111 nd signed

Người ký: Cổng Thơng tin điện tử Chính phủ
Email:
Cơ quan: Văn phịng Chính phủ
Thời gian ký: 03.01.2023 16:52:40 +07:00

CHINH PHU CQNG HOA XA H()I CHU NGHIA VIET NAM
Sd: in/2022/ND-CP Doc lap - Ta do - Hanh phiic

Ha Npi, ngay 30 thang 12 nam 2022

CO'NGMGTIMOtNTOCHiHH PHU. NGHI DINH

” Ve hop dong doi voi mot so loai cong vice

&ong ctf quan hanh chinh va don vi su* nghiep cong lap

Can cu Luqt Td chuc Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015; Luqt sua doi,
bd sung mot sd didu cua Luqt To chuc Chinh phu vd Luqt Td chuc chinh quyen
dia phuang ngay 22 thang 11 nam 2019;

Can cu Bd luqt Lao dong ngay 20 thang 11 nam 2019;

Can cu Bd luqt Dan su ngay 24 thang 11 nam 2015;

Can cuLuqt Can bd, cdng chuc ngay 13 thang 11 nam 2008;

Can cuLuqt Vien chuc ngay 15 thang 11 nam 2010;

Can cu Luqt sua ddi, bd sung mot sd dieu cua Luqt Can bd, cdng chuc vd
Luqt Vien chuc ngay 25 thang 11 nam 2019;

Theo de nghi cua Bd trucmg Bd Ndi vu;

Chinh phu ban hanh Nghi dinh vd hop ddng ddi vcfi mot sd loqi cdng vide
trong ca quan hanh chinh vd dan vi su nghidp cdng lap.

Chirong I
QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Pham vi dieu chinh
Nghi dinh nay quy dinh ve thuc hien hop dong lao dong va hop dong dich
vu doi voi mot s6 loai cdng viec trong co quan hanh chinh va don vi su nghiep
cdng lap.
Dieu 2. Doi twong ap dung
1. Co quan hanh chinh nha nude d Trung uong, cap tinh, cap huyen va
cap xa.
2. Ca quan cua Dang Cdng san Viet Nam, Mat tran Td qudc Viet Nam,
td chuc chinh tri - xa hoi d Trung uong, cap tinh va cap huyen.

3. Dan vi su nghiep cdng lap.

2

4. Ca quan hanh chinh va dan vi su nghiep cong lap cua Dang Cong san Vi^t

Nam, Mat tran T6 qu6c Viet Nam, to chuc chinh tri - xa hoi thuc hi|n theo quy
dinh tai Nghi dinh nay va Dieu le, quy dinh cua Dang Cong san Viet Nam, 6

chuc chinh tri - xa hoi co lien quan. |

5. Dan vi su nghiep cong lap thuoc, true thuoc Bo Quoc phong, Bo Cong

an thuc hien theo quy dinh cua phap luat chuyen nganh; ap dung quy dinh tai
Nghi dinh nay theo quy£t dinh cua Bo truang Bo Quoc phong, Bo truang Bo

Cong an.

6. Ca quan dai dien ngoai giao, ca quan dai dien lanh su, ca quan dai dien

tai to chuc qudc t6, co quan khac cua Viet Nam a nude ngoai thuc hien theo

quy dinh cua phap luat ve ca quan dai dien cua Viet Nam d nude ngoai va quy

dinh tai Nghi dinh nay. , •

7. Ca quan, td chuc, dan vi, ca nhan ky ket hop ddng dich vu, hop dd'ng
lao dong.

Dieu 3. Chinh sach cua Nha nude ve thuc hien hup dong trong |cu

quan hanh chinh va dun vi su nghiep cong lap |

1. D^y manh ca che thuc hien quydn tu chu, tu chiu trach nhiem cua dan
vi su nghiep edng lap; thuc hien ky ket hop dong lao dong lam edng viec
chuyen mon, nghiep vu do vien chuc dam nhiem de dap ung nhu cau ccmg
viec tai cac loai hinh dan vi su nghiep edng lap theo muc do tu chu, bao dam
khdng anh hudng tdi chu truang tinh gian bien che, giam so luong ngudi lam
viec hudng luong tu ngan sach nha nude trong dan vi su nghiep edng lap.!

2. Thuc day xa hoi hda, bao dam ngudn luc de thuc hien nhiem vu cung
c4p dich vu edng co ban, thidt yeu; diy manh thuc hien kdt hop edng - tu ve
nhan luc, dac biet trong linh vuc y td, giao due; thuc hien co che khoan chi ddi

vdi cac don vi su nghiep edng lap do Nha nude bao dam kinh phi boat dong.

3. Thuc hien ky kdt hop dong lao dong, hop ddng dich vu de thuc hien
edng viec hd trq, phuc vu trong ca quan hanh chinh va dan vi su nghiep edng
lap, trong do uu tien ky ket hap ddng dich vu; khdng ky hop ddng lam chuyen
mdn, nghiep vu trong co quan hanh chinh va hop ddng dich vu lam c.hqyen
mdn, nghiep vu trong dan vi su nghiep edng lap, tru trudng hop quy dinl^i tai

khoan 6 Dieu 9 cua Nghi dinh nay. ,

4. Ngudi ky kdt hop ddng lao ddng lam chuyen mdn, nghiep vu tai dan vi
su nghiep edng lap phai dap ung day du tieu chuan, dieu kien cua vi tri [viec
Izim chtrc danh nghd nghiep chuyen nganh va vi tri viec lam chuc danh hghe
nghiep chuyen mdn dung chung; duqc ap dung cac quy dinh ye quydn, nghia
vu cua vien chuc theo quy dinh cua phap luat, ndi quy, quy che, dieu 1$ cua ca
quan, to chuc, don vi, thda thuan trong hop dong; viec quy hoach, bd nJiiem

thuc hien theo quy dinh cua Dang va cua phap luat.

3

5. Nguai lam viec theo che do hop dong lao dong trong co quan hanh
chinh, don vi su nghiep cong lap khong thuoc bien che,,so lirong ngudi lam
viec huong luong tu ngan sach nha nude duqc cap co tham quyen phe duy|t.
Hang nam, don vi su nghiep cong lap co trach nhiem ra soat de thuc hien tuyen
dung so luong nguai lam viec hudng luong tu ngan sach nha nuac duqc cap co
thdm quyen giao; khong dung hinh thuc ky k6t hop dong quy dinh tai Nghi dinh
nay de thay the cho viec tuyen dung cong chuc, vien chuc.

6. Ch6 do, chinh sach doi vdi lao dong hop dong thuc hien theo thoa thuan

trong hop dong lao dong phu hop vdi quy dinh ciia phap luat. Ngudi su dung
lao dong cd trach nhiem quan tarn den che do, chinh sach, quyen Iqi hop phap
cua ngudi lao dong.

Dieu 4. Cac cong viec thuc hien hop dong

1. Cac edng viec h§ trq, phuc vu trong ca quan hanh chinh va dan vi.su nghiep
edng lap thuc hien quan ly va ap dung che do, chinh sach theo quy dinh ciia phap
luat lao dong, phap luat dan su va quy dinh cua phap luat khac cd lien quan, gdm:

a) Lai xe, bao ve, tru trudng hop quy dinh tai khoan 2 Dieu nay;

b) Le tan, phuc vu; tap vu; trong giu phuang tien; bao tri, bao dudng, van
hanh tru sd, trang thiit bi, may mdc phuc vu boat dong ciia ca quan, to chuc,
dan vi;

c) Cong viec ho tru, phuc vu khac thuoc danh muc vi tri viec lam ho trq,
phuc vu trong ca quan hanh chinh va don vi su nghiep edng lap khong duqc
xac dinh la edng chuc, vien chuc theo quy dinh cua phap luat.

2. Cac edng viec hd trq, phuc vu trong ca quan hanh chinh thuc hien quan
ly va ap dung chd do, chinh sach nhu edng chuc, gdm:

a) Bao ve d cac ca quan, dan vi: Van phdng Trung uang Dang, Van phdng
Chii tich nude, Van phdng Qudc hdi, Van phdng Chinh phu; Kho tien hoac Kho
hd sa dn chi cd gia tri nhu tidn cua Ngan hang Nha nude, Kho bac Nha nude,
Kho dn chi thud, Kho dn chi hai quan;

b) Lai xe phuc vu Bd trudng hoac chuc vu, chuc danh tuang duong Bd
trudng trd len; lai xe chuyen dung chuyen chd tien ciia Ngan hang Nha nude,

Kho bac Nha nude;

c) Nguai lam cong viec h5 trg, phuc vu khac tai co quan trong yen, co
mat a Trung uang theo quySt dinh ciia nguai dung dau ca quan cd tham quyen
quan ly.

4

3. Cac cong viec chuyen mon, nghiep vu thuoc danh muc vi tri viec lam
chuc danh nghe nghiep chuyen nganh va vi tri viec lam chuc danh nghe nghiep
chuyen mon dung chung trong don vi su nghiep cong lap.

Dieu 5. Hinh thuc, cac loai hop dong va dieu kien ky ket hop dong

1. Cac cong viec quy dinh tai Dieu 4 Nghi dinh nay duoc ky ket hop
ddng bang van ban; trudng hop giao ket thong qua phuong tien dien tu dudi
hinh thuc thong diep du lieu theo quy dinh cua phap luat ve giao dich dien tu thi
cd gia tri nhu hop dong bang van ban. Cac loai hop dong duoc ky ket bao gdm::

a) Hop dong dich vu theo quy dinh cua phap luat vd dan su va quy dinh
cua phap luat khac cd lien quan;

b) Hop ddng lao dong theo quy dinh cua phap luat lao dong va quy dinh
tai Nghi dinh nay.

2. Didu kien ky ket hop ddng

a) Doi voi co quan hanh chinh, don vi su nghiep edng lap: Phai cd nhu
cdu ky ket hop ddng thuc hien cac edng viec quy dinh tai Didu 4 Nghi dinh nay
va dap ung ddy du cac yeu cdu khac theo quy dinh cua phap luat;

b) Ddi voi to chuc cung cip dich vu: Phai dap ung day du dieu kien hoat
ddng theo quy dinh cua phap luat, bao dam che do cho ngubi lao ddng theo quy
dinh cua phap luat lao ddng va quy dinh cua phap luat khac cd lien quan;

c) Ddi voi ca nhan: Phai dap ung d4y du tieu chuan, dieu kien theo quy dinh
tai khoan 1 Dieu 8 doi voi trudng hop ca nhan ky kdt hop ddng lao ddng lam
edng viec hd tro, phuc vu hoac khoan 1 Dieu 10 doi voi trudng hop ca nhan ky
ket hop dong lao ddng lam chuyen mdn, nghiep vu quy dinh tai Nghi dinh nay.

Chiromg II
KY KET HOP DONG THVC HIEN
CONG VIEC HO TRO, PHUC YU

Dieu 6. Hop dong thu-c hien cong vice ho trtf, phuc vu

1. Ca quan hanh chinh, don vi su nghiep cong lap ky kSt hop dong dich
vu de thuc hien cong viec hd tro, phuc vu trong co quan, to chuc, don vi minh;
trudng hop khong co don vi cung cap dich vu dap ung yeu cau thi ky ket hop
ddng lao dong voi ca nhan d£ thuc hien cong viec neu tren.

2. Nguyen de, dieu kien giao k6t hop dong; noi dung, quyen, trach

nhiem va cac quy dinh khac thuc hien theo quy dinh cua phap luat lao dpng,

phap luat dan su va quy dinh ciia phap luat khac cd lien quan. ;

5

Dieu 7. Tham quyen ky ket hap dong thwc hien cong vice ho tra,

phuc vu

1. Doi voi co quan hanh chinh: Nguoi dung dau co quan hanh chinh ma co
quan hanh chinh nay duoc xac dinh la dau moi duoc giao bien che va kinh phi
quan ly hanh chinh tir ngan sach nha nude la ngubi co tham quyen ky hop dong
va quy6t dinh so luqng hop dong hoac co th6 phan cap, uy quyen b^ng van ban
cho ngubi dung dau co quan, don vi thuoc hoac true thuoc thuc hien.

2. Dbi vdi don vi su nghiep ebng lap: Ngubi dung dau don vi su nghiep
cong lap la ngubi co tham quyen ky hop dong. Truong hop khong true tiep ky
hop dbng thi co thi uy quy£n cho ngubi dung d^u don vi thuoc hoac true thuoc
thuc hien. Viec uy quyen phai duoc thuc hien bang van ban.

Dieu 8. Tieu chuan, dieu kien, quyen, nghia vu cua cac ben ky ket hop
dong thuc hien cong viec ho tra, phuc vu

1. Ca nhan ky ket hop dong lao dong lam cong viec ho tro, phuc vu phai
dap ung d4y dii cac tieu chuan, dieu kien sau day:

a) Co mot quoc tich la qubc tich Viet Nam;

b) Du tubi lao dong theo quy dinh cua phap luat lao dong va phap luat
chuyen nganh;

c) Co du sue khbe de lam viec;

d) Co ly lich duoc co quan co tham quyen xac nhan;

d) Co kha nang dap ung yeu cau cua vi tri viec lam;

e) Khong trong thbi gian bi truy cuu trach nhiem hinh su hoac chap hanh
an phat til, cai tao khong giam giu hoac dang bi ap dung bien phap giao due tai xa,
phubng, thi trbn; dua vao trubng giao dubng; dua vao co sb giao due bat buoc va
dua vao co sb cai nghien bat buoc; khong trong thbi gian bi cam hanh nghe hoac
cam lam ebng viec lien quan dbn cong viec ky kbt hop dong;

g) Dap ung cac tieu chubn, dibu kien khac theo quy dinh cua phap luat
chuyen nganh va theo tieu chuQn, dibu kien cua vi tri viec lam theo quy dinh
cua co quan co tham quyen tuyen dung.

2. Quyen loi cua ngubi lao dong

a) Ngubi lao dong lam ebng viec hb tro, phuc vu quy dinh tai khoan 1
Dieu 4 Nghi dinh nay duoc hubng tien luong va cac che do khac theo thba
thuan trong hop dbng lao dong. Tien luong trong hop dong lao dong ap dung
mot trong hai hinh thuc: Ap dung miic tien luong theo thba thuan phu hop vbi
quy dinh cua phap luat lao dong hoac ap dung tien luong theo bang luong cua
ebng chiic, vien chiic phu hop vbi kha nang ngan sach cua co quan, to chiic,
don vi. Trubng hop thba thuan ap dung tibn luong theo bang luong cua ebng

6

chuc, vien chiic thi cac loai phu c&p duyc huang (neu co) duoc tlnh vao tien
luong; che do nang bac luong va cac che do, chinh sach khac co lien quan den
ti^n luong thuc hien nhu cong chuc, vien chuc;

b) Nguoi lao dong quy dinh tai khoan 2 Dieu 4 Nghi dinh nay khong duoc
tinh trong bien che duoc cap co tham quyen giao, duoc ap dung che do, chinh
sach theo quy dinh tai Muc II Chuong II Luat Can bo, cong chuc nam 2008 va
cac quy dinh khac cua phap luat vd che do, chinh sach d6i voi cong chuc; khi

thoi dam nhiem cac cong viec quy dinh tai khoan 2 Dieu 4 thi khong tiep tuc
duoc huong che do, chinh sach quy dinh tai diem nay va chuyen sang thuc hien
ky hop dong lao dong de lam cong viec h§ tro, phuc vy theo quy dinh tai khoan 1
Di£u 4 Nghi dinh nay neu ngudi lao dong co nhu cau. Viec tuyen dung, danh
gia, quy hoach, bo nhiem va cac noi dung khac lien quan den cong tac can bo
thuc hien theo quy dinh cua ngudi dung dau co quan quan ly;

c) Ngudi lao dong lam cac cong viec quy dinh tai khoan 1 va khoan 2 Dieu 4
Nghi dinh nay duoc hudng cac quyen loi khac theo quy dinh cua phap luat lao
dong, tru trudng hop co thda thuan khac.

3. Nghia vu cua ngudi lao dong

a) Thuc hien cac nhiem vu theo thda thuan trong hop dong lao dong va
cac nhiem vu khac duoc c4p cd tham quyen giao;

b) Tuan thu noi quy, quy che, dieu le cua co quan, to chuc, don vi;

c) Chap hanh quyet dinh cua cap cd tham quyen quan ly.

4. Ddi voi co quan hanh chinh va don vi su nghiep cong lap

a) Thuc hien ky kdt hop ddng trong tdng so hop dong duoc cip cd tham
quyen quyet dinh;

b) Chi tra luong, thuc hien che do, chinh sach khac cho ngudi lao dong
theo thda thuan hoac chi tra theo hop dong dich vu, bao dam phu hop voi quy
dinh cua phap luat lao dong va quy dinh cua phap luat khac cd lien quan.

5. Doi voi don vi cung cap dich vu

a) Dap ung du tieu chuan, didu kien cua linh vuc boat dong;

b) Bao dam chat luong cung cap dich vu;

c) Bao dam tinh hop phap cua van bang, chung chi cua ngudi lao dong dap
ung duoc dung tieu chuan, dieu kien theo quy dinh cua phap luat chuyen nganh;

d) Cung cdp dich vu theo yeu cau cua ben su dung dich vu va theo thda
thuan trong hop dong.

7

Chirang HI
KY KET HOP DONG THVC HIEN CONG VIEC

CHUYEN MON, NGHlfiP YU

Dieu 9. Hap dong thyc hien cong vi^c chuyen mon, nghiep vu trong
dan vi sw nghiep cong lap

1. Dan vi su nghiep cong lap tu bao dam chi thuong xuyen va chi dau tu
(sau day goi la dan vi nhom 1) va don vi su nghiep cong lap tu bao dam chi
thuong xuyen (sau day goi la dan vi nhom 2) ky ket hap dong lao dong de lam
cong viec chuyen mon, nghiep vu a vi tri viec lam do vien chuc dam nhiem
theo nhu cau su dung nguon nhan luc cua dan vi.

2. Dan vi su nghiep cong lap tu bao dam mot phan chi thuong xuyen (sau
day goi la dan vi nhom 3) ky ket hap d6ng lao dong lam cong viec chuyen mon,
nghiep vu cung cap dich vu su nghiep cong khong su dung ngan sach nha nuac

de dap ung nhu cau su dung nguon nhan luc con thieu so vdi dinh muc so luang
nguai lam viec trong dan vi su nghiep cong lap do bo quan ly nganh, linh vuc
ban hanh. D6i vai dan vi tu bao dam duai 70% chi thuong xuyen hoac dan yi
chua duac giao quyen tu chu tai chinh thi phai bao cao co quan co tham quyen
quan ly dan vi su nghiep cong lap thong nhat truac khi thuc hien.

3. Dan vi su nghiep cong lap do Nha nuac bao dam chi thuong xuyen
(sau day goi la dan vi nhom 4), tru dan vi thuoc linh vuc su nghiep giao due
va y t£, duqc ky k£t hap ddng lao dong co thoi gian khong qua 12 thang de
lam cong viec a vi tri viec lam chuc danh nghe nghiep chuyen nganh va vi tri
viec lam chuc danh nghe nghiep chuyen mon dung chung de bo sung nhan luc
con thi€u so vdi so luang nguai lam viec duac cap cd tham quyen giao hoac
de kip thoi thay cho so vien chuc nghi thai san, thoi viec, nghi huu.

r t

4. Dan vi nhom 4 thuoc linh vuc su nghiep giao due va y te ky ket hop

ddng lao dong cd thdi gian khong qua 12 thang de lam cong viec d vi tri viec

lam chuc danh nghe nghiep chuyen nganh va vi tri viec lam chuc danh nghe

nghiep chuyen mon dung chung, nhung so luang nguai ky ket hap dong lao

dong chiem khong qua 70% sd chenh lech giua so luang nguai lam viec duac

giao vdi sd luang theo dinh muc do Bd Giao due ya Dao tao, Bd Y te ban hanh.

Sd luang hap ddng ky kdt do Hoi dong nhan dan cap tinh hoac bd, co quan ngang

bd, ca quan thuoc Chinh phu, ca quan quan ly d Trung uang xem xet, quyet dinh.

5. Dan vi nhom 3 va dan vi nhom 4 con so luang nguai lam viec da duac
cap cd tham quydn giao thi phai thuc hien tuyen dung doi vdi sd duqc giao.

6. Uy ban nhan dan thanh phd true thuoc trung uang nai td chuc chinh
quydn do thi va nai thi didm to chuc chinh quyen do thi can cu vao quy md dan
so, didu kien ve ngan sach, dac thu ye kinh td - xa hoi trong timg thdi ky va nhu
cau su dung nguon nhan luc con thieu so vdi dinh muc sd luqng ngudi lam vide

8

quyet dinh viec ky ket hop dong dich vu voi don vi, t6 chuc ngoai cong lap de
thuc hien chuyen mon, nghiep vu trong linh vuc giao due va y te tai cac don vi
su nghiep cong lap tren dia ban thuoc pham vi quan ly, bao dam khong lam
tang tong chi ngan sach thuong xuyen ttr ngudn ngan sach nha nuoc theo quy
dinh. Doi voi cac don vi su nghiep cong lap thuoc trung uong quan ly nam tren
dia ban cac dia phuong neu tren do bo, co quan ngang bo, cor quan thuoc Chinh
phu, cor quan quan ly o Trung uong quyet dinh.

Dieu 10. Tieu chuan, dieu kien, quyen, nghia vu cua cac ben ky ket
hup dong lam chuyen mon, nghiep vu

1. Ca nhan ky ket hop ddng lao dong lam chuyen mon, nghiep vu phai dap
ung ddy du tieu chudn, dieu kien va duoc hudng cac quySn loi sau day:

a) Dap ung day du tieu chuan, diSu kien quy dinh tai khoan 1 Di£u 8 Nghi
dinh nay;

b) Dap ung day du tieu chuan, dieu kien v6 chuyen mon, nghiep vu theo

quy dinh cua phap luat chuyen nganh;

c) Chiu trach nhiem ve viec thuc hien chuyen mon, nghiep vu theo quy
dinh cua phap luat, theo thoa thuan trong hop dong va theo yeu cau cua don vi
su nghiep cong lap;

d) Thoi gian lam viec theo hop dong lao dong (khong ke thoi gian tap su,
thu viec) doi voi truong hop ky hop dong lao dong lam chuyen mon, nghiep vu
duoc tinh lam can cu xep luong theo vi tri viec lam n6u duoc tuyen dung, ti£p
nhan vao lam cong chuc, vien chuc. Viec xep luong tuong ung voi vi tri viec lam
duoc tuyen dung, ti6p nhan thuc hien theo quy dinh cua phap luat;

d) Duoc hudng cac che do, chinh sach theo quy dinh tai diem a, diem c
khoan 2 Dieu 8 Nghi dinh nay.

2. Doi voi don vi su nghiep cong lap

a) Thuc hien ky kSt hop dong trong tong so hop dong duoc cap co tham
quyen quyet dinh;

b) Chi tra luong, thuc hien che do, chinh sach khac cho nguoi lao dong
theo thoa thuan hoac chi tra theo hop dong dich vu, bao dam phu hop voi quy
dinh cua phap luat lao dong va quy dinh cua phap luat khac co lien quan;

c) Thuong xuyen theo doi, danh gia v£ chuyen mon, nghiep vu cua nguoi
ky hop dong lao dong lam chuyen mon, nghiep vu;

d) Chiu trach nhiem trudc co quan quan ly nha nude ve viec hoan thanh
nhiem vu duoc giao;

9

d) Truong hop ky kSt hop ddng lao dong voi ca nhan thi don vi svr
nghiep cong lap phai tang muc trich lap Quy phiic lol bao dam phu hop vol
quy dinh cua phap luat tu chu tai chinh cua don vi su nghiep cong lap, de
bao dim giai quyet clie do, chinh sach trong trubng hop cham dut hop dong
lao dong.

3. Doi voi don vi cung cap dich vu: Dap ung day dii tieu chuan, dieu kien
theo quy dinh tai khoan 5 Dieu 8 Nghi dinh nay.

Dieu 11. Tham quyen ky hap dong thuc hien cong viec chuyen mon,
nghiep vu

1. Doi vdi dan vi nhom 1, dan vi nhom 2 va dan vi nhom 3 tu bao dam
tu 70% den dudi 100% chi thudng xuyen: Ngudi dung dau don vi hoac nguai
duac uy quyen ky hap dong.

2. Doi vdi dan vi nhom 3 tu bao dam tu l0% den dudi 70% chi thudng
xuyen va dan vi nhom 4: Ngudi cd tham guyen ky hop dong lam viec vdi
vien chuc theo quy dinh cua phap luat ve vien chuc hoac ngudi dugc uy
quyen ky hop dong.

3. Ddi vdi ky ket hap ddng dich vu: Ngudi dung dau ca quan cd tham
quyen quan ly don vi su nghiep cdng lap tryc tiep ky hop dong theo de xuat
cua don vi su nghiep cdng lap hoac uy quyen cho ngudi dung dau don vi sir
nghiep cdng lap ky. Trudng hop ban nhan dan cap huyen la ca quan co
thdm quyen thi thuc hien ky hap dong sau khi bao cao va dugc su dong y
bing van ban cua Uy ban nhan dan cap tinh.

Chuang IV
TRACK NHIEM THI HANK

Dieu 12. Kinh phi thyrc hien

Kinh phi thuc hien ky kdt hgp ddng tai Nghi dinh nay quy dinh nhu sau:

1. Ddi vdi hgp dong dich vu hoac hgp ddng lao ddng thuc hien cdng viec
ho trg, phuc vu tai:

a) Co quan hanh chinh: Kinh phi thuc hien hgp dong tir nguon ngan sach
nha nude, ngudn thu khac (neu cd); nam ngoai quy luong cua co quan, don vi,

b) Dan vi nhom 1 va dan vi nhom 2: Kinh phi thuc hien hgp ddng dugc
bao dam tir ngudn kinh phi tu bao dam cua don vi theo quy dinh cua phap luat
vd ca che tu chu tai chinh cua dan vi su nghiep cdng lap;

c) Dan vi nhom 3: Su dung ngudn thu boat ddng su nghiep de thuc hien
hgp dong; ngan sach nha nude hd trg (neu cd), bao dam khdng lam tang tong
chi thudng xuyen tir ngudn ngan sach nha nude theo quy dinh;

10

d) Dan vi nhom 4: Kinh phi thuc hien hap dong duac bd tri trong ngudn
kinh phi chi thuang xuyen theo quy dinh cua phap luat ve ca che tu chu tai
chinh cua dan vi su nghiep cong lap.

2. Ddi vdi hap ddng lao dong lam chuyen mon, nghiep vu tai:

a) Don vi nhom 1 va dan vi nhom 2: Thuc hien theo quy dinh tai diem b

khoan 1 Dieu nay;

b) Dan vi nhom 3: Thuc hien theo quy dinh tai diem c khoan 1 Dieu nay;

c) Don vi nhom 4 (tru don vi nhom 4 thuoc linh vuc giao due va y te):
Thuc hien theo quy dinh tai diem d khoan 1 Dieu nay;

d) Don vi nhom 4 thuoc linh vuc giao due va y te: Kinhphi thuc hi|n hop
ddng doi voi so lao dong hop ddng do Hoi dong nhan dan cap tinh quyet dinh
theo quy dinh tai khoan 4 Didu 9 Nghi dinh nay dugc bo tri tir nguon kinh phi
chi thudng xuyen ngan sach dia phuang (ngoai kinh phi giao tu chu cua dan vi).
Ddi vdi cac don vi true thuoc cac bd, co quan ngang bd, co quan thuoc Chinh
phu, co quan quan ly d Trung uong do ngan sach trung uang bao dam theo quy
dinh cua phap luat ve phan cap ngan sach.

3. Ddi vdi hop dong dich vu lam chuyen mdn, nghiep vu quy dinh tai
khoan 6 Dieu 9 Nghi dinh nay:

a) Don vi nhom 1, nhom 2: Thuc hien theo quy dinh tai didm b khoan 1
Dieu nay;

b) Dan vi nhom 3: Thuc hien theo quy dinh tai diem c khoan 1 Dieu nay;

c) Don vi nhom 4: Thuc hien theo quy dinh tai diem d khoan 2 Dieu nay.

4. Doi vdi cac dan vi thuc hien co che tai chinh dac thu: Tien luong lao
dong hop ddng va chi khac (neu cd) cho lao dong hop ddng thuc hien theo co
che tai chinh dac thu do cap cd tham quydn phe duyet.

Dieu 13. Dieu khoan chuyen tiep

1. Ngudi dang thuc hien cac edng vide hd tro, phuc vu theo quy dinh tai
khoan 1 Dieu 4 Nghi dinh nay ndu chua chuydn sang ky hop ddng lao ddng
theo quy dinh cua Nghi dinh so 161/2018/ND-CP ngay 29 thang 11 nam 2018
cua Chinh phu sua doi, bo sung mot so quy dinh ve tuydn dung edng chuc,
vidn chuc, nang ngach edng chuc, thang hang vidn chuc va thuc hien che
do hop ddng mot so loai edng vide trong co quan hanh chinh nha nude, don
vi su nghiep edng lap (sau day vidt tat la Nghi dinh so 161/2018ZND-CP)vaca
quan, to chuc, don vi khdng ky hop ddng dich vu thi trong thdi han 12 thang

11

k£ tu ngay Nghi dinh nay co hieu luc, co quan, to chuc, don vi phai chuyen
sang ky hop dong lao dong. Hop dong lao dong ky ket phai bao dam quyen, loi
ich hop phap ve tien lirong, che do bao hiem xa hoi va cac che do khac theo
quy dinh cua phap luat. Truong hop mot trong cac ben khong co nhu cau thi
giai quyet che do thoi viec theo quy dinh cua phap luat.

Truong hop ky ket hop d6ng dich vu, co quan, t6 chuc, don vi co trach
nhiem yeu cau don vi cung cap dich vu uu tien ky ket hop dong vdi ngubi dang
ky hop d6ng theo Nghi dinh so 68/2000/ND-CP ngay 17 thang 11 nam 2000
cua Chinh phu ve thuc hien che do hop dong mot so loai cong viec trong co
quan hanh chinh nha nude, don vi su nghiep (sau day viet tit la Nghi dinh so
68/2000/ND-CP) va Nghi dinh sd 161/2018/ND-CP, bao dam chi do tiin luong,
bao hiem xa hoi va cac che do khac ma ngubi lao dong dang duoc hubng. Trabng
hop ngubi lao dong khong cd nhu cau tiep tuc ky hop dong thi giai quyet che
do thoi viec theo quy dinh cua phap luat.

Truong hop ngubi lao dong theo quy dinh tai khoan nay con duoi 24 thang
din thoi diem nghi huu tinh tu ngay Nghi dinh nay cd hieu luc thi tiep tuc thuc

hien edng viec va che do, chinh sach dang hubng ma khong phai ky hop dong
lao dong theo quy dinh tai Nghi dinh nay.

2. Ngubi da tung lam edng viec ho tro, phuc vu duoc hubng che do tinh
gian bien chi doi vdi edng chuc va chuyen sang ky hop dong lao dong trong
trubng hop con nhu cau neu dap ung du cac dieu kien sau:

a) Da tung lam edng viec ho tro, phyc vu theo quy dinh t$i Dieu 3 Nghi
dinh sd 68/2000/ND-CP duoc sua ddi, bd sung tai khoan 3 Diiu 3 Nghi dinh
so 161/2018/ND-CP va da thoi thuc hien edng viec hd tro, phuc vu neu tren trudc
ngay Nghi dinh nay cd hieu luc;

b) Duoc tinh trong bien che cua co quan, to chuc, don vi va da thoi thuc
hien edng viec ho tro, phuc vu quy dinh tai khoan 2 Dieu 4 cua Nghi dinh nay
trudc thoi diem Nghi dinh nay cd hieu luc.

3. Ngubi dang lam cac edng viec quy dinh tai khoan 2 Dieu 4 cua Nghi
dinh nay va dang ky hop dong theo Nghi dinh sd 68/2000/ND-CP thi khong
phai ky lai hop ddng theo quy dinh tai Nghi dinh nay. Che dd, chinh sach thuc
hien theo quy dinh tai diem b khoan 2 Dieu 8 Nghi dinh nay.

4. Ngubi thuoc ddi tuong dieu chinh tai Dieu 3 Nghi dinh sd 68/2000/ND-CP
duoc sua ddi, bd sung tai khoan 3 Dieu 3 Nghi dinh sd 161/2018/ND-CP, trir
ngubi lam viec tai Van phbng Chinh phu daLduoc tuyen dung trudc ngay Nghi
dinh nay co hieu luc, thuc hien theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 4 Nghi dinh nay,
khong tiep tuc tinh trong bien che edng chuc duoc cap cd tham quyen phe duyet.

12

5. Ngudi ky hop d6ng lao dong lam chuyen mon, nghiep vu theo quy

dinh tai Nghi quyet so 102/NQ-CP ngay 03 thang 7 nam 2020 cua Chinh phu
ve giai phap ddi voi bien che su nghiep giao due va y te th! tiep tue thuc hien
cong viec d£n het thoi han hop dong va duoc uu tien ky hop dong lam chuyen
mon, nghiep vu theo quy dinh ciia Nghi dinh nay nSu cac ben con nhu cau.

6. Co quan co th^m quydn quan ly cong chuc co trach nhiem thdng ke so
luong nguoi dang thuc hien cac cong viec ho trg, phuc vu theo quy dinh tai
khoan 1, khoan 2 Dieu 4 Nghi dinh nay. Truong hop khong tiBp tuc tinh trofng
bien chS thi bao cao cip co th&n quy6n xem xet, dieu chinh bien che phu hop.

7. Ngubi da duoc tuyen vao bien che trudc ngay Nghi dinh so 25/CP ngay 23
thang 5 nam 1993 cua Chinh phu co hieu luc va dang lam cac cong viec quy
dinh tai DiSu 4 cua Nghi dinh nay thi khong chuyen sang thuc hien che do hop
dong.

Bo Noi vu chu tri, phbi hop vdi Bo Tai chinh va cac co quan co lien quan
hudng din thuc hien cac quy dinh ve che do, chinh sach khi phat sinh vudng
mic, bao dam quyen, loi ich hop phap cua ngubi lao dong va thuc hien chu
truong tinh gian bien che, so luong ngubi hubng luong tu ngan sach nha nude
theo quy dinh; hudng din mau hop ddng dich vu va hop ddng lao dong de thong
nhat thuc hien.

Dieu 14. Hieu luc thi hanh

1. Nghi dinh nay cd hieu luc thi hanh tu ngay 22 thang 02 nam 2023.

2. Cac van ban va quy dinh sau day het hieu luc k£ tir ngay Nghi dinh nay
cd hieu luc:

a) Nghi dinh so 68/2000/ND-CP ngay 17 thang 11 nam 2000 cua Chinh

phu ve thuc hien che do hop d6ng mot s6 loai cong viec trong co quan hanh
chinh nha nude, don vi su nghiep;

b) Dieu 3 Nghi dinh sd 161/2018/ND-CP ngay 29 thang 11 nam 2018 cua
Chinh phu ve sua doi, bo sung mot s6 quy dinh v£ tuyen dung cong chuc, vien
chuc, nang ngach cong chuc, thang hang vien chuc va thuc hien che do hop
ddng mot sd loai cong viec trong co quan hanh chinh nha nude, don vi su
nghiep cong lap;

c) Khoan 2 Dieu 7 Nghi dinh sd 06/2013/ND-CP ngay 09 thang 01 nam 2013
cua Chinh phu quy dinh vl bao ve co quan, doanh nghiep;

d) Nghi quyet sd 102/NQ-CP ngay 03 thang 7 nam 2020 cua Chinh; phu
vd giai phap ddi vdi bien chd su nghiep giao due va y te.

13

Dieu 15. Trach nhiem thi hanh

Cac Bo truong, Thu tnrong co quan ngang bo, Thu tnrdng co quan thuoc
Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan tinh, thanh pho true thuoc trung uong
va t6 chuc, ca nhan co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Nghi dinh nay

Noi nhqn: TM. CHINH PHU
KT. THU FlJONG
- Ban Bi thir Trung irang Dang; PHO THU TUdNG
- Thu tirdng, cac Ph6 Thu tirdmg Chinh phu;
- C&c bp, ca quan ngang bp, cot quan thupc Chinh phu; aA’o
- HDND, UBND cdc tinh, thanh pho tn/c thupc trung ucmg;
- Van phdng Trung ucmg vA cAc Ban cua DAng; Pham Binh Minh

- Vfin phdng Tong Bi thu;
- VAn phdng Chu tich nude;
- Hpi dong Dan t$c vA cAc Uy ban cua Quoc hpi;
- VAn phdng Quoc hpi;
- Tda An nhan dan toi cao;
- Vipn kiem sAt nhan dan toi cao;
- Kiem toAn Nha nude;
- Uy ban GiAm sAt tAi chinh Qu6c gia;
- Ngan hAng Chinh sAch xA hpi;
- Ngan hAng PhAt trien Vipt Nam;
- Uy ban Trung ucmg MAt tr|n T6 quoc Vipt Nam;
- Co quan trung ucmg cua cAc doAn the;
- Dai hpc Quoc gia HA Npi;
- Dai hpc Quoc gia thAnh pho Ho Chi Minh;
- VPCP: BTCN, cAc PCN, Trp ly TTg, TGD Cong TTDT,
cac Vu, Cyc, dem vi tryc thupc, Cong bAo;
- Luu: VT, TCCV (2b). r

445