Báo Cáo Thực Tế Tìm Hiểu Về Công Ty Cổ Phần Nhựa Thiếu Niên Tiền Phong.pdf

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.19 MB, 37 trang )

Trang 1<div class="page_container" data-page="1">

TRƯỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP PHƯƠNG ĐÔNG

KHOA KINH TẾ - QUẢN TRỊ KINH DOANH

THỰC HÀNH CHUYÊN NGÀNH

NGÀNH QUẢN TRỊ VĂN PHÒNG

TÊN ĐỀ TÀI:

TÌM HIỂU VỀ CƠNG TY CỔ PHẦN NHỰA THIẾU NIÊN TIỀN PHONG

Người hướng dẫn: ThS. Vũ Thị Thu Hương Sinh viên thực hiện: Hà Thị Nhung

Mã số sinh viên: 521403045

HÀ NỘI, 2024

</div>Trang 2<div class="page_container" data-page="2">

1.4. Hoạt động kinh doanh của công ty ... 9

1.4.1. Đặc điểm hoạt động sản xuất kinh doanh của cơng ty ... 9

1.4.2 Quy trình hoạt động sản xuất kinh doanh của công ty ... 10

1.4.3 Phạm vi hoạt động của công ty ... 12

1.4.4. Kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh của công ty... 12

CHƯƠNG II: CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN NHỰA THIẾU NIÊN TIỀN PHONG ... 14

2.1. Cơ cấu bộ máy tổ chức của tồn cơng ty ... 14

2.1.1. Đại hội đồng cổ đông ... 15

2.1.2. Hội đồng quản trị ... 16

2.1.3. Ban giám đốc ... 17

2.1.4. Các phòng ban chức năng ... 18

2.1.5. Các bộ phận thực thi ... 22

2.2. Cơ cấu tổ chức của phịng Hành Chính – Nhân Sự ... 23

2.2.1. Cơ cấu nhân sự ... 23

2.2.2. Phát triển đội ngũ nhân sự ... 24

</div>Trang 3<div class="page_container" data-page="3">

2.2.3. Bộ phận Hành chính ... 25

2.2.4. Bộ phận Tiền Lương và Chế độ phúc lợi ... 25

2.2.5. Bộ phận Quản lý Hiệu suất và Phát triển Nhân viên ... 26

2.2.6. Bộ phận Tuyển Dụng, Đánh giá và khen thưởng ... 27

CHƯƠNG III : CẢM NHẬN BẢN THÂN SAU CHUYẾN ĐI THỰC TẾ TẠI CÔNG TY CỔ PHẦN NHỰA THIẾU NIÊN TIỀN PHONG ... 29

3.1. Cảm nhận bản thân về hoạt động sản xuất kinh doanh của công ty ... 29

3.2. Cảm nhận bản thân về cơng tác văn phịng của cơng ty ... 29

3.3 Một số biện pháp, phương hướng phát triển nhằm nâng cao hiệu quả sản xuất kinh doanh. ... 30

KẾT LUẬN ... 32

TÀI LIỆU THAM KHẢO ... 33

</div>Trang 4<div class="page_container" data-page="4">

DANH MỤC SƠ ĐỒ

Sơ đồ 1 : Quy trình sản xuất ống nhựa u.PVC ... 11Sơ đồ 2: Cơ cấu bộ máy tổ chức công ty cổ phần Nhựa Thiếu Niên Tiền Phong .. 14Sơ đồ 3: Cơ cấu tổ chức của phịng Hành Chính – Nhân Sự ... 23

</div>Trang 5<div class="page_container" data-page="5">

LỜI MỞ ĐẦU

Trải qua một chuyến đi thực tế tại Công ty Cổ phần Nhựa Thiếu Niên Tiền Phong, tơi đã có cơ hội trải nghiệm những cảm xúc đầy ý nghĩa và nhận thức rõ hơn về vai trò của việc đi thực tế. Lý do mà tôi đã chọn đề tài này là bởi sự quan tâm của mình đối với ngành công nghiệp nhựa và mong muốn hiểu rõ hơn về hoạt động sản xuất trong lĩnh vực này. Việc đi thực tế giúp cho ý kiến và kiến thức cá nhân của tôi được bổ sung thông qua sự gặt hái từ kinh nghiệm sống.

Trước hết, chuyến đi thực tế giúp sinh viên áp dụng kiến thức học được trong ngành học vào thực tiễn. Việc được tiếp xúc với môi trường làm việc thực tế sẽ giúp sinh viên hiểu rõ hơn về các quy trình và phương pháp đã được học. Sinh viên có cơ hội áp dụng kiến thức của mình để giải quyết các vấn đề và đóng góp ý kiến cho công ty. Đây là bước chuẩn bị không thể thiếu để tự tin tiếp cận cuộc sống sau khi ra trường.

Thứ hai, chuyến đi này có tác dụng giao lưu và gắn kết giữa sinh viên và doanh nghiệp. Việc có cơ hội gặp gỡ, làm việc và giao lưu với những chủ doanh nghiệp thành công trong ngành nhựa sẽ giúp sinh viên xây dựng mạng lưới quan hệ và mở rộng cơ hội việc làm sau này. Sinh viên có thể tạo được sự ấn tượng tốt với với các nhà quản lý và nhân viên của cơng ty, từ đó có thể nhận được đề xuất việc làm hoặc giới thiệu cho các cơ hội nghề nghiệp trong tương lai.

Thứ ba, chuyến đi thực tế còn giúp sinh viên phát triển kỹ năng giao tiếp và làm việc nhóm. Trong q trình làm việc với các thành viên khác trong công ty, sinh viên sẽ được rèn luyện kỹ năng giao tiếp hiệu quả và học cách làm việc theo nhóm. Đây là những kỹ năng rất quan trọng trong cuộc sống hàng ngày và khi áp dụng vào cơng việc sau này.

Ngồi ra, chuyến đi thực tế cũng mang lại cho sinh viên cái nhìn tổng qt về ngành cơng nghiệp. Sinh viên sẽ được trải qua các bước từ sản xuất, kiểm tra chất lượng đến phân phối sản phẩm. Chuyến đi này giúp sinh viên hiểu rõ hơn về toàn bộ chuỗi giá trị của ngành cơng nghiệp nhựa.

Tóm lại, chuyến đi thực tế tại Công ty Cổ Phần Nhựa Thiếu Niên Tiền Phong không chỉ mang lại niềm vui và kinh nghiêm mới mẻ cho sinh viên mà còn có rất nhiều tác dụng tích

</div>Trang 6<div class="page_container" data-page="6">

cực. Từ khía cạnh áp dụng kiến thức vào thực tiễn cho đến xây dựng mạnh mẽ mối quan hệ doanh nghiệp-sinh viên hay rèn luyện kỹ năng giao tiếp và làm việc chung...

Bố cục của bài tiểu luận gồm 3 chương :

Chương I : Tổng quan về công ty Cổ Phần Nhựa Thiếu Niên Tiền Phong Chương II : Cơ cấu tổ chức của công ty Cổ Phần Nhựa Thiếu Niên Tiền Phong

Chương III : Cảm nhận của bản thân sau chuyến đi thực tế tại công ty Cổ Phần Nhựa Thiếu Niên Tiền Phong

</div>Trang 7<div class="page_container" data-page="7">

LỜI CẢM ƠN

Với lòng kính trọng và biết ơn sâu sắc, em xin gửi lời cảm ơn chân thành tới toàn thể quý giảng viên trong khoa Kinh Tế - Quản Trị Kinh Doanh Trường Đại học Phương Đông và Ban Giám Hiệu nhà trường đã tạo điều kiện tổ chức cho sinh viên chúng em một chuyến đi thực tế đầy ý nghĩa và kiến thức bổ ích để giúp chúng em được tiếp xúc trực tiếp với các Doanh Nghiệp tạo hành trang vững vàng cho tương lai. Đặc biệt, em xin được gửi lời cảm ơn sâu sắc tới cô ThS.Vũ Thị Thu Hương người đã hướng dẫn em hoàn thành bài tiểu luận này.

Mặc dù đã rất nỗ lực, song do bản thân còn nhiều hạn chế về kiến thức nên khó tránh khỏi có những thiếu sót trong bài làm. Em kính mong nhận được sự đóng góp ý kiến của q thầy cơ để làm phong phú hơn nữa nội dung về đề tài: Tìm hiểu về Công Ty Cổ Phần Nhựa Thiếu Niên Tiền Phong.

Em xin trân trọng cảm ơn!

</div>Trang 8<div class="page_container" data-page="8">

CHƯƠNG I : TỔNG QUAN VỀ CÔNG TY CỔ PHẦN NHỰA THIẾU NIÊN TIỀN PHONG

1.1. Thông tin chung

Tên cơng ty CƠNG TY CỔ PHẦN NHỰA THIẾU NIÊN TIỀN PHONG

Tên quốc tế TIEN PHONG PLASTIC JOINT STOCK COMPANY

Tên viết tắt NHỰA TIỀN PHONG Mã số thuế 0200167782

Địa chỉ Số 2 An Đà, Phường Lạch Tray, Quận Ngơ Quyền, Thành phố Hải Phịng, Việt Nam

Người đại diện

ĐẶNG QUỐC DŨNG

Ngồi ra ĐẶNG QUỐC DŨNG cịn đại diện các doanh nghiệp: CÔNG TY CỔ PHẦN NHỰA THIẾU NIÊN TIỀN PHONG Điện thoại 02253813979

Địa chỉ Email

Website Ngày hoạt

</div>Trang 9<div class="page_container" data-page="9">

Tình trạng Đang hoạt động (đã được cấp GCN ĐKT)

1.2. Quá trình hình thành và phát triển.

Hình 1: logo của cơng ty Cổ Phần Nhựa Thiếu Niên Tiền Phong

Công ty Cổ Phần Nhựa Thiếu Niên Tiền Phong là một doanh nghiệp thành công và uy tín trong ngành cơng nghiệp nhựa Việt Nam. Q trình hình thành và phát triển cơng ty đã cho thấy nỗ lực không ngừng nghỉ của các nhà lãnh đạo và các thành viên trong tổ chức.

Công ty CP Nhựa Thiếu niên Tiền Phong tiền thân là Nhà máy Nhựa Thiếu niên Tiền phong, được thành lập từ năm 1960. Ngày 29/4/1993 với Quyết định số

386/CN/CTLD của Bộ Công Nghiệp Nhẹ (nay là Bộ Công Thương), nhà máy Nhựa Thiếu niên Tiền Phong được đổi tên thành Công ty Nhựa Thiếu niên Tiền phong. Đến ngày 17/8/2004, Công ty Nhựa Thiếu niên Tiền Phong đã được chuyển đổi sang hình thức cơng ty Cổ phần. Cơng ty CP Nhựa Thiếu niên Tiền Phong là doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực sản xuất các loại ống uPVC, PPR, PEHD và phụ tùng ống nhựa phục vụ các ngành xây dựng, công nghiệp, nông-lâm-ngư nghiệp. Sản phẩm của Nhựa Tiền Phong được sản xuất trên các dây chuyền máy móc hiện đại của Đức, Áo, Hàn Quốc, Italia… Các sản phẩm sản xuất ra đều phù hợp tiêu chuẩn quốc tế và được chứng nhận bởi QUACERT. Hiện nay tổng sản lượng của công ty đạt khoảng 80.000 tấn sản phẩm/năm và công ty luôn duy trì mức tăng trưởng bình quân 15%/năm trở lên. Là nhãn hiệu ống nhựa được tin dùng trong hầu hết cơng trình, dự án từ Bắc tới Nam, Cơng ty CP Nhựa Thiếu niên Tiền Phong luôn nỗ lực trong đầu tư phát triển, cải tiến kỹ thuật, công nghệ và nâng cao chất lượng sản phẩm. Năm 2015, công ty đã mạnh dạn đầu tư hệ thống dây chuyền sản xuất ống nhựa HDPE DN 2000 và ống

</div>Trang 10<div class="page_container" data-page="10">

HDPE 2 vách DN 800 theo công nghệ châu Âu. Nhựa Thiếu Niên Tiền Phong tự hào là đơn vị đầu tiên tại Việt Nam đầu tư dự án này, sản phẩm ống nhựa HDPE DN 2000 cũng là sản phẩm lớn nhất khu vực châu Á cho tới thời điểm hiện nay.

Đồng thời, Nhựa Thiếu Niên Tiền Phong cũng khơng ngừng chăm sóc dự án đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp thông qua việc tổ chức các khóa huấn luyện huấn luyện và rèn kỹ năng cho các thành viên trong tổ chức. Điều này giúp cơng ty có thể ổn định về nguồn nhân lực và sẵn sàng đáp ứng yêu cầu của thị trường.

Hơn 25 năm hoạt động, Công Ty Cổ Phần Nhựa Thiếu Niên Tiền Phong đã xây dựng được niềm tin từ hàng triệu khách hàng thông qua cam kết luôn mang lại cho khách hàng những sản phẩm an tồn, chất lượng cao với giá cả hợp lý lí. Đồng thời công ty cũng luôn cố gắng phát triển bền vững theo chiến lược kéo dài “Suy Nghĩ Lớn – Uy tín -Xanh”.

</div>Trang 12<div class="page_container" data-page="12">

1.3. Quy mô

Công ty CP Nhựa Thiếu niên Tiền Phong tiền thân là Nhà máy Nhựa Thiếu niên Tiền Phong, được thành lập từ năm 1960 với quy mô gồm 04 nhà xưởng chính: Phân xưởng cơ khí, phân xưởng nhựa trong (polystyrol) và phân xưởng bóng bàn, đồ chơi.

Cùng với quá trình đổi mới nền kinh tế và thực hiện cơng nghiệp hóa hiện đại hóa đất nước, Cơng ty đã mạnh dạn chuyển đổi mơ hình hoạt động sang công ty cổ phần và sản xuất mặt hàng ống và phụ tùng nhựa cho phù hợp với nhu cầu của thị trường từ những năm 1990. Kể từ đó đến nay, các chủng loại sản phẩm ống nhựa PVC, PEHD, PPR mang thương hiệu Nhựa Tiền Phong đã trở thành biểu tượng về chất lượng trong các lĩnh vực cung cấp nước sạch, tiêu thoát nước thải phục vụ nhu cầu dân dụng và sử dụng trong các ngành xây dựng, công nghiệp, nông nghiệp… không chỉ tại Việt Nam mà cịn tại thị trường nước ngồi như Lào, New Zealand, Hồng Kong,... Do vậy, công ty đã đăng ký bảo hộ nhãn hiệu hàng hóa tại 5 nước :Trung Quốc, Lào, Thái Lan, Campuchia và Myanmar.

Hiện nay, Công ty đã thiết lập 06 nhà máy từ Bắc tới Nam để nâng cao năng lực sản xuất, thỏa mãn nhu cầu thiết yếu của thị trường với năng lực như sau:

❖ Miền Bắc

Gồm 04 nhà máy với tổng diện tích gần 350.000 m2 Năng lực sản xuất: 80.000 tấn/1 năm

Tổng số CBCNV: 1.400 người ❖ Miền Trung

Gồm 01 nhà máy với tổng diện tích đạt 62.089,3 m2 Năng lực sản xuất: 15.000 tấn/1 năm

Tổng số CBCNV: 125 người ❖ Miền Nam

Gồm 02 nhà máy với tổng diện tích gần 15.000 m2

</div>Trang 13<div class="page_container" data-page="13">

Năng lực sản xuất: lên đến 60.000 tấn/1 năm Tổng số CBCNV: 359 người

Ngoài ra, với mạng lưới tiêu thụ gồm 12 Trung tâm phân phối, gần 400 đơn vị bán hàng và hơn 26.000 điểm bán trên toàn quốc, sản phẩm Nhựa Tiền phong đã và đang có mặt ở các miền trên cả nước, đặc biệt tại miền Bắc, sản phẩm Nhựa Tiền Phong đang chiếm 70-80% thị phần ống nhựa.

Trong định hướng phát triển lâu dài, Nhựa Tiền Phong đặt ra mục tiêu tăng trưởng 17% mỗi năm và luôn gắn liền với tôn chỉ "Chất lượng là trên hết, đảm bảo quyền lợi chính đáng cho người tiêu dùng".

10-Với quy mô mô hoạt động ngày càng phát triển, cơng ty khơng chỉ góp phần phát triển ngành cơng nghiệp nhựa Việt Nam mà cịn góp phần vào sự thay đổi tích cực của xã hội.

1.4. Hoạt động kinh doanh của công ty

Công ty cổ phần Nhựa Thiếu Niên Tiền Phong là một trong những công ty đứng đầu trong lĩnh vực sản xuất và kinh doanh các sản phẩm nhựa chất lượng cao tại Việt Nam . Với mục tiêu hướng tới sự phát triển bền vững và cam kết mang lại giá trị gia tăng cho khách hàng, công ty đã xác định ngành nghề kinh doanh chính của mình là nhà sản xuất và cung cấp các loại sản phẩm nhựa chất lượng cao cho thị trường trong nước và quốc tế.

Ngành nghề kinh doanh chính của cơng ty Nhựa Thiếu Niên Tiền Phong bao gồm ba lĩnh vực chính: sản xuất, gia công và thương mại.Là doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực sản xuất các loại ống uPVC, PPR, PEHD và phụ tùng ống nhựa phục vụ các ngành xây dựng, công nghiệp, nông-lâm-ngư nghiệp.

1.4.1. Đặc điểm hoạt động sản xuất kinh doanh của công ty

Nắm bắt nhu cầu thị trường về các sản phâm nhựa dân dụng và đặc biệt là các sản phẩm ống nhựa phục vụ nhu cầu xây dựng cơ sở hạ tầng, Công ty đã chủ động đầu tư mở rộng dây chuyền sản xuất, hiện đại hoá thiết bị, có chính sách đào tạo hợp lý giúp người lao động làm chủ cơng nghệ mới nhờ đó Cơng ty đã nhanh chóng chiếm lĩnh được thị trường,

</div>Trang 14<div class="page_container" data-page="14">

với cơ cầu sản phẩm khá đa dạng. Sản phẩm của Cơng ty được chia làm 4 nhóm sản phẩm chính:

Thứ nhất là nhóm các sản phẩm ống nhựa u.PVC: Nhóm sản phẩm ống nhựa u.PVC,

phụ tùng, keo dán và zoăng cao su phục vụ cho cấp thốt nước sinh hoạt, nơng nghiệp, cơng trình xây dựng dân dụng, công nghiệp, ống luồn cáp điện và ống phục vụ cho ngành bưu điện... là sản phẩm chủ lực của Cơng ty.

Thứ hai là nhóm sản phẩm ống nhựa HDPE: Sản phẩm ống nhựa HDPE được sản

xuất từ nguồn nguyên liệu nhập khẩu của các hãng sản xuất nguyên liệu hàng, đầu thế giới như BOROUGE, DEAHLIM... trên các thiết bị hiện đại nhất của các nước Đức, Italy...

Thứ ba là nhóm sản phẩm ống nhựa PPR:Sau một thời gian nghiên cứu, nắm bắt nhu

cầu thị trường, năm 2004 Công ty đã nhập dây chuyền sản xuất và bắt đầu đưa sản phẩm vào thị trường, là doanh nghiệp đầu tiên sản xuất sản phẩm ống chịu nhiệt PPR. Hiện nay, ứng dụng vật liệu PPR trong dẫn nước nóng, lạnh được áp dụng nhiều nước trên thế giới và dần được thay thế ng kẽm bởi các tính ưu việt của sản phẩm.

Thứ tư là nhóm sản phẩm phụ tùng u.PVC, HDPE, PPR và các sản phẩm khác:

Các sản phẩm phụ tùng hiện tại của Cơng ty có đường kính từ Ø 20-500, chịu áp lực từ 4bar đến 16bar. Bên cạnh đó, Cơng ty cũng sản xuất các sản phẩm phụ trợ như: keo dán, gioăng cao su dung để nối ghép , các sản phẩm phục vụ cho ngành xây dựng, cấp thoát nước…đảm bảo nhu cầu đa dạng của thị trường.

1.4.2 Quy trình hoạt động sản xuất kinh doanh của cơng ty

Hình 2: Quy trình sản xuất ống nhựa

</div>Trang 15<div class="page_container" data-page="15">

Do đặc thù của nguyên liệu được dùng để sản xuất những mặt hàng yêu câu cao. về kỹ thuật, mỹ thuật nên sản phẩm của Công ty được kiểm tra giám sát chặt chẽ và nghiêm ngặt ngay từ khâu nhập nguyên liệu đầu vào cũng như trong quá trình sản xuất, bởi đội ngũ những kỹ sư có trình độ và kinh nghiệm.

Quá trình sản xuất thực hiện khép kín từ khi đưa nguyên liệu vào sản xuất đến khi hoàn thành sản phẩm, trải qua toàn bộ các cơng đoạn bằng những máy móc, thiết bị hiện đại, tiên tiến nhập từ các quốc gia có trình độ kỹ thuật. Vì vậy sản phẩm của cơng ty làm ra ln đảm bảo độ chính xác cao và đáp ứng đúng theo yêu cầu của khách hàng.

Nguyên liệu(Cơ bản là sử dụng nguyên liệu của Nhật Mỹ và Thái Lan, công ty cũng sử dụng một số nhiên liệu có chất lượng tương đương được sản xuất trong nước để hưởng cuộc vận động người Việt Nam dùng hàng Việt Nam) được cấp liệu tự động, bằng đầu hình và định hình bằng phương pháp chân khơng trong đó vaceum có hệ thống nước làm lạnh, ống vào xilanh vít xoắn để nhựa hố sau đó tạo hình dáng sản phải được kéo qua dàn kéo, dàn cưa đề cắt ống theo chiều dài quy định.

~ Sản phẩm được kiểm tra theo tiêu chuẩn và nong ống.

~ Các hệ thống của máy từ cấp nguyên liệu, đỉnh hình, kéo dài, dàn cưa ống máy nong. ống đều vận hành tự động

~ Do áp dụng cơng nghệ tiên tiến và máy móc thiết bị hiện đại với các phần mềm điều khiển ưu việt dễ dàng cho việc quản lý quá trình sản xuất cũng như đảm bảo chất lượng sản phẩm.

</div>Trang 16<div class="page_container" data-page="16">

1.4.3 Phạm vi hoạt động của công ty

Công ty Cổ phần Nhựa Thiếu Niên Tiền Phong hoạt động chủ yếu trong lĩnh vực sản xuất và kinh doanh các sản phẩm nhựa. Phạm vi hoạt động của cơng ty có thể bao gồm: ❖ Sản xuất các sản phẩm nhựa đa dạng như chai, lon, ống, túi, bình chứa, đồ chơi, vật

liệu xây dựng nhựa, vv.

❖ Kinh doanh và phân phối các sản phẩm nhựa của công ty trên thị trường nội địa và quốc tế.

❖ Nghiên cứu và phát triển công nghệ sản xuất nhựa mới để cải thiện chất lượng sản phẩm và tối ưu hóa quy trình sản xuất.

❖ Xây dựng mạng lưới phân phối rộng khắp để đáp ứng nhu cầu của khách hàng và mở rộng thị trường tiêu thụ.

❖ Tuân thủ các quy định và tiêu chuẩn về bảo vệ mơi trường và an tồn lao động trong q trình sản xuất và kinh doanh.

❖ Tương tác tích cực với cộng đồng và tham gia vào các hoạt động xã hội, từ thiện, và bảo vệ môi trường.

Điều này có thể chỉ là một cái nhìn tổng quan và có thể thay đổi theo chiến lược kinh doanh cụ thể và các yếu tố môi trường cạnh tranh.

1.4.4. Kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh của công ty

Kể từ năm 2005, sau khi thực hiện cơ phân hóa, Nhựa Tiên Phong ln đạt được sự tăng trưởng không ngừng về các chỉ tiêu tài chính thê hiện quy mơ sản xuất ngày càng mở rộng và chiếm lĩnh thị trường sản phẩm trên toàn quốc và các nước trong khu vực. Nhựa Tiền Phong đã được Trung tâm Thơng tin tín dụng Ngân hàng Nhà nước CIC và hãng thông tin Quốc tế D&B bình chọn là một trong 20 doanh nghiệp hoạt động hiệu quả cao, tiềm lực tài chính mạnh, triển vọng phát triển lâu ịch sử vay trả nợ tốt, rủi ro thấp. Dưới đây là một số đánh giá khái qt về tình hình hoạt động của cơng ty từ năm 2007 đến

2011:

</div>Trang 17<div class="page_container" data-page="17">