Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (252.63 KB, 87 trang )
<span class="text_page_counter">Trang 1</span><div class="page_container" data-page="1">
<small>Faculty of Traditional Medicine</small>
<b><small>University of Medicine and Pharmacy</small></b>
<b><small>University of Medicine and Pharmacy</small></b>
<small>Faculty of Traditional Medicine</small>
Ma hoàng thang Tán phong hàn, giải biểu Tuyên phế bình suyễnĐại thanh long thang Thanh lý nhiệt trừ phiềnHoa cái tán Tán phong hàn, tuyên
phế, giáng phế khí <sup>Thiên về trừ đàm</sup>Kim phất thảo tán Thiên về giải biểuQuế chi thang Tán phong hàn trong biểu
hư chứng <sup>Điều hòa dinh vệ</sup>Cát căn thang Giải biểu tán phong hàn,
thư cân chỉ thống <sup>Ở cổ</sup>
Cửu vị khương hoạt thang Tồn thân
Hương tơ tán Tán phong hàn, lý khí Lý khí trung tiêu
Hạnh tơ ẩm Tán phong hàn, trừ đàm, lý khí thượng tiêu
Thập thần thang Lý khí thượng và trung tiêu
<i><small>Chen, John K., and Tina T. Chen. Chinese herbal formulas and applications: pharmacological </small></i>
<i><small>effects & clinical research. City of Industry, Calif: Art of Medicine Press, 2009.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 4</span><div class="page_container" data-page="4">Tiểu thanh long thang Tán phong hàn, trừ lý ẩm Phong hàn nặngXạ can ma hoàng thang Đàm ứ nhiềuThương nhĩ tử tán Tán phong, khai tỵ khiếu Ngoại phongTân di tán Phong hàn tàThanh tỵ thang Thấp nhiệt
</div><span class="text_page_counter">Trang 5</span><div class="page_container" data-page="5"><small>Faculty of Traditional Medicine</small>
Tang cúc ẩm Tán phong nhiệt Tuyên phế chỉ khái
Ngân kiều tán Thanh nhiệt, giảm đau họng, giải biểu
Ma hạnh thạch cam thang Tán phong nhiệt, thanh
phế nhiệt <sup>Tuyên phế, thanh phế nhiệt, chỉ </sup>khái bình suyễnViệt tỳ thang Trừ thủy ẩm, tiêu thũng
Thăng ma cát căn thang Giải cơ Thăng dương khí, thấu chẩnTrúc diệp liễu bàng thang Thanh Phế Vị nhiệt, thấu chẩnSài cát giải cơ thang Thái dương thương hàn chuyển
sang Dương minh
Thong xị cát cánh thang Tán phong nhiệt, thanh phế nhiệt
<i><small>Chen, John K., and Tina T. Chen. Chinese herbal formulas and applications: pharmacological </small></i>
<i><small>effects & clinical research. City of Industry, Calif: Art of Medicine Press, 2009.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 6</span><div class="page_container" data-page="6">Ninh thấu hoàn Thanh phế nhiệt, chỉ khái Tán phong nhiệt, thanh phế nhiệt
Đốn thấu tán Thanh nhiệt hóa đàmChỉ thấu tán Tán phong, hóa đàmKinh giới liên kiều thang Tán phong nhiệt thượng
tiêu <sup>Trừ nhiệt, hòa, độc, trị bệnh ở </sup>tai, mũiTân di thanh phế ẩm Thanh phế nhiệt, trị bệnh phế
và mũi
</div><span class="text_page_counter">Trang 7</span><div class="page_container" data-page="7"><small>Faculty of Traditional Medicine</small>
Bại độc tán Tán phong hàn, bổ khí Bổ khí, tán phong hàn thấpSâm tơ ẩm Bổ Phế Tỳ khí, trừ đàm, chỉ
kháiTái tạo tán Tán phong hàn, ơn
dương <sup>Ơn dương, bổ khí</sup>Ma hồng phụ tử tế tân
Thơng bạch thất vị ẩm Tán phong hàn Duỗng âm, bổ huyếtGia giảm uy nhuy thang Tán phong nhiệt Dưỡng âm
<i><small>Chen, John K., and Tina T. Chen. Chinese herbal formulas and applications: pharmacological </small></i>
<i><small>effects & clinical research. City of Industry, Calif: Art of Medicine Press, 2009.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 8</span><div class="page_container" data-page="8">Đại sài hồ thang Song giải biểu lý Trị thiếu dương kiêm dương minh chứng
Hậu phác thất vật thang Trị thái dương kiêm dương minh chứng, lý thực
Phịng phong thơng thành
tán <sup>Trị phong nhiệt phạm biểu kiêm lý </sup>nhiệt
</div><span class="text_page_counter">Trang 9</span><div class="page_container" data-page="9"><small>Faculty of Traditional Medicine</small>
Cát căn hoàng cầm hoàng
liên thang <sup>Giải biểu thanh lý</sup> <sup>Tán phong hàn ở biểu, thanh lý nhiệt</sup>Thạch cao thang Thanh nhiệt thượng, trung, hạ tiêu
<i><small>Chen, John K., and Tina T. Chen. Chinese herbal formulas and applications: pharmacological </small></i>
<i><small>effects & clinical research. City of Industry, Calif: Art of Medicine Press, 2009.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 10</span><div class="page_container" data-page="10">Ngũ tích tán Giải biểu ôn lý Tán phong hàn ở biểu, trừ hàn, thấp, khí, huyết, đàm uất ở lý
Sài hồ quế chi can khương
thang <sup>Hòa thiếu dương, trừ thấp</sup>
</div><span class="text_page_counter">Trang 11</span><div class="page_container" data-page="11"><small>Faculty of Traditional Medicine</small>
<b><small>University of Medicine and Pharmacy</small></b>
Đại thừa khí thang Tả nhiệt thơng tiện Mạnh nhấtTiểu thừa khí thang Trung bìnhĐiều vị thừa khí thang Nhẹ nhất
Đại hãm hung thang Tiết nhiệt trừ thấp Trị thấp nhiệt kết ở ngực
Ất tự thang Thanh nhiệt, thông phủ Lương huyết, giải độc, thăng dương khí
</div><span class="text_page_counter">Trang 13</span><div class="page_container" data-page="13"><small>Faculty of Traditional Medicine</small>
Đại hoàng phụ tử thang Trừ hàn kết, thơng tiện Tả hạ trung bình, ơn lýƠn tỳ thang Tả hạ mạnh
Tam vật bị cấp hồn Ơn lý mạnh
<i><small>Chen, John K., and Tina T. Chen. Chinese herbal formulas and applications: pharmacological </small></i>
<i><small>effects & clinical research. City of Industry, Calif: Art of Medicine Press, 2009.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 14</span><div class="page_container" data-page="14">Ma tử nhân hồn Nhuận trường thơng tiện Trừ nhiệt, hành khíNhuận trường hồn Hoạt huyết, bổ huyết
Tế xun tiễn Ơn thận dương, bổ thận tinh
</div><span class="text_page_counter">Trang 15</span><div class="page_container" data-page="15"><small>Faculty of Traditional Medicine</small>
Thập táo thang Tả hạ trục thủy Kiện trung tiêuChu xa hồn Hành khí
Sơ tạc ẩm tử Giải biểu
<i><small>Chen, John K., and Tina T. Chen. Chinese herbal formulas and applications: pharmacological </small></i>
<i><small>effects & clinical research. City of Industry, Calif: Art of Medicine Press, 2009.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 16</span><div class="page_container" data-page="16">Hồng long thang Thanh nhiệt, thơng tiện Bổ khí huyết
Tăng dịch thừa khí thang Dưỡng âm sinh tân
</div><span class="text_page_counter">Trang 17</span><div class="page_container" data-page="17"><small>Faculty of Traditional Medicine</small>
<b><small>University of Medicine and Pharmacy</small></b>
Tiểu sài hồ thang Hòa giải thiếu dương Bài thuốc chính cho thiếu dương chứng: bổ khí
Sài hồ quế chi thang Trị thái dương và thiếu dương chứng: trừ tà cả hai kinh
Sài linh thang Trị thiếu dương chứng kiêm thấp trệ: trừ thấp, hóa đàmSài hãm thang Trị thiếu dương chứng kiêm
đàm: trừ đàm, hành khí ở ngựcHao cầm thanh đởm thang Trừ thấp nhiệt ở Đởm: trừ thấp
hóa đàm
Sài hồ đạt nguyên ẩm Trừ đàm thấp tắc trở mộ nguyên
</div><span class="text_page_counter">Trang 19</span><div class="page_container" data-page="19"><small>Faculty of Traditional Medicine</small>
Tứ nghịch tán Sơ can lý khí Hành dương khí để trị thiếu âm chứng kèm lạnh tay chân
Sài hồ sơ can tán Thiên về hành khíSơ can thang Thiên về hoạt huyết
Sài hồ thanh can thang Thanh nhiệt Can Đởm, kinh Tam tiêuÍch can tán Thanh Can nhiệt, dưỡng Can huyếtTiêu dao tán Sơ can giải uất,
kiện tỳ, dưỡng huyết
Trị Can khí uất
Gia vị tiêu dao tán Trị Can khí uất hóa hỏaThống tả yếu phương Điều can, bổ tỳ Trừ thấp chỉ tả
<i><small>Chen, John K., and Tina T. Chen. Chinese herbal formulas and applications: pharmacological </small></i>
<i><small>effects & clinical research. City of Industry, Calif: Art of Medicine Press, 2009.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 20</span><div class="page_container" data-page="20">Bán hạ tả tâm thang Trừ căng trướng
thượng vị <sup>Trừ hàn nhiệt nội kết</sup>Sinh khương tả tâm thang Trừ thấp nhiệt nội kếtCam thảo tả tâm thang Bổ Vị hư
Hoàng liên thang Điều lý hàn nhiệt Trị nhiệt ở thượng tiêu, trung tiêu (ngực và Vị)
</div><span class="text_page_counter">Trang 21</span><div class="page_container" data-page="21"><small>Faculty of Traditional Medicine</small>
<b><small>University of Medicine and Pharmacy</small></b>
Bạch hổ thang Thanh nhiệt khí
phận <sup>Sinh tân</sup>Bạch hổ gia nhân sâm
thang <sup>Sinh tân, bổ khí</sup>
Trúc diệp thạch cao thang Sinh tân, bổ khí, hịa Vị
</div><span class="text_page_counter">Trang 23</span><div class="page_container" data-page="23"><small>Faculty of Traditional Medicine</small>
Thanh dinh thang Thanh nhiệt dinh
phận <sup>Dưỡng âm, hoạt huyết</sup>Tê giác địa hoàng thang Thanh nhiệt lương
huyết ở huyết phận <sup>Chỉ huyết, khử ứ</sup>Thanh ơn bại độc ẩm Thanh nhiệt khí
huyết phận <sup>Trị ơn dịch mà nhiệt độc nhập khí </sup>huyết phận
<i><small>Chen, John K., and Tina T. Chen. Chinese herbal formulas and applications: pharmacological </small></i>
<i><small>effects & clinical research. City of Industry, Calif: Art of Medicine Press, 2009.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 24</span><div class="page_container" data-page="24">Hoàng liên giải độc thang Thanh nhiệt tả hỏa
giải độc <sup>Trị cả thượng, trung, hạ tiêu</sup>Hoàng liên thượng thanh
hoàn <sup>Trị thượng, trung, hạ tiêu và vùng đầu</sup>Thanh thượng phòng
phong thang <sup>Trị thượng tiêu và mặt</sup>Lương cách tán Trị thượng và trung tiêuPhổ tế tiêu độc ẩm Trị thượng tiêu và đầu
Tam hoàng tả tâm thang Thanh hỏa nhiệt, trừ thấp nhiệt thượng, trung, hoặc hạ tiêuTam hoàng thạch cao
thang <sup>Nhiệt độc ở lý</sup>
Lục thần hoàn Trị nhiệt độc gây bệnh bên trong và bên ngoài
</div><span class="text_page_counter">Trang 25</span><div class="page_container" data-page="25"><small>Faculty of Traditional Medicine</small>
Đạo xích tán Thanh nhiệt ở Tâm
và Tiểu trường <sup>Dưỡng âm</sup>Thanh tâm liên tử ẩm Bổ khí âm
Chi tử xị thang Thanh Tâm nhiệt Thanh nhiệt ở ngực và cách môLong đởm tả can thang Tả hỏa Can Đởm Thanh thấp nhiệt hạ tiêu
Đương quy long hội hoàn Chỉ dùng trong trường hợp rất nặngTẩy can minh mục tán Thanh Can nhiệt,
trừ phong nhiệt <sup>Bệnh ở mắt do phong nhiệt hoặc Can </sup>nhiệt
<i><small>Chen, John K., and Tina T. Chen. Chinese herbal formulas and applications: pharmacological </small></i>
<i><small>effects & clinical research. City of Industry, Calif: Art of Medicine Press, 2009.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 26</span><div class="page_container" data-page="26">Tả bạch tán Thanh Phế nhiệt Chỉ khái bình suyễnThanh tâm lợi cách thang Giảm đau họng
Hưởng thanh phá địch tán Dưỡng âm, lương âmTả kim hồn Thanh Can hỏa Giáng vị khí nghịchThanh vị tán Thanh Vị nhiệt Lương huyết
Tả hoàng tán Tả phục hỏa ở Tỳ VịNgọc nữ tiễn Dưỡng âm
Cam lộ ẩm Thanh thấp nhiệt Tỳ Vị
</div><span class="text_page_counter">Trang 27</span><div class="page_container" data-page="27"><small>Faculty of Traditional Medicine</small>
Thược dược thang Thanh thấp nhiệt
trường phủ, chỉ tả <sup>Điều hịa khí huyết</sup>Hồng cầm thang Hịa trung chỉ thốngBạch đầu ơng thang Lương huyết
<i><small>Chen, John K., and Tina T. Chen. Chinese herbal formulas and applications: pharmacological </small></i>
<i><small>effects & clinical research. City of Industry, Calif: Art of Medicine Press, 2009.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 28</span><div class="page_container" data-page="28">Thanh hao miết giáp thang Thanh hư nhiệt,
dưỡng âm <sup>Trừ hư nhiệt ẩn phục sâu bên trong</sup>Tần giao miết giáp tán Tán ngoại phong
Thanh cốt tán Trị chứng cốt chưngĐương quy lục hoàng
thang <sup>Thanh hư nhiệt, bổ </sup>hư <sup>Bổ khí âm</sup>
Tư âm giáng hỏa thang Bổ khí âm, huyếtThanh lương ẩm Bổ vào tân dịch
</div><span class="text_page_counter">Trang 29</span><div class="page_container" data-page="29"><small>Faculty of Traditional Medicine</small>
Thanh lạc ẩm Thanh nhiệt giải
thử, thanh lý nhiệt <sup>Trị cảm thử mùa hạ mức độ nhẹ</sup>Hương nhu tán Trị thử nhiệt kiêm hàn thấp
Tân gia hương nhu ẩm Trị thử nhiệt kiêm hàn, thấp, nhiệtLục nhất tán Tác dụng nhẹ
Quế linh cam lộ ẩm Tác dụng mạnh đến trung bìnhThanh thử ích khí thang Trị thử nhiệt cả hư và thực chứng
<i><small>Chen, John K., and Tina T. Chen. Chinese herbal formulas and applications: pharmacological </small></i>
<i><small>effects & clinical research. City of Industry, Calif: Art of Medicine Press, 2009.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 30</span><div class="page_container" data-page="30"><b><small>University of Medicine and Pharmacy</small></b>
<small>Faculty of Traditional Medicine</small>
Lý trung hồn Ơn trung tán hàn,
bổ khí <sup>Phương chính để trị trung tiêu hư hàn</sup>Phụ tử lý trung hồn Ơn dương tán hàn mạnh hơn
Quế chi nhân sâm thang Tán phong hàn ở biểuNgô thù du thang Ơn bổ trung tiêu,
khơi phục vận hành khí cơ
Dẫn âm hàn hạ hành
Tiểu kiến trung thang Ơn bổ trung tiêu,
tán hàn, chỉ thống <sup>Hòa lý chỉ thống</sup>
Hồng kỳ kiến trung thang Hịa lý chỉ thống, bổ khí
Quế chi kiến trung thang Hịa lý chỉ thống, bổ khí huyết
Đại kiến trung thang Khơi phục vận hành khí cơ, tán hàn chỉ thống mạnh
An trung tán Ôn Tỳ Vị, tán hàn Hịa trung, điều lý khí huyết
<i><small>Chen, John K., and Tina T. Chen. Chinese herbal formulas and applications: pharmacological </small></i>
<i><small>effects & clinical research. City of Industry, Calif: Art of Medicine Press, 2009.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 32</span><div class="page_container" data-page="32">Tứ nghịch tán Hồi dương cứu
nghịch <sup>Trị vong dương</sup>Hồi dương cứu nghịch
thang <sup>Bổ khí sinh mạch</sup>
Hắc tích đan Cố dương thốt, khí hãm
</div><span class="text_page_counter">Trang 33</span><div class="page_container" data-page="33"><small>Faculty of Traditional Medicine</small>
<i><small>Chen, John K., and Tina T. Chen. Chinese herbal formulas and applications: pharmacological </small></i>
<i><small>effects & clinical research. City of Industry, Calif: Art of Medicine Press, 2009.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 34</span><div class="page_container" data-page="34"><b><small>University of Medicine and Pharmacy</small></b>
<small>Faculty of Traditional Medicine</small>
Bảo hịa hồn Tiêu đạo hịa vị Trị thực tích, chậm tiêu, bệnh tiêu hóaChỉ thực đạo trệ hồn Trừ tích trệ,
thanh thấp nhiệt <sup>Trừ thấp mạnh, tiêu đạo trung bình</sup>Mộc hương binh lang hồn Hành khí mạnh, tiêu đạo mạnhChỉ truật hồn Kiện Tỳ, trừ thực
tích <sup>Tiêu đạo trung bình, hành khí trung bình</sup>Kiên tỳ hồn Tiêu đạo mạnh, hồn Vị chỉ tả
<i><small>Chen, John K., and Tina T. Chen. Chinese herbal formulas and applications: pharmacological </small></i>
<i><small>effects & clinical research. City of Industry, Calif: Art of Medicine Press, 2009.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 36</span><div class="page_container" data-page="36">Chỉ thực tiêu bĩ hoàn Tiêu đạo hóa
tích <sup>Giảm đầy chướng bụng và thượng vị</sup>
</div><span class="text_page_counter">Trang 37</span><div class="page_container" data-page="37"><small>Faculty of Traditional Medicine</small>
<b><small>University of Medicine and Pharmacy</small></b>
<small>37</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 38</span><div class="page_container" data-page="38">Tứ quân tử thang Bổ khí, kiện Tỳ Vị Phương căn bản bổ khí kiện trung tiêuLục quân tử thang Trừ đàm thấp
Hươngsa lục quân tử
thang <sup>Trừ đàm thấp, lý khí, chỉ thống</sup>Hương sa dưỡng vị thang Lý khí táo thấp để ăn ngonSâm linh bạch truật tán Bổ khí, kiện Tỳ Vị,
chỉ tả <sup>Hóa thấp</sup>Khởi tỳ hồn Tiêu đạoBổ trung ích khí thang Bổ khí thăng khí,
kiện Tỳ Vị <sup>Thăng dương cử hãm</sup>Ích khí thơng minh thang Thăng dương, lợi tai mắt
</div><span class="text_page_counter">Trang 39</span><div class="page_container" data-page="39"><small>Faculty of Traditional Medicine</small>
Sinh mạch tán Bổ Phế khí Dưỡng âm tânNhân sâm cáp giới tán Bổ Phế ThậnBổ phế thang Tráng vệ khí
<i><small>Chen, John K., and Tina T. Chen. Chinese herbal formulas and applications: pharmacological </small></i>
<i><small>effects & clinical research. City of Industry, Calif: Art of Medicine Press, 2009.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 40</span><div class="page_container" data-page="40">Tứ vật thang Bổ huyết, hoạt
huyết <sup>Phương căn bản bổ khí</sup>Đào hồng tứ vật thang Trừ huyết ứ
Ôn thanh ẩm Lương huyết, thanh nhiệt, giải độcCấu khí ẩm Hành khí hoạt huyết
Đương quy bổ huyết thang Bổ khí sinh huyếtQuy tỳ thang Bổ khí huyết Kiện Tỳ dưỡng TâmChích cam thảo thang Dưỡng âm, phục mạchNữ khoa bá tử nhân hoàn Bổ huyết Dưỡng âm
</div><span class="text_page_counter">Trang 41</span><div class="page_container" data-page="41"><small>Faculty of Traditional Medicine</small>
Bát trân thang Bổ khí huyết Phương căn bản bổ khí huyếtThập tồn đại bổ thang Bổ khí, ơn dương, tán hànNhân sâm dưỡng vinh thang Dưỡng Tâm an thần
Thái sơn bàn thạch tán Bổ khí huyết,
an thai <sup>Kiện Tỳ</sup>
Bảo sản vô ưu phương Trị biến chứng liên quan thai sảnĐương quy tán Trị biến chứng liên quan thai sảnKhung quy điều huyết ẩm Bổ khí huyết Trị sản hậu
<i><small>Chen, John K., and Tina T. Chen. Chinese herbal formulas and applications: pharmacological </small></i>
<i><small>effects & clinical research. City of Industry, Calif: Art of Medicine Press, 2009.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 42</span><div class="page_container" data-page="42">Lục vị địa hoàng hoàn Bổ Can, Tỳ,
Thận âm <sup>Phương căn bản bổ Can Thận âm</sup>Tri bá địa hoàng hoàn Thanh hư nhiệt
Kỷ cúc địa hoàng hoàn Minh mục, trị bệnh về mắtMạch vị địa hoàng hoàn Liễm phế, nạp khí
Đơ khí hồn Bổ Thận khí, cố thận khíTả quy hồn Bổ Thận âm Điền tinh ích tủy
Đại bổ âm hoàn Bổ Can Thận âm, thanh hư nhiệt
Thanh hư nhiệtHổ tiềm hoàn Cường cân cốt
</div><span class="text_page_counter">Trang 43</span><div class="page_container" data-page="43"><small>Faculty of Traditional Medicine</small>
âm, lợi quan khiếu
Bình tức Can phong, trị bệnh mắtTư âm địa hoàng hoàn Thanh Can hỏa, trị bệnh mắtTư thận minh mục thang Bổ khí huyết, trị bệnh mắtTư thận thông nhĩ thang Bổ huyết, trị bệnh tai
<i><small>Chen, John K., and Tina T. Chen. Chinese herbal formulas and applications: pharmacological </small></i>
<i><small>effects & clinical research. City of Industry, Calif: Art of Medicine Press, 2009.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 44</span><div class="page_container" data-page="44">Kim quỹ thận khí hồn Bổ Thận dương, ơn mệnh môn hỏa
Phương căn bản bổ Thận dươngBát vị địa hồng hồn Bổ Thận dương mạnh hơn
Tế sinh thận khí hoàn Hành thủy tiêu thũngHữu quy hoàn Bổ Thận
dương, ích tinh
Bổ huyết
Hoàn thiếu đan Bổ khí huyết, tráng Tỳ, Vị, Thận, TâmNhị tiên thang Thanh hư hỏa
</div><span class="text_page_counter">Trang 45</span><div class="page_container" data-page="45"><small>Faculty of Traditional Medicine</small>
Quy lộc nhị tiên thang Thận âm dương song bổ
Bổ khí huyết, điền tinhThất bảo mỹ nhiệm đơn Bổ Can huyết, ích tinhĐịa hồng ẩm tử Hóa đàm, khai khiếu
<i><small>Chen, John K., and Tina T. Chen. Chinese herbal formulas and applications: pharmacological </small></i>
<i><small>effects & clinical research. City of Industry, Calif: Art of Medicine Press, 2009.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 46</span><div class="page_container" data-page="46"><b><small>University of Medicine and Pharmacy</small></b>
<small>Faculty of Traditional Medicine</small>
<i><small>Chen, John K., and Tina T. Chen. Chinese herbal formulas and applications: pharmacological </small></i>
<i><small>effects & clinical research. City of Industry, Calif: Art of Medicine Press, 2009.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 48</span><div class="page_container" data-page="48">Toan táo nhân thang Dưỡng âm huyết, dưỡng tâm an thần
Bổ Can huyết, tiềm Can dươngThiên vương bổ tâm đan Dưỡng Tâm âm, Thận âm, an thầnCam mạch đại táo thang Trị chứ “tạng táo”, an thần
Dưỡng tâm thang Bổ Tâm huyết
</div><span class="text_page_counter">Trang 49</span><div class="page_container" data-page="49"><small>Faculty of Traditional Medicine</small>
<b><small>University of Medicine and Pharmacy</small></b>
An cung ngưu hoàng hoàn Khai khiếu, trị
nhiệt bế <sup>Thanh nhiệt giải độc</sup>Chí bảo đơn Khai khiếu, an thầnTử tuyết đơn Tức phong chỉ kinhTiểu nhi hồi xuân đơn Khai khiếu Trị co giật trẻ em
Hành quân tán Trị chứng thổ tả do thấp độc
</div>