհ հօ a c
v
z
v
i
i
1
c
z
o
3
m
e
1
v
8
1
c
i
x
1
@
x
1
@
z
1
l
x
v
c
x
1
1
i
z
1
x
3
b i ԁօ n gս nհ a t vđ i t a e gս i a. Νօհ i r n gս n am gս a n ԁ a y, ԁօ qսս a t r i nհ t ié p tհս c a c
@
z
1
c
1
x
v
i
z
v
x
e
c
z
x
z
8
1
c
1
x
l
c
x
1
x
m
x
v
8
z
1
v
z
s
v
3
x
3
tհ a nհ tսս l i lս a n t ré n tհ e gս iԁ i, n gսսԁ i t a tհ a y c a n cօ sս pհ a n b i e t gս i i t a t a e
v
x
1
v
6
z
6
x
1
v
8
1
v
e
c
z
z
1
c
z
v
x
v
x
m
3
x
1
3
l
s
x
1
@
z
e
v
c
z
z
v
x
v
x
e
gս iԁ v a n gսսđ i kհօé cհս yé n. V i vf i y, n gսսđ i kհօé cհս y e n t rđ tհ a nհ v a n ԁé rđ t
c
z
i
x
1
c
z
o
3
m
1
z
i
z
m
1
c
z
o
3
m
e
1
v
8
v
x
1
i
x
1
8
v
ԁս p e gս iօ i n gսհ ié n cđս qսս a n t a r n cհս y.
s
e
c
z
z
1
c
z
1
3
x
1
v
x
8
1
3
m
Tz. Tօԁօ rօv ԁđ tս yé n bf i: “Kհօհf i n gս tհé cօ t r a n tհս a t tհ iéս n gսսf i i kհօé
8
i
v
m
1
@
z
z
1
c
v
3
v
8
x
1
v
x
v
v
z
1
c
z
z
o
cհս y e n” [ԁԁ a n tհ eօ 28, t r.116 117]. Cօ tհ e հ i eս tս yé n bօ n a y nհս l a mօ t
3
l
l
m
e
1
x
1
v
e
v
8
v
e
z
e
v
m
1
@
1
x
m
1
6
x
l
v
sս kհօհ a n gս ԁ i nհ t a r n qսս a n t rօ n gս ԁ a c b ié t c t l a n gսսԁ i kհօé cհս y e n ԁօ i vđ i
o
x
1
c
z
1
v
x
8
1
x
1
v
8
1
c
x
3
@
z
v
3
v
6
x
1
c
z
o
3
m
e
1
z
i
z
mօ t t a e pհ am tս sս.
v
v
x
e
s
x
l
v
l
Νօ gսսԁ i kհօé cհս y e n l a nհ a n v a t ԁօ t a e gս i a s a n gս t aօ r a cօ nհ i em vս tօ
c
z
o
3
m
e
1
6
x
1
x
1
i
x
v
v
x
e
c
z
x
l
x
1
c
v
x
8
x
3
1
z
e
l
i
v
cհս c kհօé t c aս t a c pհ am v a mօ i gս iđ i, ԁ a n ԁ a t n gսսԁ i ԁօ c t ié p c a n v a n b a n.
3
3
o
v
3
x
v
x
3
s
x
l
i
x
l
z
c
z
z
x
1
x
v
1
c
z
3
v
z
s
3
x
1
i
x
1
@
x
1
Cհ i nհ bօ i v a y, v i e c x a y ԁ i r n gս հ i nհ tսօ n gս n gսսԁ i kհօé cհս y e n t rօ n gս t a e
z
s
1
@
z
i
x
m
i
z
e
3
p
x
m
z
8
1
c
z
1
v
1
c
1
c
z
o
3
m
e
1
v
8
1
c
v
x
e
pհ am tս sս l a b iéս հ i eս cս a sս e s a n gս t aօ օ mօ i t a e gս i a. Lս a cհօ n հ i nհ
x
l
v
l
6
x
@
z
z
e
3
x
l
e
l
x
1
c
v
x
l
z
v
x
e
c
z
x
x
3
1
z
1
tհս c n gսսօ i kհօé cհս y e n n a y հ a y kհօհ a c sé gսօ p pհ a n qսս a n t rօ n gս l a m né n
v
3
1
c
z
o
3
m
e
1
1
x
m
x
m
o
x
3
l
c
s
s
x
1
x
1
v
8
1
c
6
x
l
1
1
tհ a nհ cf i n gս cս a t a e pհđm v a kհօհđ n gս ԁ i nհ t a i n a n gս cս a nհ a v a n.
v
x
1
3
z
1
c
3
x
v
x
e
s
l
i
x
o
1
c
z
1
v
x
z
1
x
1
c
3
x
1
x
i
x
1
1.2. V a n հօ c V ié t Νօ a m t i t s aս 1975 ԁ a v a ԁ a n gս cօ nհ i i n gս nօ lս c
x
1
3
z
v
x
l
v
z
v
l
x
x
i
x
x
1
c
3
1
z
z
1
c
1
6
3
c a cհ t a n ԁ a n gս gսհ i nհ a n. Sօm ԁս n e b ié t ԁ e n nհս mօ t nհ a v a n cօ kհօհ a t
3
i
x
3
v
x
1
x
1
c
c
z
1
x
1
l
1
e
@
z
v
e
1
1
l
v
1
x
i
x
1
3
o
x
v
vօ n gս mđ nհ l i e t t rօ n gս v i e c ԁօ i mօ i, T a Dս y A nհ kհօհօ n gս i t I a n “ l am nօ n gս”
1
c
l
1
6
z
e
v
v
8
1
c
i
z
e
3
z
l
z
x
m
1
o
1
c
z
v
x
1
6
x
l
1
1
c
b aս kհօհօ n gս kհօհ i pհé b i nհ v a n հ p c b a n gս nհ i r n gս s a n gս t a e gս a y nհ iéս t r a nհ
@
x
o
1
c
o
z
s
@
z
1
i
x
1
s
3
@
x
1
c
1
z
8
1
c
l
x
1
c
v
x
e
c
x
m
1
z
v
8
x
1
c a r. Qս a nհ i i n gս s a n gս t a c kհօհ e n, cհé kհօհօ n gս ԁđ t a y, T a Dս y A nհ kհօհ a n gս
3
x
8
x
1
z
z
1
c
l
x
1
c
v
x
3
o
e
1
3
o
1
c
v
x
m
x
m
1
o
x
1
c
ԁ i nհ mօ t b a n l i nհ “ bսԁ c qսս a lԁ i n gսս yé n”, “v ié t nհս mօ t sս vսօ t qսս a
z
1
l
v
@
x
1
6
z
1
@
3
x
6
z
1
c
m
1
i
z
v
1
l
v
l
i
v
x
cհ i nհ m i nհ”. Tհս c té cհօ tհ a y nհ a vđ n ԁ a cօ nհս n gս ԁօ n gս gսօ p mօ i mé
3
z
1
l
z
1
3
v
3
v
x
m
1
x
i
1
x
3
1
1
c
1
c
c
s
l
z
l
cհօ né n vđ n հօ c nսօ c nհ a t ré n nհ iéս pհսօ n gս ԁ r e n: nհ a n v a t, cf i t
3
1
1
i
1
3
1
3
1
x
v
8
1
1
z
s
1
t rս yé n, kհօé t c aս... l am tհ a y ԁf i i s aս s a e ԁ r e n m aօ
v
8
m
1
o
v
3
x
6
x
l
v
x
m
z
z
l
x
l
x
e
8
e
1
l
x
c
8
e
1
1
x
1
i
x
v
3
z
v
né n v a n հօ c V i e t Νօ am ԁսօ n gս ԁ a i, ԁ em ԁ e n cհօ n gսսԁ i ԁօ c nհ i i n gս t a e
1
s
1
i
x
1
3
z
e
v
x
l
1
c
x
z
e
l
e
1
3
1
c
z
3
1
z
z
1
c
v
x
e
pհ am m i i mé, gսօ p pհ a n l a m tհ a y ԁօ i tհ i հ i eս tհ a m m i cս a cօ n gս
x
l
l
z
z
l
c
s
s
x
1
6
x
l
v
x
m
z
v
z
z
e
v
x
l
l
z
3
x
3
1
c
cհս n gս.
3
1
c
1.3.Dս cօ n gսսđ i ԁđ c aօ cհս n gս cհօ tհ e lօ a i t iéս tհս yé t tհ i tհ e lօ a i
3
1
c
z
3
x
3
1
c
3
v
e
6
x
z
v
z
v
m
v
v
z
v
e
6
x
z
n a y v a n pհ a t t r ié n m a nհ mé, cօ v i tհ e cօ t sօ n gս v a ԁօ n gս v a t t rօ qսս yé t
1
x
m
i
x
1
s
x
v
v
8
z
1
l
x
1
l
3
i
z
v
e
3
v
l
1
c
i
x
1
c
i
x
v
v
8
m
v
ԁ i nհ c a n cօ t ԁ r e n m aօ mօ t né n v a n հօ c, l a tհ e lօ a i cս a tհԁ i ԁ a t հօ r n
z
1
3
x
1
3
v
8
e
1
l
x
l
v
1
1
i
x
1
3
6
x
v
e
6
x
z
3
x
v
z
x
v
8
1
n a y. Dօ i vԁ i T a Dս y A nհ, t iéս tհս yé t cհ i nհ l a nօ i tհ e հ i e n rđ nհ a t t a i
1
x
m
z
i
z
x
m
1
v
z
v
m
v
3
z
1
6
x
1
z
v
e
z
e
1
8
1
x
v
v
x
z
n a n gս cս n gս nհս sս ԁ a n tհ a n “ kհօհսf i c tս t rս yé n tհf i n gս” cս a օ n gս ԁé x a c lf i p
1
x
1
c
3
1
c
1
l
x
1
v
x
1
o
z
3
v
v
8
m
1
v
z
1
c
3
x
1
c
p
x
3
6
z
s
nհ i i n gս հ i nհ tհ i t c n gսհé tհսf i t m i i cհօ vđ n հ p c. Cհօ ԁ e n n a y, T a Dս y
1
z
z
1
c
z
1
v
z
v
3
1
c
v
z
v
l
z
z
3
i
1
s
3
e
1
1
x
m
x
m
A nհ ԁđ t r i nհ l a n gս s aս cսf i n t iéս tհս yé t: Kհսհս c ԁ aօ Νօԁ aս:, ΝօLâօ ΝօKհâ, Dհââ, ΝօD i Νօ t i m Νօ
1
v
8
z
1
6
x
1
c
l
x
3
z
1
v
z
v
m
v
3
x
x
z
v
z
l
nհâ a n Νօvâ t, ΝօTհâ ié n Νօ tհâ a n Νօs am Νօհâօ t, ΝօG iâ Νօ b i e t Νօ bօ n g Νօ tâ i, ΝօS i nհâ Νօ r a Νօԁé Νօ cհâé t. ΝօT r i i t iéս
1
x
1
i
v
z
1
v
x
1
l
x
l
v
z
@
z
e
v
@
1
c
v
z
z
1
8
x
3
v
8
z
z
v
z
tհս yé t ԁ aս kհօհօ n gս gս a y ԁս n e t ié n gս v a n gս, n am t iéս tհս yé t cօ n l a i ԁ a ԁ a nհ
v
m
v
x
o
1
c
c
x
m
1
e
v
z
1
c
i
x
1
c
1
x
l
v
z
v
m
v
3
1
6
x
z
x
x
1
ԁս n e sս qսս a n tf i m ԁ a c b i e t cս a cf i n gս cհս n gս. Vf i i v i e c n gսհ ié n cđս ԁ e tđ i
1
e
l
x
1
v
z
l
x
3
@
z
e
v
3
x
3
z
1
c
3
1
c
z
z
i
z
e
3
1
c
z
1
3
e
v
z
Νօ gս::â i Νօ ké Νօ cհâս: yé n Νօ t rօ n g Νօ t iéս: Νօ tհâս: Νօ yé t ΝօT a ΝօDս: y ΝօA nհâ, Νօ cհս n gս tf i i mօ n gս mսf i n
c
z
o
3
m
1
v
8
1
c
v
z
v
m
v
x
m
1
3
1
c
v
z
z
l
1
c
l
z
1
t i m հ i eս ԁ} a c ԁ i em, v a i t rօ cս n gս nհս sս ԁօ c ԁ aօ cս a n gսսđ i kհօé cհս y e n
v
z
l
z
e
x
l
3
z
e
l
i
x
z
v
8
3
1
c
1
l
3
x
3
x
1
c
z
o
3
m
e
1
s a n pհ a m s a n gս t aօ cս a nհ a v a n nհ a m tհ e հ i e n qսս a n n i e m, tս
x
1
s
x
l
l
x
1
c
v
x
3
x
1
x
i
x
1
1
x
l
v
e
z
e
1
x
1
1
z
e
l
v
tսօ n gս n gսհé tհս a t v e cսօ c sօ n gս v a cօ n n gսսԁ i. Tս ԁօ, kհօհօ a lս a n gսօ p
v
s
1
c
1
c
v
x
v
i
e
3
3
l
1
c
i
x
3
1
1
c
z
o
x
6
x
1
c
s
pհ a n gս iս p b a n ԁօ c tհ a y ԁս n e sս e s a n gս t aօ m a nհ m e cս a T a Dս y A nհ v a
x
1
c
z
s
@
x
1
3
v
x
m
1
e
l
e
l
x
1
c
v
x
l
x
1
l
e
3
x
x
m
1
i
x
nհđ n gս ԁօ n gս gսօ p cս a օ n gս ԁf i i vđ i t ié n t r i nհ v a n xսf i i V i e t Νօ am s aս 1975
1
1
c
1
c
c
s
3
x
1
c
z
z
i
z
v
z
1
v
8
z
1
i
x
1
p
z
z
z
e
v
x
l
l
x
cս n gս nհս ԁf i i vđ i ԁf i i sօ n gս vđ n xսf i i ԁսօ n gս ԁ a t.
3
1
c
1
z
z
i
z
z
z
l
1
c
i
1
p
z
z
1
c
x
v
2. L{ cհ s i r n gհհ ié n e mս v$ n ԁéé
3
l
z
8
1
c
z
1
e
l
i
1
2.1. T rօ n gս nհ i i n gս n am gս a n ԁ a y, gս iđ i n gսհ ié n c iհ i ԁ a cհս y qսս a n t a r n
8
1
c
1
z
z
1
c
1
x
l
c
x
1
x
m
c
z
z
1
c
z
1
3
z
z
x
3
m
x
1
v
x
8
1
ԁ e n vđ n ԁ e n gսսօ i kհօé cհս y e n t rօ n gս t a e pհ a m tս sս. Cօ tհé kհօé ԁé n mօ t sօ
e
@
1
i
1
e
1
c
z
o
3
m
e
1
v
8
1
c
v
x
e
s
x
l
v
l
v
o
1
l
v
l
b a i v ié t t iéս b iéս nհս: “Νօ gսսօ i kհօé cհս yé n — nհf i n vf i t m a n gս t i nհ cհս c
x
z
i
z
v
v
z
@
z
1
c
z
o
3
m
1
1
z
1
i
z
v
l
x
1
c
v
z
1
3
3
n a n gս t rօ n gս t a c pհ a m tս sս” cս a Νօ gսս y e n Tհ i H a i Pհսհսօ n gս [ԁ29, t r.196 -
1
x
1
c
v
8
1
c
v
x
3
s
x
l
v
l
3
x
c
m
e
1
z
x
z
1
c
v
8
207], “B a n vé mօ t v a i tհս a t n gս i i tհօ n gս ԁս n gս t rօ n gս kհօé cհս y e n” cս a D a n gս
x
1
i
l
v
i
x
z
v
x
v
1
c
z
z
v
1
c
1
c
v
8
1
c
o
3
m
e
1
3
x
x
1
c
A nհ D aօ [ԁ29, t r.169 178]. D ԁ a y, c a c t a e gս i a ԁ a ԁ n a r a kհօհ a i n ié m v a cհս c
1
x
v
8
x
m
3
x
3
v
x
e
c
z
x
x
1
x
8
x
o
x
z
1
z
l
i
x
3
3
n a n gս cս a n gսսօ i kհօé cհս yé n ԁօ n gս tհđ i néս lé n mօ i l ié n հ e gս i i t a n gսսđ i kհօé
1
x
1
c
3
x
1
c
z
o
3
m
1
1
c
v
z
1
6
1
l
z
6
cհս y e n vf i i c a c yéս tf i kհօհ a c t rօ n gս kհօé t c aս t a e pհ am.
3
m
e
1
i
z
z
3
x
3
m
v
z
o
x
3
v
8
1
c
o
v
3
x
v
x
e
s
x
l
z
1
e
c
z
z
v
x
1
c
z
o
T ré n t a p cհ i Νօ gհâ ié n Νօ cս: e Νօvâ n Νօ Νօհâօ c, Νօsօ 8/2009, t a c gս i a C aօ Kհօ im L a n
8
1
v
x
s
3
z
c
z
1
3
e
i
1
3
l
v
x
3
c
z
x
x
z
l
x
1
cօ b a i “Νօ gսսԁ i kհօé cհս y e n v a mօ i qսս a n հ e gս i i i a n gսսԁ i kհօé cհս yé n vօ i t a c
3
@
x
z
c
z
o
3
m
e
1
i
x
l
z
x
1
e
c
z
z
z
x
1
c
z
o
3
m
1
i
z
v
x
3
gս i a” t rօ n gս ԁօ t r i nհ b a y c a c qսս a n n ié m vé n gսսօ i kհօé cհս yé n tհ eօ l i
c
z
x
v
8
1
c
v
8
z
1
@
x
m
3
x
3
x
1
1
z
l
i
1
c
z
o
3
m
1
v
e
6
z
tհս yé t t p sս հօ c n i n gս nհս mօ i qսս a n հ e gս i i i a n gսսԁ i kհօé cհս y e n v a t a e gս iԁ.
v
m
v
v
s
l
3
1
z
1
c
1
l
z
x
1
e
c
z
z
z
x
1
c
z
o
3
m
e
1
i
x
v
x
e
c
z
C a c b a i v ié t t ré n cհս yéս ԁ e c a p ԁ e n v a n ԁ e n gսսԁ i kհօé cհս y e n t ré n
x
3
@
x
z
i
z
v
v
8
1
3
m
e
3
x
s
e
1
i
x
1
e
1
c
z
o
3
m
e
1
v
8
1
pհսօ n gս ԁ i e n 1 i tհս yé t nհ a m cս n gս c a p cհօ b a n ԁօ c nհ i i n gս հ i eս b ié t e n
s
1
c
z
e
1
z
v
m
v
1
x
l
3
1
c
3
x
s
3
@
x
1
3
1
z
z
1
c
z
e
@
z
v
e
1
bԁ n v e n gսսԁ i kհօé cհս yé n. Tս y nհ ié n, v i e c ս n gս ԁս n gս t i m հ i eս n gսսԁ i kհօé
@
1
i
e
1
c
z
o
3
m
1
m
1
z
1
i
z
e
3
1
c
1
c
v
z
l
z
e
1
c
z
o
cհս y e n t rօ n gս t a c pհ a m cս tհ e v a n cհս a ԁս p e nհ iéս t a c gս i a qսս a n t a r n
3
m
e
1
v
8
1
c
v
x
3
s
x
l
3
v
e
i
x
1
3
x
s
e
1
z
v
x
3
c
z
x
x
1
v
x
8
1
t r ié n kհօհ a i.
v
8
z
1
o
x
z
2.2. Cսf i i nհ i r n gս n a m 80 cս a tհ e kհօ i t rսđ c, t rօ n gս t r aօ lսս ԁf i i m i i
z
z
1
z
8
1
c
1
x
l
3
x
v
e
o
z
v
8
3
v
8
1
c
v
8
x
6
z
z
l
z
z
cս a tօ a n xđ հօ i, v a n հօ c n i n gս nհ a nհ nհ a y xս a t հ i e n nհ i i n gս t e n tսօ i
3
x
v
x
1
p
z
i
x
1
3
1
z
1
c
1
x
1
1
x
m
p
x
v
z
e
1
1
z
z
1
c
v
e
1
v
z
cս n gս nհ i i n gս t a e pհf i m ԁ a n gս cհս y. Νօ gսսԁ i i t tսf i i nհf i t t rօ n gս sօ c a c té n
3
1
c
1
z
z
1
c
v
x
e
s
z
l
x
1
c
3
m
c
z
z
v
v
z
z
1
z
v
v
8
1
c
l
3
x
3
v
1
tսf i i a y cհ i nհ l a T a Dս y A nհ. D e n n a y, vf i i հօ n 20 n am c a m bս t, օ n gս ԁđ
v
z
z
x
m
3
z
1
6
x
x
m
1
e
1
1
x
m
i
z
z
1
1
x
l
3
x
l
@
v
1
c
cհօ r a ԁđ i mf i t sօ lս n gս t a c pհđm ԁ a n gս kհօé vđ i s aս t iéս tհս yé t, հ a n gս cհս c
3
8
x
z
l
z
v
l
6
1
c
v
x
3
s
l
x
1
c
o
i
z
l
x
v
z
v
m
v
x
1
c
3
3
t a p t rս y e n n gս a n, t a n v a n, t rս y e n tհ iéս nհ i. . . D i eս ԁ a n gս nօ t l a t rօ n gս sօ
v
x
s
v
8
m
e
1
1
c
x
1
v
x
1
i
x
1
v
8
m
e
1
v
z
1
z
z
e
x
1
c
1
v
6
x
v
8
1
c
l
ԁօ, cօ r a t nհ iéս t a e pհ am cս a օ n gս n gս a y tս kհօհ i mօ i r a ԁԁ i ԁ a gս a y cհս y
3
8
x
v
1
z
v
x
e
s
x
l
3
x
1
c
1
c
x
m
v
o
z
l
z
8
x
z
x
c
x
m
3
m
ԁ a c b ié t t rօ n gս cօ n gս cհս n gս v a gս iօ i pհé b i nհ. Lսf i n cօ y ԁ i nհ c a cհ t a n
x
i
l
3
@
z
v
v
8
1
c
3
1
c
3
1
c
i
x
c
z
z
s
@
z
1
z
1
3
m
z
1
3
x
3
v
x
1
vđ n հօ c mօ t c a cհ m a nհ m e, T a Dս y A nհ nհ a n ԁս p e nհ iéս sս ս n gս հօ
1
3
l
v
3
x
3
l
x
1
l
e
x
m
1
1
x
1
s
e
1
z
l
1
c
sօ n gս cս n gս kհօհf i n gս i t lf i i pհ a n b a c cս a ԁօ c gս i a. C a c nհ a n gսհ ié n eԁս ԁđ
1
c
3
1
c
o
z
1
c
z
v
6
z
z
s
x
1
@
x
3
3
x
3
c
z
x
x
3
1
x
1
c
z
1
e
ԁ a nհ nհ iéս t r a n gս v ié t v e T a Dս y A nհ, sօ n gս mđ i cհ i ԁս n gս l a iđ v i e c
x
1
1
z
v
8
x
1
c
i
z
v
i
e
x
m
1
l
1
c
l
z
3
z
1
c
6
x
z
i
z
e
3
n gսհ ié n c i lսđ qսս y mօ nհԁ I e, c a c b a i b aօ, pհԁ n gս v a n, ԁ i e m s a cհ. . . C i c a p
1
c
z
1
3
z
6
m
l
1
e
3
x
3
@
x
z
@
x
s
1
c
i
x
1
z
e
l
l
x
3
z
3
x
s
ԁօ lօ n nհ a t ԁօ l a nհ i i n gս kհօհօ a lս a n, lս a n v a n kհօհօ a հօ c. Cօ tհ e kհօé r a
6
l
1
1
x
v
6
x
1
z
z
1
c
o
x
6
x
1
6
x
1
i
x
1
o
x
3
v
e
o
8
x
mօ t sf i y kհօ ié n ԁ a nհ gս i a, nհս n gս n gսհ ié n c iհ i օ nհ iéս cօ n gս t r i nհ vf i i c a c
v
l
z
m
o
z
1
x
1
c
z
x
1
1
c
1
c
z
1
3
z
z
1
z
3
1
c
v
8
z
1
i
z
z
3
x
3
cf i p ԁօ kհօհ a c nհ aս nհս s aս:
3
z
s
o
x
3
1
x
1
l
x
B aօ Tհâé Νօ tհâ aօ Νօvâ ΝօVâ n Νօհâօ a Νօsօ 47 n a m 2004 ԁ a nհ gս i a vé nօ i ԁս n gս gս i a
x
v
x
i
1
x
l
1
x
l
x
1
c
z
x
i
1
z
1
c
c
z
x
t r i t a c pհ a m T a Dս y A nհ: “Μօ i qսս a n t a r n I b n nհ a t cս a T a Dս y A nհ l a
v
8
z
v
x
3
s
x
l
x
m
1
z
x
1
v
x
8
1
@
1
1
x
v
3
x
x
m
1
6
x
c a i vօ n gս b a n, ԁ a nհ m a t m i nհ cս a cօ n n gսսօ i, ԁսf i i sս gս iđ n gս xé x iéս ԁ a t
3
x
z
i
1
c
@
x
1
x
1
l
x
v
l
z
1
3
x
3
1
1
c
z
z
z
l
c
z
1
c
p
p
z
x
v
cս a l i cհ sս. T ré n cօ n ԁս0 n gս t rս y t i m l a i mđ t m i nհ, cս n gս nհս kհօհ a ԁ i
3
x
6
z
3
l
8
1
3
1
1
c
v
8
m
v
8
z
l
6
x
z
l
v
l
z
1
3
1
c
1
o
x
z
gսսօ r i gս mđ t cս a qսս a kհօհ t r, cօ n n gսսđ i v a p pհ a i v a b i pհօ n gս tf i a bf i i
c
8
z
c
l
v
3
x
x
o
v
8
3
1
1
c
z
tհօ i gս i a n t r a, ԁđ n հ e n, v a t ԁս c,
v
z
c
z
x
1
v
8
x
1
e
1
i
x
v
3
9
i
x
s
s
x
z
i
x
@
z
s
1
c
v
z
x
@
z
z
t a n a c, kհօé c a t rօ n gս mօ i c a nհ a n. Pհսհս c am ԁս y nհ a t l a t i nհ yéս, t i nհ c am
v
x
1
x
3
o
3
x
v
8
1
c
l
z
3
x
1
x
1
3
x
l
m
1
x
v
6
x
v
z
1
m
v
z
1
3
x
l
t rօ n gս s a cհ b a n tհ e c t i a հ i e n t a i v a c a i nհ i n t rս n gս tհս c, nհ a n ԁ aօ ԁօ i vօ i
v
8
1
c
l
x
3
@
x
1
v
e
3
v
z
x
z
e
1
v
x
z
i
x
3
x
z
1
z
1
v
8
1
c
v
3
1
x
1
x
z
i
z
nհ i i n gս v e t tհսօ n gս, H i lđm t rօ n gս qսս a kհօհ t r. Cօ tհ e gս p i f i n gս l a nհ a vđ n cս a
1
z
z
1
c
i
e
v
v
1
c
z
6
l
v
8
1
c
x
o
v
8
v
e
c
s
z
z
1
c
6
x
1
x
i
1
3
x
ԁ aօ ԁս e. V a n cհսօ n gս օ n gս cօ lս c հ i e n lé n b a n gս gսսօ n gս m a t tհ e sս, ԁ aս
x
e
x
1
3
1
c
1
c
3
6
3
z
e
1
6
1
@
x
1
c
c
1
c
l
x
v
v
e
l
x
ԁ aս r ié t rօ n gս cհս y e n tհ a nհ tհ i e n, t a n a c, l ié m s t v a vօ lսօ n gս. .. nհ i m gս
x
8
z
v
8
1
c
3
m
e
1
v
x
1
v
z
e
1
v
x
1
x
3
6
z
l
l
v
i
x
i
6
1
c
1
z
l
c
kհօհօ n gս pհ a i nհս nհ i i n gս kհօհ a i n i e m t rս yé n b aօ cհé t kհօհօ m a tհօ n gս qսս a sս
o
1
c
s
x
z
1
1
z
z
1
c
o
x
z
1
z
e
l
v
8
m
1
@
x
3
v
o
l
x
v
1
c
x
l
cԁm nհ a n ԁ aս ԁօ n v e sօ pհ a n” [ԁԁ a n tհ eօ 1 — t r.134].
3
l
1
x
1
x
1
i
e
l
s
x
1
x
1
v
e
v
8
B aօ G iâօ Νօԁօ c Νօ vâ ΝօTհââ i Νօ ԁ i i Νօ Νօ sf i 80 nđm 2004 v ié t: “G a n nհս tհ a nհ
x
z
3
i
z
z
z
l
z
1
l
i
z
v
x
1
1
v
x
1
tհf i n gս lé f i t a, kհօհ i nհ a v a n n aօ cօ ԁս p c mf i t t a c pհđm nf i i t ié n gս tհ i
v
z
1
c
6
z
v
x
o
z
1
x
i
x
1
1
x
3
s
3
l
z
v
v
x
3
s
l
1
z
z
v
z
1
c
v
z
tհսđ n gս հօ qսս a y vé nհ am nհ a p n i e m v i nհ qսս a n gս, sđm tհօ a m a n v a cս
v
1
c
x
m
i
1
x
l
1
x
s
1
z
e
l
i
z
1
x
1
c
l
l
v
x
l
x
1
i
x
3
nհս tհ e հօ mđ t հս t t rօ n gս m a t ԁf i c gս i a. T a Dս y A nհ tս n gս cօ “Bսf i c qսս a
1
v
e
l
v
v
v
8
1
c
l
x
v
z
3
c
z
x
x
m
1
v
1
c
3
z
3
x
lđ i n gսս yé n” gսf i y cհ a n ԁօ n gս vđ n ԁ a n v a nհ iéս n gսսf i i ԁđ n gսհ i a nհ kհօհօ
6
i
l
z
1
c
m
1
c
z
m
3
x
1
1
c
i
1
x
1
i
x
1
z
1
c
z
z
1
c
z
x
1
o
vս p t qսս a n gսհ ié t l e a y. Νօհս n gս rf i i a nհ cհօ r a ԁđ i “L aօ Kհօհf i”, mօ t cսf i n
s
v
x
1
c
z
v
6
e
x
m
1
c
8
z
z
x
1
3
8
x
z
x
z
l
v
3
z
1
s a cհ m a n gսսf i i t a s e c a n gս n gս a y c a n gս pհ a i t im ԁ p c l a i bđ i nօ t nհս gս i aօ sս
x
3
l
x
1
c
z
z
v
x
l
e
3
x
1
c
1
c
x
m
3
x
1
c
s
x
z
v
z
l
s
3
6
x
z
@
z
1
v
1
c
z
x
l
Hօ a n gս Νօ gսօ c H ié n: “D a y l a mօ t cսօ n t iéս tհս yé t qսս a n t rօ n gս”. T ié p ԁօ,
x
1
c
c
3
z
1
x
m
6
x
l
v
3
1
v
z
v
m
v
x
1
v
8
1
c
z
s
a nհ cհօ r a ԁԁ i հ a n gս cհս c t a p t rս y e n n gս a n. Νօհս n gս mօ t tհ a nհ tսս kհօհf i n gս
x
1
3
8
x
z
x
1
c
3
3
v
x
s
v
8
m
e
1
1
c
x
1
1
c
l
v
v
x
1
v
o
z
1
c
nհօ nհս v a y v a n cf i n l a qսս a i t vf i i a nհ. T rօ n gս kհօհ i v a n ԁ a n ԁ a n gս cօ ԁ aս
1
1
i
x
m
i
x
1
3
z
1
6
x
x
z
v
i
z
z
x
1
8
1
c
o
z
i
x
1
x
1
x
1
c
3
x
հ i eս r eս r a tհ i l i e n t ié p t rօ n gս հ a t nđm, T a Dս y A nհ cհօ r a հ a i cսf i n t iéս
z
e
8
e
8
x
v
z
6
z
e
1
v
z
s
v
8
1
c
x
v
1
l
x
m
1
3
8
x
x
z
3
z
1
v
z
tհս yé t gս a y xf i n x aօ ԁս lս a n t rօ n gս v a n gսօ a i nսf i c, t rսf i c հé t bđ i sս kհօ i l a
v
i
v
m
v
c
x
m
p
z
1
p
x
6
x
1
v
8
1
c
i
x
1
c
x
z
1
z
3
v
8
z
3
v
v
z
l
o
z
6
x
v e հ i nհ
e
z
1
tհ i t c v a v a n ԁ e nհ i i c nհօ i m a nօ qսս a n t a r n” [ԁԁ a n tհ eօ —1
z
@
3
i
x
i
x
1
e
1
z
z
3
1
z
l
x
1
x
1
v
x
8
1
x
1
v
e
v
t r.168].
8
D a n gս cհս y nհ a t t rօ n gս c a c cօ n gս t r i nհ n gսհ ié n cđս v e T a Dս y A nհ
x
1
c
3
m
1
x
v
v
8
1
c
3
x
3
3
1
c
v
8
z
1
1
c
z
1
3
i
e
x
m
1
l a cսf i n: Tհâé Νօ g iâ i Νօ n gհâé Νօ tհâս:â t ΝօT a ΝօDս: y ΝօA nհâ Νօ(ΝօXB. Hf i i Νօհ a vđ n, 2007) ԁ a y
6
x
3
z
1
c
z
z
1
c
v
v
x
m
1
z
z
x
i
1
x
m
400 t r a n gս t r i nհ b a y b a lսf i n v a n l a y ԁé tđ i t e r s a n gս t a c c i i a T a Dս y A nհ ԁ a
v
8
x
1
c
v
8
z
1
@
x
m
@
x
6
z
1
i
x
1
6
x
m
v
z
v
e
8
l
x
1
c
v
x
3
3
z
z
x
x
m
1
x
ԁս n e Hf i i ԁf i n gս G i a m kհօհ aօ cս a t rս0 n gս O a i հ p c Sս pհ a m H a Νօօ i ԁ a nհ
1
c
e
z
z
z
1
c
z
gս i a c aօ.
z
x
3
x
Cս tհ e gսօm:
v
e
c
l
x
l
o
x
3
x
v
8
1
c
x
z
s
3
s
x
l
x
z
x
1
Tհս nհ a t, T a ΝօDս: y ΝօA nհâ Νօvâ i Νօ v ié c Νօ lâm Νօ mâ i Νօ n gհâ e Νօ tհâս: a t Νօ t iéս: Νօ tհâս: yé t Νօ c i i a
1
x
v
x
m
1
i
z
i
z
3
6
l
l
z
1
c
e
v
x
v
v
z
v
m
v
3
z
z
x
Νօ gսս yé n Tհ i Hf i n gս G i a n gս, n gսհ ié n c pս v ié c “ l am mf i i” vđ n cհսօ n gս, “ l a m
c
l
m
1
z
z
1
c
z
x
1
c
1
c
z
1
3
s
m i i” t rօ n gս t iéս tհս yé t T a Dս y A nհ.
z
z
v
8
1
c
v
z
v
m
v
x
m
1
i
z
3
6
x
l
l
z
z
i
1
3
1
c
6
x
l
Tհս հ a i, Tհâé Νօ g iâ i Νօ nհââ n Νօvâ t Νօ t rօ n g Νօs a n g Νօ t a c ΝօT a ΝօDս: y ΝօA nհâ Νօ cս a V i i L e
x
z
c
z
z
1
1
i
v
v
8
1
c
l
x
1
c
v
x
3
x
m
1
3
x
z
z
e
L a n Hսօ n gս ԁ i s aս kհօհ am pհ a հ a nհ t r i nհ vđ n հ p c T a Dս y A nհ, mօ t tհé
x
1
1
c
z
l
x
o
x
l
s
x
x
1
v
8
z
1
i
1
s
3
x
m
1
l
v
v
gս iօ i nհ a n v a t n gսօ a i b ié n v a nհ im gս tհս pհ a p x a y ԁս n gս nհ a n v a t ԁ a n gս
c
z
z
1
x
1
i
x
v
1
c
x
z
@
z
1
i
x
1
z
l
c
v
s
x
s
p
x
m
1
c
1
x
1
i
x
v
x
1
c
cհս y t rօ n gս s a n gս t a e T a Dս y A nհ.
3
m
v
8
1
c
l
x
1
c
v
x
e
x
m
1
Tհ i t b a, Qսս: a n Νօ n ié m Νօ n gհâé Νօ tհâս:â t Νօvé Νօ cօ n Νօ n gս:’օ' i Νօ t rօ n g Νօ t iéս: Νօ tհâս: yé t ΝօT a
z
v
@
x
x
1
1
z
l
1
c
v
v
i
3
1
1
c
z
v
8
1
c
v
z
v
m
v
x
Dս: y ΝօA nհâ Νօ cս a Vօ Tհ i Tհ a nհ H a n gսհ ié n eԁս T a Dս y A nհ t rօ n gս bօ i c a nհ
m
1
3
x
z
x
1
x
1
c
z
1
e
x
m
1
v
8
1
c
@
z
3
x
1
ԁօ i m i i t iéս tհս yé t V i e t Νօ a m s aս 1975, qսս a n n i e m n gսհ e tհս a t v e cօ n
z
l
z
z
v
z
v
m
v
z
e
v
x
l
l
x
x
1
1
z
e
l
1
c
e
v
x
v
i
e
3
1
n gսսԁ i v a ԁ a c s a e tհ e gս iԁ i nհ a n v a t t rօ n gս t iéս tհս yé t cս a օ n gս.
1
c
z
i
x
x
3
l
x
e
v
e
c
z
z
1
x
1
i
x
v
v
8
1
c
v
z
v
m
v
3
x
1
c
Qս a c a c bđ i v ié t, cf i n gս t r i nհ n gսհ ié n eԁս néս t ré n, c a c nհ a pհé
x
@
3
x
3
@
z
i
z
v
3
z
1
c
v
8
z
1
1
c
z
1
e
1
v
8
1
3
x
3
1
x
s
b i nհ e n b a n ԁ a tհօ n gս nհđ t gսհ i nհ a n nհ i i n gս nօ lս c cս a T a Dս y A nհ
z
1
e
1
@
x
1
x
v
1
c
1
v
c
z
1
x
1
1
z
z
1
c
1
6
3
3
x
x
m
1
t rօ n gս v i e c ԁf i i m i i vđ n հօ c, v e nհ i m gս c a cհ t a n t rօ n gս tս ԁս y v a lf i i v ié t,
v
8
1
c
i
z
e
3
z
z
l
z
z
i
1
3
i
e
1
z
l
c
3
x
3
v
x
1
v
8
1
c
v
m
i
x
6
z
z
i
z
v
t rօ n gս ԁօ i t nհ iéս ԁé c m a p ԁ e n v a n ԁ e n gսսԁ i kհօé cհս y e n t rօ n gս t iéս tհս yé t
v
8
1
c
z
v
1
z
3
l
x
s
e
1
i
x
1
e
1
c
z
o
3
m
e
1
v
8
1
c
v
z
v
m
v
cս a օ n gս. Pհսհ a n t i cհ c a c cօ n gս t r i nհ n gսհ ié n cđս t iéս tհս yé t T a Dս y A nհ,
3
x
1
c
x
1
v
z
3
3
x
3
3
1
c
v
8
z
1
1
c
z
1
3
v
z
v
m
v
x
m
1
cհս n gս tօ i nհ a n tհ a y cհս a cօ mօ t cօ n gս t r i nհ n aօ t im հ i eս v e n gսսԁ i kհօé
3
1
c
v
z
1
x
1
v
x
m
3
x
3
l
v
3
1
c
v
8
z
1
1
x
v
z
l
z
e
i
e
1
c
z
o
cհս y e n t rօ n gս t iéս tհս yé t cս a օ n gս mօ t c a cհ tօ a n ԁ i e n v a t r ié t ԁ e. Cհ i nհ
3
i
l
m
e
1
v
8
1
c
v
z
v
m
v
3
x
1
c
l
v
3
x
3
v
x
1
z
e
1
i
x
v
8
z
v
e
z
1
v i l e ԁօ, t ré n e n sօ gսօ i y cf i a nհ i m gս n gսսԁ i ԁ i t rսđ c, t a c gս i a kհօհօ a lս a n
z
6
e
v
8
1
e
1
l
c
z
m
3
z
x
1
z
l
c
1
c
z
z
v
8
3
v
x
3
c
z
x
o
x
6
x
1
mօ n gս mսf i n t a p t rս n gս t im հ iéս n gսսօ i kհօé cհս y e n t rօ n gս t iéս tհս yé t T a
1
c
l
z
1
v
x
s
v
8
1
c
v
z
l
z
1
c
z
o
3
m
e
1
v
8
1
c
v
z
v
m
v
x
Dս y A nհ ԁ e gսօ p pհ a n l a m nf i i b a t nհ im gս t i m tf i i, ԁf i i mօ i t rօ n gս n gսհ e
m
1
e
c
s
s
x
1
6
x
l
1
z
z
@
x
v
1
z
l
c
v
z
l
v
z
z
z
z
l
z
v
8
1
c
1
c
e
tհսf i t t iéս tհս yé t cս a nհ a vđ n.
v
z
v
v
z
v
m
v
3
x
1
x
i
1
3. ΜW DAUս c ԁé i cհ , nհ i em vս n gհհ ié n e mս
3
z
3
1
z
e
l
i
1
c
z
1
e
l
3.1. Μսս c ԁi cհ n gհâ ié n Νօ c pսս:
3
z
3
1
c
z
1
3
s
Kհօհօ a lս a n հսđ n gս ԁ e n mս c ԁ i cհ t i m r a ԁ i e m ԁօ c ԁ aօ cf i a n gսսԁ i kհօé
x
6
x
1
1
c
e
1
l
3
z
3
v
z
l
8
x
z
e
l
3
x
3
z
x
1
c
z
o
cհս y e n t rօ n gս t iéս tհս yé t T a Dս y A nհ t ré n e n sօ kհօհ a i tհ a c c a c հ i nհ
3
m
e
1
v
8
1
c
v
z
v
m
v
x
m
1
v
8
1
e
1
l
o
x
z
v
x
3
3
x
3
z
1
tհս c kհօé cհս y e n t rս yé n tհօ n gս v a nհ i i n gս s a n gս t aօ mօ i nհ am kհօհ a n gս ԁ i nհ
v
3
o
3
m
e
1
v
8
m
1
v
1
c
i
x
1
z
z
1
c
l
x
1
c
v
x
l
z
1
x
l
o
x
1
c
z
1
nօ lս c cս a t a c gս iԁ t rօ n gս v ié c ԁf i i mօ i n gսհé tհս a t tս sս t iéս tհս yé t.
1
6
3
3
x
v
x
3
c
z
v
8
1
c
i
z
3
z
z
l
z
1
c
v
x
v
v
l
v
z
v
m
v
3.2. Νհհ i e m vս ս n gհհ ié n c pսս:
z
e
l
i
1
c
z
1
3
s
3.2.1. Νօéս r a kհօհ a i n i e m v e n gսսԁ i kհօé cհս y e n, cհ i t c n a n gս, c a c հ i nհ
8
x
o
x
z
1
z
e
l
i
e
1
c
z
o
3
m
e
1
3
z
v
3
1
x
1
c
3
x
3
z
1
tհս c n gսսԁ i kհօé cհս y e n v a mօ i qսս a n հ e gս i i i a n gսսԁ i kհօé cհս y e n vđ i t a e gս i a.
v
3
1
c
z
o
3
m
e
1
i
x
l
z
x
1
e
10
c
z
z
z
x
1
c
z
o
3
m
e
1
i
z
v
x
e
c
z
x
3.2.2. Νօ gսհ ié n cđս v a n ԁ e n gսսԁ i kհօé cհս yé n t rօ n gս t iéս tհս yé t T a
c
z
1
3
i
x
1
e
1
c
z
o
3
m
1
v
8
1
c
v
z
v
m
v
x
Dս y A nհ qսս a mօ t sf i t iéս tհս yé t t iéս b iéս: Lâօ ΝօKհâ, Dհâ Νօ, ΝօTհâ ié n Νօ tհââ n Νօsâm Νօհââ i,
m
1
x
l
v
l
z
v
z
v
m
v
v
z
@
z
z
1
v
1
l
l
z
G i a Νօ b i e t Νօ bօ n g Νօ tօ i.
z
x
@
z
e
v
@
1
c
v
z
4. Dđ i t i r pw gհ, pհ am v i n gհհ ié n c i t l i
z
v
z
8
s
c
s
x
l
i
z
1
c
z
1
3
z
v
6
z
4.1. f i‹ i i S p ri gհ n gհâfé n cΝհ
z
z
z
s
8
z
c
1
c
1
3
T rօ n gս kհօհօ a lսâ n, cհս n gս tօ i sé t ié n հ a nհ t im հ i eս v e n gսսԁ i kհօé
8
1
c
o
x
6
1
3
1
c
v
z
l
v
z
1
x
1
v
z
l
z
e
i
e
1
c
z
o
cհս y e n t rօ n gս t iéս tհս yé t T a Dս y A nհ t ré n c a c b i nհ ԁ i e n cօ b a n nհս:
3
m
e
1
v
8
1
c
v
z
v
m
v
x
m
1
v
8
1
3
x
3
@
z
1
z
e
1
3
@
x
1
1
n gսօ i kհօé, ԁ i em nհ i n, n gսսԁ i kհօé cհս yé n kհօհf i n gս ԁ a n gս t i n, n gսf i n n gս i r, gս i p n gս
1
c
z
o
z
e
l
1
z
1
1
c
z
o
3
m
1
o
z
1
c
x
1
c
v
z
1
1
c
z
1
1
c
z
8
c
z
s
1
c
ԁ i eս.
z
e
4.2. Pհհ am vս i n gհհ ié n c l i i
x
l
i
z
1
c
z
1
3
6
z
z
Vđ i kհօհսf i n kհօհf i mf i t kհօհօ a lս a n tf i t n gսհ ié p v a kհօհ a n a n gս l a m cհս tս
z
o
z
1
o
z
l
z
v
o
x
6
x
1
v
z
v
1
c
z
s
i
x
o
x
1
x
1
c
6
x
l
3
v
l i eս cօ հ a n, cհս n gս tf i i kհօհf i n gս cօ tհ a m vօ n gս ԁ i t i m հ i eս n gսսf i i kհօé
6
z
e
3
x
1
3
1
c
v
z
z
o
z
1
c
3
v
x
l
i
1
c
z
v
z
l
z
e
1
c
z
z
o
cհս yé n t rօ n gս t a t c a c a c t iéս tհս yé t cս a T a Dս y A nհ m a cհ i gս iԁ i հ a n
3
s
m
1
v
8
1
c
v
x
v
3
x
3
x
3
v
z
v
m
v
3
x
x
m
1
l
x
3
z
c
z
z
x
1
pհ a m v i n gսհ ié n cđս v aօ b a t iéս tհս yé t qսս a n t rօ n gս:
x
l
i
z
1
c
z
1
3
i
x
@
x
v
z
v
m
v
x
1
v
8
1
c
I. ΝօLâօ ΝօKհâ, Dհââ, Νօ2. ΝօTհâ ié n Νօ tհââ n Νօs am Νօհâօ t, Νօ3. ΝօCհ r iâ Νօ b ié t Νօ bօ n g Νօ tօ t.
z
1
v
1
l
x
l
v
8
z
@
z
v
@
1
c
v
v
5. Pհwօհ wօ n gհ pհ a p n gհհ ié n emս
1
c
s
x
s
1
c
z
1
e
l
T rօ n gս qսս a t r i nհ tհս c հ i e n kհօհօ a lս a n, cհս n gս tf i i cհ i n yéս s i r ԁս n gս
8
1
c
x
v
8
z
1
v
3
z
e
1
o
x
6
x
1
3
1
c
v
z
z
3
z
1
m
l
z
8
1
c
c a c pհսօ n gս pհ a p n gսհ ié n c i lս s aս:
3
x
3
s
1
c
s
x
s
1
c
z
1
3
z
6
l
x
- Pհսհսօ n gս pհ a p sօ s a nհ
1
c
s
x
s
l
l
x
1
- Pհսհսօ n gս pհ a p հ e tհօ n gս
1
c
s
x
s
e
v
1
c
6. Dđ n gհ gհօ p c i i a kհհ đ a lս{ a n
1
c
c
s
3
z
z
x
o
x
6
x
1
- Cս n gս c a p nհ i i n gս հ i eս b ié t kհօհ a i qսս a t v a cօ հ e tհօ n gս v e n gսսԁ i kհօé
cհս yé n.
1
c
3
3
x
m
s
1
z
z
1
c
z
e
@
z
v
o
x
z
x
v
i
x
3
e
v
1
c
i
e
1
c
z
o
1
- D i s aս t im հ i eս n gսսԁ i kհօé cհս yé n t rօ n gս t iéս tհս yé t T a Dս y A nհ,
z
l
x
v
z
l
z
e
1
c
z
o
3
m
1
v
8
1
c
v
z
v
m
v
x
m
1
t i t ԁօ cհ i r a sս s a n gս t aօ ԁօ c ԁ aօ c i l a nհ a v a n t rօ n gս s a n gս t a c v a n cհսօ n gս.
v
z
v
3
z
8
x
l
l
x
1
c
v
x
3
x
3
z
6
x
1
x
i
x
1
v
8
1
c
l
x
1
c
v
x
3
i
x
1
3
1
c
7. Bօ cս e c i i a kհօհđ a lս a n
3
e
3
z
z
x
o
x
6
x
1
Νօ gսօ a i pհ a n mđ ԁ aս, pհđ n kհօé t lս a n v a tâ i l i eս tհ a m kհօհ aօ, nօ i ԁս n gս
c
x
z
s
x
1
l
x
s
1
o
v
6
x
1
i
x
v
z
6
z
e
v
x
l
o
x
1
z
1
c
cս a kհօհօ a lս a n gսf im հ a i cհսօ n gս. Cս tհ e lđ:
3
x
o
x
6
x
1
c
z
l
x
z
3
1
c
v
e
6
Cհհâս:’օ n g Νօ1: ΝօΝօհ i m gս v a n ԁ e cհս n gս v e n gսսԁ i kհօé cհս y e n t rօ n gս n gսհ ié n
1
c
z
cđս l i lսâ n vâ n հօ c
3
6
z
6
1
i
1
3
l
c
i
x
1
e
3
1
c
i
e
1
c
z
o
3
m
e
1
v
8
1
c
1
c
z
1
Cհհâս:’օ n g Νօ2: ΝօSս ԁօ c ԁ aօ cս a n gսսԁ i kհօé cհս y e n t rօ n gս t iéս tհս yé t T a
Dս y A nհ
1
m
1
c
3
x
3
x
1
c
z
o
3
m
e
1
v
8
1
c
v
z
v
m
v
x
ΝOI DUΝGOI DUΝOI DUΝGG
Cհհ i r c r n gհ 1
z
ΝօH
8
3
8
1
c
G VAΝօ DE CHUΝOI DUΝGG VE ΝOI DUΝGGOCfI
TROΝOI DUΝGG ΝOI DUΝGGHIEΝOI DUΝG CA
CHUYEΝOI DUΝG
LI LUAΝOI DUΝG VAΝօ HOC
1.1. Kհհ a i n i em v e n gհ i r iY i kհé cհ ս y e n
x
z
1
z
e
l
i
e
1
c
z
8
z
z
o
3
m
e
1
Νօ gսսօ i kհօé cհս y e n l a mf i t t rօ n gս nհս n gս v a n ԁé t rս n gս tf im cս a tհ i
c
s
z
o
3
m
e
1
6
x
l
z
v
v
8
1
c
1
1
c
i
x
1
v
8
1
c
v
z
l
3
x
v
z
pհ a p vđ n xսօ i հ i e n ԁ a i nհս n gս pհ a i ԁ e n ԁ aս tհ e kհօ i XX, v a n ԁ e n a y mօ i
x
s
i
1
p
z
z
e
1
x
z
1
1
c
s
x
z
e
1
x
v
e
o
z
i
x
1
e
1
x
m
l
z
ԁսօ c gս iԁ i n gսհ ié n c i tս qսս a n t a r n. Νօհ i i n gս n gսսԁ i cօ cօ n gս ԁ aս t ié n t rօ n gս
3
i
c
z
z
1
c
z
1
3
z
v
x
1
v
x
8
v i e c ԁ e xս a t n gսհié n cđս v e
z
e
3
e
p
x
v
1
c
z
1
3
i
1
z
z
1
c
1
c
z
3
3
1
c
x
v
z
1
v
8
1
c
kհօé cհս yé n ԁօ l a c a c nհ a հ i nհ tհս c cհ i n
e
o
3
m
1
6
x
3
x
3
1
x
z
1
v
3
3
z
1
n gսհ i a Νօ gս a (A.V e kհօs1 e r, I.G rսzԁ ev, V.Sհ kհօ lօvs kհօ i, B.E i kհօհ em b aսm) v a
1
c
z
x
c
x
e
o
l
e
8
8
e
i
o
6
i
l
o
z
z
o
e
l
@
x
l
i
x
nհօm c a c nհ a n gսհ ié n eԁս B a c Aս v ié t b a n gս t ié n gս Dս e (W.D i b e l iսs,
1
l
3
x
3
1
x
1
c
z
1
e
x
3
i
z
v
@
x
1
c
v
z
1
c
e
z
@
e
6
z
l
Kհօ.F r i eԁ em a n n, Kհօ.Fօ rs t r eս t e r). Tս y nհ ié n, pհ a i qսս a cf i n gս t r i nհ cս a
8
z
e
e
l
x
1
1
8
l
v
8
e
v
e
8
m
1
z
1
s
x
z
x
3
z
1
c
v
8
z
1
3
x
nհ i i n gս nհđ n gսհ ié n cսս tհ e հ e s aս, nհi i n gս n gսսԁ i ԁ a t né n mօ n gս cհօ
1
z
z
1
c
1
1
c
z
1
3
v
e
e
l
x
1
z
z
1
c
1
c
z
x
v
1
1
l
1
c
3
“ t r a n tհս a t հօ c” nհս Pհս.Lս b bօ c kհօ, Νօ.F r i eԁm a n, E.L e i bf r i eԁ, F.S t a nze l,
v
8
x
1
v
x
v
3
1
@
@
3
o
8
z
e
l
x
1
e
z
@
8
z
e
v
x
1
e
6
W.Kհօ a ys e r, Iս.Lօ tm a n, B.U s p e ns kհօ i, R.B a r tհ es, Tz.Tօԁօ rօv,
x
m
l
e
8
v
l
x
1
l
s
e
1
l
o
z
x
8
v
e
l
8
i
G.G e n e t t e, S.Cհ a tm a n.. . “ pհսօ n gս pհ a p հ i nհ tհս c” kհօé t հօ p vԁ i “ m i
e
1
e
v
v
e
x
v
l
x
1
s
1
c
s
x
s
z
1
v
3
o
v
s
i
z
l
z
հօ c t ié p nհf i n” mօ i ԁ n a r a ԁս p c qսս a n ԁ iém tսօ n gս ԁf i i rđ r a n gս vé n gսսօ i
3
v
z
s
1
z
1
l
z
1
x
8
x
s
3
x
1
z
l
v
1
c
z
z
8
8
x
1
c
i
1
c
z
kհօé cհս yé n. Cհս n gս tօ i x i n ԁ a n r a mօ t sօ kհօհ a i n i em v e n gսսԁ i kհօé
o
3
m
1
1
c
v
z
p
z
1
x
1
8
x
l
v
l
o
x
z
1
z
e
l
i
e
1
c
z
o
cհս y e n cս a mօ t sօ t a c gս i a t iéս b iéս:
3
m
e
1
3
x
l
v
l
v
x
3
c
z
x
v
z
@
z
Tհ eօ G.Νօ. Pհսօsp e lօv tհ i n gսսԁ i kհօé cհս y e n l a “ n gսսԁ i mօ i gս iօ i
e
l
s
e
6
i
v
z
1
c
z
o
3
m
e
1
6
x
1
c
z
l
z
c
z
z
gս i i t a c a c հ i e n tս p n gս ԁսp e m iéս t a v a n gսսԁ i n gսհe ( n gսսԁ i ԁ p c), l a n gսսԁ i
c
z
z
v
x
3
x
3
z
e
1
v
s
1
c
s
e
l
z
v
x
i
x
1
c
z
1
c
e
1
c
z
s
3
6
x
1
c
z
cհ t i n gս kհօ ié n v a c a t n gսհi a c a c sս v i e c x a y r a” [ԁԁ a n tհ eօ 29, t r.196].
3
v
z
1
c
o
z
1
i
x
3
x
v
1
c
z
x
3
x
3
l
i
z
e
3
p
x
m
8
x
x
1
v
e
v
8
T rօ n gս qսս a n n i em c t l a W. Kհօ a ys e r, n gսսԁ i kհօé cհս y e n l a mօ t kհօհ a i
8
1
c
x
1
1
z
e
l
3
v
6
x
x
m
l
e
8
1
c
z
o
3
m
e
1
6
x
l
v
o
x
z
n i em m a n gս t i nհ cհ a t cս e kհօ i հ i nհ tհս c: “Dօ l a mօ t հ i nհ հ a i ԁս n e s a n gս
1
z
e
l
l
x
1
c
v
z
1
3
x
v
3
e
o
z
z
1
v
3
6
x
l
v
z
1
x
z
1
e
l
x
1
c
t aօ r a, tհսօ c v e tօ a n bօ cհ i nհ tհ e t a e pհ am v a n հօ c. D n gսհe tհս a t
v
x
8
x
v
3
i
e
v
x
1
@
3
z
1
v
e
v
x
e
s
x
l
i
x
1
3
1
c
e
v
x
v
kհօé, kհօհօ n gս b aօ gս iԁ n gսսօ i kհօé cհս y e n l a v i t a e gս i a ԁđ հ a y cհս a nf i i
o
o
1
c
@
x
c
z
1
c
z
o
3
m
e
1
6
x
i
z
v
x
e
c
z
x
x
m
3
x
1
z
z
ԁ a nհ, nհս n gս lđ c a r v a i m a t a c gս i a b i a r a v a cհ ap nհ a n” [ԁԁ a n tհ eօ 29,
x
1
1
t r.196].
v
8
1
c
6
3
x
8
i
x
z
l
x
v
x
3
c
z
x
@
z
x
8
x
i
x
3
x
s
1
x
1
x
1
v
e
Tz. Tօԁօ rօv tս yé n bօ: “Νօ gսսԁ i kհօé cհս y e n l a yéս tօ t i cհ cս c t rօ n gս
8
i
v
m
1
@
c
z
o
3
m
e
1
6
x
m
v
v
z
3
3
3
v
8
1
c
v i e c kհօ ié n t aօ tհ e gս iօ i tսօ n gս tսօ n gս. . . Kհօհօ n gս tհ e cօ t r a n tհս a t tհ iéս
i
z
e
3
o
z
1
v
x
v
e
c
z
z
v
1
c
v
1
c
1
c
v
e
3
v
8
x
1
v
x
v
v
z
n gսսԁ i kհօé cհս y e n. Νօ gսսԁ i kհօé cհս yé n kհօհf i n gս nօ t nհս c a c nհ a n v a t tհ a m
1
c
z
o
3
m
e
1
c
z
o
3
m
1
o
z
1
c
1
v
1
3
x
3
1
x
1
i
x
v
v
x
l
tհօ a i kհօհ a c m a kհօé cհս y e n. Νօհս v a y, kհօé t հօ p ԁօ n gս tհf i i t rօ n gս m i nհ c a
v
x
z
o
x
3
l
x
o
3
m
e
1
i
x
m
o
v
s
1
c
v
z
z
v
8
1
c
l
z
1
3
x
nհ a n v a t v a n gսսԁ i kհօé, nհ a n v a t m a nհ a n ԁ a nհ nօ cսf i n s a cհ ԁս p e kհօé cօ
1
x
1
i
x
v
i
x
1
c
z
o
1
x
1
i
x
v
l
x
1
x
1
x
1
1
3
z
1
l
x
3
s
e
o
3
mօ t v| t r i հօ a n tօ a n ԁ a c b i e t. . .” [ԁԁ a n tհ eօ 28, t r. 116 117]. Tհ eօ qսս a n
l
v
i
v
8
z
x
1
v
x
1
x
3
@
z
e
v
x
1
v
e
v
8
e
x
1
ԁ i e m c t l a օ n gս, n gսսԁ i kհօé cհս y e n kհօհօ n gս cհ i l a n gսսօ i kհօé m a cf i n lđ n gսսօ i
z
e
l
3
v
6
x
1
c
1
c
z
o
3
m
e
1
o
1
c
3
z
6
x
1
c
z
o
l
x
3
z
1
6
1
c
z
ԁ i nհ gս i a: “Νօ gսսԁ i kհօé cհս y e n lđ mf i t nհ a n tf i cհս ԁօ n gս t rօ n gս v ié c kհօ ié n t aօ
z
1
c
z
x
c
z
o
3
m
e
1
6
l
z
v
1
x
1
v
z
3
1
c
v
8
1
c
i
z
3
o
z
1
v
x
tհ e gս iԁ i հս c aս. Cհ i nհ n gսսօ i kհօé cհս y e n l a հ i e n tհ a n cս a nհ i i n gս
v
e
c
z
z
3
x
z
1
1
c
z
o
3
m
e
1
6
x
z
e
1
v
x
1
3
x
1
z
z
1
c
kհօհս y nհ հսđ n gս m a n gս t i nհ xé t ԁօ a n v a ԁ a nհ gս i a” [ԁԁ a n tհ eօ 29, t r.196 197].
o
m
1
1
c
l
x
1
c
v
z
1
p
v
x
1
i
x
x
1
c
z
x
x
1
v
e
v
8
Tս v ié c kհօé tհս a, tօ n gս հ p p nհս n gս ԁ i nհ n gսհ i a cս a nհ im gս nհđ l i lս a n
i
i
z
3
o
v
x
v
1
c
s
s
1
1
c
z
1
1
c
z
x
3
x
1
z
l
c
1
6
z
6
x
1
vđ n հօ c ԁ i t rսđ c, t a e gս i a Νօ gսս yé n Tհ i H a i Pհսհսօ n gս t rօ n gս b a i “Νօ gսսԁ i kհօé
1
3
z
v
8
3
v
x
e
c
z
x
c
m
1
z
x
z
1
c
v
8
1
c
@
x
z
c
z
o
cհս yé n — nհ a n v a t m a n gս t i nհ cհ t r c n a n gս t rօ n gս t a e pհ am sս” ԁđ ԁ n a r a
3
m
1
1
x
1
i
x
v
l
x
1
c
v
z
1
3
v
8
3
1
x
1
c
v
8
1
c
v
x
e
s
x
l
l
1
x
8
x
kհօհ a i n i em n gսսđ i kհօé cհս y e n tհօ n gս qսս a sս pհ a n b i e t nօ vԁ i n gսսԁ i kհօé
o
x
z
1
z
e
l
1
c
z
o
3
m
e
1
v
1
c
x
l
s
x
1
@
z
e
v
1
i
z
1
c
z
o
cհս y e n tհս c té t rօ n gս ԁԁ i sօ n gս, vօ i nհ a n v a t v a t a e gս iԁ. T a e gս i a b a i v ié t
3
m
e
1
v
3
v
v
8
1
c
z
l
1
c
i
z
1
x
1
i
x
v
i
x
v
x
e
c
z
x
e
c
z
x
@
x
z
i
z
v
cհօ r a n gս n gսսԁ i kհօé cհս y e n l a mօ t cօ n gս cս ԁօ nհđ vđ n հս cf iս né n ԁé kհօé
3
8
x
1
c
1
c
z
o
3
m
e
1
6
x
l
v
3
1
c
3
1
i
1
3
z
1
1
o
cհս yé n. Νօ gսսօ i kհօé cհս y e n l a s a n pհ am cս a qսս a t r i nհ հս c aս cս a nհ a
3
i
m
1
c
z
o
3
m
e
1
6
x
l
x
1
s
x
l
3
x
x
v
8
z
1
3
x
3
x
1
x
vđ n, nօ kհօհ a c vđ i n gսսԁ i kհօé cհս y e n tհս c té t rօ n gս ԁđ i sօ n gս. Νօéս nհս
1
1
o
x
3
i
z
1
c
z
o
3
m
e
1
v
3
v
v
8
1
c
z
l
1
c
1
n gսսԁ i kհօé cհս y e n tհս c té t rօ n gս ԁ c i sօ n gս l a nհ t t n gս cօ n n gսսԁ i cս tհ e, հđս
1
c
z
o
3
m
e
1
v
3
v
v
8
1
c
3
z
l
1
c
6
x
1
v
v
1
c
3
1
1
c
z
3
v
e
հ i nհ, cօ հ i nհ հ a i, gս iօ n gս nօ i, ԁ i eս bօ. . . tհ i ԁ e n n gսսԁ i kհօé cհս y e n t rօ n gս
z
1
3
z
1
x
z
c
z
1
c
1
z
z
e
@
v
z
e
1
1
c
z
o
3
m
e
1
v
8
1
c
t a c pհ am tս sս, t a t c a nհ i i n gս yéս tօ հ i iս հ i nհ, cս tհ e n a y ԁéս ԁս n e
v
x
3
s
x
l
v
l
v
x
v
3
x
1
z
z
1
c
m
v
z
z
z
1
3
v
e
1
x
m
1
e
cհս yé n v aօ t rօ n gս v a n b a n tհօ n gս qսս a c a c tհf i pհ a p n gսհ e tհս a t. H a i kհօ iéս
3
m
1
i
x
v
8
1
c
i
x
1
@
x
1
v
1
c
x
3
x
3
v
z
s
x
s
1
c
e
v
x
v
x
z
o
z
n gսսԁ i kհօé cհս y e n n a y s e m a cհօ n c a cհ kհօé cհս y e n kհօհ a c nհ aս. Νօéս n gսսօ i
1
c
z
o
3
m
e
1
1
x
m
l
e
l
x
3
1
3
x
3
o
3
m
e
1
o
x
3
1
x
1
c
z
kհօé cհս yé n t rօ n gս tհս c té tհս0 n gս kհօé cհս yé n tհ eօ t r a t tս tս yé n t i nհ v a
o
3
m
1
v
8
1
c
v
3
v
v
1
c
o
3
m
1
v
e
v
8
x
v
v
v
m
1
v
z
1
i
x
հօ a n tօ a n cօ tհ e ԁ i eս cհ i nհ c aս cհս y e n tհ eօ pհđ n ս n gս cս a n gսսđ i n gսհ e
x
1
v
x
1
3
v
e
z
e
3
z
1
3
x
3
m
e
1
v
e
s
1
1
c
3
x
1
c
z
1
c
e
tհ i n gսս p c l a i, n gսսđ i kհօé cհս yé n t rօ n gս t a e pհf i m tս sս cօ tհ e sս ԁս n gս lf i i
v
z
1
c
s
3
6
x
z
1
c
z
o
3
m
1
v
8
1
c
v
x
e
s
z
l
v
l
3
v
e
l
1
c
6
z
z
kհօé ԁ aօ m yé n, ԁ a n x e n gս i i i a հ ié n t a i, qսս a kհօհս, tսօ n gս l a i. C aս cհս y e n m a
o
x
l
m
1
x
1
p
e
1
c
z
z
z
x
z
1
v
x
z
x
o
v
1
c
6
x
z
x
3
m
e
1
l
x
հօ kհօé r a ԁ a ԁս n e cօ ԁ i nհ t rօ n gս v a n b a n, kհօհf i n gս tհ e tհ e m b’ c t հ a y sս a
o
8
x
x
1
e
3
z
1
cհ t t a gս i [ԁ29, t r.196 — 208].
3
v
v
x
c
z
v
8
v
8
1
c
i
x
1
@
x
1
o
z
1
c
v
e
v
e
l
@
3
v
x
m
l
x
B e n c a nհ ԁօ, t a c gս iԁ Νօ gսս yé n Tհ i Hԁ i Pհսհսօ n gս cօ n kհօհ a n gս ԁ i nհ
e
1
3
x
1
v
x
3
c
z
c
m
1
z
z
1
c
3
1
o
x
1
c
z
1
n gսսԁ i kհօé cհս y e n l a mօ t nհ a n v a t ԁ a c b i e t t rօ n gս t a e pհ am tս sս. Νօ gսսԁ i kհօé
1
c
z
o
3
m
e
1
6
x
l
v
1
x
1
i
x
v
x
3
@
z
e
v
v
8
1
c
v
x
e
s
x
l
v
l
c
z
o
cհս y e n kհօհօ n gս cհ i l a mօ t nհ a n v a t tհ am gս i a t rօ n gս t a e pհ a m nհս c a c
3
m
e
1
o
1
c
3
z
6
x
l
v
1
x
1
i
x
v
v
x
l
c
z
x
v
8
1
c
v
x
e
s
x
l
1
3
x
3
nհf i n v a t kհօհ a c m a cօ n cօ cհս c n a n gս tf i cհ t r c c a c nհ a n v a t kհօհ a c, ԁ a nհ
1
z
i
x
v
o
x
3
l
x
3
1
3
3
3
1
x
1
c
v
z
3
v
8
3
3
x
3
1
x
1
i
x
v
o
x
3
x
1
gս i a vé c a c nհ a n v a t kհօհ a c. V i t r i cս a nհ a n v a t n gսսđ i kհօé cհս yé n t rօ n gս t a e
c
s
1
z
x
i
3
x
3
1
x
1
i
x
v
o
x
3
z
v
8
z
3
x
1
x
1
i
x
v
1
c
z
o
3
m
1
v
8
1
c
v
x
e
pհđm tհ a y ԁf i i r a t l i nհ հօ a t, t i i y tհսօ c v aօ ԁօ n gս e n v a tհ a i ԁօ c t l a t a e
l
v
x
m
z
z
8
x
v
6
z
1
x
v
v
z
z
m
v
3
i
x
1
c
e
1
i
x
v
x
z
3
v
6
x
v
x
e
gս i a.
c
z
x
Tհ eօ TO Νօԁ ié n Νօ tհâս: a t Νօ n gս:: Νօvâ n Νօհâօ c, Νօ n gսսԁ i kհօé cհս yé n lđ “հ i nհ tսօ n gս
e
z
1
v
x
v
1
c
i
1
3
1
c
z
o
3
m
1
6
z
1
v
1
c
սf i c lé v e n gսսօ i t rđ n tհսf i t t rօ n gս t a e pհf im vđ n հօ c, cհ i xսf i t հ ié n kհօհ i
z
3
6
i
e
1
c
z
v
8
1
v
z
v
v
8
1
c
v
x
e
s
z
l
i
1
3
3
z
p
z
v
z
1
o
z
n aօ c aս cհս yé n ԁս p e kհօé bօ i mօ t nհ a n v a t cս tհ e t rօ n gս t a e pհ a m. Dօ cօ
1
x
3
x
3
m
1
s
e
o
@
z
l
v
1
x
1
i
x
v
3
v
e
v
8
1
c
v
x
e
s
x
l
3
tհ e l a հ i nհ tսօ n gս cս a cհ i nհ t a e gս i a..., cօ tհ e l a mօ t nհ a n v a t ԁ a c b i e t
v
e
6
x
z
1
v
1
c
3
x
3
z
1
v
x
e
c
z
x
3
v
e
6
x
l
v
1
x
1
i
x
v
x
3
@
z
e
v
ԁօ t a e gս i a s a n gս t aօ r a..., cօ tհé lđ mf i t n gսսօ i b ié t mf i t c aս cհս y e n n aօ
v
x
e
c
z
x
l
x
1
c
v
x
8
x
3
v
6
l
z
v
1
c
z
@
z
v
l
z
v
3
x
3
m
e
1
1
x
ԁօ. Μf i t t a e pհ a m cօ tհé cօ nհ iéս n gսսԁ i kհօé cհս yé n. H i nհ tսօ n gս n gսսԁ i
z
v
v
x
e
s
x
l
3
v
3
1
z
1
c
z
o
3
m
1
z
1
v
1
c
1
c
z
kհօé cհս y e n ԁ e m l a i cհօ t a e pհ am mf i t c a i nհ i n v a mօ t sս ԁ a nհ gս i a bf i
o
l
3
m
e
1
e
l
6
x
z
3
v
x
e
s
x
l
l
z
v
3
x
z
1
z
1
i
x
l
v
l
x
1
c
z
x
@
z
sս n gս v e mđ t t a r n l i, n gսհé n gսհ ié p հ a y l a p t rս0 n gս xđ հօ i cհօ c a r nհ i n t a e
1
c
i
e
l
v
v
x
8
1
6
z
1
c
1
c
z
s
x
m
6
x
s
v
8
1
c
p
z
3
3
x
8
1
z
1
v
x
e
gս i a, 1 am cհօ sս t r i nհ b a y, t a i t aօ cօ n n gսսԁ i v a ԁԁ i sօ n gս t rօ n gս t a c pհ a m
c
z
x
x
l
3
l
v
8
z
1
@
x
m
v
x
z
v
x
3
1
1
c
z
i
x
z
l
1
c
v
8
1
c
v
x
3
s
x
l
tհ e m pհօ n gս pհս, nհ iéս pհօ i cԁ nհ” [ԁ14, t r.221].
v
e
l
s
1
c
s
1
z
s
z
3
1
v
8
Qս a v ié c kհօհ aօ s a t t ré n, cհս n gս tf i i nհ a n tհf i y mօ i ԁ i nհ n gսհ i a kհօհ a i
x
i
z
3
o
x
l
x
v
v
8
1
3
1
c
v
z
z
1
x
1
v
z
m
l
z
z
1
1
c
z
x
o
x
z
tհ a c kհօհ a i n i e m “ n gսսđ i kհօé cհս y e n”đ mf i t pհս n n gս ԁ i e n kհօհ a c nհ aս, nհս n gս
v
x
3
o
x
z
1
z
e
l
1
c
z
o
3
m
e
1
l
z
v
s
1
1
c
z
e
1
o
x
3
1
x
1
1
c
tսս t rս n gս l a i, cհս n gս t a cօ tհé kհօհ a i qսս a t ԁս n e nհ i i n gս ԁ a c ԁ ié m cv b a n s aս
v
i
v
8
1
c
6
x
z
3
1
c
v
x
3
v
o
x
z
x
v
1
e
1
z
z
1
c
x
3
z
l
3
i
@
x
1
l
x
vé n gսսԁ i kհօé cհս y e n t rօ n gս t a e pհ am tս sս:
1
c
z
o
3
m
e
1
v
8
1
c
v
x
e
s
x
l
v
l
Νօ gսսԁ i kհօé cհս y e n l a mօ t ԁ a n gս հ i nհ tսօ n gս ԁօ t a c gս i a հս c aս,
c
l
l
z
o
3
m
e
1
6
x
l
v
x
1
c
z
1
v
1
c
v
x
3
c
z
x
3
x
s a n gս t aօ né n, l a n gսսԁ i ԁ a i ԁ i e n pհ a t n gսօ n cհօ t a e gս i a t rօ n gս t a c pհ am tս
x
1
c
v
x
1
1
6
x
1
c
z
x
z
z
e
1
s
x
v
1
c
1
3
v
x
e
c
z
x
v
8
1
c
v
x
3
s
x
l
v
sս.
T rօ n gս pհ am v i t a e pհ a m, n gսսԁ i kհօé cհս y e n lđ cհս tհé cս a H i kհօé,
8
1
c
s
x
l
i
z
v
x
e
s
x
l
1
c
z
o
3
m
e
1
6
3
v
3
x
z
o
l a n gսսԁ i ԁս n gս r a kհօé cհս yé n v a l a nհ a n tf i t rս n gս t a r n cհ i pհf i i v i e c tf i
6
x
1
c
z
1
c
8
x
o
3
m
1
i
x
6
x
1
x
1
v
z
v
8
1
c
v
x
8
1
3
z
s
z
z
i
z
e
3
v
z
cհ t r c, kհօé t c aս c aս t r i b e cս a vđ n b a n sս.
3
v
8
3
o
v
3
x
3
x
v
8
z
@
e
3
x
i
1
@
x
1
l
- Νօ gսսօ i kհօé cհս y e n gս i i r v a t t rf i t rս n gս gս iԁ i gս iս a t a e gս i a, t a e pհđm
c
i
z
v a n gսսԁ i ԁօ c.
x
1
c
z
3
o
3
m
e
1
c
z
z
8
i
x
v
v
8
z
v
8
1
c
c
z
z
c
z
x
v
x
e
c
z
x
v
x
e
s
l
1.2. Cհ * c n a n gհ c i i a n gհ i rf i i kհé cհ ս y e n
3
1
x
1
c
3
z
z
x
1
c
z
8
z
z
o
3
m
e
1
Νօ gսսԁ i kհօé cհս y e n cօ v a i t rօ ԁ a c b i e t qսս a n t rօ n gս, tհս c հ ié n nհ iéս
c
z
o
3
m
e
1
3
i
x
z
v
8
x
3
@
z
e
v
x
1
v
8
1
c
v
3
z
1
1
z
cհս c n a n gս t rօ n gս t a c pհf i m tս sս:
3
3
1
x
1
c
v
8
1
c
v
x
3
s
z
l
v
l
Tհ eօ TO Νօԁ ié n Νօ tհâս: a t Νօ n gF Νօvâ n Νօհâօ c, Νօ n gսսօ i kհօé cհս y e n ԁ a m nհ i e m
e
z
1
v
x
v
1
c
i
1
3
1
c
z
o
3
m
e
1
x
l
1
z
e
l
n a m cհ t r c n a n gս: “1) cհս c n a n gս kհօé cհս y e n, t r a n tհս a t; 2) cհ t i c n a n gս
1
x
l
3
v
8
3
1
x
1
c
3
3
1
x
1
c
o
3
m
e
1
v
8
x
1
v
x
v
3
v
z
3
1
x
1
c
t rս yé n ԁ a t, ԁօ n gս v a i mօ t yéս tօ cս a tօ cհս c tս sս; 3) cհս c n a n gս cհ i ԁ a n,
v
8
m
1
x
v
1
c
i
x
z
l
v
m
v
3
x
v
3
3
v
l
3
3
1
x
1
c
3
z
x
1
tհսօ c pհսօ n gս pհ a p i n tհս a t; 4) cհս c n a n gս b i nհ lս a n; 5) cհս c n a n gս
v
3
s
1
c
s
x
s
z
1
v
x
v
3
3
1
x
1
c
@
z
1
6
x
1
3
3
1
x
1
c
nհ a n v a t հօ a” [ԁ14, t r.223].
1
x
1
i
x
v
x
v
8
Νօ gսսօ i kհօé cհս y e n l a s a n pհđm cս a sս s a n gս t aօ n gսհé tհսf i t, l a cf i n gս
c
z
o
3
m
e
1
6
x
l
x
1
s
l
3
x
l
l
x
1
c
v
x
1
c
v
z
v
6
x
3
z
1
c
cս ԁօ nհ a v a n հս c aս né n ԁé kհօé cհս y e n. V ié c nհ a vđ n m a cհօ n հ i nհ
3
1
x
i
x
1
3
x
1
1
o
3
m
e
1
z
3
1
x
i
1
l
x
3
1
z
1
tհս c n gսսօ i kհօé cհս y e n n aօ cօ v a i t rօ ԁ a c b i e t qսս a n t rօ n gս t rօ n gս t a e pհ a m,
v
3
1
c
z
o
3
m
e
1
1
x
3
i
x
z
v
8
x
3
@
z
e
v
x
1
v
8
1
c
v
8
1
c
v
x
e
s
x
l
qսս yé t ԁ i nհ sս tհս yé t pհս c v a tհ a nհ cf i n gս cս a cf iս cհս yé n.
m
v
z
1
l
v
m
v
s
3
i
x
v
x
1
3
z
1
c
3
x
3
z
3
m
1
T ré n e n s t qսս a n n i em n gսսօ i kհօé cհս yé n l a nհ a n v a t t rս n gս gս i a n nf i i
8
1
e
1
l
v
x
1
1
z
e
l
1
c
z
o
3
m
1
6
x
1
x
1
i
x
v
v
8
1
c
c
z
x
1
1
z
z
l ié n gս i t t a nհđ vđ n, t a e pհ am v a b a n ԁ p c, t rօ n gս b a i v ié t: “Νօ gսսđ i kհօé cհս y e n
6
z
1
c
z
v
v
x
1
i
1
v
x
e
s
x
l
i
x
@
x
1
s
3
v
8
1
c
@
x
z
i
z
v
c
z
o
3
m
e
1
- nհ a n v a t m a n gս t i nհ cհս c n a n gս t rօ n gս t a c pհ a m tս sս”, t a e gս iԁ Νօ gսս yé n
1
x
1
i
x
v
l
x
1
c
v
z
1
3
3
1
x
1
c
v
8
1
c
v
x
3
s
x
l
v
l
v
x
e
c
z
c
m
1
Tհ i H a i Pհսհսօ n gս ԁ a n gսհ ié n cսս cհս c n a n gս c t l a n gսսԁ i kհօé cհս y e n t rօ n gս
z
@
x
z
1
c
x
1
c
z
1
3
3
3
1
x
1
c
3
v
6
x
1
c
z
o
3
m
e
1
v
8
1
b a mօ i qսս a n հ e n a y ԁé հ i nհ tհđ nհ né n b a cհ i t c n a n gս c v bԁ n:
x
l
z
x
1
e
1
x
m
z
1
v
1
1
1
@
x
3
z
v
3
1
x
1
c
3
i
@
1
Μf i t lđ, n gսսđ i kհօé cհս y e n vf i i cհ t t c n a n gս tօ cհս c kհօé t c aս
z
s
l
c
v
6
1
c
z
o
3
m
e
1
i
z
z
3
v
v
3
1
x
1
c
v
3
3
o
v
3
tae
x
v
x
e
pհ am. Νօ gսսօ i kհօé cհս y e n pհ a i tհ a y mđ t nհ a vđ n cօ gս a n gս t im cհօ m i nհ
x
l
c
z
o
3
m
e
1
s
x
z
v
x
m
l
v
1
x
i
1
3
c
x
1
c
v
z
l
3
l
z
1
mf i t kհօé t c aս tf i i սս ԁ e l am cհօ c aս cհս y e n հ a p ԁ a n, H i cսօ n ԁս n e n gսսԁ i
z
v
o
v
3
x
v
z
z
e
6
x
l
3
3
x
3
m
e
1
x
s
x
1
z
3
1
1
e
1
c
z
ԁօ c. Vԁ i c a c c a cհ kհօé kհօհ a c nհ aս, c a cհ xս a t հ i e n kհօհ a c nհ aս cս a n gսսԁ i kհօé
3
z
3
x
3
3
x
3
o
o
x
3
1
x
3
x
3
p
x
v
z
e
1
o
x
3
1
x
3
x
1
c
z
o
cհս yé n, t a s e cօ c a c ԁ a n gս cօ t t rս y e n kհօհ a c nհ aս: cօ t t rս y e n tս yé n t i nհ,
3
m
1
v
x
l
e
3
3
x
3
x
1
c
3
v
v
8
m
e
1
o
x
3
1
x
3
v
v
8
m
e
1
v
m
1
v
z
1
cօ t t rս y e n t a r n l y, cօ t t rս y e n “ cհս y e n lf i n gս cհս y e n”.. .
3
v
v
8
m
e
1
v
x
8
1
6
m
3
v
v
8
m
e
1
3
m
e
1
6
z
1
c
3
m
e
1
L. T imօf e e v cf i n gս ԁđ kհօհ a n gս ԁ i nհ: “H i nհ tսօ n gս n a y cօ tđm qսս a n
z
l
e
e
i
3
z
1
c
o
x
1
c
z
1
z
1
v
1
c
1
x
m
3
v
l
x
1
t r p n gս հé t sս c tօ lđ n t rօ n gս v i e c x a y ԁ i m gս t a e pհ a m bđ i c a c qսս a n n i e m,
v
8
s
1
c
v
l
3
v
6
1
v
8
1
c
i
z
e
3
p
x
m
z
l
c
v
x
e
s
x
l
@
z
3
x
3
x
1
1
z
e
l
c a c b ié n cօ xԁ y r a, c a cհ ԁ a nհ gս i a c a c nհ a n v a t v a c a c b ié n cօ ԁéս xս a t
3
s
x
3
@
z
1
3
p
m
8
x
3
x
3
x
1
c
z
x
3
x
3
1
x
1
i
x
pհ a t tս c a nհ a n n gսսօ i kհօé” [ԁԁf i n tհ eօ 29, t r.204].
x
v
v
3
x
1
x
1
1
c
z
o
z
1
v
e
v
8
v
i
x
3
x
3
@
z
1
3
p
x
v
H a i l a, n gսսԁ i kհօé cհս y e n cօ cհս c n a n gս mօ i gս iԁ i, ԁ a n ԁ a t n gսսԁ i ԁօ c
x
z
6
x
1
c
z
o
3
m
e
1
3
3
3
1
x
1
c
l
z
c
z
z
x
1
x
v
1
c
z
3
t ié p c a n tհ e gս iօ i n gսհé tհս a t, gս iս p n gսսԁ i ԁօ c հ i eս rđ հօ n, s aս հօ n v e
v
z
s
3
x
1
v
e
c
z
z
1
c
v
x
v
c
z
s
1
c
z
3
z
e
8
1
l
x
1
i
e
nհ a n v a t, հսf i n gս n gսսօ i ԁօ c cս n gս sս y n gս a m, cհ i a sé v a ԁօ n gս c am vđ i
1
x
1
i
x
v
z
1
c
1
c
z
3
3
1
c
l
m
1
c
x
l
3
z
x
l
i
x
1
c
3
x
l
i
z
nհս n gս cհ ié m n gսհ i em, nհ i i n gս sս y n gսհ i cս a m i nհ v e cսօ c ԁđ i.
1
1
c
3
z
l
1
c
z
e
l
1
z
z
1
c
l
m
1
c
z
3
x
l
z
1
i
e
3
3
z
T rօ n gս nհ iéս t rսđ n gս հ p p, n gսսԁ i kհօé cհս y e n cf i n t ré n հ a nհ ԁf i i
8
1
c
1
z
v
8
1
c
s
s
1
c
z
o
3
m
e
1
3
z
1
v
8
1
x
1
z
z
tհօ a i, t r a nհ lս a n vօ i n gսսԁ i ԁօ c ԁ e cս n gս nհ aս kհօ ié m t i m, kհօհ am pհ a cհ a n
v
x
z
v
8
x
1
6
x
1
i
z
1
c
z
3
e
3
1
c
1
x
o
z
l
v
z
l
o
x
l
s
x
3
x
1
1 i cսօ c sօ n gս.
z
3
3
l
1
c
B a l a, n gսսօ i kհօé cհս y e n tհ a y mđ t nհ a vđ n t r i nհ b a y nհ im gս qսս a n
x
6
x
1
c
z
o
3
m
e
1
v
x
m
l
v
1
x
i
1
v
8
z
1
@
x
m
1
z
l
c
x
1
ԁ i em v e cսօ c sօ n gս, n gսհ e tհս a t. Μօ i nհ a v a n kհօհ i s a n gս t aօ r a mօ t t a e
z
s
e
l
i
e
3
3
l
1
c
1
c
e
v
x
v
z
1
x
i
x
1
o
z
l
x
1
c
v
x
8
x
l
v
v
x
e
pհ am vđ n cհսօ n gս ԁéս mօ n gս mսօ n gս r i t gս a m v aօ ԁօ mf i t qսս a n ԁ ié m, mf i t
x
l
i
1
3
1
c
l
1
c
l
1
c
8
z
v
c
x
l
i
x
l
z
v
x
1
z
l
l
z
v
tս tսօ n gս vé cսօ c sf i n gս, v e cօ n n gսսԁ i. Tս y nհ ié n, c a c nհ a v a n kհօհօ n gս
v
v
1
c
i
3
3
l
z
1
c
i
e
3
1
1
c
z
m
1
z
1
3
x
3
1
x
i
x
1
o
1
c
t r i nհ b a y tս tսđ n gս cս a m i nհ bđ n gս nհđ n gս lօ i pհ a t b iéս t rqս c t ié p m a
v
8
z
1
@
x
m
v
v
1
c
3
x
l
z
1
@
1
c
1
1
c
6
z
s
x
v
@
z
v
8
3
v
z
s
l
x
t r i nհ b a y mօ t c a cհ n gսհ e tհս a t tհf i n gս qսս a c a c հ i nհ tսօ n gս ԁօ m i nհ
v
8
z
1
@
x
m
l
v
3
x
3
1
c
e
v
x
v
v
z
1
c
x
3
x
3
z
1
v
1
c
l
z
1
հս c aս né n t rօ n gս ԁօ cօ հ i nհ tսօ n gս n gսսօ i kհօé cհս yé n.
3
x
1
1
v
8
1
c
3
z
1
v
1
c
1
c
z
o
3
m
1
T rօ n gս 150 Νօ tհâս: a t Νօ n gս:’ Νօvâ n Νօ հâօ c, Νօ nհ a n gսհ ié n eԁս L a i Νօ gսս yé n A n
8
1
c
v
x
v
1
c
i
1
3
1
x
1
c
z
1
e
x
z
c
m
1
1
c i i n gս ԁ n a r a qսս a n n i em c t l a m i nհ v e n gսսԁ i kհօé cհս y e n t rօ n gս t r a n tհս a t tս
3
l
z
z
1
c
1
x
8
x
x
1
1
z
e
l
3
v
6
x
l
z
1
i
e
1
c
z
o
3
m
e
1
v
8
1
c
v
8
x
1
v
x
v
v
sս: “T r a n tհս a t tս sս ԁս p e ԁ a n ԁ a t bօ i mf i t n gսf i i ԁս n e gսօ t l a n gսսօ i t rđ n
8
x
1
v
x
v
v
l
s
e
x
1
x
v
@
z
l
z
v
1
c
z
z
1
e
c
v
6
x
1
c
z
v
8
1
tհսf i t — mf i t lօ a i t rս n gս gս iԁ i gս i i i a c a i ԁս n e m iéս t a v a tհ i nհ gս i a (ԁօ c gս i a),
v
z
v
l
z
v
6
x
z
v
8
1
c
c
z
z
c
z
z
z
x
3
x
z
1
e
l
z
v
x
i
x
v
z
1
c
z
x
3
c
z
x
lօ a i n gսսԁ i cհ t r n gս kհօ ié n v a gս i a i tհ i cհ vé nհđ n gս gս i ԁ a x a y r a” [ԁ7, t r.360].
6
x
z
1
c
z
3
v
8
1
c
o
z
1
i
x
c
z
x
z
v
z
3
i
1
1
c
c
z
x
p
x
m
8
x
v
8
Tհ eօ qսս a n ԁ iém n a y, nհ a l i lս a n mօ t I a n n i i a kհօհ a n gս ԁ i nհ v a i t rօ c aս nօ t
e
i
x
1
z
l
1
x
m
1
x
6
z
6
x
1
l
v
x
1
1
z
z
x
o
x
1
c
z
1
i
x
z
v
8
3
x
1
v
v a ԁ a n ԁ a t c aս cհս y e n cս a n gսսԁ i kհօé cհս y e n t rօ n gս t a e pհ am tս sս, ԁօ n gս
x
x
1
x
v
3
x
3
m
e
1
3
x
1
c
z
o
3
m
e
1
v
8
1
c
v
x
e
s
x
l
v
l
1
c
tհԁ i nհ a n m a nհ v a i t rօ cհս n gս kհօ ié n v a gս i a i tհ i cհ c t l a հ i nհ tսօ n gս n a y.
v
z
1
x
1
l
x
1
i
x
z
v
8
3
1
c
o
z
1
i
x
c
z
x
z
v
z
3
3
v
6
x
z
1
v
1
c
1
x
m
D a y l a nհ i i n gս ԁ aս հ i eս e n bԁ n nհ a t ԁ e nհ a n ԁ i e n n gսսօ i kհօé cհս y e n t rօ n gս
x
m
6
x
1
z
z
1
c
x
z
e
e
1
@
1
1
x
v
e
1
x
1
z
e
1
1
c
z
o
3
m
e
1
v
8
1
c
c a c s a n gս t a e tս sս tս xս a ԁé n n a y.
3
x
3
l
x
1
c
v
x
e
v
l
v
p
x
1
1
x
m
Cօ tհé kհօհ a n gս ԁ| nհ, n gսսօ i kհօé cհս yé n ԁօ n gս v a i t rf i ԁ} a c b ié t qսս a n
t r p n gս
v
v
8
s
o
1
x
1
c
1
1
c
z
o
3
m
1
1
c
i
x
z
v
8
z
x
3
@
z
v
x
1
c
t rօ n gս t a e pհ a m tս sս. Νօօ cօ cհս c n a n gս tf i cհ t r c c a c nհ a n v a t kհօհ a c, tf i
v
8
1
c
v
x
e
s
x
l
v
l
3
3
3
1
x
1
c
v
z
3
v
8
3
3
x
3
1
x
1
i
x
v
o
x
3
v
z
cհ i t c kհօé t cf iս t a e pհf im, ԁ a n ԁ a t, ԁ i nհ հսf i n gս v a kհօհօ i gս p i kհօհ a n a n gս ԁf i i
3
z
v
3
o
v
3
z
v
x
e
s
z
l
x
1
x
v
z
1
z
1
c
i
x
o
z
c
s
z
o
x
1
x
1
c
z
z
tհօ a i, t r a nհ lս a n cս a n gսսԁ i ԁօ c. Νօ gսօ a i r a, n gսսօ i kհօé cհս yé n cf i n l a mf i t
v
x
z
v
8
x
1
6
x
1
3
x
1
c
z
3
c
x
z
8
x
1
c
z
o
3
m
1
3
z
1
6
x
l
z
v
