09 tờ khai phụng dưỡng tts
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (178.61 KB, 1 trang )
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
ベトナム社会主義共和国
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
独立–自由–幸福
ĐƠN XIN XÁC NHẬN
(扶養証明書)
Kính gửi(御中):
Tơi tên là (扶養者) : PHAN VAN HAI Giới tính: （性別）: Nam 男
Ngày tháng năm sinh (生年月日) : 11 / 03 / 1999 Quốc tịch(国籍）: Việt nam (ベトナム)Việt
Địa chỉ (住所) : XÃ LŨNG HÒA – HUYỆN VĨNH TƯỜNG – TỈNH VĨNH PHÚC
Trong thời gian làm việc tại Nhật Bản tơi có nghĩa vụ phải đóng thuế thu nhập theo quy định cho chính phủ Nhật
Bản. Nay tôi làm đơn này xin xác nhận rằng tôi cịn có người thân theo danh sách dưới đây cần hỗ trợ về kinh tế
để có thể xin xem xét miễn giảm mức thuế theo qui định của Luật thuế Nhật Bản.
下記の人たちは日本滞在中の者の扶養家族ですが,本人が扶養する必要がある状況であることを証明します。
Danh sách (扶養親族):
Quan hệ Họ và tên Ngày tháng năm sinh Địa Chỉ
続柄 氏名 生年 月 日 (y/m/d) 住所
CHA
父 PHAN VAN YEU 27 / 07 / 1975
MẸ 8 / 7 / 1979
母 KHONG THI HUE
EM TRAI PHAN VAN HA 10 / 04 / 2005
弟
Xin trân thành cảm ơn. ありがとうございます。
Ngày tháng năm XÁC NHẬN CỦA ĐỊA PHƯƠNG
現地人民委員会の証明
（ 年 月 日）
Người làm đơn (申請者）
