TỪ PHẠM TRÙ NHÂN CỦA KHỔNG TỬ, ĐẾN PHẠM TRÙ NHÂN NGHĨA CỦA MẠNH TỬ
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (192.06 KB, 32 trang )
I. TỪ PHẠM TRÙ “NHÂN” CỦA KHỔNG TỬ, ĐẾN PHẠM TRÙ “NHÂN
NGHĨA” CỦA MẠNH TỬ
I.1. QUAN NIỆM CỦA KHỔNG TỬ VỀ PHẠM TRÙ “NHÂN”.
!"#$%&'()*!+,-.*%/+! ! 0"+1-#23
24%*56(7+#8%9: 6;<1!%=%>!?
@A#$%B+CDE#2+C( ?;FD5G+C(F+!HG
DE#2+C(F%>!IJGJ%=%>!+!5K+6(*3
!LD;!M3J6;!3M3J6+C(3%!M3J6+C(%!
%(M3J6+C(%(FJ#B%>!5*J!%HJN%>!!
%HJ-.*%3%>#2JCJGJ%N%>!;$)**:
)$%(JO8JP)"#B:C?%+%:MQJ%G%2(#$%
!;$%G%JGMG%+R??9.#"%>!),L))4%+S%
%65NTU*+15L%(+#B%6#2%6%G%VWXYZY[
##"+C(+A%%SK%>! MN\!##"%>!
E<E#23 JG?##"%>!B?+R)(JC
M]%#2+U ?;0%5H?B@R%I.#"%SK%>!),
3T?:%?N;9&^S_!
DFC(%?N%SK%>!`(3
DF*:D^F,A%%>!DF;DS_!F%(+#B
+R+C+N+9DFa!),M3J4%+9^#B`(3
bD-H?)R+>)#"%(#B8J%G%%Gc
+dJ+>)%(8J^8%(;C;+>)e!%Gf!5N%G
S)%cg!+>)c%%() FhR0%:f#"
!*0%:f8J^8;0%:fe!f!%c0%:f%G VWXij[
#B-J6g+0+C(#B;$5c+A%bf!^S(+1
DF+A+k%G%+9ID^F*8J+#8%%G%+9c+dJDf!F
+Kl%G%J%(e!;98%>!;C;DSFJ6g;g%G%S
c%%()
gDFM3%m#B))*%gnJ\%g
+A;$%gKL)+R1%G+A%;G%:456%H%%>!
)#BDF;\!DRF?o#%1 p%G<%
!%G%+A%Sc1%SC7c%+*%%>!)
1
+*;.A%DF+7BD:4F:^%6)A0%(%=H c
;C;);I%,%=+0;S%8J
DF`(%1H9f!6BN(DF
3+UO?;(,+*%;H;#%G%%>!\#B)6B%1MG%
!-?C%1RRDF%>!`()H?f! !b
AHDF?#BGq#BC%>!#
#"6Br,bDFDGFs`)t#2
@6(&gMR\(9";9`1%O!!5K%G?3
/D%1!5K#2M3uF)M3/D!%1;I%,M3uF)*5R
I#2#B%>!3Dq#BF"?)#BMR%6?
#B!(+*h!+R)%>!g,C+N#B,<C
%e%>!%6%1R)!+#8%!?(D&^M.@%FN A%
J6+c;I%:O,O#B+R%3!?%(;I%%3 c#B`(
3;I%)+1;I%)5H
D6GF%e5!()%6;I%-!);?)N#B:
D5cS3UF;F%A0JF#B(&gM6B
c+U%(D%15cS*U%(:B+1%1R0J+#8%9
#BF,M3%mDF)DGF;;I%+1,H
%=%e%1'F#B+U+9!##"J6%( A%:
(TU*+#2B3#B+UvQM?N%G(gMw%1%A%
-?9J6D5$:O;?#BFN:4GJ6D !MN
:+0B;4F ::fBh!I)?M)%m!)%()9
+C)c"#B%>% %>!:P%=#B+#!!##"b
#$%)%(: !+1G(:4%:J0G(##"
?RIHl(%6B%>!3+c;$#B%e+GT`;`(
k3MH?:#$%EI+3^)tg/k?bD_+U+3,)
,uFP1bD&)%(xF^)tgC/bD@U7,)
,g!uFP6BbD_C?xFy+?%=H?l-!+R)%>!b
+RG(:4%:%1MN-6J6%1)*+B cMNH+KE9G(:
3#B%1-!+R)HN5*D5H%A!%=%1R:C?+#8%FgG(
;3(;D:C?#BM35N)IFc5H-?I
A!DFJ#2%)TN)!+k?S%H+C(%>
f!)%(%(#BQ51;$!%GQ51;$%*+7X)%(
%(#B%19);(%*% cH?N.f!;!e%>!),(
%*+7(TU*DF`(bD!%!J6#NJMG%
$K:J6#)^N$+9,),M3)c!)%(),,
M3)%(!FsH)3#MN+C :#\!+CNM] "
5H:4%;#&g!?szzP%=1bD%1R)
2
+#8%<)+9"(Cb%M(!SI){MS
#B,M35KMBM(!#B,+#8%e#B#B,
+#8%#B!%?%k){,)+#8%9;I%2I#B, !MN
+#8%#BF<=6#C;fEN%M(!){
IQ%5H;4M(!Q%+Q%%0SQ%I)?){Q%g
%3IQ%0%:f &g:#21!sEzz
#;?DF?#B#?),@??Q%%
q)N;#2 1gBM3+#8%#),b@c;$#B!(
+*%6?N+cJ63%6)3;?)N(K
#$%,%#B9)K#$%+\;,!? 2P1bDB
IK#$%jj<),%1R<%o+#8%5C(;(C\+#8% N
%1%F&g*r6MS#BbD#B%c?!#$%
),! !D#86TH#THf>#2+6P%=1b
D"M3M(!:)^)M3MS%|oJ;I%!)M3+!
#2+c;$#B+1!%e5N#N(+?F%##85HM(!;^
5HMS)!5H!3:f-!%!u&g}GP
#B%>#2b%#B9)K#$%X+c;$#B?N,J6
%1G+*3+0)%%kX+c;$:J63%k){
:#~G(; p )!CI%(Xg!#B;$#BJ6%1
Q51!`(kDS%>!-.%>!#$%+9):J6,gF
S-c%%56(:U:% "N:U@?M3%m)()c%>-!%>!
)%S\J6G?%kMG%-!%>!B+C;$)*,
+*+U+N0%%(#B%kJ6g+9S;3{!
A5!DF`(>M]%#2ID !),`(
^FMQ%M]J4%^;&g!?szzE9+9?
%1#B%(^%>!^?^%>!!%HJ1K!
^%>!M3%m:\"+1&^%>!3%eMS#B:#$
EI%%^J6MSP1bD?!?#B!3H <
1%%!)dB%!)d#+c;$%1;!#B!%=3H
%<) 1%1N#+c;$%!)d)M3MS, < 1%+c;$%!
)d%1MG%,+c;$;I% < 1%3H%1!FVXYZX[_O%G^%>!
3+9e!){!%HJM?#B•(J6!J>#B
5k;3(GX^%:4e!;-.X!5C%+%<g!,+9;\!
;$;I%3M?MwJ63#B:#$b5#$%!%!0%
(%=J6%m9#oJMG%-. !MN:)*;I%,%=J6
,DMQ%M]J4%^;FM3%m^%>!?%>!!%HJ
cK)^"+?%eJ6 c%(J6+C(#BJ65/N)#)
#.+R+cT;$#B#+cT;$),;0%(%=MS%|G
3
;$!@R%()#Bk=!-!Ig!#B;$#B+#8%59
;g%(L%(#BJ6%1e{!aH;$!
3M3(R+#8%bD#B)M3%1+A%,M35N)#
N(T`$)M3%1T`/)M3%1*,M35N+#
N(F;3S5HM€M6:U@CT!;3RT!;3*M€
:f%!&g;%SSM3%m)c-!Ig!
#B;$#B)+#8%)c-!Ig!:;$9%S
(+1:+9-!H@9?RIl(-!+R)
%>!M36Bc;9%S bD%+k?+>-5K
+k?+>:+#8%F;N5/,5/-5K#$%+ND5/#2%\
T#!+N!?)#B+9%N#:M3,M3R+A+#8%F
&g!?(%SK%65!+9M3%1+#8%+9(
##N+RH?"##"D_+9-!HF
3+UT`):%1;!e-?N+K JGR%>!TU*?%1%'3R
I##"%(#B:D_%+C(,:^ !MNFD !MN:+0
B;4F;;#%S##"D:F"3M)%m!)%( JG
RTU*;9 !M3%m"hc%+o%5IN A%N5*;$TU*
+#2B%>!3sN-c%%N!)+U?NJ+B
c%>!:;9))oMN%G%##"%1)?NBH?%=M3
R-!)+N:M3R,)RM6<;!e%>!:;M3R
,)!%(+#B+`)C%*% c?;CJ0%%(:
@11+NG%:4%>!DFDF`(M3%m:\
"+1)1%e%1.f!*$2;$#%G%%G56R?o#
%G !)+A%SMG%
G56RH?%GS G c%G A%)C)•0J%(!
%G,%=5N)*%G%:^:;)+9,%=+0;$+C(B+C(
#BB%1DF)%1e?#2#B?#2;C;)(
)c%(#B;;C;+#8%!C% c5,+v5G%GG;$!
e!+7;$!B%1DF)e?;e)cgc+dJ%(
#B;;C;+9THJG)*%G%M3)^%#~S•+1
#B%156RDF,5!(B%=: G c;),
%=8J•%S%3%SIS*$#;?!?#!t7
5%M€M€9)D54g+#8%5!GM3G+C(#B
MG%,%m+#8%)*?)*G%OFt76M€)!)?I5H
;M€:#?I%S?:f&g#6Ez#%=;,
DF56R+C(#B%(DFHk;$)#B%m%k
#B)cDF •%1DFbDM3T!N#B)c,
+NF;^7!U:4%#S&g
4
EzzG%:4%>!DF!::^%6):^A0%(%=Hl) ;
I#8;TU*%(#B);I%,%=+0%=
%3}6RDF?o# p !)+A%Sc
%|+RJ5IMwIMwG%
Z#B%1+C(5!(B%=+k?QJg,%6)%%
0%(%=/lSN+RAw5H,+k?gT6(G
M3Mn(!d5C%5•(M3%%bD%#2%)K%H
JG,+*kF#2)*%*%&g*
szzzDs6(3I Q%^mF1Mn(; !n)o%O,:G
59(S%1&g%z#N56RDF
%HJG!;e5HHM3Mn(T6(-?I
M3Q))#)3%#$%-‚
YDF;\!k=;\!HJ+R!%=+N+#8%#DF%=
H Q%*$;%!(T!)!?%6%=J6cbDN%1
G;5%,!+G)F#8%G:gQ%3M"%6)
&gEzz}"N;I%%%>!+9JH%6"
%gDFbD#B-(M(65g!<%=M3G+C(;*
;%=`((C%=`(Fh;3:4%%!
;G(AH#K+95GH#K&g.EzDF
%<56%>!);+C(+A%c%%>!#B-bDh;45656
J+C( tN+R:U6M€;%56:#F#B-%c"c%
ƒc%J7+C()$JG ,%!%(!`)%vJ6c%%>!+C()
#B+H?#u&g%@C(DF5Q+k\!+,,%!
%(; ?!+N,(CP;\!%0-!I+C(+A%%G
#+7B+9%!()*+C(DF+e/#B!J6)+C(#B
DF%G%
1)CDF%?N)%>!DF;\!G%
:4;\!56R+#8%RI9J#2:I;A:4;$9
%G%k$JMG%!1R1%cl%>!DF#2#B?#B
E$MwcKDF5*%H?8J6f+Nf!H?f!)%2 "
+R%1G+*+*+0S%8J;$8E$#BMG%DF+e/
J6?#B#?),%G,),)c,)c%(#B%G,),
M3)c,+\)c%(#BE$:DF +e/J6:
#2:3:J6-!)0J+~;3%6)%(:E$56
DF+e/J6%1G+*%MSM(!: p SJ#B
;;D<"%1^+*);I%,MS%O;$#B,NeF#
%%HJ MS:gVX[
5
DF?N#N:C?#B%>?N:C?+C(
DFDF+S%%>!:#~@U+CDF,),%=+0%=
8J+B8J+C(!;;3)+9DFH*#B%M3
%1S%+C(DF,M3%+#8%1bD+C(M3T!56S
%>!#B!N`(+C(+R%(T!56S%>!#B!,M3J6+C(F
@C(5H;^%;+C(;^5HM6:f;+C(
:@C(Q51)N;$56S%(#BH?):{
#BS%=M35NN+#8%##B#B;{%1R`(+#8%
H"%G+C(H6:K)%!(T!*U5!(-G%6;=4
(M3%1,*$2(M3%1,/5n2H?%SI%S
)‚@C(DF%c%kH?%G;( (C"+B+9e!;$)•%>!
TU*(#B#GM35K(C%64?@C(DF
%>!:C?#B%kH?%G;"+B0%((e%=6
;;wM3( 857kG,#B!;%#B,),;%#B (7
3M3;#$5bDoJ%G,%6)+N,A!?oJ%6*(%=
;;w+#8%FO?%6)AO?*!G% c#;?"+BM3
J6!%=)+#8%
@U%19#B%C%N"%'J5I-;$R
(+C(D-%1R5HRM3%1) !(
))H+#8%F-5HUgmJOuEKgR
6U>N;<szEh#B%1+K!;K3-.
!%HJcKR#B:M3%1+K!;K(TU*
:!(+*1%h6%11bD-%+C(,?
#BR%+C(,:^ !MNFh%+C(Q%GR
%+C(Q%:K UF&g:#21!sEzz#!(
J5I-R%>!M3:\C"+1h#B
%1+A%C%!(-.RMw%1+C(+A%HJ•+1)$-!+R)
%S%>!A%:O#B%1+K!;KTU*!?M3%1+K!;KTU*
;!-!!?#B:%=+9%1R-%=%1RR
S•+1-;$+A%%>!#+U,5?"M3
J6M3%1.f!S%%%(T?:+C(+A%)$%(NIw?
!?"EI!)
I.2. QUAN NIỆM CỦA MẠNH TỬ VỀ PHẠM TRÙ NHÂN.
„C„C!YZi:##B#$%&'
%e%>!#HJ%G*%>!t(%6+K!.B
„CM3%1,MG%Q) (;$B#B! !2
jj<),##"%>!TU*hc%+U%195N%?RyB
%m%1)* c%JG%16#";)* c|)
6
+U\oJ#+U ( G%&gb#B#I
K%a"7NJ_#;+AJ#B%>!5*J%HJN
(!%HJ-.*%L)oJCJGJ%NM]%#2%>!;$
)**:)$%(JO8JB„C!%HJ+K!%>)$?%
$)C!%HJ-.*%K*%%=?% ??N%N+*Dm+9FM3
%e+#8%%(%N+*%cCJM3%e+#8%%I+9;+>g!ƒ!
+(C„CTU*hc%;$ ;#2%>!!%HJ+K!%>)$!
%HJ?+U%>#2:O;=%+R3S{!L)6-?N%4%:I
%N-c%NB? c#$%%#k$5n%>!%1+N)H?
<)%1#$%%m#2+#2;$)*?I !?Bsa"
cH%>!#$%9 cH%>!Y#$%H cH%>!
Zj#$%&' cH%>!Z#$%c@3hc%%m%ei
#$%ca"9kEI&'KEIX,BN-c%„C
c%m%e#$%bk9a"qtI4?4%:I3S
!;{NJ4%T|?!;%4%:IcHhc%H+K •T|?!
k>?t(%I+9+1;(<)ZZ%
(,,DE!GM3!+Bg!%#k(MwS
A%1!&B1%>!_#2„o%@K%!MQJC#B
(CM31`(_#2,%=1`(„o%FVXY[E$
!+B%>!97##"9%?NMG%!%>!%G%%>!<)
5G%!%%1#BTn„C+U+AJ#B%>!
)*5*JC%(!%HJ-.*%K*%%>3+!+#B%?R
1!!%HJ+K!%>J(MN+R56(;I(G(##"%>!3,
%56(>M3JO8J;$:^5N%>!K% !]+B
ttG+UTnbD„C #2N%%GIJ%>!H
!E<3 QJ5K)BHJ%(+#B%SK5K5NQ%
f!5/M3!:7MwKMw4?(')7)S!)
(C)+/#N„C))*(BN)+MQJ%G%
2)!+C((++N%G%#$%%#kf0J+~:FVXj[&#
tc%=;NbD}";,BNhc%Mw(!-?9)Q,+#8%
"M3m?I5)#G+!!yBH??%1+C(+A%
)M3+#8%%(„C3!Mw f%>!(5K
+B5/+)Mw:?N-?9)#,+#8%-.FVXj[,#;?
„CM3J6%1J#B56(>C%%>!!%HJ-.*%K*%%>
3)+U)%A!9?NcS%%%
(%G56(>M38JB;:?)%>!##"„C;{
7Cgn G5H%1.f!+C(@1##";9DF
Df!FD%SF%>!3P)*(TH Q%(%G%;K
7
95c%>!(G(3D…GF;KG+AA! !P
+U%: !94?%c+`)+98CM?<%G%;!N%N
+#2B; !+1;9C&'%O%G%+I;N! G%„C G%?
M+R%>!%(A#=M
NM5;9JC)ODF;$%6!#%G%G%:4
%>!1;56R#M3-?N+(G1\+!bDS#B!;ck
;$!;,J-`)!T!!FS#2%:UJ#2;^:U
VXY[, -!%>!„CC5;9DF;$#%G%DSF
D)F;3-6-?N56S%(#BIP%(LSI%>!
%(#BM3!M3%11c#S%>!#$%3%6?\%'
%!(Tc%'HJ(M!;$G(3%(LbD+c;$;K
()I#B!!%=S%+c;$)+I!?!!%=S%`+c
;$ Q%+dJ)Q!%=S%,FVXWXZZYZZ[A%3Mv+K56
%H%(#BISI;\!56R%>!%(#B;\!G%:4
()c-!Ig!#B;$#B;g!#B;$;C;Gc!
%>!)#B+1)\56R)H?)%1G%:4+C(
\GP1bD(C!%=%1e5H{%6F!g5H{
)%)33 #8&e5H{H?e\+#2
%1%>!%(#BSI5|) %>!%(#B%AM3J6 GJ
+o%>!5H%A)*N%(MG%
\-!+R) H?JC)ODF"„C? :?
)1!JC)ODF%>!#%=%1H9+R)N5*
_?)1!;,3%(SI%>!%(#B5|) BJ0
7c%%>!S#BIN%15RIM3I,+1:(%(
#BM35N,g56)%>!),GN5*JC)ODF%>!
3%1%G%+o%+R) !+?b
AHDF56<%cg%>!)#2#B;!
!%=%1bD!g5H{%)FVWXZZW[†%=%1e
#2T1+c;$#BMG%;e#2T1H?+k)c%>!DF
DQ%|%)%+(!:UFVX[#;?%%%>!
B+?"„C+U%1)*%2 ".;$#%G%56S%>!%S
%(#BS•+13;S),#G9##8J@9+1
%1,)M3+#8%5"•)#B+9;c pSI\
A!DF)+9)+9I#NDFk;$
)#BM3T!%(#BD)3;+9%1+>(#B!!Tn
),%,%1;0($2g!!%c A%)+9#!
)c#B)%(!,%G%1,H2g!F;C;!5K#Uf
rC%)C%+C?%A%k)C%%?
8
)#8VWXZYZ[#;?"+R)?DF%>!„CM3
MG%)H?;$DF%>!5"%=%1-!+R);9DF
b),S%+9,,%=S%%(#BMG%),M3)c+9,,
%=+\)()c%(#BMG%?%GM3MG%)H?H?C
MG%H%<56DF"„CHk;$%(#BN%(#B3
%c A%)+9%()#B;+1+9?I).
M3J6;,M`!?%%>!#BMG%
A5!DF%S+RJ5I+C;$R„o%:O-!
I))#Bc!"SI;,DF56<%cg%>!)
(+1e#2T1?#B+k)c%>!DFbDQ%|%)
%+(!:UF#"+B!);#B)%(%(#B)H#2
)%mC(%(#B%=%1gJk-.%=%1gJkM3
-.%1Jk$;%=%1gJk/#B%1DF,3Jk$
Jk-.+C#B%m3Jk/JkM3-.+1R
`(„C%G$%G-."%(#B+1)#2))+R
?f+RQ)+#8%+R5N+#8%+C(.(%G)!,M3%1,%!(
-.%6)%GJ056R%>!%(#B#B+C,M3
R+G)H)M3+G)H#2)m%1R)$+G)H)
+G)H#2)P1bD%1%G#$%B%(%1%G#$%#B%(
f!S;)+9M3)/#$%B%(3M!+CJ
#$%%>!#B%(Ftg#$%6g#$%6f!
SC%I5H-?#$%6X%3M!+CJ#$%6
VWXZYY[`(3#BT#!( !),`(#$%+R+#8%#$%%e
#B?!?B+C3%k#$%)5/#$%;9 !);I%
+9/%6G#$%Df!+C(.F)3J|)G%(#BG
J|)GH?M3!%(%=M3!H?++#8%#)c%11,J6
,)H?J6:#~H?@UC),5/),,M3R%1J|)
GH?wg+#8%J|)GDF+Cw+G)HJ|)GDF
RP%=!LbDe)c%G3-.,!%=#!%6
N)#B!!%=%1%G3-."()),)M3f+NG
3-.%>!#B!%(M3J63-.g#B)
I„C+U%(+#8%3-.,I„C%=%1R)%(+
I+#8%FG(#8VWXZYY[
A#DF%>!„C%=DF%>!;$*:
D#B%1e?#B%6?#B,+#8%#B?CF6
GFDG6LG%#+7B3%1)"*)
;9JC)ODF%>!DF"„CM3%%#"
%=M3J6M35$%>#2+C+7#„o%
9
G?nMS"„C%1J5I 2!+,Cy
„CDF;$#BcH+C(bD%G•)#Be
*%;9.S#B,Rt!+9H?8JCcH+C(
F:U6:Ut8J3%@C(:U)CVX[
DF"„C%2 ",?(C^#B%1J|)C
%G%,J6%I?#BS%+N?#B()*%G%I
+R#B%1%G%J|)C(;d,#$%NJ65N?%!)d\
+1)$:O1)?:*%?(C&J6\%G;$#B
) ?%(CDMS#B%>!),+N#BC?N)
%(2%>!),+N%(2%>!#B1DC)JnJ%(;8),
#$%7+N!`) !cK%6#$%D1+`)%Ge?)N?
)!+N#BMG%}N ?!,g+#8%5c5RM35N
?!,M3g+#8%;8%(FU(3U(:f%J%U(H3H
:f%J%H;bD,;-6%;?+I:f;!
5!FD3%#)!%#5:fc ?0%:f56(A65H ?
;3:f56(tIE#2#8VX[
#;?DF"„C?;{D?%1J#2JGJF
g{%>!#1+U+#8%)"*2M3%m:\
C"DN+9,),S%,%=S%%(#BMG%%G,),M3
S%,M3S%%(#BMG%Fg!"„CDFH?D#B%1
?%G),?,!?+N%G),M3?%=?w5H,
;,%G),M3?,!?+N%G),?%=%v?g!F6
:fM€ "G%JM€ "5HG}H6:fM€ "5HG%JM€ "GVX[G
?%1J#2JGJ;%1SM6M3J6M3#"#M)G%>!
„o%&eG"„CM3%m ?*%()#B)%e ?
*+N;C;D#B-+c;$;,?)M3+c;$
:,I)M3NN;$#B7)$ ?e
I!%(:I;$:7)$?+N;C;FVX[
A<)`(„Cf!^S+9c%")f!
^S%<#)„*MG%:4%>!e+U%1,%1 JG !G%
:4%>!f!^S^S5!)c56R%>!)M"JG
?#B^5NJ5IJ :#$S5N+9J6Gf!
(C+*),%>!)3:O+9?+R6S%SI"
%(#B„CTG%+KbDQ%|%)%+(!:U
c%)f!%+(!:U
\#8%)^%+(!:U
KJ%)S%+(!:UF
10
&e#2T1+k)c%>!en+k)c%>!f!
e\%c;#BK+k)c%>!^e5NJ6G+k)c%>!
SVXi[
P%(A+(!?%1 p()(C;1DH+R)#2
)F
1)C%>!„C :?)1!%>!#
+U+#8%)"*2;)!9?NcS%%%N5*"„C
M3%G%%#")1+U%1%2 ".;g%Q%
;$#%G%56<%cg%>!)„#B+9;c p#!)*
%G%SI\XM3%m S%)+9+9
I)%S ?I).)+9+9I%(
)#BM3J6;,M`!?%N%>!#BMG%1k;$)#B
M3 !%(#BX%S+RJ5I+C;$Rb+C
g+#8%#$%BJ0g,+#8%56)#2)%!(-.
%>!%(#BDf!+C(.F3,)1H?1+R:#~wR
,)#8%CX%=D6GFDG6LG%F
%>!#1%!(2"%'„C%1J5I 2;%(
cH;$#B+C(J6+`)e?)N#B
()%(#BMG%J65N ?)$g+#8%5c5RX
f!^SS+9cH"#2);+956S
p%1%>!)%1c%^")†%=%1e#2T1e#2T1
+k)c%>!
#N"„C%1SM62DM)GF%>!„o%;+U
+#8%%!()"*2S%%%2%>!
I.3. MẠNH TỬ KẾT HỢP “NHÂN” VỚI “NGHĨA” THÀNH PHẠM
TRÙ “NHÂN NGHĨA”.
=#-!I);9DF"„CDf!F%=%GS
%>!%(#B@k)c%>!‡f!FeTHng
,5H 5N%G,+G)%G,M3+G)Df!FSI
%>!%(#B56R%>!)%(#B1%15(%>!))M"
JG%AM3:(G%+*5(%Jc+1MSC(P%>
#2J63MSC(+1`(•M3+#8% !(UM3
G+(C;%=M3;*;UD+Rf!8JC) !%AM3J6H?
f!)%4JH?FJf! " 6Jf!J>%6VWX
ZYW[
(-!I)A+(!„C+UQ%of!^S)*
;3%(L%(#B!)*M+U*+>%65c+(!H?,5N)"*
11
e)*%G%+k?+>P;S1#!5Q+k%G?# c#$%5Q
+k3+U+k?+>; )U%6+(!H?,%(#B!%1R,g
+#8%5RNM3%11!?%6J4 )d%!%=M3)+#8%
DJ)gA+(!#U6%G%M?N% %f#8%/!%>?
?9%>?+C%k< %0%:f56(A6k5H %
5H0%:f J4){FVX[
?1A+(!#„C!?1+NDFDf!F;MN8J
%0JC)ODf!FDf!F,u@1%!\%(N
!#B`)+R%7f!;8`#B$%1I#B/`(
;!+A%3Ne@1j+9%>!Df!FrC)OD
f!F%>!„C%1g+o%+R) !b
Df!F56S%>!%(#B(#B
3%1#2)SI5|) 35N+9+9f!•
J6•G@9?,:{G!?#B#B%=%vMG%
,!`(3;,)%m%1)*+C(%=%m%1)*)3!!%=
%1+C(."()%AN):#~%AN)+*,M3!2
!%6?%!)dMS#B$5%f!MQJ
C++%=NVWXZYj[
Z=#DFDf!F%S+RJ5IMw9#B
P-!I)!%=%1Df!F#! (;,%*% c#B
?%(#B#B+R;:4%)%(#2))Bc+U5/)HD
f!F(#BM+1<,%=(XMMGc,%=(,%#!
5Nl%%>!%G(<cS%G+1%GMG`(MR+1+U)
C%G)I%G54;+U)C%6#2)w,+G)H)+R
%(;:4%)C),#B9+CG9,M3+R;:4%
)C)3g+#8%+9Df!F_ODf!F)+cT
;$CB+H,:{%1!%KMn)`)%#!5L%#!MKJ#B%=
M3H?+1)(D}%+CM35/)H%G)7%>!+A!%(
+/F@C65HHM€TS%%)6U&?CVWXZYj[
YDf!F)c-!I5I%A5*%g%2M3G%B
!g!DF;Df!FDFDf!F!)o!J#2:I%>!
%O)*)R;:4%>!%O)*)S;,%>!%O)*)
DF5!(7)%6.;S%65!)c-!I?+9%GS%>!
)JG!#2?%(#B^5NJ5I:#$S
5NJ5IJ6G+1%G.%GR%GSCGf%>!),
M3%1.:(,)"CG+*;$#%G%+*%2%>!;%G
,%G:4%>!)CM3Df!F+#8%„C :ODf!F+R
?N)SI%>!)}"`(3Df!FMSC()
12
JGM"%AM35K%Jc5"(C%6#Bg+#8%)Df!F
H?,M3)/;I%w5K;:4%Jc5K(C%6%Jc)
/)C%G),)$ !G%)$)/;I%E,NDf!F
#+U1%S+RJ5I5%+C;$MwR(C
;$%k)0P-!I)bDN)*#BM3%1*M3J6X
M3J6%>!),)H?M3J6f!'),"+u&%'
X@#B),++u%'f!y%'+`(%'f!#N
;I%%>!5%+CF GH;3*JUXJM€g>%J
f!6#3CuUX&*3Cuf!KU#:(f!+C
% %#:(f!+C% 5K=?)#8VWXZY[
A.H?) ?,%G%>!#B!"?f!%(+#B%S
%>!#B!+@U%(#B,M3R5/%G?M3"5/%(
+#B%SM3+Df!D%G#$%B%(J|)G%!(-.%>!
%(#B'*(C+#22(Cf!
r)#B!%=%1),%=3+`),f!)+cT;$
!}"N)3-!I)bD&^M3J6^f!M3J6f!,
5%+CM3)F@C()#B-.HDFDf!F@k)c
%>!DFeQ%|,+k)c%>!Df!Fec#B+U5
d5N+9,)+9,M3),M3RM3+*e
#2#B+#8%}NDF5NDf!F,O?B+C(Df!F
);I%,%=+C
Df!FR;:4%>!)56SI%>!
%(#B+7B1J|)G%!(-.M3!%(%=M3!H?+#8%
%>!)'#B@R%1Df!F%(#BJ63:#~3•?I
)$%1+#8%&)+9Df!F %=##B+\%1+3)$
+#B+#8%NS+)%SM3+,%/)%)Hc
Df!F;9%%H;{=b%!%(%1,;!3%1
f!;8%7J5I$5n%15C5•g%gg+9
#B+1M3M1#:(#B!))M35N`()M3
T`)TnM3R+C()+U+R+C("k)J6+,)T!;I%"%G:^)
+,)"%GM1S•?)c+C+#8%Df!F%(#B%kJ6
+#8%G(:4%•?I:C?56(NM3?%(#B%1Df!F5|)
#%A7<()o%H)M3+#8%:C?56(, •5K;:4%(C
%6%Jc))H56)H:^ •c%k)0P%=-!I)
G(:4%%(#B%kJ6H?gM3JnJ%>!G9)%|
(TU*#B%S:C?#BM3%S#B%1<
:C?#BM3%1<#B%1+A%:C?#BM3%1+A%#B
13
:C?;#B%+9J6%?),%S`(+0%G%M3){G
9+U:C?
r#2JGJG(:4%•?I%(#B+C+9Df!F %>!
„C%=HJ(J01#BM3%k:C?%=:C?%1%G%)#!
:k),H)%1#B%m%k:C?%G+A%%1#B%m%k:C?%G%1#B
:O;H+GJ#%1#BC+R%A@9-!H(
G(:4%Df!F%>!„C#$:{%(#B!+R!S%%
,%;J6%cQ)%bD%Ag!+C()+A!`(+#8%,
`(F+C(J<6e%VWXZj[
`(„C#B-,:C?#B#)c:C?#B,
J6%N)U;$;I%%%>!),%m)c+:C?#BMG%M3
RN5*+#8%#B+%,J63 !),%(%S5NTH+c
;$#BMG%+9H-!
Df!F`(„C+9%!(-.H%>!+C()#B
E!)5HDf!F%=+GMS+9?%(#BH
5%-J633:#~Df!F bH?#B !)
M3)cH?),•(•)M3 8#B-3-.+C(D
f!FM3!))c?%*N%%A%#$%wR%1R%?
%?-?9%X#B-%m%?"%GDF%GDf!F56)%>!
),#B%1Df!F -++%=G(1!+#8%#B)
;I%,%=%3(%*% c,:#$+7e
@R+C+#8%%G;c-0?Df!F%(#BJ6%1e"D
f!FJ63g1)• c:{%1%N%=M35/Df!F
P1bDC%1+C(,NJ ;,+C(C;3+C(,M3N%
),JH+H%(+C(FCg+C(:f+C({C;3
+C(:f{+C()#8VX[P%=#B%>#2+R
+C+#8%%Gf!%!(%6-.5GH?%(#BJ6+*B+CJ+H:{%1
J6M)%%c+1e05H;{M3B+C(+R,
M3TH;$B%0TcM3d;$#BbDOMM3)Hf!
+CM3T!,!+C(OM)*),),)!?%(),+C
,)!?%(CFO5HHf!+C5H.+C(FD%OQ%+*
IM€+CH+Q%M)IC)#8VWXZY[
#;?Df!F"„C;9%%H^%>!
#"%^;$#%G%*:^,
A%#B%1Q%1^w;3^,M3R%1#;?"
)$%mcHI;$)‚%e"„CDf!F c
H5I%Ag!;$f!56S5|) %>!%(#B
14
%S+RJ5I#B9Mw-RX RI%>!R
;:4%>!S;,%>!)X%G;c-.%!(#8H%>!%(#B
(#:?%=#(+*„C+UNT!2+U
cH+#8%%I)‚(:O cHH?%e)!9?Nc
:?)%eC%N" 56(;I%(8S%%>!-.*%%>3,g+9
;\!MRM3J6M3%1.f!S%%%(G(:4%•?Ic
c?!?HM%0!+!%I%2%NK#B
II. “NHÂN CHÍNH” SỰ BIỂU HIỆN CỦA TƯ TƯỞNG
“NHÂN NGHĨA” TRÊN LĨNH VỰC CHÍNH TRỊ CỦA MẠNH TỬ
#+U„C%(Df!FR:4S,
%>!)J6c%56S%>!%(#B:(;?f;%%SK3
%=H?Df!F)c%3)*e;$+C(+R)),
3\#8A+c;$#B+R:C?#BP%((C+*%SK
f;%c-!+RDf!F}RI%>!Df!F
(+#Bc%SK%>!35RIl"%?ND%SF
II.1. MỐI QUAN HỆ GIỮA TƯ TƯỞNG “NHÂN NGHĨA” VÀ
ĐƯỜNG LỐI “NHÂN CHÍNH”.
B„C%N!);!%G%#$%+9%>#2)#8
%(),)M3f+N%A:E!(%=%m(!-?9%#$J
#$%)%(:HM%%SN(%?ND%SF%>!
),„C+U%>#2Df!F%(Df!Fc%
%>!%SK,%N?N%SK%>!„C;{3?9
c%?9%>!(G(b)%(:)%( 6 0%;G(
1!:DA%J0%G(%F#+U+o1%2 "96%256
HDf!FP%(LD;!M31+N8)%m1
+NDf!F;#2H;N8:I%gDf!F:ffF
tIE#2#8
7c%%>!+#Bc%SKDf!FH?%>!35Q7\
-!I)%>!3;9SI5|) %>!%(#B!!%=#!b
D#B!!%=%1e5H{F!g5H{%)y„C
%SK;#2+C(%SK+C(b56(:{:#~:;G(:P
+UM3\M?%G%;!%G%#$%%#kJ6-!?;9c%%>!%SK
Df!F`(3bD%G%;!9?T#!%1e5H{
)$%1%S G%5H{F;#2g5H{%)#g5H{
%%S]%33 #8#;?3%(%G%;!B3
M3%1e5H{+UM3%1e5H{,M3.BM3
e:P%=Mv+K%mH?+A%%SKDf!F
,)$;#2+C((+#Bc%SKJ6%I+9Df!F
15
,%G%-!!%=)cJ4%;49+,:!%=)c%?+H;!
#2!!%=)c+N%8;!;!!%=)c++#B%>!;!B
N)9+,+#8%59;gM3!%cC;!%6
%%H+#BcD%SF%>!„C%IDf!F
%(Df!Fc%%>!%SK((%65G+C((
C(CC%3+`)+#BcDf!F+#Bc?`(3%>!G
9%>!%G%5%;#2T#!#H+RM?<)#B
0J)#Bm*H?Df!F)-!I;$!;-!Ig!
%G%#$%;$!L)%A;$)3:%SM3RG%B
f!
II.2. NỘI DUNG CỦA ĐƯỜNG LỐI NHÂN CHÍNH.
@#BcD%SF%>!„C+#Bce!5,56(7:
%(:c%#$%:O+A%K!?%(JGJK(+A%K%(G(:
-!5%H@#Bc?%1%G%+o%+R) !b
_M3J6%>!%>!;!)%>!%Cˆ:
.B-?9K::(B!(%(\+13TG%+K:c%#$%%1:
)$%1#$%%1#$%)$%1;!#B);!J6R;%If!;4
,gCJ0%%>!:M3GJ%N:M3\!:c:P1bD:;
-.A+NTUQ%;!M3+G,F_;-.TUQ%A%-;
M%G(CP%=1bFNM3%1I)5,#B,:3
:%~+9,%v)u+N0%)Q%*C9`()5Q*N
<#$+R5Q:1•+#B+A%);!C%K)%G \!
:)Q%#$uFVWXZY[`(3%Gk:;-.-;M
k:%>?!?#?!?B3k:%>+1+U
)H)*%G%% S;,N3M3-6C)3:o)T!T3M3
-6M1M<;H;U++NH9#$%%#k+RM?56(%G%;!%#
k;9::#~:`(#2G9
Z`(„CD%SF+1;#2+C(J656(;I:D56(
;I+#8%:))%(CK;#8,M3!%1R<%6
+#8%F56(:;#8)o%%<:UtIE#2#8
(56(:3%(L%kJ6:C?:)<:C?:JIJJ6
%(:%1 6%1#N:)$`(;!:)$% )c%
%(;!)c%%(#$%+#8%P%(LD%1M+H){56(:7
H?:,#Bj%1R+#8%4!))o%Xg(! 0%#M+7
%|I%$)C%G%B +w%>!1,#Bj%1R+#8%K)
<XM*jj){%$%#$J)H)O!%H?o%>!:,(i)I
<%1RM3+N+1Mn)FVXW[P%=%>#2%I+9
16
D%SF#$%NJ6 ! !%!C%G%$C+H+!%m+cC
$C*+H`(JnJm+9PH%(MN(:#
;9%%H3M3J6#B%(MN)+9+1%m%#2
,: MN+RG(:4%:P6S%lc%%>!%SK;+9
e!MN 6THH)CD::f%;F%AM3?ND
f!F)*%G%%%#@9%!(MN%>!:#3
%=#BMK%IJ6+c%>f!%38%G
N"-!I):c%#$%„C +9%!(k:?:
(%!K#$%%m%1JnJ%3-!2%6+U%1*,\G
#8t(%(+NA:+9M3R5/-!A%)#BJ65,
+v#$%JGJ(-!+R)D56(:F30%(%=(%(C
J0%%>!:(%G(%>!:`(3;!5N%O:;%G;%>!:
(%G(%>!:,:M35!(B5/;!bD;!;%G;%>!:,:
%=;%G;%>!),X#B(%G(%>!:,:%=(%G(%>!),
E,C);;,C)(N)M3);#2,%#!%1F&C%
:%C%6::I%C%M€C%X#:%#6::I%#M€#&C%:f
C#:fC5H;#26;K%g:UtI
E#2tCVXWZ[
(%SK(G(3H?D56(:F)t%O%1%
-!+R)bN;!M3D56(:F)%m5N;0),+R:%%
M;!5H„CM3!(M3M+1#"3D56(
:%1S)C)•2Nk=;%G%)C2`(3;!
%!)d:+U%!)d:,J6#2:N);!)H?%18<
%G<%>!:)M3Tn++#BH?#B%N+1)M3#2
M3%A%vMG%,%k):!(+)%N#B;56(b!M3N#B
+1%(:!(NtC;!#N,:%1-?9NH`(3#B
CDFo%#BCf!#Bo%M3!,}"NM
`+I%>!),/;9-!+R);$;!31bF!`1N
)*+A!4%#!`1N;!FP%=1bD)%!)d:);I%
%SK)M3M/%G;I%+`)0;<K#BN,)%!)d:
!(+#8%FE:J4){%S5H)^# H0%3C
M€;:J4){UtIE#2#8VWXZi[
D}6(:F%eJ6%(:(%mR-%>?%1;!
%13#;!J6H?^)+U33J6)B;!:#$l
#;$;!"„CM3e)O-G;(
5H%A)*;K;!(3%m;$;K;!(%(),56(;IC
J0%%(),P1;$9?E#2LbD;!%(593#%!?
,593%(;!#)J0%E!%(593#%1!593%(;!#
17
#B++#BE!%(593#+H%/593%(;!#o%OFh%
Kk#>0%Q%kK-#J0%)h%Kk#
M?R)UQ%kK-#-c%h%Kk#$Q%
kK-#MHO&?CVWXZj[
#;?\-!+R):c%#$%„C+UNT!2
S%%%2(;I%56(:B)$%m:\"
D--kkJ4J4F,"„C3+U!-M3
!-kJ6T#N(@9?M3J6M3%1.f!S%%%
(B+C)$%>!%0!
YD%SFM3:O A%)C)#8NDf!F +R
T#5G)J6H?+A%+R%Df!F„C-!I)#B
:O A%)C+R+•n#BMG%,%1R)+#8%;I%$#e
:M3J4%w+1%m5G+C(#B)cT#;#2,M3%k+8
+N#$%$#$%/%AH?+A%))+9Df!F,+#8%#B!
MSJ4%#B);#2M3%k A%)CM3] A%)C)%m%k
J4%)S•+1;!J65N9; :49
0J#$%bD-.Mw%1+A%)3#B%1%A%#B935GMw
/;(g%A%;K,#$%C(0%+1( !;I%,;I%
%S%(J)Fh.+A%3 ‚I6C;K<6C%A%-c%
!C%JKB)M€%S,33 #8
#;?);!J6R+C(;!)3J6R+C(33;$
;!9;!J65N)#2J6+9Df!FJ6%
G;!;!H))P1bD);!,J6N+C(
;!)3J6N+C(3t!+9+1%m)#;!;!H3
3`(%G%;!HB;!)B;!M3MS;$;!
3`(%G%K:%>!;!)K:C:F_4%;-
-+C(X:4%;kk+C(K6!JGJHK:f]
}H:fH% ":f -5HMSM€-6U}H:f
% ":fK:K:o%M€:6U&?
}"N%ID%SF M3#B9#$% •c
M3M3%1^f!,:#$+9(CM3%1%S ,%>!%6
M3+>:O&);!J6%#B9#B/0J;I%%#B
%1^f!+Rg%#B%1<%%S +RM:(!%1#
N#$%)$KKP#B%3MS%%N!;%3MS%g!
;,:!;K;,8*%)C:B3;!%0!%#k+9+RN);(
;I%M:(!)#83+U!Lb+BT#!)%!6+R<%o
5C(+B!?)%!6+R)+95C(A%`(3%G%MG
?T#!T?+QJ=?+RJe%c%(:g+9!!%e
18
"B3;!%0!%m;,8S%%>!),T?+QJ=?)!!%(:
P%=%(Lb+G!+RH?+HN#B+k?+7+G!+RH?
N#B+k?*H?T !(%(N*_(N3%(LMwI
%N,%K#8,MwIJ%#k+R+G!%K*AMw
5Q:+)JJ4%;4%(8S%%>!;!%K*Ag!h!+R)+1
+k?eG
D%SF%eG(:5"G(:4%:)*%A%<H
-!%>!(G((f;%%SK
`(„C#BK#$%#$%J6%<)(%(%3;I%%>!:+R
:+#8% 0%CJ0%7%eJ6:C?'%(:+R:M/)
g+95?5C(D@LE<3#8F3%(Lb^:%1
%>!,%1 pec:M3%1%>!,M3%1ec !J1+U
! M3MR +9 , M3) }"N (DtIE#2
#8F3M?b+A„hJ6%(: 6+R%1%G)B%!
)d3H;8%(<)+#8%)O!,(+><))H)O!M3J6%N
+1@#8%N)$5Q:)+9I+#8%;+#8%N:)$)+9
I)*%G%:^:VWXZY[@?;\! IJD56(:F+7B
J#2JGJ%G%A%DG(:Fh!+R)??%1C%N(;I%
+GG ,;956%H%(#B##"D%1L 6)$L
)F%>!3M3J6M3%1gGKS%%%@9?%%1.
f!+C(%!(%6M(TU*7C)* c#B%?)g
+9%%;2;n%(8S%%GGJ%NNJ:<c*%>!:
;;
„oMG%#zY+U%=(D+L;<%3#8F„C
+U-!I)b#B!?%1+C(.Df!D#%A<()o%H)7
M3)M3+#8%:C?',kc# %k)0E6C+C(D
f!F?M3M1#%(#B#B))M35NJ-`)
M3Tn c+B`()M3R)*%G%l;9+C((%G%
G3H?+1)(;+o-!#%(;I%G(1!:C?'%(:
5N=Df!FEI%%Df!F\-+NR+9
J6%P%=%(L-#BM3%m%)%e:C?%(R
%Df!Fr#2JGJ:C?%=HJ(J0+!:CP%=
+U\-!I);9%(+#BG(:4% •?I%>!%(#B(
(%6H+K? •%6)1!+#8%S,%>!%(#BP%=
#B%1-!+R)N5*M%(#B%1Df!F-MwM3
%1Df!FR%AM3%m:O-+R%m!%HJc
K%m#B%1+K!;K(TU*;RL)%mA:;g
#BM3%1+K!;K(TU*
19
h!+R) %>!„C #B- 5!(B%= %!(D
f!FA%J6H?f!^SS)3%m%(),#B-
,ND^M3J6^f!M3J6f!F,M35!(B)
sHJG\g+9+1(G(:3-!I)Lb+U%!
)d:,J6#2 GDf!FJ6!>:;';9:J6)
%(:J60J+~:J6%`%"%(:J6#$:{S#~
%>!:;cQ+A%S%(:)%(:5N),;;$+C(D
f!F),)JH%H+A%I%>!:S•+1)%kJ6N
J)*IcG(:4%#%G%GT#!#B%
I+R:C?:5Nl5N#2?!;5NN+R+R
)#B+9!;M3+1n
E$;!%0!3J5IlN(5GN(;#2t^Mw(
:O A%)C)#8N)+9Df!F5GMw:O A%)C+R+•
n#B!)%(#B! 8U5Q#B!J4%,Mw+15G#B
:O+A%)+9Df!F;#2#B:O+A%)%(#B!MS
J4%;?)N)*%G%%#B+1% ;#2#B)
;#235%9(C;3%+9Df!F
P%=-!I)(%SK%m%1;5H)3#
;!;!H5H#;!I;!4EI%%SK:O
Df!F+RKCJ6+C(_O5HKCG+C(E,
N(G(:3%mlb%m;$;!9%1Df!F%AM3
J6oJ;!(%=N%(g!`(;
)%(;!5HM3J6,„C%(:o%?
#8X%G(CVWXZiZ[„C#BJ6+c5G+C(%3MS%
%N!zzZY#(G(:3#B+UG(:4%;%3
%(:%1-?9%G%)CHJN;!5Hh!I)%>!3
4)H3;,%G%M3TA;$9;#2%S;#2
+C(:H5/;!4M3J6H5/)*)%mH5/
)*MwHJ
1)CD%SF%>!„C;{;$+#Bc%S
K?9c%>!(G(J6H?56(::#~:;G(:))4%
?(*:D%SF%1gC%N#:?) ,
M+GG56%H#B:%256;{+#Bc%SKJ4%;4!%HJ
cK;3+k?##"(%#%S%G%?Nc1+U
%A!+9%G)$;)* c%G%?NcS%%%%G%)Cb56(:
:#~:G(::!96%>! %Df!FH?:
)c%X )()c#$:{M?<%(#BJ6<"J6%#
20
T%1f!%1,>##B+C(.)#B%1J5I
2%<%A;()*+R)M,#BD5H{%)F
@R)C%N5(+#BcD%SF%>!33-!
I)D%SFM3:(MI)+`)C)g.I)
:(%G%;#2H+UG%*+Ul„c9
D%SF#M3)c\5/k?9c%>!%G%;#2
5Q%G%%k)-?9B3;;9 !J6"C;$?9c%>!
;#2P;\!#B%>#2%(:5C(+*%G%)CHJNMw
HJ#+7B%=#BJ6+c5G+C(J6+cgMw:O
A%)C+RDf!F
_O !(g*:%>!D%SF+U%>!„C%=
%1g.f!H+K%(! ?f;+*(!+(CT?:
+H#$%?!?b%I+!JkMN;`(%2%NK
#B+K#$st;$)*(%G%5%MI)-!(
5%H)@6!+U!DH?:)c%F
II.3.VAI TRÒ CỦA ĐƯỜNG LỐI “NHÂN CHÍNH” Ở ĐƯƠNG THỜI
VÀ TRONG LỊCH SỬ CỦA TRUNG QUỐC.
yB„C %1H9g%?N##"+C(+A%MG%
!T+*;$!(%G%N ?NH?N ?N D%G%>
f!F%>!_#2D)*%G3)8%(%6C%=M3)F
;N?NDM)GFbD_{pG)e1)8C%=)F%>!
„o%%1N%H)C
`(„C3M3!?5Iv-!;,+B ?+C()B
?N5C(CH?)3J65I+R5TS%%G%N?N
MG%;56(;I%(%G+C(%>!P%(LN?N;KU%>!
_#2%m5N?56),)M35ND5/),B;!F
N?NM3;!XN?N%>!„o%%(#B%vMG%,
CN?NM3%!NM3:JQ+C(%>!_#2„o%;)
G/%G+C(%>!,g?N+1 •))HNDf!F
„HDf!FM3;!M3%!,%vMG%,(%k)0P1
D!)c !e#B%(!?%S)Qg?N<%H)g
;I%)%I%+T!gB15?+R`(%G+C(%>!GF
@LE<3tCE$?N3+C+7%>!tA!t%>#2
b5H%A;!%0!!?#B:+9%=%?%H?HH?%2))<3
%(tA!t+U%(5L!)%kJ65N+A1%+*J
%!TU*!%HJbD(o%!()(o%!(%F)J+K%3;I%
%A%<%>!%(#B`(3D#B!()K#B!(%#B!(
%5K#B!Kw5K#B!KJ63#B!MwK#B+#8%#B!
21
3F!()6K!(%6K#K#6KK
6K#P%=:O?N !5I;9%H%>!;C;+R%cC
%(5L;9#8%>!;C;(N?N%>!tA!
1%3%(5%+CG3#BH?
)%|)f;%S•+13%cC)N?NG
#8%;$N?N%>!y+?3MG%"%'
#B3:(##"D%c%G%##"MG%%1CF%37
:K+(!#C:U:f„C#8%XC+AJ#B56(>%cC
N?ND%HJHF%>!_#2;„o%+7B%c%6-!+R)
D%HJ;3-?9F%>!„C%(%3MS%%G%N?N+#2B
+R56(;I+C(%>!3%=MG%##"%>!"%'N
MM?<%G%%#kJ63B,„C%m
M?;!%G%#$%)+9D%SF%AM3%e
)O-G;(5H%A;K;!(;M3 3 Og!SN
D%SF1;D„CF1% G%-!%c?N
(A#=M%>!(G(+#2B; !?
YZYi(-!I)56%H%(#BSG%
IcN%%>!3%1S:?;#-!I)%>!3;9%SKb
D„c%(:?-.),,J6%1%1f!XH?Df!F)K
CX)+95Hf!N)*#B;3*)+#8%C,MwD
6DM3)X?%(%G5%;#2%3)M3^f!,5/)
A:?%(A:#%1+A%C^f!,%()M!#$
‚;;+U%1%O)4%+S%#„CM?%(#B)+9I
5/+9G%@9?%A/D%SF%>!„C+U6#"$+N
N.%SK%>!
\%cNhc%+N+BkZZjZ+?BM€ ?
?N%>!(G((%5K%(M
BM€&#~tGZjZ+NZZj !(G(:k:kJ4%
#HG%G%%JGMG%%N)+K!;K+*%3(TU*hc%)
BM€%%K@3tGr61LB@3tG#B#B%
IDf!F+),)M3+N_!(5!+(C?
@#@#5G%5/-!+R)D% 2S56IF
%>!„C#\!Df!F.BB #B!J0%(
%G%H+R)+9I5"N)$ !G`(.B):C?#B
g+9Df!Fh!+R)%>!@#bDG+R)K
#B;$! ; f! &H?)? #BH? f! )%m
),%GM3JnJ%>!%g" ?#BM3" ?),X
M3JnJ%>!%gf!" %m),M3" %m#B@c;$
22
),)M3%m,:{%1%m+#8%#B%=M3f!X+c;$
#B)M3+#8%B2),,:{),%1?H%=M3
FVWXZZ[(%SK3%>#2DM3(•()(
M3+9F}H(C5k(C5H-#s`)!N :O
JC)ODf!F"3%15KdJC;3+U:Ok-?9)S
MG9#g-!+R)%256;9DFD%SF%>!KG
„C+U6#"$+c;$3P%O;$_#2tOE#2
a;;g#B%1%3(;I%)%(tG(g+K!;K+*%3
(TU*hc%
yB!)-c%;&4%9ZZjj(G(?;{%G%J
3#5RIl ??N%>!),#$%%G%##"MG%;#B
%1 e!+7;$&U(G(;rG(
BO?@#BiWi;WijW%1E#23;t_=
#BJ4%7;%H#(%%>!„C@B@#B;!
G33)G!t7) #WY;!t?9
3?4?E<?E#2+R`(^;#2)BY
h!+R)%>!E#23+BO?N:!N8+9HR
(?N;H:!X(-!I#B;$#BJ6%1Sf!N%m
;,N8,M359(?N^C%X#B-J6H?+A%)
%AM38h!+R)%>!t_=+B@#B5TS%r
G(+9%!((G(P%(J%U(%3R%(;I%?9+C(
„CG%I)%>!),P1bD‰*e?
);I%J6f!(%(+#B+1)++C(%1+>(),
M3+8"(+A%FVWXYWW[#;?BO?@#B(G(?
M3)C#BtG###"%>!„C6#"$+c
;$%G%:!(;%G%;!+B@#B\!+(C=h.j
B&#~cWjZij%G%;!cH O5G;„C
E!G%( !)g%TG"hc%ƒG)3C#8%>!
%G%(;N5%!8;„C !%G%;<k;N
5%!4%G%9+I(G(E!3?4?S
G E< ? E#2E! k 3J(„C) hc%
E#2@B!)c;!@*3ZWZ+#!<#!
;„CB)\Jc
1%B&#~c%19+C(THI#IŠ
@3_#2G,tC(,_t&4%Š?G%
%SK`((G(%1E#2†C%#„Uh!rC)q);
;(G(!+(C?+U%1g!?+;$,A%.%#8
c%+C(%)%###"+C(+A%%SKTU*%>!
23
„C6#"H$M3%m(9)+N%G%3TUVWXYW
Yi[SN)B?+UTHI9f! ‚{;K
-c%C
B?ZijYWj;!NtcH&I%( g!)NB
%>!)"%hc%ƒG);J(% ""%G%mE!
3YZYZjH3 O(G(+#!%G%:!(c+UMR
;()N%OB_!(??M3K;#8
#@#Bc#%=MG9G%%6N%1RMR
+N b I r4%_ tA! t &# 3 #B) &.
#BtA!)?tNE<J_#2t(9);;
Ir4%;•!?9+C(+7(+1;•;!r4%t?;!k3;!
;!H+N!t7„C; !%O@3
_,_,tC(_#2t?+RRI+C(?9c\
T#!tA!t;$%G%-!+R) :4#B9\5/Mw!+#8%e
:;;%K6#"##"D%SF%>!„CMG9VWX
jW[
B„YWiWi9+CG;YWiZ
%G%;!+U+9%!((G(E!G%>#2JGR(%Tc
+N%?I )^ :K%%( ; ;#B+K!%G%M€
#2*+,)M(!% !?+9`(ƒ!+(C?%1%G%:!
(c&)r#2tN4(@(!TA+G#BJ(?
: JGR%>!(G(„BM€ !
BM€AZ\3Z+N„4%3WZBM€
JGR%>!(G(`(9IJGbt@3J6JGR`(#$
.%c(%1N%$(+B„;$:!(5RN
t?XaOJG,JGR(%`(-!+R)%>!t?;
&4%#8a2:!(5R%>!%JG?3@'}X}C%a!
JG+#8%G%!\aOJGE9 !}C%a!JGC%!)Zb)*
`(t7#JGR(%%>!,X)*`(ktN#2
JGR(%`(#$)%X_ƒ!JG:(E#2>
GJJGR(G(`()%;$##"%>!„Ce!
+7;$&U(%VWX[E#2>:C?%G#2c%"Y
+9%>!„Cb%8H?#B !TcNX+A!w5N?5NMSX
Nc5|) %>!%(#B}!+9?M%#!JG!#2
&eQ%|eNeKJe\#8.%>!„C+UHl7
E#2>%=+UR+#8%.+1M3H?#2)+>)H?
S)%3JVWXWj[
24
BM€Y\k3ZWZj+N%c+B„(2j
<)?(G(%1Jk ??Nƒ!+(C?%G%;! #B5N9
%Sc(C(C-!%?-?9C+K%(o%(9
2#B#25K GC9_!(%K6#";%1%3)
l)+#Bc%>!„C3tVWXWW[
@B!W%G%;!C O5G;:O+#Bc%S
K(G(+RJ4%) E!GG35Q%G%5Q%G%
t(;%(%G%-!J6%(G(X;!G O(G(;+U
+NN"E<)NG%;!N3!(3%=)$%0.JG
R(G(B!%19:!(#4?t?tkr#2
E%Š3Š?R_3r#2}(;;#(G((:
%1 dJCG%:!(BM€?%mC%N(;eM(!%M3
%1##",)$(G(5K%SK8:4)%S+U%1%6 J
JGG(#B%K6#"„C9H!+(C?@G
@3?@GHZZVWXWWWj[
aJJG5TS%(G(:^!)C)•"hc%\ !%G%
)Ct8BM€=A+o%5I(%G%)C;<1!
WWW#BJJG)C Q% 6(H+c;$(G(%>!hc%
&'H\ !i"C+?(G(Chc%)$+#8%+GGC
;+#8%Mv+K%1;KSH+KTA+G(;<1!?9c
hc%Gj‹it*6((-c%;9„C+U+#8%%A%"
%S-#23##"D:;56FD:;-.F;%|#B
-DJ0-.5H<:)5kI5H<:?;=5H<MHF%>!
„C+U+#8%,)R;+GG%!(VWXWjWY[
11)CU-!2Zjjj<)K% Chc% ##"
„C%10%K0% ?O?`(\9+C:(%SMN%SK
%>!#%1)*+9##"D%SF(+#Bc%SK%>!
„C,k#9+C(;!%0!;%G%:!(%=%16#"
>S9\%G%9+C !%G%)Ct8;B%I
+C%eC%G%9+C#$%+1(k>?t(k#M3%19
+C(M3%1%G%:!(H?##"DF;D%SF%>!
„C)%c%G%T?:-?%N%>!9+C),(+1%G-!
H;{)H?:)c%m%1+9%G%9+C
hc%k#+9%(:%/G%&'H+U1LD"hc%
r#B+#8%5-?9N5c%@1+A%G%>!5-?9
N!?)c"-?9N%A%v-!I,+N:%01%
VXZYZi[
25
