Thiết kế hệ thống xử lý nước thải khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao Tiến Hùng
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.12 MB, 109 trang )
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
1)234"567+8'95$*:8:8"(
);'<'()&)!)=5>#"?!8@)A$B>&'9C!)=5>
:>D&)*)E&'F)>))A)'9?D#!)&=5=8
&=#"?)=#1:?G:+H?:!+
8'9#I2J8"(K7:?4*7+8'98<7E5)L?&
M)!))AL")!)'()8"(
585=3))+!?5=!5E'()
>'())&3)!8@=7+?5G:&"=N!8@#
":>5&+)O+)A:"4PA)+::7)
!8@)!)#+, )+)5&$'(!8@)
)A$B>+)O&=M*#") 85@1:
)Q5195*4*M!8K*$EG7(+8'9:?
:);=8>&'F&()E*8I?# ?&RS&>8T:G
G:8+H+8'9))AM)
5D)5@)+)A?=5>)U+?"65B% >
&'F'()#!&(8M!8K*$EK7:?5B*8>&'F'()#!
&()/7()!))E*8I?# *G:);5&MG5L)A)!)
M*&V+8'9'()4WH4XY*'<5")'973)A)!)
&Z);')!)&5>3)7L5K7:?7)),$%&V
'()*)U+?"6);')!))+#!)&>:)L
)E"5D8#+)O57(T&)+!)4*7+8'9)[)E
)*2'9)N
!"#$
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
^
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
38T+)A'()*5L7?),"#"$%&V
'()*(8'()#$G:-3+, )+)"/?
5*4*)X$**'()*8+8'9bcCdefd__agh]fC>i
%&'( !"#$
• @7=5>)A#+, )+)"/
&?&?5!!6M7)+*$E?#*UG:+
H+8'97$%&V'()*8)U+?"6
• j!)5W5D) '()*&'&'F?L? )E'()*?#*UG:
+H?1$B*
• 3)2"#")+7$G:-3#"=)M*&V7)+8K$%&V
'()*
)*+,!-!"#$
• 6F?G )T&?&5'F)
• $E)+$%&V
• !)!))+8K5J7W
• /LiC-5+*#"8N))+$%& '()*
• !#"
• kG )#*
./0$12+3
• jG:-38=$%&V'()*5=)X+8'9*M:"5'F)7E5+
H+8'9-'()*+
• LG)V,)7+8'9)'9-G);'hM*&V
+
• 8=$%&V757=5>Y&J5@)!)-?
7M?2)
4/$567$89!&
_ C'J^]<5L
_ C'Jd6M7#+, )+)"/
_ C'Jl6M7)!)'J!$%& '()*
_ C'Je>-"#")+f"4W8=$%& '()*
_ C'Jm !f"#")!))+8K
_ C'Jn3!!f) $%& '()*
_ C'J`"&f#"W
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
d
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
:;<=>/?@A*BCD?
A<E@FG
H&$$!(IJ-/CK!
L'$G:-3#+, )+)f"/?M:+
a`m^nm
d
W5@3)-3!$B"?:Go:?OhK'J
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
l
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
C+:'J=f*$E"/
W)O8.<) ^m_f^md+c:?'9m?M^_?1C ]
=-p/
C,)7.6!)
E:),5U# #-)+:8!)T=)7
8<&_mdaa`-[5U# #->)\<#"=)5L'1
C ]),5U# &L5L:^dg_lg^qqe75U# :56&L,d_:
_qg_`gd__q
• W8 5W&
3!+, )+)f"/0M:+a`m^nm
d
?C+:]f\j"/5'F)$G:-3=rCG:s?$B"?
:Go:?OhK'J
6- )#5E3)-3!&q_dnl`
d
85- )M:=)
)A-3!&a`m^nm
d
?- )5E&4*75'94>P-3!&d`
e`d
d
• 8==L#t
!"#
+)A#73):):"5'9) )AO&5'9`en7
:"5'9e^m
$%&
=)'))E'())#73)M:=)7K7:=5>)A-3
!Y% 1'()L"M*#*!)E:Llu`_fq_v)&'F
'()8E.)7.)+75!,7)&"#7(&'&'F8
l_
l
gg"
"& '
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
e
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
:)^!'())J4*= +)A-3!5B):"!'()
-#*a__?!'()-w8CL7)')"#!'()*
8'()*>>-G#73)&G)5-3E:?'()*)A
-3!Y5'F)"#"$%& ?5$x5E7!'())A
#73))!8CL7))/)*:8+hx
()#*
+, )+)f"/)5WK'J54P
yE=)A:"&817)G:)K"8E&F)7)
$G:-3#+, )+)
+)5)/);')!)- )&W)%7U!=#73))A-3!
+)M:=)#!)#!*8#73))A-3!
+))!)&5>3)7MV"8#73)-3!
8=#5E-3!5 #z.&.)
+,- ./
• ].)5L'
P$G:-3>#+, )+))=L
514>)O
+, )+)f"/))!)),)U'
5),, 3)?.)7.),8#
-?#)U+{#)U+b{#)"4"N))L8{#
81)G::&7)G:$?S
• 5L'
6,)75L')-3!&ddaela`ql^m_
• c:=)D4P6@#+
L /$#M!
C&
N'
O
P7&
NQO
^ 5),, 3) mm_`l`e ndq
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
m
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
d
)U{"6{)"4"{81)G:{:
&
mqanqna nae^
"6N))L mn^^dam ne^
)U+ l^^aeq^l lmnl
)U+b ^nmla^lq ^aq
81)G::& nmlmlel `e`
l E=L#tu-/5@$%& )E*v mn^^dam ^nq
e E)G:$ ^dn`a^aq ^mll
m E+ `qad_da ada
R!S! a`m^nm ^__
7!+T!US d`e`d
!
• c:8K*$E8#+
c:8K*$E+)A#+, )+)"
/
./)0.1 #2'3$ 4#%
56 7..8#+, )+)"/Y
48 #73)81)G:, )+)#*nm5@81%7
8K-H)!)&=)G::&&,)U)N)?)L:&:Y
5'F)MJ)"?)"4",)U)U+.)7.)=5>)U+)A-3
!
5 9#8)+:"/YF!)7):@)+
)U+""s)+:5!)3#"48 ldd5@)U+
?&E:W78,\*X),8W8'91?&E:W7
8,
,":;<=>)4 9#?"b>M:8K#x#
s7))2&2)7+-'|b?)*b)?!8@b'J
X?519!)2&2)b\*XY),W8'91b)
?bW'JX?Wb5BMJ)"
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
n
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
5/)@A4 /:/8-3!48 mn5@$G:-3):
"6?G&=?574*M*Wb7Wb-G:):)+
5=s}o?))*"/F7')A?35>$%& s#G
"6?&=)&+5"4>51&[7)8W=))A7b1:&
)#"6)"4"5'F)))Es) #)U+)A-3!7>Ls
)!)5!)4
54BCu5@$%& '()*v6- )#*^e`qded
d
5'F)
48 =,#),)U5@5*4*774*7+8'9?[
)-W)4'()*#$%& 5=)Xh=~#Yb)
-w(#73)$%& 85@5=)Xi8'()#*8
$5&J"$V&WV"
"#$#%&$'()&*'
jB")- )3&emla7dlq_G#XW(
) $B"'
_ k +!O1
_ k G:!)!)$BG?EC)?=)i
_ k !$B=)i7O1
_ k hI)!$BGW7O1
D1
73)M:=)>):Go:)5WK'J5)#+4W*
'<N?)5>&(E&nm7EE&m`
"'
W)E=#73))>)&=84K7(,))W*s^^5"^m
#g)
d
?8E&F)7)$G:-3)+8K
+,#% #-/0/1
_ ()#*& )EF;G6/%C& 'H
L X!Y9 ,(Z /0$1 ;=
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
`
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
[\[[\]^S<
^ f n` nfam
d •$:u•v g& ^d n
l 6)E8I&J&% g& ^e d_
e C• g& nm ^_
m h•
m
g& ^ e
n iu
e
€
v g& __d _^
` C&8uC&
•
v g& ^d_ dm_
a ‚&8u‚
•
v g& k ^
q kuk•
e
l•
v g& __d _^
^_ CKuk4v g& k __d
^^ C&ƒ8 ]kg^__& ^d__ dm__
G7)$ #)#*"2"-7)
IF(JH
23456)(/7/189:#;
_ ( 7K& )
_ b#"M*#*!=#73))E:)lL'()),'()<)!)5>
G^_fl_?n_fnm?`_fq_
L X!Y9 ,(Z /0$1
;=
[\[[\]^S<
^ f nl mmfq
d >),u bCC•
l
v g& d`_ m__
l CE8I6 g& l__ ^m__
e C• g& ^ e
m iu bv g& __^ _^
n C&8uC&
•
v g& ^__ dm_
` ‚&8u‚
•
v g& k ^_
a 8u•
l
•
vu bv g& d ^m
q \ƒu\•
e
d•v
g& ^__ e__
^_ \Iu‚bv g& l m
^^ C&ƒ8 ]kg^__& k l
G7)$ #)#*"2"-7)
IF(JH
+23456)(/7/1;
%$5&5_`S
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
a
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
jB":Go:5'F)&bW5Wq_gd__eg•Ck)A
) A:^`g^^gd__e75)O5W() ?&$B>))!):
Go:?L"?kN!OhK'J
jB")emla- )5E37dlq_G#X8)J<
!)dl^^- )5E37^^^lG#X)A$Bi=)?ddd`- )
5E37^d``G#X)A$BGW
+,#% 5-#<#3
• \*$E+&G
6- )5E3)A$B&emn_dn85?5E*$E+?
&G&e^_qdmh1?5E81)G:Uqd`m?5E81)G:&G
U&la^`m?5E818s^ql?5E+81Z*n
• \*$E+
6- )b81(&^q`m5=mle„
856- )#K&aq?- ))G: &a`?- ))G:
)&d^m
• )U+fN:
65N):)mq_l)858G?4[?-&dnl)?b&mnea
)?65)L^_^an)?85qlmq)?57Wad`)
• 'J=-W)7.
:8$B)m_)J<*$E#-)!@?)A:"=5>8
)!)&t73)4+4!&'J3)?3)X?4!U?'()*#!7
-/
• )+
:85W4$B)l-?41C+:*$E#X
4>#KhK'J?!:)"4"A)G7-'
8):4!G4?)4*73)7
+23.;
!"#
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
q
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
+#73):)'5L'514>?8.)5'9) -w7
#)+&5'9`en75'9e^mC[&=&T5'9M)
P8#5EM:=)
$%&
:)')=&'()E'()#73)?'()-/)=7*$E
5&#!)'()L4P)!)"57"#
"&
C'$G:-3!'())'()')A#73))A
:"&3E7)*:8
+( $%
=)5'95dd5M#73)-3!
++=!>?@AB#
L/
_ 6),)#!7)T45=ml„
_ C+!))A)8…-'(^65=^__„
_ O&8…:--'|)"qn„?*^_l„7()/#†
!"M
6),)6)! )5=^__„7@2)
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
^_
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
%:;<=>ab@=cd**d*efgh
ab@
%i(+H1
'()*b5'9-ws)!)#),)U41)!)8=)U+?
b7)!)#"65'F)-w78=$%& '()*8
+C/1#!#
• C!))ET)J77+)J
8'()*)U+?F)ET)J)"`_fa_„1)b&&&b?8?
)-?)E4x?-8)847)!)-w$E)A)N)8G?,)Us
L")!))ET)J-HGA:C!))E7J)J)"d_fl_„1)!?5E??
8??)&8?\•
e
d•
?S
• 7k
*UE.7k)A)!)&N)?)L8E#x?8'()*
)U+b'9),&'F7k8E)&'Ff68'()*
)U+m`^f^_dng&?slqfqeg&
• 7G:4
'()*)U+),&=78/?7878,E8/!G:
4
• kG7'()@N)
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
^^
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
'FG7'()@N)*88>:5/:>)7?
&?6?#XL,)U?82&'FN)'FG7'()@)!)&N)
*88:55'F)8K4:<4*
=N)?)L 'FGu#g:v 'F'()@u#g:v
b-'(^_# _mf^ _lf_`
b^mfem# ^fl _`fd
bemf^__# lfm dfe
)L __a f
+D/756&*/1#<#-**E
kGb5'F)$"7&=G&R?&'F'())"mnfal„?L)[
&=&)E#+1)!))ET)J?F)Ek-'(-=)E7+)J
CO &'F
6u„v e
k
d
•
m
^?`n
d
• ^?l`
C
d€
ubMg^__v la?e`
]
d€
ubMg^__v m?eq
]u„v nd?dn
O&Cg ^m?m`
C6 a^?n^
‡6 mn?lnl
G$ ANNH
+F*5;G56H>
D2)?)!))E8G)1)@)&
F)E),J<-=7#+
F)E#+),J41:-8)84?&?&-S
Z&Cg)78[M:"5W57(M!8KG*7)5>G*)!)
F)ET)J8G)1
'()@)Ab)L)A:"&'()?8)[)&'FJ7
8#!)-/5@465=)5E7)G:81u4*dmv
D) J7W !8W
)E#+ 8g# l_?q•lm?q
e
• 8g# _?^lf_?e_
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
^d
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
8g# e?q_fn?nl
8 8g# a?m•^n?l
o8b &g& ^dlf^qn
C84b 8g# _?^^f_?^q
f n?``fa?^q
GO' PQQRH
++F*5;G/1#<H>IJK?KKL
'()*7(L#!),)='8?5[R*! 'J
!5@&=4R")!))E+HD) ))A'()*)U+&L
)ET)J-HGA:2)8E)?-58'J!$%&V)L"*)
)+8K$%&V2)
+C/1##3M
S% $& '
• )E'()*
:"5'F)&=7% '*X.?)!)L#!)'G?
'()@?&+?'()6Y5'7'()*K7:?'()*)A)"4"W),
)E4x?L:?-L|?&+?!?4.4X7(*&'F+H)
'()*)A)!))J<"6)15>)E8I)?h•7C•#!)7
&+&+),>&'F&()!))ET)J41)!)F)E)A))4??
C!)F)ET)J:&U5>K)A'()519-H4WGA:4<
)!)77?G:/+7&+H1'()
• L'()*
L'()*=')5>H)JCN)15>
-L|?)-4x)'()*),8b?#-!Y=8>&'F
l
)L5'F)88?8'()*)[)),)EX:8%?&+S
-HGZ2)'()*s=5>"6-HG:+H1'()?)
/+7),7#XG:4'()*)[)15>)E--'|'?k
)-HG:N-'|1'()
L X!Y9 ,(Z '7+3!(
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
^l
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
^ f mlfaq
d >-w5
l
g) dafn^
l C&8 g& ^^flq_
e CE8IM&2) g& ^n_fma_
m h•
m
g& ^m__f`e__
n C• g& de__fqn__
` C• g& ^^a_fle__
a CE4x g& ^^mfl__
q i$T)J g& n^flm_
^_ i g& dl_f^^d_
^^
d
\ g& _fd_
^d k86 g& ^nfml
^l >), g& lmnf^dm
^e >#u•v &g& l_f`_
,.T#*
+NF*5;&*)/1##3M
%-+,!-_j7+H1
+O(P/1#QR5/55G
k'J!$%&V)J2)% P.)5 )!))!))E#+7
>L)!))E<-=#b8#R'()*T)+8K$%&V)J2)41
F"UV
\)I8!)P)IT)!))D4X)# )'()&(:<-=FE:?8
)R?8!)S5'F)2)&8!)ˆ!)5'F)):@(!:5@R?5
5'F)):@(4@GZ)Du4@v7()!)=)E‰m'9-/&'(
)I8!)CE=)A)I8!)1)!)#&="-K)T?K
8[D)4L )S\)I8!)5'F))&d&=-5>D))5W?)@
8!)4PA)+D))J#
\)I8!)5'F)5D>)n_fq_
b'(-[)*:
W>U
h@&I)!-/5@!))!))E4X7+)J)82&'F8&(J
7(82&'F8)A'()'$O?)!SS8#R'()*
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
^e
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
C!s4@&I)!5'F)5'5J#+<GJ7)!#+'95'F)%
&=)T.)5 )$G:-3
W>XU
h@&I-/5@!))!))E&J&%)82&'F8&(J82&'F8
)A'()CE&J&%DJYss&I$5!:?)[)E&J&%ŠJY6
&D'()D)".)b-['()5")+8K$%&V"b/T"
4W77):@)!))E4X&I76u2&)Dv()+8K$%&V)D
37),)U?7W8 )@)4@&I)!)&=4@&I5F^8'()
)+8K$%&V2)74@&I5Fd)+8K$%&V2)
37:I)=5>?'9)@)8)!)&=4@&I'4@&I
=5>!5=D)4@&I=5>&.)
37)E=)@)4@&I)!)&='4@&I5,?4@&I
?4@&I&:G7>4@&I#!)
+W>&)Y
h@7(-L|'95'F)! #$%&V'()*)),-L|u'()*
)+v?P!))!)=)EŠ7(*=#&'F-L|
#+)K7)7(-L|3):<4@&I9"4W=)E6
=XZ
h@&2)P!))!))E<8=!&J&%# )'()R4P)!))'()
*5M&(&2)5D)4D)M&(7&&2)h@:5'F)% )A:")>
&='()*)+c!8KG85'F)3)97!)U$?
)'()5M7TG!&=c!8K-H8-'(!) )A!E)>
'()
M*)A'J!$%&V)J2)
C@&=4R5'F)5"n_„=)E#+)8'()*7*
h•5"l_„@UE)+!))A)!))+8K$%&V)J2))@-/4
!&!J4>?!5+.2)?M*$%&V)@5=(`m„b
&'F)E&J&%7e_fm_„bh•
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
^m
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
8)!))+8K$%&V)J2))@#@5"4@3=?4@&I7R?4@&I
8)UGZ&T)+8K7s5@&I7s5@GZ)D&I
+O(P/1#QR5/55G
C!)'J!!2)-/8$%&V'()*1)8?$:!7
#%E)*)!)'J!:5-/)!)!)G!2)&'J!5I
'9% )!)'J!!2)5@#%)!))E78)!)
)E'()#x# +#)!)'J!:5'F)-/5@$%&VJ4>8'()$%
&V2):)+5=:'&>'J!$%&V'()*&L)5@*
71
([
'()*),)!)$7+)JD)#)L5'F)85'7#*nm
5"am8'()#*71'()D)% ))+$%&V"b
8'()*)@3)4P)!)#!)
‹8>&w'()*$7('()*#
‹h6)!)!)G!2)
‹2)'()$M7&)!) 8
‹E.# $4P'()#D)E.)4P'()$)&3
)2'J!8&†>)7@ )715>'()*?)"5>*
'()*?#*UQ)7!)A)!)!)G!2)8M!8K8
?>&'F4/)D5'F)='F4/:.>)715>7
L)A'()*);'&=7&'F)!)!)G% )M!8K
I3.(\5]
].)5 ))A'J!:&):@)!))E+H5>)=8'()*
)!))E 5>)J75'F)&=8#R'()*c!8K:>&'F
&()!)!)G!2)?-5M!8K$:!!2))O5'F)-/8T
8'9F#)!)=)EG:+H4X8'()*#+@!)4PT
'J!#!)'9% )!))E$:!')&# 7&R?•C&?]•?
CuC&•v
d
?
d
•
d
?•ŒS
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
^n
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
5]^& '
\#$%&V2)?L&()!)7#X8'()*4W-$%&V
8)!))+8K2)G=uib8:ib8#v&'F7#X*
$)[m„?817D))!51&2))[^•d„'5@-4>
7#XG:4?'()*)L*#%8/C&8!?•Œ!?5G?)3)
S
k'J!64"E:&'J!C&8!
C&8)7'()*-'(-=JD)C&87+'FC&8= )L
")>5J7W@ )'()*&^_g
l
57('()*$%&V)J2)?mg
l
$%&V2)C&8*5'F)8>57('()75@5*4*M*
#%8/?9"$N)T'()7!)E&l_N8'()#'()*81
C&8!'()*C&8J41"4WC&88?!8>74@"
$N)C&8.)7.).)5 )):@C&8J--W)C&88'()#
8>7('()*75'F))d)G#+7!&3)C&8
J5'F)7):@78=$%&V'()*-'(-=Jx84&)W!8
8=$%&V)L*)#)ET)!)4&:k'J!-/C&8J 5'F)
-/64"
k'J!C&8!'()*4PC&87+
• )8='()*))+E-'(^___
l
g5C!))+8K7"
4W-/8-G:)::&)!)/8>?)X4W--W)C&87+?"4W
5W&'F!8>74@"$N)
(C&87+5'F)8>J4>=/8>)5"--W)^_•^m„
5):@M/--W)hJ5W&'FY5'--W)C&87+7(&
&'FE5W58>7'()*8)!)/8>--W)?C&87+5'F)
#E:8>7('())E4P)!))!#E:I7(8.)5>)J5
k'J!•Œ!
•Œ!!)5>=Y7()!))E#!7)ET)J?$:!4P•Œ
)x519#%?#%/?8/'()k'J!•Œ!)@$%&V
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
^`
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
b&?*X-L|?
d
\?)!)F)Eib?)>S\M!8K•Œ!
&'F7#X4W-5"Jqq„8?•Œ)[$:!)!)F)EJ?
kS'F)5@) )A'J!:&!)7'95'F),
8>8B8$%&V'())E
++O(P/1#QR5/55(P
h*)E)AM!8K$%&V'()*4P'J!!&V&! )!)M!
8K7&V7!2)5@5'7'()*)E*,55@G:!)5>7()!)
=)E4X?4"56!2)?=)!))E#!)-'(-=)DD))E
'#+5>)=D)G:+H+8'95=$%&V!&V)@&
5=$%&V5>)&D)$%&V)/7()!)'J!)J2)?!2)?2)8
)+$%&V'()*)O
T'J!!&V'95'F)! 5@$%&V'()*&#b.?5+
.?:@6?E.?856?E&2)'F)7&2)S
_O%%4?"M#M
c!8K&I)O)@!)5'F))!)=8I:/'#+@!)
5'F))!))EG:H4X<-=#b77K)N&T=8I)# )'()
M!R@!))!)=8I5>)!))M*4P'J!&I?)LU# )
'())A)N93!)5>'J6T)!)=G!&#"F)!)
=?PU7)&I)A)N)#%)!)=#b8I4P&I82&'F5[
R8'()")L85 ))A)N?,5"&&#")N7(c!
8K85 )'95'F)2&M!8K5+.u)&v?)[M!8K
=)!)4+&(Js)!)=R2&M!8K#b.uƒ&))&v
• k'J!#b.
b.&M!8K#"F)!)=&J&%#))!))E)G%7'()
!)7(M!8K5+.?##b.K3#"F-H8#+)O-"$N)83)"
)[-'J!)&wT)!)G%)E#b.4WE.8)!)=&J&%
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
^a
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
\3#b.5'F)"PN)5X:M!8K=4+:-8$:+7I
7(.)5 )U7)&I)A)N)% )E#b.)x*)E
5+.?*95+.7U7)&I
CJ)"&7))A)E#b.-38)!)'FE.G%)E
#b84D=#b?==&'(G%)E#b.\3- &=)!)=#b-
&3)5X:-b8Ž&&'(!)5>)A)E#b.T)!)=#b=)E8N)l
)?)#*U!)78#R'()
CE#b.'9-/)@&F)E376F)E#b3
&4>?bb?$b&&ŒJ?-b)8uC
n
^_
•
m
v
7-$:&)= u$\•
d
:
d
•v
• k'J!5+.
c!8KZG)!))E5+.7=)!)4+#b$*:8b)!)
5=
]b
l€
ۥ
⇔
]bu•v
d€
€
€
]bu•v
d€
ۥ
⇔
]bu•v
€
€
€
]bu•v
€
ۥ
⇔
]bu•v
l
€
€
]b
l€
€l•
⇔
]bu•v
l
€l
€
CE5+.'9-/&+?ID)D)~F)A)N)
)2)E5+..>)7L? )E!&V?!?15>=)E
8'()?
C!) + 5'F) -/ & )E 5+ . i&
d
u\•
e
v
l
^a
d
•? i&•
d
?
i&u•v
d
C&?&u\•
e
v
d
^d
d
•?
e
i&u\•
e
v
d
^d
d
•'9ƒ+&)E5+.
7K=5>M*•mf`m
?8'()?% -=#+D)-=-
-W)m_„7!'J58Y
C!) I 5'F)-/ & )E5+ . ‚bu\•
l
vd
d
•? ‚bu\•
e
v
l
l
d
•?
‚b\•
e
`
d
•7‚bC&
l
M*&I)#% -=#+:--W)^_•^m„
.>@
:@6&M!8K- 4!G%)A)!)=)E4X57(4DG
))A# f'()7K~F=8If42# 06&8D
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
^q
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
'()755'F)&=4R5k'J!:@6'95'F)% 5@!))!)
=)Eu<-=8ID)&RvG!#+?3&I#x8#R&R8$%
&V'()*?:@6'95'F)% 5@#%)!))E&J&%7&5D)4/
2)•5@)J4*)A'J!:7('J!&I&)@#%5'F)
)!)=RD)Š?&I)?8>9I)!)=5B6&
4D?)N)@4P4>7(42
c!8K:@65'F)3)4P)!).))!)42# Ru'9&#+
# v78&RC!)# 5#"- 7()!)=7#&3)6)AF)!)4
# 7=5A&(Y#xb=)/6&4D?5)NF&=7(
)!)&(42),&'F)!)=)J8)E&R45L
($%%M
k'J!E.5'F)-/8>8B5@&=)85@'()*#R)!)
)ET)J#$%&V2));'$%&V).)4>#'()*)),>
&'F8ER)!))E5T)E:#+GZ4P)5'92)
7'9)5>) )")!))E)L#%4WE.7) 8)&'F
)EE.#+&(K7), 'J!:&F&VJ)*
C!))EE.'95'F)% '= ?)!))E6F7
)E*)A7*$E5'F)-/&)EE.u8?8O?=)'SvCEE
.7+)J'5Ex?&)b?#b+7)!))E:-8$#&= 5'F)% 7K
U&'F'J!))A)N7()!)G%'()&(CEE.64"E&
= ?')N)L))!) )E$!)5W''J!):"7()!)G
%'()7=7()!))ET)J?)&~$+5@)@E.)!)G%T)J
&(7,)=?)#*U.)18?*47('()7E'()
c82&*)= $N)!)E57(*,$:!4<7K
>)ET)J8'()*)#*U4W$:!74W!3C!))E!
34 # &6$)A7)*8<7)!<5>E
+_O%%"@"
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
d_
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
856'95'F), 5@$%&V)!)#&=D)8'()*4P)!)
)'()*),#&=D5M)>3856)?#5)!))#&=
D5'F):"4P)!):-8)A3856
856&>M!8K85)!)84D)A)E8I8567(
))/5 )8--W)#"$N)7(C!))E:2&)!)
u)E856v?)N#+8'()
C!))E)#*UN)!)-'Js--W)5&:2&)?T
)E: $C!))E)#*UN)!)G2&7)N
#"')!)5856)*)72&)!)&'|
k'J!856'95'F), 5@&=8#R'())!)#&=
'‡?C?C8??k4??]?7S7S?)!)F)E)Aib??C:7)!)
)E$=
C!))E856&)!))E7+)JD)T)J)1)3:6
FG=C!))E8567+)J31))!)Œb&?#&=#!)E?
5Ex?ƒb?)E)#!)?7S7S7+)J6F1&)b?b)u)E
&'()v?)!)$:#7:-8$:)A>#&='+?)8+?
Œ8)?7S7SC!))E856T)J)1)31$)7
5!)N $?)!))E)1)6F&)!)3)4D8&(&
TF)E)G%
%#&=D8'()*4P'J!856)'()*
5L8))E&'F8E):?>F)ET)J8'()*)@&
4X3);')!)77!8@84D=3&*M*)A
)N75?7)!3'9#x7)E*55D)sM!8K!
35[R*)4!$%&V7*4RF&V5@#+G:+H+
8'9
= 01 )
]5'F)5Wt&>578[U)!)T)!)#!)
), 5@!))!))E.>)75>E)A)!)F)E5M
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
d^
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
'9-/)!)#‘'5X )?XE'F)?&2)7)!)M!8K
'J3#!)
XE'F)7&2)&M!8K&2)--W)M4!XE?
-'(!E)J!EE&2)]&2)))!)G%-+5M7T&=
)!))E\3#!)4TM!8K&<)6&2)'95'F)% 5@
!)--W))#&'FG%8m__7)!EXERu7 ')!)7
#X?4>?8b?5ExSvC[XE'F)'95'F)% 5@#%)!)
7&)#&'FG%E7)!E)
<_O%%"
].)5 ))A'J!:&$%&V)!)=)E7G!8'()*?
)@! 8M!8K$:!-'J)3)?#%G)3)?5+.575X
)E)*)!)M!8K:5$*:88)!)5)3)#)-[5^)5M
'()*
C!)'J!5!N1)!)*X)!8Ws'()*7(J
51)+'J55J*?-H35>!7#+% !))E!2)
'F)5@&()A'J!:&5U&(
)&=)'()*4P'J!5!)@"!5=
D)&.)
E)A'J!5!5'F)5!!4P^&=)!):"'
5>-[5?5!?% T )5!?Eb-[?Eb
U&'F
`_O%%
8 )&:&R5'F), 5@&=)'()*),b&?-L?$T
)J?)!)#&=Sk'J!:5'F), #15>)E*&(Jl•e
g&?7K#5!8W)E1(4/5I) )M!8K8 )&:
=)'()*4P'J!8 )&:41l5=
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
dd
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
5=,E8>='()*7()E8 )&:u-+T)Jv
85#4D"$N)!8@T)!))E&RKd&R]>
&)E8 )7()E5'F)8 ))[#!)&'()*7()E8 )
5=,kG8&R8
5=,4!)E8 )&:
@*15>=)EEJ(=)x)L*)25N)E
8 )77))A#)7'()*
+NO(P/1#QR5/55#G
k'J!$%& 2)&% #*U?=5>)A775@G
Z)!))E4XT)J)8'()*C!)77% )!)F)ET)J7
>#!)E&1--'|7=U&'F8M!8K--'|?
)N)!))E--'|5@$G:-3"4?8'<7*7K"
#)A)N5'F)U&c!8KGZ)!))ET)J9772&M!
8K$:k'J!$%&V2))@3)85#"
# u7(3)D)A$:vD)85##’# u#+)$:v
k'J!$%&V2))@, 5@&=))!)&='()
*),)ET)JD)G!R7:'J!:'95'F)!
#&=4R)!)&==)E+8#R'()*)&'F)ET)J)
c!8K$%&V2)1)!)4'()
‹C:@!)!)F)E)1)))4<-=#b7-=
@# 7)!)7R"47=8)!)4+)D2)1)!)"47
77)!))E#b7+)J8'()*
‹=)!)4+)D8#R'()*4PM!8K&I
+a]X,& 'Wb_O_%F(Z "Dc5,
@!))!))E4XT)J-=#b785#3'9$%
& '()*8?1u17v:85Eu)!51'(?)!51&2)Sv
• 1\
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
dl
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
17&)!)1)1)3D)G=?)[2&1$:!?
165W'()*?S$%& '()*4P'J!2)
817-H8M!8K$:!!)!))ET)J9)!)&7
#X?*7)!)&=A:7#!)?'J3'M!8K&=)1'()D
7% $:8s8*8M!8KMF);'$:s#+
# 5@$:!)!))ET)J?8*&=.C•
d
?788s
3GZ?$:!)!))ET)J4<77@1=5>4K'9)L*
T!8W75>'
5>#+5'F)EJn_
C
b4*)EM!8K!?'9)178)!)&=1"# ?1
7†u‚)&7bv717:"#
• 1\"
c!8K$%& '()*$*:885#5L:5A$:?$:5'F)))EM
D!79MF)A*D)15'F)&!)'|4,)9)!)
"4W)E# >G)A17"# #+&(s_mf^m
• 1\†
C5>Gs^mfdm?817/:?b)G&('())@
-H8M!8K$:!"# 7&b:"# )!))E4XT)J81
7†7#X7*)M'J6578[)J4*57(3):@
!)!))E
• 1\“"
C5>G8l?7(3)A8U)A&=7#X#’# 4I
4>)7#’# #+4I4>)C!)77:").)*,!
2)5@GZ74"56)!)F)ET)J,)=T)E5J*?-H$%
&VE*h•81)@&5"`_„:'()*#8#R
17w)h•)&=1:)O)A:"! )$%&V'()*)+
8E55D)7-/&14)^86F4)
• C!1'(•C!12)
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
de
!"#"$%& '()*#+, )+)"/0
C!51'(&T#*5E)!)?)@"7$%&V'()*
j%&V85#:-H8-'(!) )A77?!!D89?#+
# 7-'(*'<)A)!)=5>3)7?)E*4WE.7T&=8
5E?5)!)&=7#X)Q85EYGZ)N)!))E5J*5@
)G:81E.'()*#E75E?>L5'F))G:81% kL
)[&=)*:7'()8+D)46)'()1
+a]Xd,& 'Wb_O_%F(Z "Dc5,7"
• h@2)\2)
h@&2)2)&)+8KG=?85'()*5'F)&2)M7&8I
)442)>&(77h@&2)2)1)!)L) 'L
),7&&2)?G'()5*4*'(5&4>4D4@?
7-w'()#&2)?G# )4@&2)
c!8K$:!)E*84@&2)2)-H8'8)!51
&2)'7()'95>&(J]775B% 7$!)77)"
b'()8+#R4@5'F)!)#R'()*<4@&I5Fd@5*4*M!8K$:
!!-H865W?$:5'F))E)4@&2)4P)!)4!+3
D)+G=&&2))A4@&2)2))@&3&)?$O
7[?5!8S
• h@2)\2)R2
h@)-=K7+?K)TD)K8[8D4P?4@&2)2)
R2&7)b:I)
'()*4@&I5F^5'F)5'7"4WG?b)#†'(5
'()84>4D4@&2)'()*#&2))*:7'()75'F)
-w8#R4@•$:)E)4@)A:"M&~$M4@
&&2))A4@2)R2'9&)!)=)>?5!S5'9# 8
4Kd_fl_*82'()*)A4@Eu_mf^m
l
g
l
7&&2)g5vC
)&(7&&2)&^mfdM*$%&V'()*b)Xh•5=q_„
/))!)8=$%&V'()*))+E-'(^___
l
g5
\:HW8N)
]\\^_`^_a_aa
dm
