GOOD LUCK - BÍ MẬT CỦA MAY MẮN pptx

Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn cuốn sách này.
Phiên bản ebook này được thực hiện theo bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản
tiếng Việt của công ty First News - Trí Việt với sự tài trợ độc quyền của công ty TNHH
Samsung Electronics Việt Nam. Tác phẩm này không được chuyển dạng sang bất kỳ
hình thức nào hay sử dụng cho bất kỳ mục đích thương mại nào.
CUÖËN SAÁCH NAÂY ÀÛÚÅC XUÊËT BAÃN THEO HÚÅP
ÀÖÌNG CHUYÏÍN GIAO BAÃN QUYÏÌN ÀÖÅC QUYÏÌN
XUÊËT BAÃN VAÂ PHAÁT HAÂNH ÊËN BAÃN TIÏËNG VIÏÅT GIÛÄA
NXB JOSSEY-BASS, TÊÅP ÀOAÂN WILEY, TÊY BAN NHA VAÂ
CÖNG TY FIRST NEWS - TRÑ VIÏÅT, VIÏÅT NAM.
2
GOOD LUCK - BĐ MÊÅT CA MAY MÙỈN
Copyright
©
2005 First News-Tri Viet Publishing Co., Ltd.
Cưng ty First News - Trđ Viïåt giûä bẫn quìn xët bẫn vâ phất
hânh êën bẫn tiïëng Viïåt trïn toân thïë giúái theo húåp àưìng chuín
giao bẫn quìn vúái tấc giẫ vâ Nhâ Xët Bẫn JOSSEY BASS, Têåp
àoân xët bẫn WILEY, Têy Ban Nha thấng 3 nùm 2005.
Bêët cûá sûå sao chếp, trđch dêỵn nâo khưng àûúåc sûå àưìng ca
First News vâ Têåp àoân Wiley àïìu lâ bêët húåp phấp vâ vi phẩm
Låt Xët Bẫn Viïåt Nam, Låt Bẫn Quìn Qëc Tïë vâ Cưng
ûúác Bẫo Hưå Súã Hûäu Bẫn Quìn Súã Hûäu Trđ Tụå Berne.
FIRST NEWS - TRI VIET PUBLISHING CO., LTD.
11HNguỵn Thõ Minh Khai Str. - Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel: 84-8227979 - 8227980 - 8233859 - 8233860
Fax: 84-8224560; Email:
Tửớng hỳồp vaõ biùn dừch:
NGUYẽẻN VN PHC - KHANH THUY
TấM HầNG - THAO NGUYẽN

FIRST NEWS
Bủ quyùởt taồo nùn may mựổn trong
cửng viùồc, tũnh yùu vaõ cuửồc sửởng
NHA XUấậT BAN TệNG HP TP. Hệè CHẹ MINH
2005
Alex Rovira
Fernando Trủas de Bes
5
GOOD LUCK
BĐ MÊÅT CA MAY MÙỈN
The International Best-Seller That Has
Swept the World
Cën sấch lâm bûâng sấng cẫ thïë giúái!
●
Cën sấch sau 6 thấng phất hânh àậ bấn àûúåc
trïn 2.500.000 bẫn trïn toân thïë giúái.
●
Àûúåc bònh chổn lâ cën sấch bấn chẩy
nhêët tẩi chêu Êu, Nhêåt Bẫn, Brazil, Têy Ban
Nha, Hân Qëc, M, Àâi Loan
●
Àûúåc chổn lâ JAPAN BOOK OF THE YEAR
2004 (cën sấch hay nhêët trong nùm 2004 tẩi
Nhêåt Bẫn), nhêån giẫi thûúãng 2004 Shinpu
Award - lâ giẫi thûúãng uy tđn vâ cao qu nhêët
do cấc têåp àoân xët bẫn vâ phất hânh sấch
Nhêåt Bẫn trao tùång.
●
Viïåt Nam lâ qëc gia thûá 68 trïn thïë giúái

mua bẫn quìn Good Luck.
“Thêåt lâ tuåt vúâi! Tưi chùỉc chùỉn cën sấch sệ ài
vâo lõch sûã nhû mưåt cêu chuån kinh àiïín. Cën
sấch hêëp dêỵn ngûúâi àổc úã mổi lûáa tíi - tûâ trễ em
cho àïën ngûúâi lúán - giưëng nhû cêu chuån Hoâng
Tûã Bế ca Antoine de Saint Exupếry.”
- Philip Kotler (Chun gia Marketing)
Good Luck
6
Good Luck - Bđ Mêåt ca May Mùỉn - lâ cën sấch nưíi
tiïëng vâ àưåc àấo nhêët àûúåc Nhâ Xët Bẫn Jossey-Bass xët
bẫn ngây 1/9/2004. Theo cấc cưng ty bẫn quìn chêu Êu,
Good Luck lâ cën sấch àêìu tiïn trong lõch sûã hiïån àẩi bấn
àûúåc bẫn quìn dõch ra 15 ngưn ngûä trïn thïë giúái trûúác khi
àûúåc xët bẫn úã bêët k qëc gia nâo (chó qua tru
ìn miïång
vâ qua Internet). Cën sấch àûúåc xët bẫn àêìu tiïn úã Têy
Ban Nha vâo thấng 2/2004. Chó trong vông hai tìn,
Good Luck àậ vûúåt lïn dêỵn àêìu danh sấch nhûäng cën
sấch bấn chẩy nhêët úã Têy Ban Nha, Nhêåt Bẫn, Brazil, M,
Hân Qëc, Àâi Loan vâ àang lan tỗa nhanh chống sang
cấc qëc gia, chêu lc khấc nhûäng thấng àêìu nùm 2005.
Cêu chuån trong Bđ Mêåt ca May Mùỉn hêëp dêỵ
n
nhû cêu chuån thêìn thoẩi vúái nhûäng chên l thûåc tïë
vâ vơnh hùçng ca cåc sưëng, mang lẩi cho ngûúâi àổc
niïìm tin, hy vổng, nhûäng trẫi nghiïåm qu bấu, àưìng
thúâi l giẫi tẩi sao mưåt sưë ngûúâi ln gùåp àûúåc may
mùỉn trong khi nhûäng ngûúâi khấc lẩi khưng gùåp. Cën
sấch àậ mang àïën cho àưåc giẫ mưåt cấi nhòn th

võ vâ
sêu sùỉc vïì thay àưíi nhûäng àiïìu kiïån cêìn thiïët àïí tẩo
ra vâ duy trò sûå may mùỉn trong cåc àúâi chng ta.
Àưåc giẫ khùỉp mổi núi àậ ch têm thûúãng thûác,
chuìn tay cho bê bẩn vâ mưỵi ngûúâi àïìu mua nhiïìu
bẫn àïí tùång cho gia àònh, ngûúâi thên, àưìng nghiïåp
nhû nhûäng mốn quâ àùåc biïåt ca sûå may mùỉn.
Good Luck
lâ mưåt cêu chuån lẩ thûúâng hûúáng àưåc giẫ
àïën mưåt bâi hổc vư cng giấ trõ vïì cåc sưëng: Sûå may mùỉn
khưng xët hiïån ngêỵu nhiïn trong hânh trònh cåc sưëng
chng ta; chđnh chng ta phẫi tòm vâ tẩo ra nhûäng àiïìu
kiïån àïí may mùỉn tòm àïën vúái mònh. Dûúái ngôi bt ca Alex
Rovira vâ Fernando Trđas de Bes - hai nhâ tû vêën têm l vâ
tiïëp thõ hâng àê
ìu thïë giúái àậ cố cưng trònh nghiïn cûáu vïì
Bđ mêåt ca May Mùỉn
7
thấi àưå, hânh vi con ngûúâi cng nhû ûúác mong, niïìm tin
ca hổ àưëi vúái sûå may mùỉn, thânh cưng trong cåc sưëng.
Cêu chuån giẫn dõ nây cố thïí àûúåc ấp dng rêët rưång rậi
cho têët cẫ mổi ngûúâi vâ cố khẫ nùng khđch lïå mưåt cấch àưåc
àấo. Bđ Mêåt ca May Mùỉn kïí vïì mưåt cêu chuån àêì
y cẫm
àưång giûäa hai ưng giâ, Max vâ Jim, khi hổ tònh cúâ gùåp nhau
úã cưng viïn trung têm sau 50 nùm xa cấch. Trong khi Max
àẩt àûúåc nhûäng thânh cưng vâ hẩnh phc trân àêìy trong
cåc àúâi tûâ sûå khúãi àêìu vư cng khố khùn, tûâ hai bân tay
trùỉng, thò Jim lẩi khưng thïí lâm àûúåc àiïìu àố, lc khúãi àêìu
ưng àậ àûúåc cåc sưëng ûu àậi rêët nhiïìu. Bđ quët tha

ânh
cưng vâ may mùỉn ca Max nùçm úã cêu chuån k diïåu mâ
ngûúâi ưng àậ kïí lẩi cho Max tûâ nhiïìu nùm trûúác. Cêu
chuån àố thêåt k bđ vâ cố sùỉc thấi gúåi nhúá àïën nhûäng nhâ
giẫ kim, hiïìn triïët xa xûa, chó ra bđ mêåt, cấch nùỉm bùỉt cấc cú
hưåi vâ gùåt hấi may mùỉn, thânh cưng. Trong àoẩn kïët àêìy
bêët ngúâ
, Good Luck tẩo ra mưåt chu trònh khếp kđn, mang lẩi
sûå khđch lïå, nhûäng hûúáng dêỵn cấch thûåc hiïån vâ thêåt trổn
vển vúái mưåt cêu chuån àêìy cën ht. Àêy thûåc sûå lâ mưåt
mốn quâ àùåc biïåt, th võ vâ àêìy cẫm hûáng mâ Alex Rovira
vâ Fernando Trđas de Bes àậ mang àïën cho chng ta.
VÏÌ CẤC TẤC GIẪã
Tấc giẫ Alex Rovira vâ
Fernando Trđas de Bes lâ
hai ngûúâi bẩn thên, vúái
tđnh cấch àùåc biïåt, tû
duy sưëng sấng tẩo, tđch
cûåc, ln say mï thđch
thûã thấch vúái nhûäng
tûúãng múái. Hổ cng
àưìng sấng lêåp cưng ty Salvetti & Llombart, vúái 40 cưång
sûå hâng àêìu úã Barcelona, Têy Ban Nha - chun nghiïn
Alex Rovira
Fernando Trđas de Bes
Good Luck
8
cûáu thõ trûúâng, tû vêën cho cấc têåp àoân àa qëc gia
khưíng lưì. Alex Rovira lâ tấc giẫ cën The Inner Compass
vâ Fernando Trđas de Bes lâ àưìng tấc giẫ cën Lateral

Marketing vúái chun gia tiïëp thõ hâng àêìu thïë giúái -
Tiïën sơ Philip Kotler.
D chó đt ngûúâi nhûng cưng ty àậ rêët nưíi tiïëng vúái
hâng trùm dûå ấn nghiïn cûáu thõ trûúâng cho cấc têåp àoân
lúán nhû The Orange Group, Jazztel, Vodafone, Nestlế,
Dannon, Hewlett-Packard, Mercedes-Benz, Credit
Suisse, Winterthur, Sony Corporation, Pepsi, Fritto-Lay,
Moet Chandon, Bongrain, McKinsey&Co., AT Kearney
Qua cấc thânh cưng ca mònh, Alex Rovira vâ
Fernando Trđas de Bes àậ cng viïët Good Luck àïí chia sễ
vúái mổi ngûúâi. Cën sấch àậ tẩo nïn mưåt lân sống tû
duy múái trong viïåc tòm kiïëm may mùỉn, hẩnh phc vâ
thânh cưng trong cåc sưëng. Hổ àậ nhêån hâng trùm
nga
ân thû ca àưåc giẫ trïn khùỉp thïë giúái gûãi vïì hoan
nghïnh vâ cẫm ún tûúãng àưåc àấo tûâ cën sấch nhỗ
nây. Phẫi nối lâ Good Luck lâ cën sấch àưåc àấo, sệ côn
àûúåc nhùỉc àïën vâ lan truìn ài khùỉp thïë giúái. Cën sấch
khưng chó gip đch cho cåc sưëng con ngûúâi mâ rêët
nhiïìu cưng ty trïn thïë giúái àậ ûáng dng nhûäng tûúãng
ca Good Luck àïí àẩt àûúåc thânh cưng trong cưng viïåc.
Trong 365 ngây, Good Luck àậ àûúåc xët
bẫn bùçng 35 ngưn ngûä úã trïn 68 qëc gia!
Nhûäng qëc gia àậ mua bẫn quìn Good Luck gưìm
cấc nûúác nối tiïëng Têy Ban Nha, Anh, Phấp, Àûác, Bưì
Àâo Nha vâ cấc nûúác Canada, , Nhêåt Bẫn, Thy Àiïín,
Brazil, Hâ Lan, Thấi Lan, Na Uy, Àan Mẩch, Phêìn Lan,
Hungary, Nga, Latvia, Iceland, Ba Lan, Indonesia, Hân
Bđ mêåt ca May Mùỉn
9

Qëc, Hy Lẩp, Estonia, Litva, Galician, Thưí Nhơ K,
Serbia, Slovakia, Trung Qëc, Àâi Loan, Hưìng Kưng,
Bulgaria, Slovenia, Viïåt Nam (3/2005).
Nhûäng qëc gia àang thûúng lûúång chuín giao bẫn
quìn gưìm Croatia, Romania, Israel, xûá Basque, cưång
àưìng cấc nûúác nối tiïëng ẪÃ Rêåp vâ mưåt sưë nûúác khấc.
Lûúång phất hânh Good Luck úã mưåt sưë nûúác:
Nhêåt Bẫn: hún 1.250.000 bẫn bấn hïët trong 5 thấng
Têy Ban Nha: hún 300.000 bẫn trong 5 thấng
Àâi Loan: hún 90.000 bẫn (chûa àêìy 3 thấng)
Hân Qëc: hún 23.000 bẫn (trong 2 thấng)
Ba Lan: hún 9.000 bẫn (àúåt in àêìu tiïn)
Àûác: hún 27.000 bẫn àậ bấn hïët
Brazil: hún 30.000 bẫn (àúåt in àêìu tiïn)
Trung Qëc: hún 150.000 bẫn (àúåt in àêìu tiïn)
Viïåt Nam: 5.000 bẫn (àúåt in àêìu tiïn - First News)
20.000 bẫn (dûå kiïën trong nùm 2005)
First News trên trổng giúái thiïåu àïën bẩn àổc Viïåt
Nam cën sấch k diïåu nây. Nố khưng chó k diïåu vúái
cấc bẩn mâ ngay cẫ vúái chng tưi - nhûäng ngûúâi thûåc
hiïån cën sấch nây. Ngay sau khi thûúng lûúång àûúåc
bẫn quìn, mổ
i ngûúâi trong First News àậ chuìn tay
nhau bẫn dõch. Thûåc sûå cën sấch àậ truìn cho chng
tưi mưåt niïìm cẫm hûáng rêët àùåc biïåt - mổi ngûúâi àậ thao
thûác biïn têåp vâ thiïët kïë sao cho thêåt àểp vâ mong sao
cën sấch tuåt vúâi nây súám àïën tay cấc bẩn. Chên
thânh chc cấc bẩn sệ tòm àûúåc may mùỉn trong cåc
sưëng ca mònh.
- First News 2005

May mùæn
trong cuöåc söëng
khöng tònh cúâ
maâ àïën,
May mùæn
laâ do
chñnh chuáng ta
taåo ra.
1
Cuöåc gùåp gúä
kyâ laå sau
bao nùm
thaáng
Bđ mêåt ca May Mùỉn
13
Àố lâ mưåt bíi chiïìu ma xn àểp trúâi
tẩi cưng viïn trung têm. Khi êëy, Max – mưåt
ngûúâi nưíi tiïëng àûúåc hêìu hïët mổi ngûúâi trong
vng biïët àïën nhû mưåt biïíu tûúång thânh àẩt
trong kinh doanh vâ cåc sưëng - àang ngưìi trïn
chiïëc bùng ghïë dâi, vư tû ngùỉm nhòn dông
ngûúâi tẫn bưå quanh nhûäng lưëi ài rúåp bống mất
trong cưng viïn. Àưi mùỉt sấng vâ àưn hêåu ca
ưng biïíu lưå sûå lùỉng àổng ca mưåt ngûúâi trẫi
nghiïåm vâ ấnh lïn cấi nhòn ca mưåt têm hưìn
Good Luck
14
rêët trễ trung. Tiïëng cûúâi thú ngêy ca nhûäng
àûáa trễ àang àa nghõch gêìn àố lâm cho ưng

nhû mën quay trúã lẩi thúâi niïn thiïëu ca
mònh. Ưng ngûúác nhòn nhûäng nhấnh cêy àu
àûa trong cún giố thoẫng nhể ca bíi ban
chiïìu cng nhûäng tia nùỉng lung linh trïn thẫm
cỗ xanh mûúåt ph àêìy nhûäng cêy cỗ bưën lấ
mïìm mẩi nhû nhung trẫi rưång dûúái chên, chûa
bao giúâ ưng thêëy lông mònh lẩi bònh n àïën
thïë. Mưåt bíi chiïìu àểp nhû mn thã!
Àưåt nhiïn, tûâ àêu ài àïën mưåt ưng giâ dấng
vễ mïåt mỗi ngưìi xëng bïn cẩnh Max. Ưng êëy
lâ Jim – cng khoẫng tíi Max – cấi tíi sấu
mûúi nhûng lẩi cố gûúng mùåt trưng thêåt khùỉc
khưí búãi nhûäng nùm thấng dậi dêì
u nùỉng mûa in
àêåm trïn mấi tốc àậ bẩc quấ nûãa, thïë nhûng
trong dấng ài ca ưng vêỵn toất lïn mưåt tû thïë
kiïu hậnh vâ àêìy tûå trổng. Ưng àậ trẫi qua
khưng biïët bao nhiïu thùng trêìm ca cåc àúâi,
àùåc biïåt ba mûúi nùm gêìn àêy lâ thúâi gian khố
khùn hún bao giúâ hïët. Àậ lêu lùỉm rưìi ưng
khưng biïët thïë nâo lâ mi võ ca niïìm vui,
thânh cưng hay hẩnh phc.
Khi àûa ấnh mùỉt nhòn sang phđa ngûúâi àưëi diïån,
cẫ hai chúåt thêëy cố àiïìu gò dûúâng nhû quen lùỉm,
gúåi nïn tûâ rêët xa xùm nhûng cng thêåt gêìn gi.
Bđ mêåt ca May Mùỉn
15
- Anh lâ Max phẫi khưng? – Ưng giâ lïn tiïëng
hỗi.
- Côn anh cố phẫi lâ Jim khưng? – Max nhòn

thêåt lêu vâ hỗi nhỗ vúái giổng ngẩc nhiïn khưn
xiïët.
- Ưi! Bao nhiïu nùm àậ trưi qua! – Ưng lậo
tïn Jim thưët lïn.
- Khưng thïí nâo nhû thïë àûúåc! Thêåt khưng
thïí tin nưíi! – Max nghển lúâi.
Hổ àûáng dêåy ưm chêìm lêëy nhau.
Max vâ Jim tûâng lâ àưi bẩn rêët thên tûâ hưìi hổ
côn sưëng úã khu phưë nghêo. Ngây êëy, lc nâo
ngûúâi ta cng thêëy hai thùçng bế gêìy nhom
qën qut àa giúän bïn nhau. Chng chia cho
nhau tûâng hôn bi, miïëng bấnh vâ l trễ trong
khu phưë chùèng thïí nâo dïỵ dâng bùỉt nẩt àûúå
c
chng vò bêët cûá ai “àng” túái àûáa nây lâ àûáa kia
sưëng chïët xưng ra bẫo vïå bẩn hïët mònh. Tíi
thú nhổc nhùçn, vêët vẫ nhûng êëm ấp tònh bẩn
giûäa hai ngûúâi bẩn nhỗ àưåt ngưåt bõ giấn àoẩn
khi cẫ hai vûâa bûúác qua tíi thûá mûúâi.
- Tưi àậ nhêån ra ngay àưi mùỉt xanh ca cêåu,
Jim ẩ – Max xc àưång.
- Côn tưi thò lẩi khưng thïí nâo lêìm vâo àêu
àûúåc cấi nhòn thùèng thùỉn vâ chên thânh ca
Good Luck
16
cêåu tûâ cấch àêy nùm mûúi nùm vêỵn khưng
thay àưíi cht nâo. Tưi vêỵn nhúá cêåu, d ngêìn êëy
thúâi gian àậ qua – Jim nối giổng run run.
Sau khi bưìi hưìi nhúá lẩi vâ cng nhau hân
hun nhûäng k niïåm thúâi thú êëu àûúåc mưåt

hưìi lêu, Max nối:
- Anh bẩn c thên mïën, giúâ cêåu hậy kïí cho
tưi nghe tònh cẫnh ca cêåu bêy giúâ ài… Tưi
nhêån thêëy trong mùỉt cêåu phẫng phêët mưåt nưỵi
bìn lúán lùỉm.
Jim thúã dâi:
- Cåc àúâi tưi lâ mưåt chỵi dâi nhûäng thêët
bẩi liïn tiïëp.
- Chuån lâ nhû thïë nâo?
- Chùỉc cêåu côn nhúá cấi ngây mâ gia àònh tưi
dổn ài lc chng ta múái lïn mûúâi. Tưi àậ ra ài
va
â khưng bao giúâ trúã lẩi. Chùỉc cêåu khưng biïët
l do tẩi sao phẫi khưng? Lc àố, mưåt ngûúâi
ch ca cha tưi vûâa múái qua àúâi nhûng ưng êëy
lẩi khưng cố con cấi gò cẫ. Thïë lâ cha tưi àûúåc
thûâa hûúãng toân bưå gia tâi ca ưng ch àïí lẩi.
Cha mể tưi khưng mën àïí mổi ngûúâi biïët
chuån nïn àậ phẫi àưíi nhâ, àưíi xe, àưíi cẫ
hâng xốm lêỵn bẩn bê vâ chng ta cng mêët liïn
lẩc tûâ ngây àố.
Bđ mêåt ca May Mùỉn
17
- Thò ra chuån lâ nhû vêåy. Tưi cûá ln thùỉc
mùỉc khưng biïët chuån gò àậ xẫy àïën vúái cêåu.
Chùỉc lâ mốn tiïìn thûâa kïë àố lúán lùỉm phẫi khưng?
- Àố lâ cẫ mưåt gia tâi khưíng lưì. Ngoâi tiïìn
bẩc, gia àònh tưi côn àûúåc thûâa hûúãng mưåt nhâ
mấy dïåt lúán àang rêët ùn nïn lâm ra. Vúái tâi
nùng ca mònh, cha tưi ngây câng khụëch

trûúng nhâ mấy àố lïn. Khi cha tưi mêët ài, tưi
thay ưng quẫn l nố. Nhûng thêåt xui xễo. Mổi
viïåc cûá ngây câng tïå ài cho túái ngây hưm nay.
- Thï
ë chđnh xấc chuån gò àậ xẫy ra vúái cêåu nâo?
- Trong mưåt thúâi gian dâi quẫn l cưng ty, tưi
àậ khưng thûåc hiïån bêët k sûå thay àưíi nâo vò mổi
viïåc dûúâng nhû diïỵn ra rêët xi chêo mất mấi.
Nhûng sau àố cấc àưëi th cẩnh tranh xët hiïån
ngây câng nhiïìu vâ thïë lâ lûúång sẫn phêím bấn ra
ca cưng ty tưi bùỉ
t àêìu st giẫm. Lc àố sẫn
phêím ca tưi vêỵn lâ loẩi tưët nhêët, nïn tưi nghơ
khấch hâng sệ hiïíu rùçng mùåc d hâng ca nhûäng
hậng khấc rễ hún nhûng chêët lûúång thò khưng
thïí nâo bùçng cưng ty tưi àûúåc. Nhûng khấch
hâng cố biïët gò vïì cấc loẩi vẫi tưët hay xêëu àêu. Hổ
cûá chång loẩi vẫi vûâ
a rễ vûâa húåp thúâi trang hún.
Jim ngûâng lẩi hđt mưåt húi dâi. Thêåt khưng dïỵ
dâng gò cho ưng khi phẫi mưåt lêìn nûäa nhúá lẩi
Good Luck
18
têët cẫ nhûäng chuån nây. Côn Max thò vêỵn im
lùång. Ưng khưng biïët phẫi nối gò àïí chia sễ vúái
ngûúâi bẩn thiïëu thúâi trûúác tònh cẫnh nây. Jim
tiïëp tc kïí:
- Lúåi nhån ài xëng trêìm trổng nhûng nhâ
mấy vêỵn tiïëp tc hoẩt àưång. Tưi cưë gùỉng àún
giẫn hốa bưå mấy hoẩt àưång, thu nhỗ quy mư

lâm ùn, cùỉt giẫm chi phđ àïën tưëi àa, thïë nhûng
câng ngây doanh thu ca cưng ty lẩi câng giẫm
st. Tưi cng àậ xem xết àïën viïåc tẩo ra mưåt sẫn
phêím múái nhûng chùèng cố nhâ àêìu tû nâo
chõu bỗ tiïìn vưën ra cẫ. Tưi khưng cố nhiïìu sûå
lûåa chổn lc àố. Tưi àậ nghơ àïën viïåc múã
mưåt
dậy cûãa hâng ca riïng mònh vâ àậ bỗ cưng
nghiïn cûáu vïì viïåc nây mêët gêìn mưåt nùm.
Nhûng cëi cng khi tưi àậ cố thïí thûåc hiïån
àûúåc tûúãng nây thò lẩi khưng côn à tiïìn nûäa.
Thïë lâ tưi vúä núå. Tưi båc lông phẫi bấn nhâ
mấy, àêët àai, nhâ cûãa… têët cẫ tâi sẫn ca mònh.
Tưi àậ cố têët cẫ, cố nhûäng gò mâ mònh hùçng
mong mën vâ cng àậ mêët têët cẫ. Quẫ lâ may
mùỉn khưng bao giúâ úã bïn tưi.
- Thïë sau àố cêåu àậ lâm gò? – Max hỗi.
- Tưi khưng côn biïët phẫi lâm gò nûäa. Têët cẫ
nhû
äng ngûúâi àậ tûâng sất cấnh bïn tưi thúâi
hoâng kim giúâ àïìu ngoẫnh mùåt lẩi. Ngay cẫ vúå
Bđ mêåt ca May Mùỉn
19
tưi cng bỗ tưi mâ ài. Tưi lâm hïët viïåc nây àïën
viïåc khấc nhûng chùèng viïåc nâo àûúåc lêu cẫ.
Cåc àúâi tưi xëng dưëc àïën àưå àậ cố lc tưi
biïët cún àối lâ nhû thïë nâo. Mûúâi lùm nùm
gêìn àêy tưi àậ phẫi cưë gùỉng hïët sûác àïí cố thïí
sưëng àûúåc qua ngây. Tưi sưëng nhúâ vâo sưë tiïìn
mổi ngûúâi thûúãng cho khi lâm gip hổ nhûäng

cưng viïåc lùåt vùåt. Vâ cố lc tưi àậ phẫi nhêån
thûác ùn thûâa tûâ nhûäng ngûúâi hâng xốm tưët
bng. Quẫ thêåt cåc àúâi àậ khưng mang lẩi
cho tưi nhiïìu may mùỉn, mâ kïët cc lẩi bêët
hẩnh thïë nây àêy.
Jim khưng mën tiïëp tc kïí thïm vïì chuån
mònh nûäa nïn quay sang hỗi Max:
- Thïë cô
n cêåu? Cåc sưëng ca cêåu nhû thïë
nâo? Cêåu cố gùåp nhiïìu may mùỉn khưng?
Max móm cûúâi trẫ lúâi:
- Chùỉc cêåu côn nhúá lâ nhâ tưi rêët nghêo,
nghêo hún cẫ nhâ cêåu khi chng mònh côn
sưëng úã khu phưë àố. Gia àònh tưi mêëy àúâi àïìu
nghêo khố, rêët nhiïìu àïm chng tưi àậ ài ng
vúái cấi bng trưëng khưng, àối cưìn câo. Cêåu
chùỉc côn nhúá mể cêåu àậ nhiïìu lêìn sễ búát thûác
ùn cho chng tưi vò bâ hiïíu lâ cåc sưëng ca
nhâ tưi khố khùn nhû thïë nâo. Tưi nghơ lâ cêåu
Good Luck
20
cng biïët tưi khưng cố à tiïìn àïí ài hổc. Mûúâi
tíi, tưi àậ bùỉt àêìu phẫi ài lâm kiïëm tiïìn ph
gip gia àònh, àng ngay cấi hưìi mâ nhâ cêåu
biïën mêët mưåt cấch bđ êín.
Max dûâng lẩi, hưìi tûúãng mưåt lc rưìi múái tiïëp
tc nối:
- Múái àêìu tưi ài rûãa xe. Sau àố tưi kiïëm àûúåc
chên xấch hânh l úã mưåt khấch sẩn lúán. Rưìi tưi
xin àûúåc lâm bẫo vïå úã mưåt khấch sẩn hẩng

sang khấc. Khi hai mûúi hai tíi, mưåt cú hưåi
lúán àậ àïën vúái tưi.
Jim tô mô hỗi:
- Cú hưåi gò thïë?
- Tưi mua àûúåc mưåt cûãa hâng nhỗ sùỉp àống
cûãa. Tưi àậ
dng hïët sưë tiïìn mònh dânh dm
àûúåc vâ chẩy vẩy ài vay khùỉp núi múái mua
àûúåc nố. Àố lâ mưåt cûãa hâng sẫn xët ti da.
Tưi àậ tûâng nhòn qua hêìu nhû têët cẫ cấc loẩi ti
xấch hưìi côn lâm úã cấc khấch sẩn sang trổng, vò
thïë tưi biïët ngûúâi giâu thđch nhûäng loẩi ti nâo.
Thïë lâ tưi chó viïåc lâm lẩi nhûäng kiïíu ti mâ tưi
àậ xấch khưng biïët bao nhiïu lêìn khi côn lâ
mưåt thùçng bế khiïng àưì cho khấch.
Max say sûa kïí tiïëp:
- Lc àêìu tưi phẫi vûâa may vûâa bấn. Tưi lâm
Bđ mêåt ca May Mùỉn
21
viïåc hêìu nhû khưng nghó, ngây cng nhû àïm
lêỵn cëi tìn vâ ngây nghó. Nùm àêìu tiïn cưng
viïåc kinh doanh ca tưi diïỵn ra khấ sng sễ, vò
thïë tưi àêìu tû nhiïìu hún vâo viïåc sẫn xët ti
xấch vúái cấc ngun liïåu da thêåt vâ àậ ài khùỉp
núi àïí tòm hiïíu vïì cấch lâm ùn ca nhûäng cûãa
hâng da khấc. Tưi cêìn phẫi hiïíu rộ hún bêët cûá
ai khấc vïì cấc loẩi ti da. Tưi àậ hổc hỗi rêët
nhiïìu khi ài quan sất nhûäng cûãa hâng khấc. Hïỵ
cố dõp lâ tưi lẩi hỗi bêët cûá ngûúâi nâo àang dng
giỗ xấch da vïì nhûäng àiïím hổ thđch cng nhû

khưng thđch khi dng nố.
Max bưìi hưìi nhúá lẩi nhûäng ngây xa xûa. Ưng
tiï
ëp tc:
- Doanh thu cûá thïë tùng dêìn lïn. Trong mûúâi
nùm liïn tc, tưi ln tấi àêìu tû nhûäng gò mònh
àậ cố àûúåc. Tưi cng ln tòm kiïëm nhûäng cú
hưåi múái úã bêët k núi nâo cố thïí. Mưỵi nùm tưi
àïìu thay àưíi nhûäng chiïëc ti bấn chẩy nhêët, tưi
ln chónh sûãa lẩi kiïíu dấng àïí lâm cho chng
ngây câng hêëp dêỵn hún. Tưi khưng bao giúâ trò
hoận cưng viïåc cu
ãa hưm nay sang ngây hưm sau.
Tưi ln cố trấch nhiïåm vïì têët cẫ nhûäng viïåc
diïỵn ra quanh mònh. Tưi cố àûúåc cûãa hâng thûá
hai, thûá ba, rưìi thûá tû, vâ cûá thïë… Cho àïën bêy
giúâ, tưi àậ cố hún 2000 cưng nhên lâm viïåc cho
Good Luck
22
20 nhâ mấy ca mònh trïn khùỉp thïë giúái. Vâ tưi
cng gip àúä vâ chia sễ vúái rêët nhiïìu ngûúâi côn
khố khùn trong cåc sưëng. Nối cho cng thò mổi
viïåc cng àêu cố dïỵ dâng gò. Tưi àậ lâm viïåc say
mï vúái têët cẫ têm huët àïí cố àûúåc ngây hưm
nay vâ tưi tûå hâo vúái nhûäng gò mònh àậ àẩt àûúåc.
Jim ngù
ỉt ngang lúâi Max:
- Thêëy chûa, cêåu àậ may mùỉn hún tưi. Àúâi
chó lâ thïë mâ thưi.
Max nối to ngẩc nhiïn:

- Cêåu nghơ thïë thêåt sao? Cố thêåt cêåu chó àún
giẫn nghơ lâ tưi àậ quấ may mùỉn phẫi khưng?
Jim vưåi trẫ lúâi, giổng ưn hôa:
- ƯÌ, tưi khưng cố lâm cêåu bûåc mònh hay coi
nhể nhûäng gò cêåu àẩt àûúåc. Nhûng tưi khưng
nghơ sûå thânh cưng ca cêåu chó hoân toân lâ
nhúâ vâo bẫn thên cêåu mâ thưi. Sưë phêån chó
móm cûúâi vúái nhûäng ai may mùỉn àûúåc nố
chổn. Vâ nố àậ móm cûúâi vúái cêåu chûá khưng
phẫi vúái tưi. Àún giẫn chó cố thïë mâ thưi, cố
àng vêåy khưng?
Max im lùång, suy nghơ mưåt hưìi lêu rưìi lïn
tiïëng:
- Cêå
u nghe nây, tưi chùèng hûúãng mưåt gia tâi
Bđ mêåt ca May Mùỉn
23
nâo cẫ, nhûng tưi àậ àûúåc thûâa hûúãng mưåt
àiïìu côn qu giấ hún tûâ ưng nưåi ca mònh. Cêåu
cố biïët thïë nâo lâ sûå may mùỉn tònh cúâ vâ sûå
may mùỉn thêåt sûå hay khưng?
- Khưng – Jim trẫ lúâi nhûng khưng thêåt sûå
quan têm lùỉm.
- Tưi àậ hổc àûúåc àiïìu khấc biïåt giûäa sûå may
mùỉn tònh cúâ vâ sûå may mùỉn thêåt sûå qua mưåt
cêu chuån k lẩ mâ ngûúâi ưng quấ cưë thûúâng
kïí cho tưi nghe. Rêët nhiïìu lêìn, vâ cẫ bêy giúâ
nûäa, tưi ln nghơ rùçng cêu chuån nây àậ lâm
thay àưíi cẫ cåc àúâi tưi. Nố ln bïn tưi trong
nhûäng lc sa cú thêët thïë, lc tưi súå hậi, hoâi

nghi, mêët niïìm tin, thêët vổ
ng lêỵn khi tưi thânh
cưng, hẩnh phc. Cng nhúâ vâo cêu chuån
nây mâ tưi àậ quët àõnh dng hïët sưë tiïìn cêåt
lûåc dânh dm sët sấu nùm àïí mua lẩi cấi cûãa
hâng c k àố. Cêu chuån cng àậ gip tưi
thûåc hiïån nhiïìu quët àõnh rêët quan trổng cho
cåc àúâi mònh.
Max kiïn nhêỵn nối tiïëp trong khi Jim vêỵn lú
àậng nhòn àêu àêu:
- Cố lệ úã tíi sấu mûúi nhû thïë nây thò
chùèng côn ai lẩi mën nghe kïí chuån cưí tđch
nûäa, tuy nhiïn tưi nghơ chng ta khưng quấ