Kiểm nghiệm giới hạn DEGEG bằng kỹ thuật GCFID trong siro thuốc và các chế phẩm dạng lỏng từ cảnh báo của WHO và hành động của các cơ quan quản lý

<span class="text_page_counter">Trang 1</span><div class="page_container" data-page="1">

<b>Kiểm nghiệm giới hạn DEG/EG bằng kỹ thuật GC-FID trong siro thuốc và các chế phẩm dạng lỏng từ cảnh báo của WHO và hành động của các cơ quan quản lý</b>

<i><b>TS. Nguyễn Thị Thịnh</b></i>

<i>Khoa Kiểm nghiệm các dạng bào chế</i>

<i>Viện Kiểm nghiệm thuốc TP. Hồ Chí Minh, Bộ Y tế Việt Nam</i>

</div><span class="text_page_counter">Trang 2</span><div class="page_container" data-page="2">

<b>Nội dung trình bày</b>

của các cơ quan quản lý

</div><span class="text_page_counter">Trang 3</span><div class="page_container" data-page="3">

<b>Ngộ độc hàng loạt diethylene glycol / ethylene glycol</b>

<i><small>Sheehan et al (2010). Tools to ensure safe medicines: New monograph tests in USP-NF. J. Excipients and Food Chem. 1 (2): 33-38.Rutendo Kuwana, Team Lead, Incidents and Substandard/Falsified medical products, World Health Organization. Mitigating and </small></i>

<i>Tácđộng của DEG/EG lên cơ thể bao gồm gây đau bụng, nôn mửa, tiêu chảy, khôngthể đi tiểu, nhức đầu, thay đổi trạng thái tinh thần, và tổn thương thận cấp tính dẫn tớitử vong.</i>

<i>Giới hạn nồng độ DEG/EG trong thành phẩm và nhiều nguyên liệu là 0,1%.Liềutương đương 0,5–1,0 g/kg thể trọng ở người có liên quan đến suy thận, suy gan cấptính vàthậm chí tử vong</i>

• Năm 1937, một đợt bùng phát ngộ độc DEG xảy ra ở Hoa Kỳ do dùng elixir sulfanilamidesử dụng DEG làm dung môi dẫn tới107người chết, phần lớn trong đó là trẻ em. Sự kiện này dẫn tới Đạo luật FD&C bao gồm điều khoản yêu cầu thuốc phải được chứng minh an toàn trước khi đưa ra thị trường.

• Cuối năm 1995 và đầu 1996, nhiều trẻ em ở Haiti nhập viện vì suy thận cấp tính, với ít nhất 80 ca tử vong là do siro acetaminophen được sản xuất với glycerin nhiễm DEG.

• Giữa năm 1990 và 1998, các vụ ngộ độc DEG tương tự xảy ra ở Argentia, Bangladesh,Ấn Độ và Nigeria, dẫn tới cái chết của hàng trăm trẻ em.

• Năm2022 và 2023,nhiều quốc gia báo cáo sự cố về thuốc uống, chủ yếu phát hiện ở sản phẩm chỉ định cho trẻ em, nhiễm DEG hàm lượng cao.Hơn 300 trường hợp tử vong, chủ yếu ở trẻ em dưới 5 tuổi,được cho là có liên quan đến các sản phẩm kém chất lượng này.

<i>Diethylene glycol (DEG)đượcchuyển hóa ở gan nhờ enzyme alcohol dehydrogenase(ADH) thành haichất chuyển hóa độc hại là acid 2-hydroxyethoxyacetic và aciddiglycolic.Ethylene glycol (EG)bị phân hủy thành các hóa chất độc hại như acidglycolic, acid glyoxylic và acid oxalic. Q trình oxy hóa hồn tồn EGcũng làm giảmchu trình acid citric,tạo ra acid lactic, dẫn đến nhiễm toan chuyển hóa.</i>

</div><span class="text_page_counter">Trang 4</span><div class="page_container" data-page="4">

<b>2022 tới nay: WHO cảnh báo sản phẩm y tế nhiễm DEG/EG</b>

<b>Vị trí các quốc gia phát hiện siro thuốc nhiễm EG/DEG bị cảnh báo bởi WHO</b>

Quốc gia có thu nhập cao TB cao TB thấp thấp

<i>(WB, 2023)</i>

Các sản phẩm y tế không đạt chất lượng được xác định ở 13 quốc gia từ 2022 tới 2023.Các sản phẩm này có thể được phân phối thơng qua thị trường khơng chính thứcđến các quốc gia khác:

• Cảnh báo số 6/2022: 4 sản phẩm được phát hiện và báo cáo

• Cảnh báo số 6/2023: 1 sản phẩm được phát hiện ở Iraq. • Cảnh báo số 8/2023: 5 sản phẩm được phát hiện ở Maldives,

Pakistan, Belize, Fiji, Lào. WHO yêucầu tăng cường giám sát và rà soát chuỗi cung ứng

của các quốc gia và khu vực có khả năng bị ảnh hưởng bởicácsản phẩm này. Việc tăng cường giám sát thị trường phi chínhthức / khơng được kiểm sốt cũng được khuyến khích.

</div><span class="text_page_counter">Trang 5</span><div class="page_container" data-page="5">

1 Promethazine Oral Solution MAIDEN PHARMACEUTICALS LIMITED(Haryana, Ấn Độ) Gambia No. 6/2022 2 Kofexmalin Baby Cough Syrup MAIDEN PHARMACEUTICALS LIMITED(Haryana, Ấn Độ) Gambia No. 6/2022 3 Makoff Baby Cough Syrup MAIDEN PHARMACEUTICALS LIMITED(Haryana, Ấn Độ) Gambia No. 6/2022 4 Magrip N Cold Syrup MAIDEN PHARMACEUTICALS LIMITED(Haryana, Ấn Độ) Gambia No. 6/2022

7 Unibebi Cough Syrup PT UNIVERSAL PHARMACEUTICAL INDUSTRIES (Indonesia) Indonesia No. 7/2022 8 Unibebi Demam Paracetamol Drops PT UNIVERSAL PHARMACEUTICAL INDUSTRIES (Indonesia) Indonesia No. 7/2022 9 Unibebi Demam Paracetamol Syrup PT UNIVERSAL PHARMACEUTICAL INDUSTRIES (Indonesia) Indonesia No. 7/2022

13 Ambronol Syrup MARION BIOTEH PVT. LTD(Uttar Pradesh, Ấn Độ) Uzbekistan / Campuchia No. 1/2023 14 DOK-1 Max Syrup MARION BIOTEH PVT. LTD(Uttar Pradesh, Ấn Độ) Uzbekistan / Campuchia No. 1/2023 15 Guaifenesin Syrup TG Syrup QP PHARMACHEM LTD(Punjab, Ấn Độ) Marshall Islands / Micronesia No. 4/2023 16 Naturcold Syrup FRAKEN INTERNATIONAL(Thông tin nhãn: UK; thực tế: không tồn tại) Cameroon No. 5/2023

18 Alergo Syrup PHARMIX LABORATORIES (PVT.) LTD. (Pakistan) ^{Maldives / Pakistan / Belize /}

<b>2022 tới nay: WHO cảnh báo sản phẩm y tế nhiễm DEG/EG</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 7</span><div class="page_container" data-page="7">

<i>Rutendo Kuwana, Team Lead, Incidents and Substandard/Falsified medical products, World Health Organization. Mitigating and managing risks in excipient quality Forum, US Pharmacopoeia 2023.</i>

<b>Một số nguyên nhân dẫn đến bùng phát ngộ độc DEG/EG năm 2022</b>

<b>Yếu tố góp phần:</b>

• Thiếu hụt một số tá dược (PEG năm 2021) dẫn đến tăng giá • Giao dịch trực tuyến (internet) và thị trường phi chính thức gia tăng • Tăng cường tự điều trị các bệnh về hô hấp (liên quan đến COVID-19)

<b>Nguyên nhân gốc rễ có thể xảy ra – trong chuỗi cung ứng:</b>

• Nhiễm DEG/EG vào dược phẩm / tá dược, đặc biệt là propylene glycol

<b>và glycerin, tại điểm sản xuất nguyên liệu thô, ảnh hưởng tới chuỗi </b>

cung ứng tồn cầu

<b>• Giả mạo (bao gồm pha trộn) hoạt chất / tá dược với DEG/EG tại mắt </b>

<b>xích nào đó trong chuỗi cung ứng</b>

• Thay thế vơ tình hoặc cố ý dung dịch propylene glycol / glycerin /

<b>sorbitol dùng trong công nghiệp để dùng trong dược phẩm bởi mắt </b>

<b>xích trong chuỗi cung ứng hoặc nhà sản xuất dược</b>

<b>Khi nguyên nhân chính chưa được xác định cụ thể, nguy cơ sức khỏe của cộng đồng toàn cầu vẫn còn đáng kể.</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 8</span><div class="page_container" data-page="8">

* US FDA <b>cảnh báo các nhà sản xuất, nhà pha chế, nhà đóng gói lại, và nhà cung cấp dược về </b>

nguy cơ sức khỏe của glycerin và các thành phần thuốc có nguy cơ nhiễm DEG/EG cao.

* Đánh giá lại các vụ ngộ độc DEG/EG trong lịch sử, US FDA ghi nhận các nguyên nhân sau:

• Thuốc dạng lỏng chứa glycerin bị nhiễm DEG/EG là do nhà sản xuất dược không kiểm tra đầy đủ đặc tính nguyên liệu glycerin thô, bao gồm kiểm tra hàm lượng DEG và xác minh độ tinh khiết glycerin đầu vào;

• Nhà sản xuất dược chỉ dựa vào giấy chứng nhận phân tích (COA) gửi bởi nhà cung cấp nguyên liệu, mà khơng kiểm tra lại theo CGMP;

• COA trong tay nhà sản xuất dược là bản copy COA đạt chuẩn của 1 nhà phân phối trước đó, chứ khơng phải của nhà sản xuất nguyên liệu ban đầu;

• Chuỗi hành trình và lịch sử phân phối của glycerin khơng dễ truy xuất, vì glycerin có thể được bán qua tay nhiều lần từ khi sản xuất tới khi sử dụng trong thuốc thành phẩm.

* US FDA nhấn mạnh nhà sản xuất, bao gồm cơ sở gia công, phải tuân thủ FD&C Act, CGMP, và USP-NF. Các khuyến nghị bao gồm:

• Đảm bảo thực hiện phép thử cho từng lô, bao gồm kiểm tra giới hạn DEG và EG, kết hợp

<b>kiểm mẫu từ tất cả các container của tất cả các lơ chứa thành phần thuốc có nguy cơ </b>

• Với ngun liệu có nguy cơ cao mà phép thử DEG và EG khơng có sẵn trong USP-NF, sử dụng phép thử phù hợp và tương đương. Khuyến nghị giới hạn an tồn là khơng q 0,10% cho từng chất DEG và EG.

• Đảm bảo kiến thức về chuỗi cung ứng với các thành phần thuốc có nguy cơ cao, bao gồm danh tính nhà sản xuất nguyên liệu ban đầu và bất kỳ nhà đóng gói hay phân phối tiếp theo.

• Tất cả nhân viên nhà máy dược (đặc biệt là nhân sự phụ trách trực tiếp việc nhận, kiểm tra, và xuất kho nguyên liệu) phải nhận thức được tầm quan trọng của việc kiểm tra DEG và EG, cũng như các nguy hiểm tiềm ẩn nếu việc thử nghiệm khơng được thực hiện.

* Cơ sở đóng gói, cơ sở phân phối và chuẩn bị sử dụng thành phần thuốc có nguy cơ cao, kiểm tra các thành phần này. CoA cho mỗi lơ ship cần chính xác và đầy đủ, thể hiện rõ thông tin về nhà sản xuất nguyên liệu ban đầu.

<b>Mỹ: Kiểm tất cả các container của tất cả các lơ ngun liệu có nguy cơ</b>

<i> class="text_page_counter">Trang 9</span><div class="page_container" data-page="9">

<b>USP: Cập nhật kiểm tra giới hạn DEG/EG trong nguyên liệu</b>

<i>Christian Zeine, Senior Manager Scientific Affairs, United States Pharmacopoeia. Importance of excipient quality and development for use in medicines. USP Workshop: Managing your Risk with USP, Oct 2023.</i>

</div><span class="text_page_counter">Trang 10</span><div class="page_container" data-page="10">

<b>USP 2024: Kiểm tra giới hạn DEG/EG trong nguyên liệu</b>

<i>(Bảng chỉ mang tính chất tham khảo)</i>

Propylene glycol ID test; GC-FID 0,53 mm x 30 m; 3,0 µm G43 ≤0,1% DEG; ≤0,1% EG Glycerin ID test; GC-FID 0,53 mm x 30 m; 3,0 µm G43 ≤0,1% DEG; ≤0,1% EG Maltitol solution ID test; GC-FID 0,32 mm x 15 m; 0,25 µm G46 ≤0,1% DEG; ≤0,1% EG Sorbitol solution ID test; GC-FID 0,32 mm x 15 m; 0,25 µm G46 ≤0,1% DEG; ≤0,1% EG Sorbitol sorbitan solution ID test; GC-FID 0,32 mm x 15 m; 0,25 µm G46 ≤0,1% DEG; ≤0,1% EG Noncrystallizing sorbitol solution ID test; GC-FID 0,32 mm x 15 m; 0,25 µm G46 ≤0,1% DEG; ≤0,1% EG Hydrogenated starch hydroysate ID test; GC-FID 0,32 mm x 15 m; 0,25 µm G46 ≤0,1% DEG; ≤0,1% EG Butylene glycol Impurities; GC-FID 0,53 mm x 30 m; 1,0 µm G16 hoặc G47 ≤0,1% DEG; ≤0,1% EG Diethylene glycol monoethyl

ether ^{Impurities; GC-FID} ^{0,32 mm x 30 m; 1,0 µm G46} ≤150 ppm DEG; ≤620 ppm EG Polyethylene glycol ^{MW <450: Impurities, GC-FID}

MW 450-1000: Impurities, Vis 450 nm

3 mm x 1,5 m; 12% G13 support S1NS

- ≤0,25% DEG + EG

Polyethylene glycol 3350 Impurities; GC-FID 7,8 mm x 30 m; 7,0 µm L89 ≤0,062% EG; ≤0,2% EG+DEG Polyethylene glycol monoethyl Ethylene glycol stearates Impurities; LC-RI Cột LC 7,5 mm x 60 cm; 5 µm L21 ≤5% EG

Diethylene glycol stearates Impurities; LC-RI Cột LC 7,5 mm x 60 cm; 5 µm L21 ≤ 8% DEG

Polyoxyl 35 castor oil Impurities; GC-FID 0,53 mm x 30 m; 1,0 µm G3 ≤620 ppm EG & ≤2500 ppm EG+DEG

Polyoxyl 40 hydrogenated

castor oil ^{Impurities; GC-FID} ^{0,53 mm x 30 m; 1,0 µm G3} ≤1000 ppm DEG; ≤620 ppm EG <469> Ethoxylated substances Impurities; GC-FID 0,53 mm x 30 m; 1,0 µm G3 TTHT: ≤0,5% EG; ≤0,5% DEG

</div><span class="text_page_counter">Trang 11</span><div class="page_container" data-page="11">

<b>Ấn Độ: Tất cả sản phẩm xuất khẩu phải qua kiểm nghiệm</b>

-Ấn Độ bắt buộc các công ty phải <b>kiểm tra thuốc ho trước khi xuất khẩu</b>, bắt đầu từ tháng 6/2022.

-Giấy tờ phải nộp gồm có: thư từ nhà sản xuất/xuất khẩu gửi phòng lab kiểm nghiệm, giấy phép sản xuất sản phẩm xuất khẩu, xuất đơn hàng, mẫu đại diện từ lô hàng xuất khẩu, 3 lần lượng mẫu cần thiết để thực hiện tất cả các chỉ tiêu kiểm nghiệm, thành phần chất lượng của sản phẩm bao gồm tá dược, CoA của nhà sản xuất cho lô hàng cụ thể và phương pháp phân tích, chuẩn đối chiếu/làm việc (với chứng nhận truy vết được) và placebo nếu phù hợp. <b>Các mẫu cần phải kiểm DEG/EG, ngay cả khi chỉ tiêu này không phải là một tiêu chuẩn sản phẩm.</b>

-Dữ liệu tới tháng 10/2022 của Tổ chức Kiểm soát Tiêu chuẩn Dược phẩm Trung ương (CDSCO) của Ấn Độ cho thấy ít nhất 6% mẫu siro ho từ 54 nhà sản xuất Ấn Độ không đạt chỉ tiêu kiểm tra chất lượng bắt buộc để xuất khẩu. Theo dữ liệu của chính phủ, trong số 385 mẫu được thử nghiệm tại phịng thí nghiệm Gujarat, 51 mẫu không đạt chất lượng tiêu chuẩn, trong khi 29 trong số 502 mẫu không vượt qua cuộc kiểm tra chất lượng ở phịng thí nghiệm Ghaziabad.

<i> class="text_page_counter">Trang 12</span><div class="page_container" data-page="12">

<b>Indonesia: Khảo sát thành phẩm và truy vết nguyên liệu</b>

-Theo kết quả điều tra về thuốc bị nhiễm DEG/EG do Cơ quan Giám sát Thực phẩm và Dược phẩm Indonesia thực hiện, 6 cơng ty có 103 sản phẩm khơng đạt chất lượng, và nguồn gốc có thể đến từ tá dược propylene glycol (PG).

-Phân tích mẫu PG từ 1 nhà cung ứng của 3 công ty dược cho thấy: trong

<b>số 12 mẫu thu thập, có 10 mẫu PG chứa EG từ 4,69-99,09%. Trong số </b>

các mẫu sorbitol solvent từ chuỗi cung ứng, có 2 mẫu chứa EG/DEG 0,03-1,34%.

-Cơ quan Giám sát Thực phẩm và Dược phẩm Indonesia áp đặt lệnh trừng phạt với 3 công ty dược phẩm là Yarindo Farmatama Inc., Universal Pharmaceutical Industries Inc. và Afi Farma Inc. Các công ty nàyđã ngừng sản xuất và trả lại cấp phép phân phối cho các siro thuốc; thu hồi và đảm bảo tất cả các siro thuốc ngừng lưu hành trên thị trường; tiêu hủy vật tư và báo cáolại cho Cơ quan Giám sát Thực phẩm và Dược phẩm Indonesia. -Cơ quan Thực phẩm và Dược phẩm Indonesia đã dừng các công ty này

sản xuất sản phẩm chứa propylene glycol, polyethylene glycol, sorbitol hoặc glycerol/glycerin cho đến khi có tiến triển về thử nghiệm và thanh tra GMP.

<i> class="text_page_counter">Trang 13</span><div class="page_container" data-page="13">

<b>Pakistan: Kiểm thành phẩm trong kho và ngun liệu trước khi dùng</b>

• Phịng lab trung tâm của Chính phủ phát hiện nguyên liệu propylene glycol bị nhiễm EG hàm lượng cao, từ 0,76% tới 38,6%. Các nguyên liệu này dán nhãn giả mạo Dow Chemicals.

• Lực lượng quản lý hiện trường đã tịch thu nguyên liệu bị nhiễm EG và tiến hành điều tra truy tìm xuất xứ trong chuỗi cung ứng. Các nhà sản xuất dược bị cấm sử dụng propylene glycol khi chưa kiểm tra sự hiện diện của EG/DEG. Nguyên liệu chỉ được lấy từ các nhà cung cấp được ủy quyền của nhà sản xuất nguyên liệu gốc, với sự xác minh kỹ lưỡng về tính tồn vẹn của chuỗi cung ứng và tính ngun bản của sản phẩm. Lực lượng quản lý hiện trường cũng được chỉ đạo đảm bảo các quy định được tuân thủ, và thu giữ bất kỳ nguyên liệu thô hoặc sản phẩm nào bị nhiễm EG/DEG trên thị trường.

• Các nhà sản xuất dược phải tuân thủ các hướng dẫn sau:

<b>• Thu hồi sản phẩm: nếu được sản xuất từ lô propylene glycol bị nhiễm </b>

EG/DEG, kiểm tra sự hiện diện của EG/DEG trong nguyên liệu thô và thành phẩm. Nếu phát hiện bất kỳ sự ơ nhiễm nào thì phải thu hồi khỏi thị trường nội địa và xuất khẩu.

<b>• Giữ lại các lô khác: Tất cả các thành phẩm sản xuất từ propylene glycol phải </b>

được kiểm EG/DEG trước khi đưa vào chuỗi cung ứng.

<b>• Sàng lọc ngun liệu thơ: Trước khi sử dụng nguyên liệu thô trong chế phẩm </b>

uống dạng lỏng, phải sàng lọc sự hiện diện của EG/DEG.

<b>• Tuân thủ: Đảm bảo tuân thủ tất cả các chỉ thị ban hành bởi DRAP để bảo vệ </b>

sức khỏe cộng đồng.

<b>• Thực hiện theo hướng dẫn: Tuân thủ chuyên luận dược điển và hướng dẫn </b>

của WHO để kiểm EG/DEG trong dung dịch uống dạng lỏng trong suốt quá trình phân tích ngun liệu thơ và thành phẩm.

</div><span class="text_page_counter">Trang 14</span><div class="page_container" data-page="14">

<b>DĐQT: Kiểm nghiệm giới hạn DEG/EG trong siro thuốc và chế phẩm dạng lỏng</b>

<i>(Bảng chỉ mang tính chất tham khảo)</i>

<b>Chuyên luận Paracetamol Oral SolutionDự thảo 7/23 Liquid Preps. for Oral UseDự thảo 10/23 Liquid Preps. for Oral Use</b>

<b>Mức giới hạn</b> ≤ 0,10% DEG & ≤ 0,10% EG ≤ 0,10% DEG & ≤ 0,10% EG ≤ 0,10% DEG & ≤ 0,10% EG

<b>Cột GC</b> 30 m x 0,53 mm; 1 µm macrogol 20M R 30 m x 0,53 mm; 1 µm macrogol 20M R 30 m x 0,53 mm; 1 µm macrogol 20M R

<b>Dung dịch chuẩn</b>

Điểm chuẩn: 0,01% DEG, EG & PG (0,007% IS 1,4-butanediol) --<i>tương ứng 0,1% DEG & EG trong mẫu thử</i>

- Đường chuẩn: 0,5%; 0,1%; 0,01% DEG,

<i>EG & PG (IS: 0,007% 1,3-butanediol) </i>

<i>--tương ứng 5%, 1%, 0,1% DEG & EG 0,4%, 0,1% DEG & EG trong mẫu thử</i>

- Dung dịch LOQ: 0,001% DEG, EG & PG

Pha loãng 0,5 g mẫu trong BĐM 20 ml với H2O và EtOH (IS: 0,05%)

<b>Yêu cầu</b> ^- ^{Độ phân giải EG& PG ≥ 4}

- Mẫu khơng có pic trùng RT IS

- Độ phân giải EG& PG ≥ 4 - Mẫu khơng có pic trùng RT IS - S/N dung dịch LOQ ≥ 10

- Độ phân giải EG& PG ≥ 4

- Pic trùng RT IS, nếu có: diện tích ≤1% diện tích IS thêm vào

- S/N dung dịch LOQ ≥ 10

<b>Nhận xét</b> ^- ^{Liner & kim tiêm nhanh dơ}

- Một số mẫu không tan tốt trong 50% ACN

- Cần chọn cột chịu được nhiệt độ 250 <small>o</small>C

</div><span class="text_page_counter">Trang 15</span><div class="page_container" data-page="15">

<b>Kết quả khảo sát ban đầu một số chế phẩm dạng lỏng theo DĐQT (Ph. Int.)chuyên luận Paracetamol Oral Solutions</b>

Yêucầu: Độ phân giải giữa pic PG và EG không Kết quả: S/N của EG, DEG, and PG nằm trong khoảng 60-100 > 10,0.

</div>