tiểu luận môn nhập môn báo in sự cạnh tranh của báo in với các loại hình báo chí khác

<span class="text_page_counter">Trang 1</span><div class="page_container" data-page="1">

<b>TIỂU LUẬN </b>

<b>MÔN: NHẬP MÔN BÁO IN</b>

<b>Đề tài: Sự cạnh tranh của báo in với các loại hình báo chí khác</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 2</span><div class="page_container" data-page="2">

<b>Lời mở đầu</b>

Báo chí và các phương tiện thơng tin đại chúng là hiện tượng đặc biệt phổ biến, đang từng ngày từng giờ tác động sâu sắc, toàn diện tới mọi lĩnh vực của xã hội, tới mọi cá nhân…báo chí không thể thiếu được trong xã hội hiện đại. Báo in đã có từ lâu đời, các loại hình báo chí truyền thơng mới : phát thanh, truyền hình, báo mạng đang cạnh tranh khốc liệt với báo in, thậm chí cịn có những bài báo khẳng định rằng những loại hình truyền thơng này sẽ thay thế báo in trong tương lai khơng xa. Chính vì vậy, tơi đã chọn đề tài này để chỉ ra ưu và nhược điểm của báo in, sự cạnh tranh của báo in với các loại hình khác.

<b>I. Khái quát chung:</b>

Trong xã hội hiện đại- thời đại số hóa, các kênh truyền thơng phát triển không ngừng, ngày càng hiện đại và cạnh tranh, lôi kéo công chúng diễn ra gay gắt, nhưng không kênh nào tiêu diệt kênh kia được mà phải cùng phát triển. Vấn đề sống còn là khả năng thích ứng của chủ thể truyền thơng và sự lựa chọn của công chúng. Mặt khác, trong hệ thống các kênh truyền thông đại chúng hiện nay, báo in vẫn là một trong các kênh trục chính. Báo in là một cơng cụ thơng tin hữu ích trong xã hội. Bởi chúng giữ vai trò như một cơ quan kiểm soát trong xã hội, giúp người đọc nhận diện được những vấn đề quan trọng và đưa ra nhìn nhận, đánh giá đúng đắn, chính xác nhất. Hay cung cấp cho bạn đọc những thông tin về mọi mặt của xã hội.

Báo in là phương tiện, công cụ thông tin tuyên truyền quan trọng của các tổ chức chính trị, đảng phái nhà nước.

Báo in trở thành sản phẩm hàng hóa như các sản phẩm khác phục vụ cho nhu cầu thông tin công chúng.

</div><span class="text_page_counter">Trang 3</span><div class="page_container" data-page="3">

Từ đầu thế kỷ XX cho đến nay báo in trên thế giới đã có những phát triển vượt bậc. Ở Việt Nam báo in cũng phát triển từ năm 1986 đến nay.

<b>II.Vài nét về Báo in:</b>

<b>1. Khái niệm về báo in:</b>

Báo in là m tộ  lo iạ  hình báo chí hi nệ  đ i,làạ  nh ngữ   nấ  ph mẩ  xu tấ  b n đ nhả ị   kì, đăng t iả  các sự ki nệ  và v n đấ ề th iờ  sự khách quan đ cượ  truy n t iề ả  thơng  qua ngơn ng ,ữ  văn t ,phiự  văn t ,ự  hình  nh.Phátả  hành r ngộ  rãi nh m ph cằ ụ   vụ cơng chúng – nhóm đ iố  t ngượ  nào đó v iớ  m cụ  đích nh tấ  đ nh.ị  

in b ngằ  tính logic và chi uề  sâu c aủ  nghệ thu tậ  l pậ  lu n,ậ  thông qua các lu nđiậ ể m, lu nậ c ,ứ  lu nậ  ch ngứ  và số li uệ  chân th c.ự  

<i>  Th ba,ứ</i> ng i đ c có th hoàn toàn ch đ ng trong đ a đi m, th i gian ườ ọ ể ủ ộ ị ể ờ và t th trong khi ti p nh n thơng tin. M t khác,có th đ c đi đ c l i m t n ư ế ế ậ ặ ể ọ ọ ạ ộ ấ ph m, nghiên c u sâu h n m t v n đ .ẩ ứ ơ ộ ấ ề

<i>Thứ t ,ư  thơng tin có độ tin c y,chính xác và</i>ậ  t li uư ệ  cao, dễ b oả  qu n,ả  nh tấ   là đ iố  v iớ  m tộ  n cướ  ở trong khu v cự  khí h u nhi tậ ệ  đ iớ   mẩ  như n cướ  ta.Do  đó, ng iườ  ta cịn cho r ngằ  nhà báolà nhà chép sử , là ng iườ  thư kí c aủ  th iờ   đ i. ạ

<i> Thứ năm, nhi u</i>ề  ng iườ  cùng đ c,ọ  ho cặ  có thể chuy nề  tay nhau các n ph m ấ ẩ

</div><span class="text_page_counter">Trang 4</span><div class="page_container" data-page="4">

báo in, do đó cơng chúng tr c ti p có kh năng lây lan, và vi c hình thành d ự ế ả ệ ư lu n xã h i b n v ng h n r t nhi u.ậ ộ ề ữ ơ ấ ề

<i>Thứ sáu,vi c</i>ệ  l uư  trữ báo d ,ễ  đ nơ  gi n,ả  do đó báo trở thành ngu nồ  tài li uệ   quý đ iố  v iớ  b nạ  đ c.ọ  Ngu nồ  t li uư ệ  đó có thể sử d ngụ  lâu dài nguyên b nả   ph cụ  vụ vi cệ  nghiên c u.ứ

<i>Thứ b y,ả  sự ti p</i>ế  nh nậ  thơng tin địi h iỏ  ng iườ  đ c ph iọ ả  t pậ  trung cao đ ,ộ   huy đ ngộ  sự làm vi cệ  tích c c c aự ủ  trí não. N uế  ngu nồ  thơng tin có đ chínhộ xác cao s làm tăng kh năng ghi nh và c m nh n s ki n c a ng i đ c.ẽ ả ớ ả ậ ự ệ ủ ườ ọ

<b>2.2.Hạn chế:</b>

Tính thời sự và độ nhanh nhạy của thơng tin còn kém, trong khi tốc độ cập nhật và yêu cầu của độc giả ngày càng cao.

Sự đơn điệu của thơng tin, chỉ có chữ viết và hình ảnh tĩnh.

Ngồi ra, chỉ có người biết chữ mới tiếp nhận được thông tin từ báo in. Việc phát hành bằng hình thức trao tay nên dễ bị các yếu tố chi phối như điều kiện gia thông, phương tiện giao thơng...đặc biệt là vùng sâu vùng xa ít có khả năng đọc báo hoặc tiếp nhận những thông tin thời sự từ báo.

Vì nh ng h n ch c a báo in nh th nên t khi có nh ng ph ng ti nữ ạ ế ủ ư ế ừ ữ ươ ệ truy n thông khác ra đ i thì r t nhi u quan đi m cho r ng báo in s b thayề ờ ấ ề ể ằ ẽ ị th . Tuy nhiên, trên th c t v i nh ng u đi m c a mình báo in v n kh ngế ự ế ớ ữ ư ể ủ ẫ ẳ đ nh đ c s t n t i c a nó, đi u này đ c ch ng minh khi s c quan báo chíị ượ ự ồ ạ ủ ề ượ ứ ố ơ và đ u báo in trên th gi i phát tri n không ng ng tăng g p 2 l n so v i 10ầ ế ớ ể ừ ấ ầ ớ năm tr c đây.ướ

<b>I. Sự cạnh tranh của báo in với các loại hình báo khác1. Thực trạng báo in hiện nay:</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 5</span><div class="page_container" data-page="5">

Ng iườ  ta th ngườ  nói nhi u đ nề ế  vi c m tệ ộ  ph ngươ  ti nệ  truy nề  thông m iớ  ra đ iờ  sẽ lo iạ  bỏ nh ngữ  gì t n t i tr c nó. Đ u tiên, sách s xóa b nh ng bàiồ ạ ướ ầ ẽ ỏ ữ thuy t giáo. Và truy n hình ra đ i s tiêu di t nh ng ph ng ti n truy n thôngế ề ờ ẽ ệ ữ ươ ệ ề khác. Nh ng đi u đó đã khơng x y ra.ư ề ả

Báo in là lo i hình truy n thơng ra đ i s m nh t, nh v n d ng nh ng kạ ề ờ ớ ấ ờ ậ ụ ữ ỹ thu t khoa h c m i đã giúp báo in có nh ng b c ti n m i trong công nghậ ọ ớ ữ ướ ế ớ ệ cũng nh quy trình làm báo. Đ ng th i báo in cũng ngày càng phong phú,ư ồ ờ ch t l ng h n n i dung thơng tin và hình th c trình bày. Tuy nhiên, tr c sấ ượ ơ ộ ứ ướ ự c nh tranh c a các ph ng ti n gi i trí nh radio, tivi và đ c bi t là internetạ ủ ươ ệ ả ư ặ ệ khi n báo in ngày càng thu h p quy mô s n xu t. Dù v y báo in v n đang tìmế ẹ ả ấ ậ ẫ ra nh ng chi n l c đ t n t i.ữ ế ượ ể ồ ạ

Liên t c trong th i gian g n đây, ngành báo in c a các n c có n n báoụ ờ ầ ủ ướ ề chí phát tri n đang d n xu ng d c và có nguy c s p đ r t cao.ể ầ ố ố ơ ụ ổ ấ

Ch trong vài tháng kh ng ho ng tài chính thì làng báo m đã ph i ch ngỉ ủ ả ỹ ả ứ ki n s chia tay l n l t c a m t s t báo có tên tu i.ế ự ầ ượ ủ ộ ố ờ ổ

<b>S s p đ m t s t báo l n trên th gi i:ự ụổ ộ ố ờớế ớ</b>

- Ở Mỹ, 10 báo lớn có nguy cơ “ sập tiệm”

<i>+ Philadelphia Daly News do cơng ty PhiladelNewspaper LLC sỡ h uữ Tờ Minneapolis Star Tribune do cơng ty St Paul Pioneer Press sỡ h u.ữ  </i>

</div><span class="text_page_counter">Trang 6</span><div class="page_container" data-page="6">

<i>- Pháp: hai đ i gia trong làng báo </i>Ở ạ <i>LeFirago và LeMonde đã c t gi m</i>ắ ả không th ng ti c m t lo t nhân s . Trong khi đó, hai t báo Lesechos vàươ ế ộ ạ ự ờ Tribune thì v a rao bán. ừ

<i><small>T Lefirago danh ti ng c a Phápờếủ</small></i>

<i>- Vi t Nam : t năm 1930 đ n 1945, dân s n c ta kho ng 20 tri u</i>Ở ệ ừ ế ố ướ ả ệ ng i nh ng b y gi đã có 734 t báo ( tuy nhiên, th i đi m này ch a có phátườ ư ấ ờ ờ ờ ể ư thanh truy n hình, báo m ng và m i t báo có s l ng b n in ít cũng nhề ạ ỗ ờ ố ượ ả ư không ph i t báo nào cũng t n t i đ c lâu)ả ờ ồ ạ ượ

</div><span class="text_page_counter">Trang 7</span><div class="page_container" data-page="7">

Nh ng hi n nay, n c ta s l ng n ph m nhi u mà thông tin trùngư ệ ở ướ ố ượ ấ ẩ ề l p r t cao và có xu h ng th ng m i hóa ngày càng rõ.ặ ấ ướ ươ ạ

Theo c c báo chí ( B thơng tin và truy n thơng), năm 2009 có 4 t báoụ ộ ề ờ xin ng ng ho t đ ng, 5 t báo xin gi m kỳ và 6 báo xin gi m trang. Các báoừ ạ ộ ờ ả ả l n ph i c t gi m 20% l ng nhân viên.ớ ả ắ ả ươ

<i> Hi n nay, v i s ra đ i c a các lo i hình báo chí m i, báo in v n t n t i</i>ệ ớ ự ờ ủ ạ ớ ẫ ồ ạ nh ng khơng g n bó quen thu c v i cơng chúng b ng báo truy n hình và báoư ắ ộ ớ ằ ề m ng đi n t . Trong s đông công chúng, báo in là l a ch n th 3 sau báoạ ệ ử ố ự ọ ứ m ng và truy n hình. Vì có m t s u th nh t đ nh nên báo in v n n i tr iạ ề ộ ố ư ế ấ ị ẫ ổ ộ h n báo phát thanh m t chút.ơ ộ

Thói quen đ c báo in hàng ngày c a cơng chúng cũng khơng cịn nhi u.ọ ủ ề Vi c mua đ c hàng ngày cũng ch đ tu i nh t đ nh ( t 31-50 tu i và đa sệ ọ ỉ ở ộ ổ ấ ị ừ ổ ố là > 50 tu i). Đ i v i nh ng ng i trung niên, vi c đ c báo in m t ph n doổ ố ớ ữ ườ ệ ọ ộ ầ y u t tu i tác, kh năng ti p nh n thông tin và thói quen t x a.ế ố ổ ả ế ậ ừ ư

S l ng ng i theo dõi m c đ “ th nh tho ng” r t l n và r i vàoố ượ ườ ở ứ ộ ỉ ả ấ ớ ơ nh ng l a tu i t 20-30, h ch y u là sinh viên, nhân viên văn phòng…h r tữ ứ ổ ừ ọ ủ ế ọ ấ ít th i gian nên thích nh ng cái m i m và nhanh g n.ờ ữ ớ ẻ ọ

Khi kh o sát v m c đích theo dõi báo in c a đ c gi , bên c nh nh ngả ề ụ ủ ộ ả ạ ữ m c đích nh c p nh t thơng tin m i, gi i trí, đ c qu ng cáo, rao v t,..thì lí doụ ư ậ ậ ớ ả ọ ả ặ đ c đông đ o đ c gi đ a ra là đ so sánh nh ng v n đ n i c m, v n đ đãượ ả ộ ả ư ể ữ ấ ề ổ ổ ấ ề bi t. Đây cũng là u đi m c a báo in đ c công chúng công nh n đó là thơngế ư ể ủ ượ ậ tin chính xác và đ sâu c a bài vi t. N u nh đ c gi đ c báo m ng đ bi tộ ủ ế ế ư ộ ả ọ ạ ể ế thông tin nhanh thì đ c báo in đ xem xét, suy ng m.ọ ể ẫ

<b>2.S c nh tranh c a báo in v i các lo i hình báo chí ự ạủớạ</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 8</span><div class="page_container" data-page="8">

Xã h i ngày càng phát tri n, đi kèm theo đó là s phát tri n c a côngộ ể ự ể ủ ngh , k thu t, trình đ và nhu c u c a công chúng ngày càng cao. Chính vìệ ỹ ậ ộ ầ ủ v y, các lo i hình truy n thơng m i l n l t ra đ i, th lo i sau c i ti n, bùậ ạ ề ớ ầ ượ ờ ể ạ ả ế đ p nh ng thi u sót c a th lo i tr c. Báo phát thanh, báo truy n hình, báoắ ữ ế ủ ể ạ ướ ề m ng ra đ i thành m t đ i th ‘ đáng g m” c nh tranh kh c li t v i báo in.ạ ờ ộ ố ủ ờ ạ ố ệ ớ

<b>2.1.Báo in v i báo phát thanh:ớ</b>

Ngày loại hình báo phát thanh ra đời, mọi người đều lo ngại về sự tồn tại của báo in. Những thông tin, số liệu tưởng chừng khô khốc trong báo in giờ trở nên sinh động, hấp dẫn ở trong báo phát thanh. Báo phát thanh tác động trực tiếp đến thính giác của cơng chúng, họ có thể nghỉ ngơi đơi mắt, thư giãn đơi tai. Cơng chúng có thể vừa làm việc vừa nghe đài, tiết kiệm được rất nhiều thời gian và sức lực.

Người làm báo phát thanh ngày nay rất quan tâm đến thói quen và sở thích của từng nhóm cơng chúng nghe đài, khơng ngừng cải tiến về nội dung để phát thanh gần gũi hơn với người nghe, đáp ứng thị hiếu của từng độ tuổi.

Báo phát thanh đã làm được cái mà báo in khơng làm được đó là biến mọi thứ sống động hơn. Thêm nữa, nếu xét về phương diện phủ sóng rộng thì báo phát thanh ln đứng vị trí số 1 so với báo in, báo mạng, báo truyền hình. Nhưng về nội dung thơng tin thì ở báo in có thơng tin sâu và kĩ lưỡng hơn báo phát thanh, người đọc có thể đọc lại là suy ngẫm, không như báo phát thanh thông tin thường bị lướt qua và nội dung thông tin chủ yếu là giải trí.

<b>2.2.Báo in và báo truyền hình:</b>

Cũng như báo phát thanh, sự ra đời của báo truyền hình làm cho vị thế của báo in có phần lung lay. Sự kết hợp hài hịa giữa hình ảnh và âm thanh tạo cho truyền hình khả năng truyền tải thơng tin vơ cùng phong phú. Truyền hình hấp dẫn bởi khả năng giao tiếp với con người nhờ cả thính giác và thị giác.

</div><span class="text_page_counter">Trang 9</span><div class="page_container" data-page="9">

Nếu như trên báo in là những câu chữ khô khan và hình ảnh tĩnh thì ở truyền hình tất cả những cái đó đều được truyền tải bằng những hình ảnh cụ thể, rõ ràng và âm thanh sống động.

<small>Câu chữ và hình ảnh ở báo in khá khơ khan</small>

Ở báo in thơng tin được các phóng viên, biên tập viên chọn lọc, cân nhắc kĩ trước khi xuất bản, vậy nên thơng tin của báo in chỉ bó hẹp ở tịa soạn, khơng có tính phản hồi. Cịn ở phát thanh và truyền hình thơng tin có tính tồn diện hơn. Ví dụ như ở phát thanh có những cuộc phỏng vấn, hay ở truyền hình có những cuộc tọa đàm, những “ show” truyền hình thực tế…

Nhưng ở báo in khả năng lưu trữ thông tin hơn hẳn phát thanh và truyền hình, bởi ở báo in có thể giở lại và tìm lại thơng tin dễ dàng. Ở phát thanh, truyền hình phát song theo thời gian quy định nếu không kịp theo dõi thông tin sẽ trơi qua.

Bên cạnh đó, bởi đặc trưng của truyền hình là thơng tin nhanh nên dễ làm cho công chúng lãng quên, điều này lại là thế mạnh của báo in, thông tin sâu, công chúng tiếp nhận thơng tin ở báo in có thể suy ngẫm về một vấn đề kĩ hơn.

<b>2.3.Báo in với báo mạng:</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 10</span><div class="page_container" data-page="10">

Báo mạng là loại hình báo chí mới, nhưng tích hợp trong đó những ưu điểm vượt trội của các loại hình báo chí khác như khả năng tích hợp âm thanh, hình ảnh. Và đặc biệt ở báo mạng giúp người đọc tìm kiếm thơng tin rất nhanh, thơng tin hồn tồn mở, khơng bị bó hẹp như ở báo in. Đặc biệt, tính tương tác của báo mạng rất cao, sau mỗi bài báo là những ý kiến phản hồi của độc giả, điều này báo in chưa làm được. Nếu như ở báo mạng tính thời sự và nhạy bén được đặt lên hàng đầu thì thơng tin ở báo in đến độc giả rất chậm bởi phải qua nhiều khâu. Và khả năng lưu trữ thông tin của báo mạng lớn hơn nhưng lại đơn giản hơn báo in rất nhiều. Ở báo in phải giữ những tờ báo cồng kềnh thì báo mạng chỉ cần lưu vào ổ đĩa.

Nhưng về nội dung thơng tin, tính chính xác thơng tin ở báo in cao hơn báo mạng. Bởi ở báo in thông tin được phóng viên lựa chọn rất kĩ rồi được biên tập mới xuất bản cịn báo mạng thơng tin được đăng tải tràn lan, độ tin cậy không cao. Bên cạnh đó, về chi phí thì ở báo mạng phải trả tiền hàng tháng cho dịch vụ internet còn báo in trả tiền một lần nhưng có thể đọc nhiều lần.

<b>2.4.Tóm lại:</b>

Hiện nay, với sự phát triển chóng mặt của các loại hình truyền thơng nên báo in đang phải cạnh tranh khốc liệt với các loại hình mới đó. Khơng thể phủ nhận những loại hình mới này có ảnh hưởng sâu sắc tới báo in, nó đã khắc phục được những khuyết điểm mà báo in không làm được, như ở phát thanh, truyền hình có thể truyền tải thơng tin đến cơng chúng một cách tồn diện hơn. Ở báo mạng, thông tin đến với công chúng nhanh nhạy hơn báo in, ngồi ra tính tương tác rất cao, có thể nhận phản hồi từ cơng chúng- điều mà báo in khơng làm được.

Nhưng ngồi ra, thế mạnh của báo in chính là yếu tố phân tích thơng tin sâu, có thẩm định. Điều này báo in ln đứng vị trí số một trong các loại hình

</div><span class="text_page_counter">Trang 11</span><div class="page_container" data-page="11">

báo chí. Hiện nay, người ta bắt đầu quan tâm hơn về việc bàn sâu về các sự kiện. Chính vì thế, dù có bị cạnh tranh gay gắt nhưng báo in vẫn có tiềm năng để tiếp tục phát triền.

<b>III.Hướng đi cho báo in:1. Trên thế giới:</b>

Chứng kiến cảnh báo in giảm mạnh về số lượng xuất bản, những người làm báo trên thế giới đã thay đổi để sinh tồn. Chính phủ nhiều nước đã phải có những hỗ trợ cho sự tồn tại của báo in. Ở Anh, Canada, Australia, hàng nghìn phóng viên đã thành công chức nhà nước, làm việc trong những cơ quan báo chí do chính phủ sở hữu. Ngồi ra, chính phủ cịn hỗ trợ giảm bưu phí ở Mỹ, ở Pháp hay không đánh thuế giá trị giá tăng ở Anh.

Về phần mình, các tờ báo cũng tự thay đổi chiến lược để tiếp tục cuộc chiến cạnh tranh khốc liệt.

<b>1.1. Thu nhỏ khổ báo in:</b>

Trước đây, hầu hết các tờ báo in “ nghiêm túc” ở Châu Âu, Châu Mỹ đều được in trên khổ giấy lớn, hay còn gọi là Broadsheet ( tương đương với khổ A2). Còn sự ra đời của các tờ báo khổ nhỏ, được gọi là Tabloid ( là báo lá cải, cũng có nghĩa là báo có khổ A3).

Nhưng giờ đây, việc ra đời của các tờ báo khổ nhỏ với nội dung nghiêm túc đã làm thay đổi quan điểm trên.

Năm 2003, tờ Independent của Anh đã trở thành tờ báo đầu tiên của Châu âu và trên thế giới đi theo xu hướng thu nhỏ khổ báo. Họ đưa ra bản báo khổ nhỏ Tabloid song song cùng bản báo khổ to Broadsheet, để đảm bảo với công chúng rằng giữa hai bản nội dung khơng có gì khác nhau.

</div><span class="text_page_counter">Trang 12</span><div class="page_container" data-page="12">

<i><small>Phiên bản khổ to và khổ nhỏ của tờ Indendent</small></i>

Tiếp bước Independent, nhiêu tờ báo ở Châu Âu, châu Mỹ cũng tiến hành thu nhỏ khổ báo, một số khổ thành Taboid, một số khổ thành Berliner ( kích cỡ 315mm x 470mm). Tại Pháp, tờ Matin Nice, một tờ báo phổ biến ở miền nam nước Pháp đã chuyển từ khổ lớn thành khổ Taboid vào ngày 8/4/2006, một ngày sau khi kết quả khảo sát cho thấy 74% cơng chúng thích báo khổ nhỏ. Từ đó, các tờ báo khắp Hoa Kỳ cũng được thu nhỏ theo khổ Berliner như New York Times. Xu hướng ấy cũng được lan ra Châu Á như Philipines, Hàn Quốc,…

Không chỉ tiến hành thu nhỏ, những tờ báo chính thống cũng thay đổi cách thiết kế trang nhất như những hình ảnh lớn, ấn tượng, những tít ngắn gọn..Sự thay đổi này đã khiến những tờ báo nghiêm túc, nhàm chán trước đây có phần hấp dẫn hơn, thu hút người đọc hơn.

<b>1.2.Tập trung nội dung và quan tâm tới nhu cầu của độc giả:</b>

Đi ngược với bối cảnh chung hiện nay của truyền thơng, tờ Economist vẫn có mức doanh thu kỷ lục và số lượng báo phát hành tăng đều. Theo giám đốc điều hành của tờ Economist cho biết nguyên tắc vàng của tờ này là: “ Đưa tới cho độc giả cái thực sự họ muốn đọc, không phải cái mà các tờ báo nghĩ họ nên đọc”

</div>