giá trị đạo đức truyền thống dân tộc với việc xây dựng lối sống mới cho sinh viên việt nam trong bối cảnh toàn cầu hóa hiện nay

GIá TRị ĐạO ĐứC TRUYềN THốNG DÂN TộC
VớI VIệC XÂY DựNG LốI SốNG MớI CHO SINH VIÊN
VIệT NAM TRONG BốI CảNH TOàN CầU HóA HIệN NAY

!
"#$%$
&'()'$*
'()'+
,- &.
/0+

 !" "#$%&
'(!)*+,-
./012'""#3
3,4
12345678919



:0;

<=>93&? 
 !"#$
$%& '($() 
*+,-+,./01)-+
,./01)'($23+4/!516(
+1)+,./01)'($ 7
8+ 019-3.!1) :&
+,./01)%(;:)<3$%/

 '($/=>/!516() *
?+;1@ABA%!>+-CD!+
1)+,./01)'($/;:)<3/
AE'($-/;:)<3/ '($6
1-/=>/!5166  ?
@"#1+F>G1) 
<=>93 ;@#0A+
0B  C    D  ,  +    ED
F      G  +    H    
+I+;J
H
*-5$G1I-4<1&(;:)<3$%/
 '($() H
**J+,./01)<:4!9&6%(;:)
<3$%/ '($/=>/!516
() ??
<=>93K#0A+0BCD,G
EDFG+H
+I+;J-F
ALM0C0N
K8
8/!516!+4&6(+1)+,./0
1)/;:)<3$%/ () K8
8*3.(+1)+,./01)<:4/;:)
<3$%/ '($/=>/!516
() L?
884@"/+1)+,./01)<:
4%(;:)<3$%/ '($/=
>/!516() MH
<=>93 . (OP  OG   ,   I  (#(  @  $

Q(##0A+0BC
D,0GEDFG+
H    +  I  + ;
J
*
?NABA%+1)+,./01)%(;:)
<3$%/ /=>/!516() *
?*4>+&)1O$+1)+,./01)
<:4%(;:)<3$%/ /=
>/!516() 8
*$"
L
R#ST*+@#I
7
R*I+
KM
(RR
LK
R#L$U+"#
PQ R P@!
SJQ R T,G1QUT
VQ R &W;X4
Q-QYQ R (6-(.6
JZ[YRJ+/<F!Y!/./
\ R \,AE
\QVQ R \/I;X4
S R ,G1)
;= R !;1@=>
] R 1AB
2 R  4>

QR!QUT
VQ R VX4&W
:0;
&'0VWXY9Z[
  !"#$%$&'($)
^/AE>=G1+C0&$-$^<:4>=,_
&$-$4<:4$!+$@G1+C0`!+$@T=>
:$/+1)G1a=+1&<:4'($-b= 
!./01)6!<9>) F>)-U.-+#
/1<3A%-A%!+#@A%&
Y:)!BT`)-A11)cI-1)#/D(
!)G1(C+-DE!)G1EC+-+Cd;X4!)
G1+Cd;X4C+'-(+1)++,1)
-"=(!+,./0-O$;:)<3$%/AE'(
$61- 6 /1C(()!$4/
) 151=0&3(b$%-(.6@A%'e
C(Y.4V&Y>Cf,R
V:)<3!/!(+,-:+/AE'($-=>/
(!+1)=>ce/+<:4/ECg(
/+-(./+-4CG1PU<Ah++,
e/+/ -I- "=(!aAi
--e3T1(-./0!=>We/+/
AE'($j8M-L*k
l:)-+,./01)!)1./ =>ce6&
<:4/G1++#&;X4-m9!)14-6
+<Fmn)G1+4!+#e6-$4)1
C#1/;:)<3&$^/AE-/66
 d 
G1(+,./01)<:4%;:)<3
!1CE1) -/1C(C,AE-

/!516()-+,./01)69A!/
/;:)<3/ '($-6>i)!43-

!Bi,A%/;:)<3o'!4<1-) 151+1)
+,./01)<:4/;:)<3/ !
-!9pABA%%>+#+1)+,./
01)/;:)<3$%/ 
/ -#;:)<3()-mCD:/
0&/!;X461!& 6 9-5$
G1I&+,./01)-+1)++,6/(
;:)<3$%/ D:)-n)1@"-
!$/,A%m./0/ /1C(()dC
$!++,./01)6=b-!$!/#
 6$4>$33-$4+4mc!$4$
cC3(+(1n+,;X4#I;:)<3
$%&$'!-T++,./01)69G1
I./ "A&AE'($61!&
 6 '@;:)<3$%/ ()`
"+0$%-"=(!@+,./01)
%(;:)<3$%/ /=>/!51
6()Q(Aq1)/+./0-/;X4!/
 X!<r0.=#1(&6!)!s
tB$0C#CG1:$3<F-+:-,
Cu/  6;1A%e-:)0E
;X4.Y.4V-Y>X@$.Rv.1)/+-;1
@./0--3e(.;X4!4.$+/.-
@!/%wxj8M-MKk
 '-6#@)5$G1I!51&3(vU
AEx/ ()'(+1)++,./01)
yG1I!!Bi# ;:)<3$%-c

%(;:)<3AE /!<(-(./ -(
 019&++,./01)<:4/;:)
<3$%/ '($()!(!$5!
*
@=+V1@+De0 -mI!*+,$-'.')
$-($/$01123/456172$
6$-89$:;2<!$1+WI
 = >$)
5657&81
!$s5$G1I-3.(+1)++,./0
1)<:4/(;:)<3$%/ D6-
;1@ABA%!$4>+&)1O$+1)+,./
01)%(;:)<3$%/ '($
/=>/!516()
5667&&9
d!$sC+($-$%-;:)<3$%/
 
d!$s+,./01)<:4!5$G1I&6
%(;:)<3$%/ '($/=>
/!516()
dN:T-++3.+1)+,./01)
<:4/(;:)<3$%/ '($/=
>/!516()!@"
dY;1@ABA%!$4>+&)1O$+1)
+,./01)<:4/(;:)<3$%/
 '($/=>/!516()
 ? @$A1#.61)
5:5;"#R'@;:)<3$%/
 ()!@%!=/U$1AB<(C+1/
C1Cb!!)-1+z1!/+,./01)

<:4!+1)9&6/(;:)<3$%/
 '($/=>/!516()
5:6<=+>Y!z 01/.$!
 I/+AE.I2(1C>/+&)1!iQ!4
!!QUTY!zC>/+ED7HK/)
8
'>\]6^6789X_`<=>93`<1`93<4a92b7
d1+&)1<3 G1#$&&W+d
 -AAiQUT-AE&Y>42>'($
./0-+,./01)- - -/!
1+9<3!/!31C/I&+ 01
/!/!A% G1%4<1Aq/1+
d1+_<Fbq+AB+R,_!T-:
T!bq-/+-1-AB+1;X4IO$
3($F 1$!1+X"
K'0c933c`de42fg678919
d1+65!$sC+($-& -
;:)<3 
d1+65;+,s5$G1I&+,./0
1)%(;:)<3$%/ '($/
=>/!516()
d1+!$s3.+1)+,./01)/
(;:)<3$%/ '($()
dY;1@ABA%!$4>+&)1O$+1)
++,./01)%(;:)<3$%/
 '($/=>/!516()
.'h93<ig6^6789X_W<j2W4k92fg678919
d1+65!$+p5$G1I!A$4>+
F#O$+1)++,./01)%(;:)<3
$%/ '($/=>/!516()

d1+6#<y!$!(1$C>//+b0-/!#-
+:3!$++/<F !/.4/!/&
 
d1+6#<y!$!(1$C>//+ 
01-><.)/+AE!I(
!'*lW2Y72fg678919
/!5$i51-C1-<$F!(1$C>/-FF-4
<11+U$?AB*
?
<=>93&
?
G1(+,./01)<:4%;:)<3
!1CE1) -/1C(C,AE-
/!516()-+,./01)69A!/
/;:)<3/ '($-6>i)!43-
!Bi,A%/;:)<3o'!4<1-) 151+1)
+,./01)<:4/;:)<3/ !
-!9pABA%%>+#+1)+,./
01)/;:)<3$%/ V1G1@
!)61-1+>/!/!A%{/
+cC+1-AB+C+1-G1#$C+
1-311.6#C+G1+$4C1)A% 011
&'&'LST0C"(0$m
H0N0nG@H
lA%!/e$HM&CuA%X;1@(
=!)@6Ta1A?@+A
+0BCDEF&#+>-5Y4|&= }j87k
Y:)!$4 01a1-=!)C+(+C+
($!+$"5 01i'(${/$&W
;X4+>ABX%$G1(./0!

&/AE/ ?D+G(%(=
HFjL8k-+>X@$.Rv./0$%&m>Aq=#1
(/&AE/4x!)+
+>@Bia1 01{/G1
#$C+1!$% =<(a1)-AB+1 
01-;:)<3$%;X4&W!@1
A=>&W
e$7M&CuVV-/ECgb$%-)b:1
cC-;X4<r @A%X61 01

(w%1CT.C+1-D6=A%51$>
Aq=043.& - !
>++/<F$%/If.+>Y^
/X@$G1(!(!:
+/ %R?I+F
jHk+>5,Y0%?J"K"L
MN++H+DNFj?kX:T3.
& >$"T3! 13/$AECam;+-
D6 1 C,>./1C(iCam;+/I!
(+/<F/ 4mv@*%"O=+
0P"Lx&Q1g\+'j?8k
'( 01+#+/<F|P4J+/<F[Y!/./}6 
01!v;Q9+ +/B"R"H!
3 BB%&Fj*Hk!)X;+,C+($
 ! 1$4("#$&)1&
 Aq=#1(G1,A%+,-/+/.4F#-/
!/0;_!//.+:Y1+ma@&
!)!+>X!1C>/+-C (1#
:T+=#1(T3! 13/& Y#D
6-+>AABA%!>+O$+/<F

/I6#@)+>X+z=!)a1 
$!X =OAB+ 01F#-
$>+=#1(F#& /14(3
&IY:)!$4=A%$%/ 01 
+>1)rS1~n!+43X 1 =#1(
!./0& A.$C+F#!4-G16
;1@ABA%-=(+O$+/<F./0!
$./ G1!R?S%(+=H
+;="B=B&+& B)! =),"HF
j8Lk`A+>.'e-+>1)rS1~nX
K
 =O1-:T+(13-z+
=#1(T3! 13/& A.$ $4
$" 1=#1&E AR=#1(& 
/I-/+$G1(//.#!/.+
:=#1( /(_<FE!^
 |&= }?ICDE+0T)F
jL7k-X:1 01C+($vx%W!$4
+Cd;X4-<16A$4vT#4F#x
%v&+G1(;X4C+1R>;1@-/.-e
6-6 "A&$4;X4@,/=>
/!516-@!v#$6x->0$Aq
A1b=&v;X4&WxY1!)/!/!y
q%/!>'($//.G1+4 &W;X4
1)r'0|&= }vS%(""K!=!
+L+U)KV.DL4W=
 B)! =),"HFj*k-U$+=!$1&1
! 01-!G1>ae6-i64C+1X
5$G1I!5&(;:)<3AAi-./0-
!Ee6i&Q!4

v7D+,A+A!=!WPCDx</
Q1g\+'|&= }j??kX/@)sR-./0!1n+
,;X4!)1B=>/E;X4&$^/AE!$^
e6-c%+BiC-T,-AAi!$I$"E
@-5&/!;X4/6-./0B=>69
!•9$!.:!+C1$€10;_!#;X4
$=#1Ae6#!69,-,Te6
!/AEZA%3+4&+:T,-C-;X4!;1
A%1)#b-./0-1n+,;X4//.
(6-(.6D3.-./0!1n+,;X4
$%-+>AABA%-G1#$!>+;:)<3-
L
./0!1n+,;X4$%+>Q!e6=!./0
&  /=!v(==!""KG
P!!+xjHk1)r'eQ1) 6=!vI
"LX .%"HDT)FjKk
D=<(;{$;t=>ce6<:4-NJ2-2 AQ/X
@--,//.()
@!)+>/G1)#?@2Y%D
 =Fjk+>1)r,QO 01v9
+BV*G71+ $%&LZFjk
5:) 01?;Q9"%+
"LX . >D+,AM'+([F&#+
>!+>1)rIQ!j?KkY!X=!)$4+6(
G1#$C+1+,WC+($vA<1)x!v
x-X/@)A<1)!6>AiG1I/.4
&/AE!G16>Ai3+#C-;X4N:
T:1c$4"#$B=>&A<1)!1)&
AE'($-3=@&+"#$@)/%) 151b$%!4
G1\z6aW65:/0&/AE

'($/AE'($-$!91@e0a1!3r
/(/.,+T++#Cd;X4&@A%
/=!&J2-25'ePT%?S%(+U)=
++U)A 0P"L+D'B1
0FjkXCf,R\,AE!/!516!;1
C+G1-@)1%$IG1-<:4-+4T3%3
+#&;X4-Cz W3>;1@@-$!>W3
>;1@5m$0$"+&C,
AE!/!516AB<(>;1@5-"=(./
0--</6A6+5!1(1'
a</6$!+>A>+O$;:)<3e6./0
!6e6iA%()
H
&''LST0C"(0$#)#0A+0B
C)#0A+0BC'F#
0,+;J0$(##0A+0BC

1!C/IA%X:1 01O$;+,+
+,51)<:4!$Bi/(;:)<3E
e6!/AE'($/3(+$.;X4&W
4 1=#1Av9G%DF&J21)r
QUN/jM*kv;=HF</J2'`\ 1&= -jKLkv
D+G(%(=HF&ABjL8k?\P
TA%DX .F&J25'eJ!1j?8k
/!9>C#$4 01 ./
0ARv.M=D2F&•2;Cj*k-/6+>
Cf,.G1#$$+;T1U&./0-O./0!
$4+a0;X4!6./0!66!
F=#1($G1(@,AE%AE/G1(%
1!!)?;=F-!*&+>JP<‚{<‚{jHkX

:T!1>9&./0-!$+p1(Aq
./0;X4`A$G1(./0%vTAEx&/
AEe0!/3:TG1(./0!T,-+a!
(1+>Cf,R./0!"A=>T&/AE-
z/AE$%6./0-</66C#C>+"
A&=>T/AE=>@&./0!3G1:$3+
&/AEqT&1-qT&;X4
'+,1)61-+,./01)6 
`61C/I&1+>:1 01
1-+!C/I1Cf,T=-AEU&+
+,1)-/66+,./0`A9-35>
=>/(--CD!+1)m/G1+;:)<3;X4$%
vXAP+U)TX .x|#+>U$*}
7
j??k!v\PTA%DX .x&J25
'eJ!1j?kX:T$4+:1c++,51)
&AE'($Y"=(-i64_I!./0I-J2
5'eJ!1X:T34&+,51)
G13C(/m&,_'($1)rI
/Rv] 1 3 /0+=+ 
8H"%FjH?k
v9P"HPX .A 
0P"LF</+Z1)1) &= j8*kv\P^P"H
P+%&PF</1)rS1~n&= j8Kk
1=!&#+!C/I1S1Aqq/
1) v./+,A=A 0P
"LF</'(C/I;X4141:$\/I;X4
!:eG1;1@=>e$77K/@)3G1:$&I@
!)j8k
14b$%/!<(@A%!$>)1@/

;X4$%-@./0`>Aq 01/1C(
C,AE%+41-;{&6Y+0) 1
51!)-+!C/IX61 011-
%3+4&\%./0-+,./01)
<:4-$G1(./0%C/1C(\A
v_(308P=A0P"L
+H+ %(=H3D12MK"H x</
NJ221)rTg|&= }y%1+>ARNJ22
1)r\(-NJ221)rWJ-J25Nme-NJ22
5Q1\ $-NJ225!-NJ225'eN9j7Lk/
6-++>Xq$i$4@./0$%-1>3=b
&+,./0/B,AE-D6-;1@AB
A%->+!+,./0$%-;:)<3./0$%
/+=4G1>a/\,A%VQ
M
J2-21)rI1n!NJ2-21)r'eQ1) |U&
= }Rv\PA"H/T
)FjHk-U$+=!+,1)'($!
@"/;1/!516!+1)=>ce6'(
$/;1/!516/6-++> 1 3.++
,1)61!+,1)'($6 A%;1
/!516()-!>+O$-+1)++,
1)'($A%+0/!516y%@
!)96Av\PAX ."H
T)F&J2-2Y^Q1)jHk'!=!vVD'B10>
RD++HPAA T)
 F&J2-21)rI1nj*Mk+&J25
YQAq1%v;0 =`AF</ABC/Id
(@!A%\VdML;1@=>jK?k
P!./0-+,./096=!Av\P=

AX .+B830==
A0P"Lx&51) '(j?*kva0`""K=
V*G7D8HKX . x& 2W
cj7k ?a +=A 0P
"LF &1)rYQ9jKk?`? FA0?
 FR0P"LKX . x&J21)rQyQ1
j8k?W="L3DC=GP F&
NJ225'eN9jM8kv""KV*G7+A=x&2
 Iƒj?kvX,AP==Rx&'`
,1jLkv<A"HX .=
 F-1)r,j7Hk+>,S1a%=!?D
T)0ATb!0 %DX .F
jMLkX/OR<:4'($X;:)<3/$$4(+
+,1)-/660T5y!C($/1C(

()-/!516X!+4$.$•++,6{/
1A%C+1->T3€ 13m5F
+1)0T5y!C($-c5y%C($Y6D!+
#mCf,!=>ce6<:4-D!AB0
eAE43O$./!/3+#b,!=@A%
NJ2-21)r\(X$4+,./01)
G1=!Rv7DP=X .>`A0
V*G7FjLk'%?7,+,A+A=G+
%(=A 0P"LKX . F
jL*k-/6+>X!$s3=b+,./0<A%+
4&C,AEi'($-5>6>+
$T,A%O$;:)<3./0$%c%(@1
.3/+6=@./0-()
&'K'#STHBCo)FA
HD@#0A+0BCGED

FG+H+I+
;J
+!C/IX 01!/E16+
,a1!3r/1)r\c'%=!vS%(=
+WPCD9B9% "Lxj?k
Y6!1+„I&52„N+%!Rv\%&=
+H(+B9+X .=
 xjMMk?IM"K=++ %&M"K=
A  F&Y/!'e\ $jKKk
Y!C/I@=4&2 ,/-6=!9&
+/<F./0/ RvXc%&=+
+H+ B*("L% B"R=K
X . FjH8k/1+&+> ,&)X 01
!$s9&./0RvXc=+H(
"LX .A 8H Fj*?k
*
\=!3. .I+1) !@
;:)<3/ Aq#(i=!&N.$\c
Qy-N.$QUS1-v(=+;=
.xjK8k/1+WI& ,Q/! 
01RvX,A%&=A+X . 
Fjk+>'s1@|*MM?}-:T=#1($"
./0 <A%+4/!516G1=!vDT)
0=+ Fj8k
\=!@;:)<3/  -+>Y^
,6 01vX,A%(
= Kde@xjL?kY"S1!/1+W
I 01R?S%()+U)
BV*G7D8HfP"HCD
EFjKk /cRvS%(0B+U)+

P3V.D= Fj7k
+>'s'ec%=!vS%(KX . 
g`)D+UA%Dh…j*k//./!
51/+-+>1)r,Q1)661)B1)/+./0-
/AE'($G1=!vT+R
=!"LX . xjK*k
/!-9$4=!e> +.T!=+/1AB
+,./01)/;:)<3Ee6-./
0&/AE'($()i164!$04C+1
6#C#Rv\PA+P =F &21)r
I':j8HkvA+ =>+E+A,F&J2
NQ1) jLHkvX,APA+&B
9F&J2N21)rI1njLkv\PA^
-+3(B9,"H!%DF&NJ2-N2
1)r'eQ1) jKMk
8
&'.'#ST0CEM(OPOGI(#()*$
p    (#    #    0A+  0B C     
+EDF+O/)+EDF
  + H  J ) +  I
+;JJH
A11&)-%=!/Cu)1Q4>/G1=!v(
=+2BB%&=!""KGP!
!+X .Fj*k Bi3../0-AAi-
& - XA>+3O$+/
<F-CD!+1)+,e6-./01)<:4/
 ?a0`+8HP=A1
9A0P"LKX . F-1+
WI&1)r'eajHKkv7D39 (308
P=A0P"LKX . +2BB

YB&F&1)rYAEj88k
+He$*MM?-'(\/I;X4'($=CG1>
 01!R?;=CDK"H ^+,A+2BBF
</J2'21)rZ1)S1T!$&($%3$&+!C/
I61)T%ARJ21)rY0P-J2'`\ 1-J21)r
I1n-J2Q/!TP>/-NJ21)r'eNmjM7k Bi
:T-$b;w(314/1C(C,AE,
A%;X4&W- 01!)X+I$4+
13!C+/!<(/!>=4$"./0;X4'($(
) >AB<(T3! 13%(11;X4
I/m-1)F-!$(s3../0&+=4->
 -0- -./0//4-/!./0/
D6+!C/IXz1) :1)/+./0/
;X4!;1@ABA%->+;:)<3./0;X4
l64:$a-#+>14Q4\/I:$adJ+/<F
'($-'( 01/AE!'(\/I;X4'($
/G1)#vM"LX .+ B)! =)^
?
./ATYB&FJ2-'2N.$Q.&= j?Hk/6
X$"$.-$")1-Cf,+)5Aq
CD-+1)-1<i5AqCcF//4-I
!&AE'($/ECg(6-(.6
@A%UE;1@$4C,Aq!T+
O$+#/AE'($//.+$.()
l64./0-#+>!!C/I-! 01-!a
1A%XC+($A!$4.$y./0I
/G1)#vXA%&==3D!2+ 
^(=+2BBFj?k++>:T3.@
./0-!+>++/<F./0-&+=4-
> ()/1+WI&+>'s'ec

 01@va0`+BP+U)A
%D+ %(KX . Fj*Mk
NJ2-21)r'eNm Bi:T3=4&./
0/1C(C,AE-+>X10$4>+e
=>#./=A%1)#=$.$•/(;:)<3./0$%i
A%G1=!RvXA+ =3"H9=i%(A
=HK"H FjM?k
+>Py&)X/@)s-/=>/!5165
63CD!+1)+,e61)G1=!va0`+B
/P+U)A32T)Fj*8k
's'ec6A$4>+/;:)<3()-
G1(:/0& 9&+,e6
1)%=!v.'++A+c
P+U)A%D%( x-j**k
&'!'LM0C0N0n"#$(RI$
7D-+=!./0-+,./01)-
 Aq#(&)1<A%<.=!=+/C/I)!
C/IAA6!/ 01$4+(<A%

64I+,./01)<:4%(;:)<3
$%/ '($/=>/!516()
 01//.DG1`z&)1
$>Aq$4=01- %+$"
=#1(9<!1-A!$b=!:1!/)1!/!B=>-
G1),@-"A/ !A;{$;t$ 
C-+4G1.+)16!+)1 G1
'@"/1+!FCD-=b1-!$:1cB
C+($-$%-;:)<3$%/ ;+
,s5$G1I&+,./01)/(;:)<3
$%/ '($/=>/!516()

V!/+X=-++>Xc:T-
!$s3. AC1!9$E.l
:)-++>&)1=!3./AE'($
AA6!/10$4+/!<(-(%
AqF#<A%64I3.+1)+,./0
1)/;:)<3$%/ '($/=
>/!516()
@-+&+!C/IX=`XA(
>+O$+1)+,./01)/+/<F./
0/ )/;:)<3()Q(>
+A:1c!/!<(-$TC>-1CD!+
1)++,./01)()1) -A6!/
110/!<(-$TC>!1!/Aq
$TF#6!AABA%!$4>+&)1
O$+1)++,./01)%(;:)<3
$%/ '($/=>/!516()
 X+@6 G1!1
+i64C+1-+C+1-AB+C+
1-4<1C+1;:)<3;:)<3
K
/AE+,1)+1)+,./01)/!
516+4&/!5161) -A6
!/ 01$4+(<A%64I@+,
./01)%(;:)<3/ '($
/=>/!516()V1@+D4<1 -1
+:1 01<A%64I@R+,$-'.')$-(
$/$01123/456172$6$-
89$:;2 
L
<=>93

;@#0A+0B
CD,+EDF
G+H+I
+;J
'&');),@EDF
G+H
'&'&'*<1494qd6r4\r93)6r4\r93de4)stuvj936r4\r93de42<w
\49<X4a94qWgd<4q99gu
=    B,265
?IFD:1Xi!Aq 01&1!
C/IA:$TI-+/<FI-./0I-I-e6I
D/N+!%f%f+f-/•!%fjjf
/"kjjf!9/Y0!If3fkff"<y61+
>-1!(1C+($-A/)€A
6$4,W@@!)
/+n$Q(AAiY0-+d†{R
\  01AB0>;1@@)B15{/CT
.6!3+>;1@3U.#;+&++:!
B-6!$4AB0/.4@,&+
:@)-$40@,&/.4&I-D
B"R@,&IjHH-8Mk
A)-+X/@)->;1@!)1G1),3U.&
+:!AB0>;1@!0/.4B=>&/
AE-!AB0&/AE-!$"B=>&
{/+-T!AB0-!<./.4&/AE-
,13G1),&AB0>;1@!/!=41
C(&/AED6+/O-i+C
d;X4C+1•6AB0%$^+Cd;X4
6Y"=(-/;X46@-`$T@
H

 AB<(AB0/.4!b#
G1(C-T,-e6-;X4&+:/$4
+Cd;X4-‡mC T/Ov!$4b#-$4
("#$&)16 /.4&+<:4-+
@-+6$;X4-++:/1C(&$4+
Cd;X4@,xj?K-?k9JJ{‚{$/ORv
!b9tB=>-6 "#$&+/.4
&;X4-<:4-@-+6$;X4-++:/$4+
Cd;X4@,xjZ€{/?8-Hk
W'ˆ;ACB<3!/.$y+Cd;X4#
,W!v0,-#&/.4
+:!/!&/AE0@)6 +"
#$3/-!!W&I/+W3/4-
/.4;X4dT,-/.!>TxjZ€{/?8-Hk
y%G1#$;{$!$4AB0/.4-ˆ'
P{;1{/ORvAqC>A!$4AB0/.
4&/AE-1qa!@)+W3/.4
G1I@!$>/B@1&-+W361
=!R/4-/.-/.4T,d;X4!e6d;X4x
jZ€{/-7k
/'(-!$4<DtU$!!
-#0-C#1+-AB02!/.-!G1+/.
4!;X4&/AE/D#'(!Q+d'(
`zC+($v><,x!$T<F$I/Dvx
!<€vxCC+($vx6+>/O-D
!!CG1>&(./D/'(!!
+<y1C+#<,$41A%/!
\+($vx=c51Aq/'eC(Y.4.
=#1/!G150ˆ'&Y>!FAqi+Cg.
4{/Y.4VˆCf,Rv.1)/+T,-A

7
Ai-./0-/$4=4Cp+=4-> !
.$`-XT-G1 1- 13!(.;X4
AAqe"-n)y$!9F<r=0.‰!$>$
9&:<:%Y>!!A%xj88-L8k231)/+
./0Cz<ri$4=4+=4-> $!9<r
i15%<:A-"=(!/%w
05$G1I&@-+! 01
@!A%`=c511 01S1#$&+!C/
I14!@!A%\VMKd8Aq 1C+G1+/P+/+/b
CAB\VdMK|77d77}A1Rv-/$4D$3
@,-!+0;_&AEF#A%1C(-/!
>F#&$AEAE!+C+G1G1),-!1
C(C+G13+4!>Ai&/AE-&
+6$;X4!4U<:Axj8MkY,W!)
A$4AB0/.43r&/AE/$AE@
,!6,13G1),&$AE
 BiG1#$&&W+d -
J2'`\ 1/+n$v'e6'($-;X4!/AExX
,WR
!.$y;X4-C+G1+/!=4/.4&+<:
4-+@-+6$;X4-++:/1C(
&$4+Cd;X4@,!=#1( +W
3&ER//4!AiF-/G1(
AE%AE-//.5!e6jKH-?k
D,W!)XC+G1+Aqt"AB=>&
-DAB<(@&RAB0>;1@@
!+Cd;X4AB<(/.5&
Aq#1T!AB0-!<./.4&/AE-
6,13G1),&AB0>;1@Z/6-i+

Cd;X4C+1-•6C+1
*M
Vtc%/.4&/AE!c%$4
+Cd;X4-J2 X,WRv!$4(
te=>6 /.4&+<:4-+@-+
/!;X4-++:/1C(&$4+Cd
;X4@,xjL7-*?kl64;{$;tb9+$"B=>-Cc
I"#$+:-#-@!4U-J221)r
'eQ1) Cf,R
!bq/!=4+$-+0!/+
&/AE#(/$IAB0`AW3
/.4-D>;1@- 1<y-/.+4!-+A
<1)-0;_/AE%/AE-&#%
Aq-1C(%AB(!$FTjK-*7k
21)r'0/ORv!b9<.
/.4#!ABb,&/AEAq!
{/$4=>+,;X4!/6/3@%+1C(&
$4+Cd;X4@,xj*-KKk
A)- BiG1#$$!++>AC,
W-m6#@)6#$ABUC
/OR!3C+G1+)b9/!=4/.4&
/AE/1C(&$4+Cd;X4@,
!=#1( $IW3&ED/4-//.
@5-/G1(AE%AE
D6m6#A$4"#$B=>&R
d!b9/.4&/AE/3
@%+1C(&$4+Cd;X4@,
d,13G1),&AB0>;1@!1C(
&;X41) -3G1),!)>G1/.4&
/AE|&#}-=i/AED!>n$AUE`!

&#&/!>
*