<span class="text_page_counter">Trang 1</span><div class="page_container" data-page="1">
<b>THUỐC BỔ</b>
ThS. Võ Thanh Phong
<b>1</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 2</span><div class="page_container" data-page="2">
<b>Nội dung</b>
<b>1. Đại cương2. Bổ khí</b>
<b>3. Bổ dương4. Bổ huyết5. Bổ âm</b>
<b>6. Tóm lược</b>
<b>2</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 3</span><div class="page_container" data-page="3">
<b>Chương 1</b>
<b>Đại cương</b>
<b>3</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 5</span><div class="page_container" data-page="5">
<b>Bổ khí</b>
<b>Bổ dươngBổ huyếtBổ âm</b>
<b>Phân loại</b>
Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học.
<b>5</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 6</span><div class="page_container" data-page="6">
Dương hư thường kiêm khí hư, khí hư dễ gây dương hư.Âm hư thường kiêm huyết hư, huyết hư dễ gây âm hư.Âm hư có thể dẫn đến dương hư và ngược lại
Chú ý mối quan hệ tân, tinh, huyết, khí, âm, dương
Có thể kết hợp thuốc khu tà với mục đích phù chính khu tà
<b>Lưu ý</b>
Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học.
<b>6</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 7</span><div class="page_container" data-page="7">
Chú ý đến tỳ vị kiện tỳ để vận hoá thuốcNên sắc lâu, sắc kỹ
Hư lâu nên bổ từ từ
<b>Lưu ý</b>
Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học.
<b>7</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 8</span><div class="page_container" data-page="8">
<b>Chương 2</b>
<b>Bổ khí</b>
<b>8</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 9</span><div class="page_container" data-page="9">
Tỳ khí hư: mệt mỏi, ăn kém, bụng đầy, tiêu lỏng, phù thũng, thốt giangPhế khí hư: biếng nói, nói nhỏ, đoản hơi, khó thở, tự hãn
Tâm khí hư: hồi hộp, tự hãn, ngực căng tức, bứt rứt, rối loạn nhịp tim
Thận khí hư: thể chất yếu, di tinh, phù, tiểu khơng kiểm sốt, lưng và gốiyếu, chậm phát triển, suyễn thở
<b>Chỉ định</b>
Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học.
<b>9</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 10</span><div class="page_container" data-page="10">
Khí hư có kèm dương hư phối với thuốc bổ dươngKhí hư có kèm âm hư phối với thuốc bổ âm
<b>Chú ý: thuốc gây nê trệ nên kết hợp hành khí</b>
<b>Chú ý</b>
Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học.
<b>10</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 11</span><div class="page_container" data-page="11">
<b>So sánh tác dụng</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độTên VN</b>
<b>Tên latin</b>
Nhân sâm
<i>Ginseng radix</i>
Hoàng kỳ
<i>Astragali radix</i>
Đảng sâm
<i>Codonopsis radix</i>
Bạch truật
<i>Atractylodis macrocephalae rhizoma</i>
Hài nhi sâm
<i>Pseudostellariae radix</i>
Sơn dược
<i>Dioscoreae rhizoma</i>
Hoàng tinh
<i>Polygonati rhizoma</i>
Biển đậu
<i>Lablab semen album</i>
Phục linh
Cam thảo
<i>Glycyrrhizae radix</i>
Di đường
Đại táo
<i>Jujubae fructus</i>
Phong mật
<b>Bổ Tỳ khí</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 12</span><div class="page_container" data-page="12">
<b>So sánh tác dụng</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độTên VN</b>
<b>Tên latin</b>
Nhân sâm
<i>Ginseng radix</i>
Hồng kỳ
<i>Astragali radix</i>
Đảng sâm
<i>Codonopsis radix</i>
Đơng trùng hạ thảo
<i>Cordyceps sinensis</i>
Mạch môn đông
<i>Ophiopogonis radix</i>
Bách hợp
<i>Lilii bulbus</i>
Bắc sa sâm
<i>Glehniae radix</i>
<b>Bổ Phế khí</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 13</span><div class="page_container" data-page="13">
<i><b>Tên: Astragalus membranaceus</b></i>
<b>Họ: Fabaceae</b>
<b>Hồng kỳ</b>
<b>Astragali radix</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 14</span><div class="page_container" data-page="14">
<b>Hoàng kỳ</b>
<b>Astragali radix</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
Hơi ấm
TỳQuy kinh
PhếThăngHướng tác động
Tỳ vị, trung tiêu, phếVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 15</span><div class="page_container" data-page="15">
<b>Hồng kỳ</b>
<b>Astragali radix</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độTác dụng YHCT</b>
Mệt mỏi, chán ăn, tiêu hố kém, tiêuchảy
Bổ khí
Tỳ dương khí: sa tử cung, sa dạ dày,
XH âm đạo nặngThăng dương
Tự hãn nặng, dễ cảm hàn tà, thởngắn
Cố biểu
Tự hãn do khí hư
Chỉ hãn
Loét, nhọt
Tiêu độc
Báng, phù, phù tay chân hoặc phù
mặt do khí hưLợi niệu
Xuất huyết
Chỉ huyết
</div><span class="text_page_counter">Trang 16</span><div class="page_container" data-page="16">
<b>Hoàng kỳ</b>
<b>Astragali radix</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Sử dụng</b>
10-15 gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
Độc tính
Âm hư nội nhiệt, thực nhiệtChống chỉ định
Có thể dùngThai kỳ
</div><span class="text_page_counter">Trang 17</span><div class="page_container" data-page="17">
<i><b>Tên: Atractylodis macrocephala</b></i>
<b>Họ: Asteraceae</b>
<b>Bạch truật</b>
<b>Atractylodis macrocephalae rhizoma</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 18</span><div class="page_container" data-page="18">
<b>Bạch truật</b>
<b>Atractylodis macrocephalae rhizoma</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
TỳQuy kinh
Hướng tác động
Tỳ, vị, trung tiêuVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 19</span><div class="page_container" data-page="19">
<b>Bạch truật</b>
<b>Atractylodis macrocephalae rhizoma</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độTác dụng YHCT</b>
Mệt mỏi, tiêu lỏng, chán ăn, nơnBổ khí
Chán ăn, mệt mỏi, đầy bụng, tiêu lỏngBổ tỳ
Phù, tiểu ít, chán ăn, đầy bụng, tiêu lỏng
Táo thấp
Phù, tiểu ít
Lợi niệu
Tự hãn
Cố biểu
Co thắt sớm do nội nhiệt
An thai
</div><span class="text_page_counter">Trang 20</span><div class="page_container" data-page="20">
<b>Bạch truật</b>
<b>Atractylodis macrocephalae rhizoma</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Sử dụng</b>
3-10 gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
Giảm bạch cầu và tiểu máu nhẹ trên động vật thực nghiệm
Độc tính
Âm hư nội nhiệtChống chỉ định
Có thể dùngThai kỳ
</div><span class="text_page_counter">Trang 21</span><div class="page_container" data-page="21">
<i><b>Tên: Codonopsis pilosula</b></i>
<b>Họ: Campanulaceae</b>
<b>Đẳng sâm</b>
<b>Codonopsis radix</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 22</span><div class="page_container" data-page="22">
<b>Đẳng sâm</b>
<b>Codonopsis radix</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
TỳQuy kinh
Hướng tác động
Tỳ, vị, trung tiêu, phếVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 23</span><div class="page_container" data-page="23">
<b>Đẳng sâm</b>
<b>Codonopsis radix</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độTác dụng YHCT</b>
Tỳ khí hư: chán ăn, mệt mỏi, yếu, tiêu
lỏng, nơn. Phế khí hư: ho mạn, thở ngắn, đàm nhiều
Bổ khí
Tiêu lỏng, mệt mỏi, sa tạng phủ, sa tử
cung, sa trực tràng, phù mặtThăng khí
Nơn, mệt mỏi, chán ăn
Bổ tỳ vị
Ôn bệnh, tiêu khát, tổn thương tân dịch
Sinh tân
</div><span class="text_page_counter">Trang 24</span><div class="page_container" data-page="24">
<b>Đẳng sâm</b>
<b>Codonopsis radix</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Sử dụng</b>
3-15 gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
Độc tính
Thấp nhiệt, can dương vượngChống chỉ định
Có thể dùngThai kỳ
</div><span class="text_page_counter">Trang 25</span><div class="page_container" data-page="25">
<i><b>Tên: Dioscorea opposite</b></i>
<b>Họ: Dioscureaceae</b>
<b>Sơn dược</b>
<b>Dioscoreae rhizoma</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 26</span><div class="page_container" data-page="26">
<b>Sơn dược</b>
<b>Dioscoreae rhizoma</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
Quy kinh
Hướng tác động
Tỳ, vị, trung tiêu, phếVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 27</span><div class="page_container" data-page="27">
<b>Sơn dược</b>
<b>Dioscoreae rhizoma</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độTác dụng YHCT</b>
Tỳ khí hư: tiêu lỏng, mật mỏi, tự hãn,
chán ăn, đới hạ. Phế khí hư: ho mạn. Thận khí: di tinh, tiểu nhiều lần, xuất tinhsớm
Bổ khí
Tiêu lỏng, mệt mỏi, tự hãn, chán ăn
Bổ tỳ vị
Phế âm: ho mạn, đàm dính. Tỳ âm: tiêu
khát, mất tân dịch, khát. Thận âm: di tinh, tiểu nhiều lần
Bổ âm
</div><span class="text_page_counter">Trang 28</span><div class="page_container" data-page="28">
<b>Sơn dược</b>
<b>Dioscoreae rhizoma</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Sử dụng</b>
10-30 gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
Độc tính
Thực chứngChống chỉ định
Có thể dùngThai kỳ
</div><span class="text_page_counter">Trang 29</span><div class="page_container" data-page="29">
<i><b>Tên: Panax ginseng</b></i>
<b>Họ: Araliaceae</b>
<b>Nhân sâm</b>
<b>Ginseng radix</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 30</span><div class="page_container" data-page="30">
<b>Nhân sâm</b>
<b>Ginseng radix</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
Quy kinh
ThăngHướng tác động
Tỳ, vị, trung tiêu, phếVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 31</span><div class="page_container" data-page="31">
<b>Nhân sâm</b>
<b>Ginseng radix</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độTác dụng YHCT</b>
Tỳ khí hư: mạch nhược, mệt mỏi nhiều, yếu, chán ăn, tiêu lỏng, tiêu chảy mạn, sa tạng phủ (sa trực tràng). Phế khí hư: thở ngắn, khị khè, mồ hơi nhiều, bổ thậnkhí và ngun khí
Bổ khí
Tiêu lỏng, sa tạng phủ
Thăng khí
Ơn bệnh, tiêu khát, thương tân dịch, mồ
hôi nhiều, phát nhiệtSinh tân
Bổ tâm khí: hồi hộp, lo lắng, mất ngủ,
hay qn, khơng n do khí hư, huyết hưAn thần
Mệt mỏi, yếu, chán ăn, tiêu chảyBổ tỳ
</div><span class="text_page_counter">Trang 32</span><div class="page_container" data-page="32">
<b>Nhân sâm</b>
<b>Ginseng radix</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Sử dụng</b>
1-10 gLiều lượng
Sôi 3 giờ, uống với nước sắc các vị thuốckhác
Thời gian sắcĐộc tính
Âm hư nội nhiệt, thấp nhiệt, can dươngvượng, tăng huyết áp
Chống chỉ định
Có thể dùngThai kỳ
</div><span class="text_page_counter">Trang 33</span><div class="page_container" data-page="33">
<i><b>Tên: Glycyrrhiza uralensis</b></i>
<b>Họ: Fabaceae</b>
<b>Cam thảo</b>
<b>Glycyrrhizae radix</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 34</span><div class="page_container" data-page="34">
<b>Cam thảo</b>
<b>Glycyrrhizae radix</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
Quy kinh
Hướng tác động
Tỳ, vị, trung tiêuVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 35</span><div class="page_container" data-page="35">
<b>Cam thảo</b>
<b>Glycyrrhizae radix</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độTác dụng YHCT</b>
Khí huyết hư
Bổ khí
Bổ tỳ vị
Nhọt, loét, rộp
Thanh hoả
Ho, khò khè, suyễn thở
Nhuận táo
Nhiễm trùng, loét, nhọt
Tiêu độc
Tâm khí hư: khơng n, bồn chồn
An thần
</div><span class="text_page_counter">Trang 36</span><div class="page_container" data-page="36">
<b>Cam thảo</b>
<b>Glycyrrhizae radix</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Sử dụng</b>
1-15gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
Liều cao dài hạn (>50g) gây nhiễm đôc cam thảo: giữ muối nước, giảm kali, THA, phù, tiểu myoglobinuria.
Độc tính
Thấp, THAChống chỉ định
Thận trọngThai kỳ
</div><span class="text_page_counter">Trang 37</span><div class="page_container" data-page="37">
<i><b>Tên: Zizyphus jujuba</b></i>
<b>Họ: Rhamnaceae</b>
<b>Đại táo</b>
<b>Jujubae fructus</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 38</span><div class="page_container" data-page="38">
<b>Đại táo</b>
<b>Jujubae fructus</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
Hướng tác động
Tỳ, vị, trung tiêuVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 39</span><div class="page_container" data-page="39">
<b>Đại táo</b>
<b>Jujubae fructus</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độTác dụng YHCT</b>
Mệt mỏi, thở ngắn
Bổ khí
Mệt mỏi
Bổ tỳ vị
Bổ tỳ vị âm, tâm âm: bồn chồn, trầm
cảm, kích thíchNhuận táo
Vị và tâm âm hư
Sinh tân
Trầm cảm, căng thẳng, nhạy cảm quá
mứcAn thần
Kích thích, trầm cảm
Bổ huyết
</div><span class="text_page_counter">Trang 40</span><div class="page_container" data-page="40">
<b>Đại táo</b>
<b>Jujubae fructus</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Sử dụng</b>
1-15 gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
Độc tính
Tỳ vị thực, đàm nhiệt, KST đường ruộtChống chỉ định
Có thể dùngThai kỳ
</div><span class="text_page_counter">Trang 41</span><div class="page_container" data-page="41">
<i><b>Tên: Dolichos lablab</b></i>
<b>Họ: Fabaceae</b>
<b>Biển đậu</b>
<b>Lablab semen album</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 42</span><div class="page_container" data-page="42">
<b>Biển đậu</b>
<b>Lablab semen album</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
Bình, hơi ấm
Quy kinh
Hướng tác động
Tỳ, vị, trung tiêuVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 43</span><div class="page_container" data-page="43">
<b>Biển đậu</b>
<b>Lablab semen album</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độTác dụng YHCT</b>
Tiêu chảy mạn, đới hạ
Bổ tỳ
Tiêu chảy, đới hạ, nghiện rượu, nhiễm
trùng đường ruộtTrừ thấp
Tiêu chảy, nôn, sốt
Thanh thử
Tiêu lỏng, nơn
Tiêu độc
Rối loạn tiêu hố, mệt mỏi, chán ăn,
phân nát, tiêu chảyBổ khí
</div><span class="text_page_counter">Trang 44</span><div class="page_container" data-page="44">
<b>Biển đậu</b>
<b>Lablab semen album</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Sử dụng</b>
6-30 gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
Dược chưa chế có độc: gây tổn thươngthận, chậm tăng trưởng
Độc tính
Chống chỉ định
Có thể dùngThai kỳ
</div><span class="text_page_counter">Trang 45</span><div class="page_container" data-page="45">
<i><b>Tên: Maltose (dissacharide)</b></i>
<b>Di đườngMaltose</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 46</span><div class="page_container" data-page="46">
<b>Di đườngMaltose</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
Quy kinh
Hướng tác động
Tỳ vị, trung tiêuVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 47</span><div class="page_container" data-page="47">
<b>Di đườngMaltose</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độTác dụng YHCT</b>
Tiêu chảy, tiêu hoá kém, đau bụng
Bổ khí
Đau bụng, tiêu lỏng, tiêu hố kém
Bổ tỳ vị
Đau bụng, vị quản thống do hàn, tiêu
chảyChỉ thống
Ho khan, đàm dính, thở ngắn, tiếng
nhỏNhuận táo
Ho khan, đàm dính, thở ngắn
Chỉ khái
Tỳ vị hư hàn: vị quản thống, tiêu lỏng
Tán hàn
</div><span class="text_page_counter">Trang 48</span><div class="page_container" data-page="48">
<b>Di đườngMaltose</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Sử dụng</b>
30-60 gLiều lượng
Sau khi nấu, hồ tan vào khi nóngThời gian sắc
Độc tính
Thấp, thấp nhiệt, nơnChống chỉ định
Có thể dùngThai kỳ
</div><span class="text_page_counter">Trang 49</span><div class="page_container" data-page="49">
<b>Tên: Mật ongHọ:</b>
<b>Phong mậtMel</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 50</span><div class="page_container" data-page="50">
<b>Phong mậtMel</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
Quy kinh
Đại trường
Hướng tác động
Trung tiêuVị trí tác động
</div><span class="text_page_counter">Trang 51</span><div class="page_container" data-page="51">
<b>Phong mậtMel</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độTác dụng YHCT</b>
Mệt mỏi, chán ăn, yếu, thở ngắn, tiêu
lỏngBổ khí
Đau bụng
Chỉ thống
Giảm tân dịch do ơn bệnh hoặc do lớn
tuổi, táo bón, ho khan, khơ họngNhuận táo
Ho khan, ho mạn, đàm vướng máu
Chỉ khái
Táo bón, đặc biệt ở người già, đau bụng,
tiêu lỏng, lỵHoà trường
Loét miệng, sang thương, loét dạ dày
hoặc tá tràng, ngộ độc phụ tửTiêu độc
Dùng ngoài trị bỏng, loét
Chàm, bỏng, loét
</div><span class="text_page_counter">Trang 52</span><div class="page_container" data-page="52">
<b>Phong mậtMel</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Sử dụng</b>
15-30 gLiều lượng
Dùng dạng hoànThời gian sắc
Độc tính
Chống chỉ định
Có thể dùngThai kỳ
</div><span class="text_page_counter">Trang 53</span><div class="page_container" data-page="53">
<i><b>Tên: Polygonatum sibiricum</b></i>
<b>Họ: Liliaceae</b>
<b>Hoàng tinh</b>
<b>Polygonati rhizoma</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 54</span><div class="page_container" data-page="54">
<b>Hoàng tinh</b>
<b>Polygonati rhizoma</b>
<i>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </i>
<i>animal products. Elsevier Health Sciences.</i>
<b>Mức độĐặc điểm</b>
Quy kinh
Hướng tác động
Tỳ vị, trung tiêuVị trí tác động
</div>