Bản tin kinh tế vi mô số 4 pdf
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (4.12 MB, 28 trang )
l
Đà tăng trưởng kinh tế thế giới đang suy giảm đồng loạt
l
Nguy cơ đổ vỡ hệ thống do nợ công ở châu Âu
l
Lạm phát cao: quyết liệt thực thi chính sách tiền tệ thắt chặt, chấp nhận tăng
trưởng chậm lại
l
Giá dầu thô và giá lương thực đã chững lại trong quý II nhưng dự báo vẫn ở
mức cao trong năm 2011
l
•Kinh tế Mỹ: Tăng trưởng có dấu hiệu giảm tốc
l
•Kinh tế châu Âu: Tác động nặng nề của cơn bão khủng hoảng nợ công, áp lực
lạm phát đã giảm
l
•Kinh tế Trung Quốc: Lạm phát tiếp tục leo thang, bong bóng bất động sản tiếp
tục “phình to”, bất chấp chính sách thắt chặt tiền tệ quyết liệt
l
•Kinh tế Nhật Bản: Tăng trưởng âm trong nửa đầu năm 2011, triển vọng phục
hồi ảm đạm
KINH TẾ THẾ GIỚI QUÝ II VÀ 6 THÁNG ĐẦU NĂM 2011
KINH TẾ VIỆT NAM QUÝ II VÀ 6 THÁNG ĐẦU NĂM 2011
MỘT SỐ KIẾN NGHỊ CHÍNH SÁCH
+[/$!$*L+['+%L%O
oi0q;I<_A?mi;0^;520<;0e;59oi2
A60::oBA60a:A?0C0p570q:@0qA
26h;6@0q2687;6A4]Cl:<^J
37 Hùng Vương, Ba Đình, Hà Nội
*?oms;50;26bj0i<
0p,0e;74\;
Chủ nhiệm UBKT
0;'B0s;9Eqoi0q;
70q:j<]2$5BE4_;,0e;&6Bq2
Phó chủ nhiệm UBKT
&6<q70q:j<]2T0f;5*64],7;6
Vụ trưởng Vụ Kinh tế, VPQH
'B0s;j<]2$5BE4_;*?hBn;5
6BsA?g174^;@<0i;
,O$!%%S.W%O,O*$#
1 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
Diễn biến một số nền kinh tế chủ chốt
l
Tăng trưởng kinh tế giảm so với cùng kỳ năm 2010
l
Lạm phát ở mức cao trong 6 tháng đầu năm 2011
l
Cán cân thanh toán quốc tế chưa được cải thiện
l
Lao động - việc làm có dấu hiệu tích cực
l
Một số vấn đề chính sách nổi bật
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
02
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
Dự án
"Hỗ trợ nâng cao năng lực tham mưu, thẩm tra và giám sát chính sách kinh
tế vó mô"
do Uỷ ban Kinh tế của Quốc hội chủ trì thực hiện với sự hỗ trợ kỹ thuật
của Chương trình Phát triển Liên hợp quốc (UNDP). Mục tiêu của Dự án là nâng
cao năng lực các cơ quan tham mưu, thẩm tra và giám sát chính sách kinh tế vó mô
thông qua các hoạt động (i) tập huấn/đào tạo; (ii) thực hiện các nghiên cứu, đối
thoại về các vấn đề kinh tế vó mô; và (iii) tăng cường và thể chế hoá cơ chế phối
hợp, hợp tác giữa các cơ quan thụ hưởng dự án, bao gồm Uỷ ban Kinh tế, các cơ
quan hữu quan của Quốc hội, Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính phủ,
Uỷ ban Giám sát tài chính Quốc gia và Viện Khoa học Xã hội Việt Nam.
Hỗ trợ thực hiện Dự án là một mạng lưới các Viện, Trường, Trung tâm nghiên cứu
kinh tế, bao gồm Viện Kinh tế Việt Nam, Trung tâm Phân tích và Dự báo (thuộc
Viện Khoa học Xã hội Việt Nam), Viện Nghiên cứu Quản lý kinh tế Trung ương,
Trung tâm Thông tin và Dự báo Kinh tế - Xã hội quốc gia (thuộc Bộ Kế hoạch và
Đầu tư ), Đại học Kinh tế (thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội), Đại học Kinh tế Quốc
dân, Trung tâm Nghiên cứu Chính sách và Phát triển.
Bản tin Kinh tế vó mô là một trong những sản phẩm quan trọng của Dự án, được
thực hiện trong khuôn khổ phối hợp giữa Dự án và Viện Khoa học Xã hội Việt
Nam với mục đích cung cấp những phân tích, đánh giá tóm lược về xu hướng và
những động thái chủ yếu của kinh tế thế giới cũng như cập nhật tình hình kinh
tế vó mô Việt Nam. Đối tượng phục vụ chính của Bản tin Kinh tế vó mô là các cơ
quan thụ hưởng Dự án, các Đại biểu Quốc hội, nhà nghiên cứu, hoạch đònh
chính sách kinh tế vó mô.
GIỚI THIỆU
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
03
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
KINH TẾ THẾ GIỚI QUÝ II VÀ
6 THÁNG ĐẦU NĂM 2011
TỔNG QUAN
Ngày 17/6, trong báo cáo "Triển vọng kinh tế thế giới", IMF hạ dự báo tăng trưởng GDP 2011 của Mỹ từ 2,8% trong tháng 4 xuống 2,5% và GDP 2011
từ 2,9% xuống 2,7%. Cả hai mức dự báo trên đều thấp hơn so với mức tăng trưởng 2,9% trong năm 2010. Ngày 17/6, tập đoàn Goldman Sachs hạ dự báo
tăng trưởng GDP quý II của Mỹ từ 3% xuống 2% do các trở ngại như thất nghiệp cao, sản xuất yếu và sự ảm đạm của nền kinh tế. FED cũng đã hạ thấp
mức dự báo tăng trưởng GDP của Mỹ năm 2011 còn khoảng 2,7 - 2,9%, so với mức dự báo từ 3,1 - 3,3% hồi tháng 4. Ngày 16/6, Tổ chức Hợp tác và Phát
triển kinh tế (OECD) cho biết chỉ số tăng trưởng kinh tế tổng hợp của các nền kinh tế OECD trong tháng 4/2011 tiếp tục trì trệ. Chỉ ở mức 103,0 điểm
của tháng 3 trước đó, trong khi chỉ số này của các nền kinh tế thuộc khu vực đồng Euro thì giảm từ 103,1 điểm xuống 102,8 điểm.
Trong tháng 6/2011, theo Bộ Thương Mại Mỹ, GDP quý I/2011 của Mỹ chỉ tăng 1,8% so với cùng kỳ năm 2010; còn theo OECD, tăng trưởng kinh tế
của Pháp, Đức, Italia tăng 3% quý I/2011, nhưng quý II/2011 chỉ còn lại 2,2%. Tăng trưởng của Anh quý I/2011 là 3%, nhưng quý II/2011 tụt xuống còn
1%. Chỉ riêng Trung Quốc thì GDP tăng tới 11,2% trong quý I/2011.
*?<;5A60q;5C0p;os0j0\B;0e::<`A9<0iA;60`;jk;62Bs020q2A<a26oq2
87;6A4]>B<]2A4]C0p57mq7=60^;Ah26j4\BA?ms;4^;“bi quan hơn”
Cmq73oi10q<?0c;5
;4\;87;6A4]A64]57mq7j0;5:0]Aj0pA0e;5A?oms;5A?<;5;os0j0\B;0e:C0p
@4n260`:90i7A?<;5;os02B<]7;0e:*?<;5;os0j0\B;0e:;4\;87;6
A4]A64]57mq7j<]7:0fACmq7;674\BA60q26A6oq2A?<;5j<q607174];2<]9mq;;<a710`A
C0p@4n2<p;A74]=374_;A?<;5;os02B<]7;0e:90pC0];j4\;mi2<^;5ms20q2;4\;
87;6A4]=60qAA?74a;C0p90i:=60qAms20q2;4\;87;6A4]j0;5=60qAA?74a;:mq7;<a7
*60]A;5674`=C0_;20<C0p570q60p;56<0q2m10s;A64]57mq7A0e;5:0i;6A?<;5;os0
j0\B;0e:2Bn;550^E?0;674\B@oq24q=10]A<a;D0n6<`7ms;674\B>B<]25704^;
20i;6j<q;6on;5174];j<`;526h;6A?kms86BCoi2*?B;5T<^;50d2&672Bp;5Cmq7
A60s:6<i0j<`;5j0]A@<q;5A60\;C0p86Bs;56<0s;5j74`;60iA;60^;ms$60`A0s;
j0n C0p j0;5 8674]; 26< A<0p; 64` A6<];5 87;6 A4] A64] 57mq7 20p;5 A?ms ;4^;
“khó lường hơn”.
$6on;5Ah;674`B90i2>B0;DB0]A674`;Aop2B<]7;0e:C0p;6on;5A60q;5j0\B
;0e:3omp;5;6oj0n64]A)oi=6Bi26<\787;6A4]A<0p;20\Bj0;53op;5msj74a:
A60]=;60]A84aAop867;<q10dAj0\BAop607;0e:A?omq2$6on;5A60q26A6oq2;<q7A?4^;
8674];87;6A4]A<0p;20\B2<qA64a90f=90i7j<`;5A60q7=60qAA?74a;2Bs0;0e:
*0e;5A?oms;5;60;6C0p<;os0j0\B;0e:C0p260`:90i7C0p<;os02B<]7;0e:90p:
30]E94^;9<;50i7C4\@BEA6<0q784q=omq7j0^E90p:<`A@<]C0];j4\;<a710`A2Bs0
;4\;87;6A4]A64]57mq7A?<;5;os0j0\B;0e:
)BE570s:j0pA0e;5A?oms;587;6A4]A<0p;20\BD0sE?03<;674\B10]A<a;570A0e;5
A?<;59Bq220q25<q78h26A6h2687;6A4]jomi2A?74a;8607A0i7;674\B;omq2;60c:
=6Bi26<\7;4\;87;6A4]@0B86Bs;56<0s;5j0;5j7j4];5707j<0i;84]AA6Bq2C0p
A60EC0p<j<q90p26h;6@0q26A60dA260fAA0p726h;6A74\;A4`j4a26<];526<i7Cmq790p;
@<q;586Bs;56<0s;5;mi2<^;5C0p90i:=60qA1Bp;5=60qAA?<;5:<^7A?omp;587;6A4]
Cl:<^A<0p;20\B
*0e;5A?oms;52Bs0;4\;87;6A4]#EnC0p$60`A0s;j0n260`:90i72<p;;5BE2m
86Bs;56<0s;5;mi2<^;52<qA64a90p:570s:@BqAA0e;5A?oms;52Bs020q2;4\;87;6A4]
A6B<`286BCoi2j<\;5A74\;26B;5260^BMBB?<F<;4j0nA?ms;4^;9mq;6m;*0i7
#EnA?<;5A60q;5C0pj0\BA60q;56<0iAj<`;587;6A4]2Bs020q29l;6
Coi2;6o;60pj0]A@0s;DB0]A264]A0i<CCj0n570s:@BqA?<n?4`A;74\:A7;C0p<;4\;
87;6A4]@BE570s:3<26om;5A?g;6;mq79<s;5jk;69omi;590\;607@0d=84]AA6Bq2
:0p;4\;87;6A4]C0_;2<p;86<q860e;AEs94`A60]A;5674`=90i7A0e;594^;20\BA74^B
Đà tăng trưởng kinh tế thế giới đang suy giảm đồng loạt
Theo OECD, tăng trưởng kinh tế của Pháp, Đức, Italy tăng 3% quý I/2011, nhưng quý II/2011 chỉ còn lại 2,2%. Tăng trưởng của Anh quý I/2011 là 3%,
nhưng quý II/2011 tụt xuống còn 1%.
Ngày 24/5/2011, tập đoàn Goldman Sachs hạ dự báo tăng trưởng kinh tế năm 2011 của Trung Quốc từ 10% xuống 9,4% và từ 9,5% xuống 9,2% trong
năm kế tiếp. Goldman Sachs nâng dự báo lạm phát năm 2011 từ 4,3% lên 4,7%, riêng năm 2012 giữ nguyên ở mức ước tính 3%.
Kết thúc kỳ họp của Ủy ban thương mại và phát triển của Liên hợp quốc, ngày 17/6, Hội nghò Liên hợp quốc về thương mại và phát triển (UNCTAD) đã
nhấn mạnh nhu cầu cấp thiết phải kết thúc thành công Vòng đàm phán về tự do thương mại toàn cầu Doha với hiệp ước buôn bán quốc tế mới, cho phép
mở ra một hệ thống thương mại đa phương cởi mở, bình đẳng, có thể dự báo trước và minh bạch, góp phần đònh hình chính sách kinh tế toàn cầu cân bằng,
toàn diện và hướng tới phát triển.
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
04
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
3Bp;5E4]BC0p;mi2<^;5j0;5ms:oq28k26A?0\;*0i720q2;4\;87;6A4]9mq;2Bs0260^B
MBA0e;5A?oms;5A?<;5>BEqj4\B2<qDB6omq;5A60]=6m;A0e;5A?oms;5
A?<;5>BEq
*?<;5867j<q20q210q<20q<87;6A4]3<6h;6=6BsC0p$50^;
60p;5*?B;5om;5$60`A0s;jo0?0A?<;5A60q;526<A60]E@oi@BiA570s:
;60;626<q;52Bs0;4\;87;6A4]$60`A0s;3<60`B>B0s2Bs0A60s:6<i0j<`;5j0]A
C0p@<q;5A60\;;50pEC0p@oi2<];60p:0qEj74`;60iA;60^;B8B@67:0
0q23oi10q<j4\B26<?0c;587;6A4]$60`A0s;2<qA64aA0e;5A?oms;50^:A?<;5;os0
j0\B;0e:
*?<;510q<20q<2<^;51<];50pE$50^;60p;5*64]57mq7-26<174]AA<]2
j<`A0e;5A?oms;52Bs020q2;4\;87;6A4]j0;5A?<_730`EC<];jomi2D4:;6o90pj0\B
A0pBA?<;5>B0qA?g;6=6Bi26<\72Bs0;4\;87;6A4]A64]57mq72Bn;5j0n10dAj0\B260`:
90i70q2;4\;87;6A4];0e;5j<`;5;60]A90p*?B;5'B<]2?0F79C0pL;T<`674`;
j0;5=60s7A6oi2674`;26h;6@0q26A0p726h;6A60dA260fAj4aj<]7=6<qCmq790i:=60qA
#<`A@<];4\;87;6A4]#En"0A7;6ABEjomi2A6Bq2j0aE1ms7;6B20\BA?<;5;omq2C0p
DB0]A860aB60p;56<q0A0e;5;6o;5A<]2j<`A0e;5A?oms;5@4n260`:90i73<20q226h;6
@0q26A0p726h;6A74\;A4`jomi2@74]A260fA6m;;60c:570s:;5BE2m=60qAA?74a;
>B0q;<q;5
Tình trạng phục hồi tăng trưởng ở “nhiều tốc độ” gây bất đối xứng trong
ưu tiên chính sách kinh tế vó mô, các mất cân đối kinh tế vó mô toàn cầu vẫn
nghiêm trọng, kích thích tâm lý bảo hộ và trả đũa thương mại
T74\B;0pEA64a674`;>B0A<]2j<`A0e;5A?oms;587;6A4]86<^;5j<\;5j4\B57on020q2
86BCoi2A?<;5A60q;5j0\B;0e:#860q7>B0qA@oi86<^;5j<\;5j4\B;0pE
10c;51<];26on@<]IJ2<q;56l090pA0e;5A?oms;5&2Bs020q2;4\;87;6A4]
=60qAA?74a;90p2Bs0;4\;87;6A4]A64]57mq790p2Bs020q2;4\;87;6A4]:mq7
;<a7C0pj0;5=60qAA?74a;90pC0p2Bs020q2;4\;87;6A4]:mq7;<a7ms60^BZ90p
*64<#DBA64];0pE2<qA64aA74]=ABi2C0p<;0e:
<p; A64< j0q;6 570q 2Bs0 % 20q2 ;4\; 87;6 A4] j0;5 2<q Ag;6 A?0i;5
“Ba cao, ba thấp” 90pA60]A;5674`=20<A60^:6BiA20<;mi2<^;520<C0pA0e;5
A?oms;5A60]=90n7@B0]AA60]=90i:=60qAA60]=$mi2<^;5674`;90pC0];j4\I5075<q2J
;60]Aj<]7Cmq720q2;4\;87;6A4]=60qAA?74a;2<p;90i:=60qA90i790pC0];j4\I;5674^:
A?<i;5J;60]Aj<]7Cmq720q2;4\;87;6A4]:mq7;<a7*?<;51<]720s;6j<q+$*
9<;50i7?0c;5@oi=6Bi26<\787;6A4]C0p=60qAA?74a;A6om;5:0i7>B<]2A4]86<^;5
j<\;5j4\B674`;;0E8674];26<Ag;6A?0i;510]A1g;6j0r;5;564p<j<q7C0pA60]A
;5674`=20p;520<ms;674\B;omq22Bn;5;6o20q2174`;=60q=10s<6<`:0`B3k26:mq7
C0pA7;6C76m;;60c:C0p<20q2;omq2j0;5=60qAA?74a;@4n;50pE20p;5570A0e;5
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
05
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
,gC0`E20q2j<`;5A60q726h;6@0q26A0p726h;6A74\;A4`374_;174];A?0q72674\BC0p
A674]B@oi=6<]76mi=V[20q2;4\;87;6A4]=60qAA?74a;A?<;5A60q;520s10
;50^;60p;5A?B;5om;59mq;90pBi23oiA?on"74^;10;5#En$50^;60p;5
A?B;5om;5260^BMBC0p$50^;60p;5A?B;5om;5;6%j4\B57on
;5BE4^;90n7@B0]A26Bsj0i<A64<j<qC0_;3BEA?g26h;6@0q2690n7@B0]A2m10s;
ms:oq2A60]=8Es9Bi28674];26<j<\;5+):0]A570q:0i;620q2;4\;
87;6A4]86BCoi2j<\;5B?<Cop0C0`A9<`;Cmq7;mi2<^;5Cop03BEA?g90n7@B0]AA60]=
j4a8h26A6h26A0e;5A?oms;5*?<;5867j<q20q2;4\;87;6A4]:mq7;<a7C0p
j0;5=60qAA?74a;=60s7>BE4]A974`AA6oi2A6726h;6@0q26A74\;A4`C0pA0p786<0qA60dA
260fAA0e;590n7@B0]A570s:267A74^B;60c:874\:264]90i:=60qAA60ECgoBA74^;
A0e;5A?oms;5
.B6omq;526h;6@0q26A?0q72674\Bj<\;5+)@BEE4]BC0p90n7@B0]A2m10s;A0i7A6k
A?omp;5#Enms:oq2A60]=C0p26h;6@0q26A74\;A4`A?ms;4^;A60dA260fAms20q2;4\;
87;6A4]:mq7;<a7j0n8h266<0iA3<p;5C<];I;<q;5JA0i720q2A6kA?omp;5:mq7;<a7
3Bpms:oq226o09mq;@<;52Bn;5j0n;64;;6<q:94^;“hiệu ứng sóng thần” 867
9B<\;5A74\;;0pE<\0iAA?0p;C0p<84aAop2B<]7;0e:?<\72<q;6on;5j<`;5A60q7?BqA
j7A?<;5;6on;5A60q;5j0\B;0e:
<@oi570s:570q2Bs0j<\;5+)570qA?k3oiA?on10c;5+)2Bs0;674\B;4\;87;6
A4]:mq7;<a7j0n570s:@BqAj0q;584a@<Cmq7570qA?kj<\;5A74\;A?<;5;omq22Bs06<i
T<\;5+)570s:570q2<qA0q2j<`;5A74^B2oi2860q?<n?0p;5j<]7Cmq7DB0]A860aB60p;5
6<q0C0p<#En2Bs0;674\B>B<]2570A?4^;A64]57mq7j0f2174`A90p20q2;4\;87;6A4]:mq7
;<a7ms260^BZj<\;5A6mp72Bn;50s;66oms;5:0i;6:4nAmq7;4\;87;6A4]2Bs020q2
>B<]2570C<];3Bp;5j<\;5+)j4aA60;6A<0q;A?<;587;63<0;6
T<\;5+)570s:570q2<p;A0q2j<`;5:0i;6j4];A6kA?omp;5C0p;5A64]57mq78674];
26<570qC0p;5A0e;520<A?<;5;6on;5A60q;5j0\B;0e:*?<;586720q284^;6
j0\BAo860q22<p;26oq0;674\B?Bs7?<C0p;5C0_;jomi2;674\BA64a264]A0p726h;6
C0p6h;6=6Bs>B0;A0^:9oBA?on86720]BA?Bq290i786<0s;:Bi2j0\BAoC0p3oiA?on
>B<]2570T74\B;0pEj0aE570qC0p;594^;>B0;6:oq2+)<B;24,0p<;6on;5
;50pE 2B<]7 2Bp;5 2Bs0 A60q;5 570q C0p;5 j0n A74`: 20`; 50\; :oq2
+)<B;24
Nguy cơ đổ vỡ hệ thống từ vòng luẩn quẩn của nợ công ở châu Âu
0]A260]=;674\B;<_9oi2j4aj<]7=6<q86Bs;56<0s;5;mi2<^;5j0n90;@0;5:<`A@<]
;omq2A60p;6C74^;+;6o?490;3A0970C0p<\T0p<$60*60q;510]A
<a;D0n6<`7C0p10i<9<0i;j0n1Bp;5;<amsE"0i=A?<;51<]720s;6;5BE2m;omq2
;0pECmn;mi20`;84\B<`286Bs;56<0s;5;mi2<^;5260^BMBA6mp7570;>B0j0n1<`2
9<`@oiE4]B84q:A?<;564`A6<];5>B0s;9Eq87;6A4]2Bs086BCoi2j<\;5A74\;26B;5
260^BMBB?<F<;426BsE4]B90p3<$60p;omq2IA60s9<s;5J26h;6@0q26A0p786<q0
8674];26<A60^:6BiA;50^;@0q2626h;6=6Bs86<^;5jomi2874a:@<0qA6BsAk26
$50^; 60p;5 *?B;5 om;5 260^B MB 40;90B34 *?7264A j0n 84^B 5<i7
B?<F<;420s720q26860a;20]=0q=3Bi;520q2174`;=60q=A?op;5=60iA8k=A6mp7
C0p674`B>B0s6m;j<]7Cmq720q2>B<]2570A60p;6C74^;86<^;5AB0^;A6Bs20q2>BE
jk;626B;58674];26<2B<`286Bs;56<0s;5;mi90;A?BE4\;860d=86BCoi2
*64<8k2610s;D0]B;4]BE"0i=Cmn;mi20\;=60s7A0q72m20]BC<];C0pj0^E
@4n 90p :<`A j<p; 570q;5 :0i;6 C0p< @oi Ah; ;674`: 2Bs0 $50^; 60p;5 ;0pE
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
06
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
Trong khi đó, cơ quan xếp hạng tín dụng Fitch Ratings cho biết có thể sẽ hạ triển vọng xếp hạng của Mỹ xuống tiêu cực nếu Mỹ không nâng trần nợ
vào ngày 2/8, khi Bộ Tài chính nước này mất khả năng vay thêm để duy trì hoạt động của Chính phủ.
Tháng 5/2011 mức lạm phát của Trung Quốc tới 5,5%, mức cao kỉ lục trong 34 tháng qua. Ấn Độ và Nga đều có mức lạm phát xấp xỉ 9%. Nhiều nước
khác lạm phát cao ở mức hai con số.
Thí dụ, tính chung cả 4 tháng đầu năm, CPI của Trung Quốc là 5,1%, cao hơn nhiều so với mục tiêu khống chế cả năm là 4%. Trong đó, giá cả ở khu
vực nông thôn tăng cao hơn (5,8%) so với thành thò (5,2%); giá cả thực phẩm tăng 11,5%, giá cả các loại hàng phi thực phẩm chỉ tăng có 2,7%; giá cả
các loại hàng tiêu dùng tăng 5,9%, giá cả các loại hình dòch vụ tăng 3,9%.
0q2;50^;60p;5#En2Bn;52<qA64a26kBA674`A60i71ms764`A6<];5;50^;60p;52Bs0
#EnC0p60^BMB2<q:<]7974^;64`260fA264nCmq7C74`226<;60BC0E60p;5AEsj<^90
:<_7;50pE0q2;50^;60p;5C0p20q22<^;5AE10s<674a:2Bs0#En2<qA64a2Bn;5=60s7
50q;6A?0s;6on;586<0s;10s<674a:Cmn;mi9mq;26<20q2A<a26oq22Bs0260^BMB
T4a;50e;j74\B;0pED0sE?0<`7;56kA6omi;5jb;6260^BMBA60q;5j0nj0fA
A?<i;5A0^:C0p<570s7>BE4]A2B<`286Bs;56<0s;5;mij0;5374_;?0A0i7E"0i=<`7
;56kj0nA6<];5;60]Ajomi2C4\;5BE4^;A0d2570s7;50^;:<`A=60\;2Bs05<q72oqBA?mi
860a;20]=30p;626<E"0i=j0njomi2A6<^;5>B0;0e:j<\;5A6mp7@4n30p;6
26<;omq2;0pE:<`A5<q72oqBA?mi:mq7Cmq7j74\B874`;'B<]26<`7E"0i==60s7A6<^;5
>B0:<`A5<q7174`;=60q=26h;6@0q26IA60dA9o;51B<`21Bi;5J<`7;56k2Bn;5j0iA
jomi2A6<s0A6B0`;C4\2m264]<a;jk;6260^BMBj4aA60EA64]2m264]A0i:A6mp7674`;
;0E@4n64]A60i;C0p<57on0;0e:;60c:j0s:10s<26<+A?0q;6jomi2;6on;5
2B<`286Bs;56<0s;5;miAom;5Aoij0;5374_;?0A0i7E"0i=
Lạm phát cao: một loạt quốc gia mới nổi và đang phát triển quyết liệt thực thi
chính sách tiền tệ thắt chặt, chấp nhận tăng trưởng chậm lại.
*g;6A?0i;590i:=60qA570A0e;5ms:<`A9<0iA;4\;87;6A4]:mq7;<a7j0nA?msA60p;6
?Bs7?<87;6A4]Cl:<^;<a710`A;60]Aj<]7Cmq7A64]57mq784aAopj0\B;0e:
<q
607;5BE4^;;60^;>B0;A?<i;58674];26<90i:=60qA20<
Một là 570q20s;<^;5@0s;94<A60;5*<a26oq2"om;5A6oi2A64]57mq7%;60`;
jk;6570q;<^;5@0s;@4nA74]=ABi2174];j<`;5A?<;5;6on;5;0e:Amq73<A6kA?omp;5
:0]A20^;j<]72B;520\B4^;20i;69Eq3<C4\A6mp7A74]A@oi:0]A20^;j<]7;0pE2<p;
3<A674]BA6<^;5A7;26h;6D0q2C4\:oq2j<`@0s;DB0]A8674];26<9omi;53oiA?on
9om;5A6oi22Bs020q2>B<]2570674`;j0;5@BiA570s:$5<0p7?06<0iAj<`;5j0\B2m
2Bn;5j0n8674];570q;<^;5@0s;A0e;5;60;6A?<;5A6mp7570;>B0
Hai lap570q20s20q2:0fA60p;5;5BE4^;;674^;974`BA64]57mq7A0e;520<;60]A90p174];
j<`;52Bs0570qD0e;530\B0]A<a;26h;6A?kms0d2&67C0p*?B;5T<^;5j0n90p:
570q;j<0i;;674\B6mi=j<\;52B;520]=30\B:<sAop86BCoi2;0pE;5<0p7?02<p;90p:
A0e;56<0iAj<`;5j0\B2mC0pAh26A?on30\B:<s3<9<;50i7C4\;5BE2m2674];A?0;6
90;?<`;54^;20i;6j<q86Bs;56<0s;5;0e;59omi;5A0i7$60`A0s;3<j<`;5j0]A
C0p@<q;5A60\;j0n90p:A0e;5;6B20\B30\B:<s2Bs0;4\;87;6A4];0pE2<`;5Cmq7
;6on;59<;50i7C4\:oq2j<`0;A<0p;2Bs0;0e;59omi;560iA;60^;2Bn;5j0nA0i<0q=
9oi29mq;6m;j<]7Cmq7;6B20\B30\B9os02Bs0A64]57mq7#<`A@<]3oi10q<2Bs0m>B0;
$0e;59omi;5'B<]2A4]26<?0c;5;4]B570qD0e;530\BA64]57mq7j0iA;5omn;5
+)A6Bp;587;6A4]A64]57mq72<qA64a?m7C0p<90\;@BEA6<0q7A6oq607
,gC0`EA0i720q2;4\;87;6A4]:mq7;<a7C0pj0;5=60qAA?74a;;60]A90p;6on;5;omq2
;60`=860aB;674\B9om;5A6oi2C0p30\B:<s90i:=60qA90\;;0pE0s;66oms;5;674\B
6m;j4];;6on;5;5omp7;564p<;6on;5;5omp72<qA6B;60`=A60]=3<=60\;9mq;A6B
;60`=2Bs06<i26726<C74`2:B09om;5A6oi2A6oi2=60a:C0p;0e;59omi;5
,0];
;0i;570q20sA0e;520<j0;5A?msA60p;6:<]7>B0;;50i760p;5j0\B2Bs0;674\B6h;6
=6BsCg;<q2<qA64a50^E?010]A<a;26h;6A?kD0n6<`7
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
07
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
Giá dầu thô và giá lương thực đã chững lại trong quý II nhưng dự báo vẫn ở
mức cao trong năm 2011
T4aj<]7=6<qCmq7Ag;6A?0i;590i:=60qA94<A60;5C0p3BEA?g<a;jk;626h;6A?k
D0n6<`7:<`A9<0iA;omq2260^BZ;6oL;T<`0p;'B<]2;3<;4@70*?B;5'B<]2
*60q7"0;&6797==7;4@C0pT0p7"<0;đều đã thực hiện chính sách tiền tệ thắt
chặt. <qA64a;<q726<j4];;0E60\B64]A20q2;4\;87;6A4]j0f2174`A90p20q2;4\;
87;6A4]j0;5=60qAA?74a;ms260^BZC<];2<7A?<i;5A0e;5A?oms;5j4\Bj0n;60`;
A6oq2jomi2?0c;520\;=60s7260]=;60`;570s:1mqAA<]2j<`A0e;5A?oms;5Cg:Bi2A74^B
20]=10q266m;90p26<];590i:=60qA
)0B 867A0e;5 :0i;6 26<j4]; 64]AA60q;5 570q 30\B A?B;51g;6 90p
+)A6Bp;53<;6on;5;5BE4^;;60^;26BsE4]BAop174];j<`;526h;6A?kA0i786B
Coi2*?B;5T<^;5C0p0d2&678674];;5B<\;2B;51k570q;j<0i;A?<;5867;6B
20\B30\BA6<^C0_;A74]=ABi2570A0e;5:0i;6570q30\BA6<^A?<;5A60q;5C0pA60q;5
j0n86<^;52<p;DB6omq;5A0e;5:0i;6:0f23BpC0_;ms:oq220<570q30\BA?B;5
1g;6 90\; 9omiA 90p +)A6Bp;5 C0p +)A6Bp;5 $5BE4^; ;60^;
26h;690p10dAj0\BAop>BEqj0nDB0]A674`;;674\B;567;5mpC4\A?74a;C<i;587;6
A4]A<0p;20\B87;6A4]#En$60`AC0p20q2;omq2260^BMB@4n6<\7=6Bi286<q860e;
A?<;586720q2;omq2:mq7;<a7A0e;590n7@B0]Aj4a26<];590i:=60qA8674];;6B20\B
2<qA64a@BiA570s:
*BE;674^;60\B64]A26BE4^;570C0p20q2A<a26oq287;6A4]j4\B;60`;jk;6570q30\B
3Bp86<^;5A0e;5:0i;6j<`A;5<`A;6oms>BEq;6o;5@4n2<p;A74]=ABi226kB@oq2
4q=9mq;26<j4];64]A;0e:3<;5B<\;2B;586<^;53<\730p<*64<m>B0;
;0e;5 9omi;5 >B<]2 A4] A<a;5 A74^B A6Bi 30\B A64] 57mq7 @4n A0e;5 A?74`B
A6Bp;5;50pEA?<;5;0e:C0pA?74`BA6Bp;5;50pE;0e:26BsE4]B3<
;6B20\B@0s;DB0]Aj74`;A0e;594^;ms*?B;5'B<]2$60`A0s;C0p*?B;5T<^;5
*?<;5867j<q9omi;52B;5Aop20q2;omq2;5<0p786<]7%&26bA0e;5A?B;51g;6
A?74`B A6Bp;5;50pE ;0e: C0p A?74`B A6Bp;5;50pE ;0e: )0s;
9omi;52Bs0;6<q:%&570s:A?74`BA6Bp;5;50pEA?<;5;0e:3<570q;
j<0i;@0s;DB0]Ams"E170C0p2<qA64a26bA0e;5A?74`BA6Bp;5;50pEA?<;5;0e:
0?290E@j0n570s:3oi10q<570q30\B;0e:Aop:oq2+)A6Bp;5
DB<];52<p;+)A6Bp;5ABE;674^;A0e;53oi10q<570q30\BA6<^;0e:
A64^:+)94^;+)A6Bp;5 &#<?50;j0n;0^;53oi10q<570q30\BA6<^
>BEq94^;+)A6Bp;5C0p>BEq,94^;+)A6Bp;5C0p@4nA0e;594^;
+)A6Bp;5C0p<;0e:
*?<;5:<`A374_;174];Aom;5Aoi570q9om;5A6oi2A64]57mq7@0B867A0e;5:0i;6
C0p<A60q;5j0n2<qDB6omq;5570s:;64iA?<;520q2A60q;5@0B;6o;590i7j0;5
570A0e;520<C0p<A60q;5)oq24q=j4];570q9om;5A6oi22<qA64a30_;j4];2B<`2
86Bs;56<0s;59om;5A6oi290pC0];;0i;:0pA64]57mq72<qA64a=60s7j<]7:0fA3<
;5B<\;2B;520]=A6oi2=60a:1kA6B64i=570q30\BA0e;5A?<;5867;6B20\BA74^B
A6Bi570A0e;5:0i;6A0i720q2;omq2:mq7;<a7*64<2<^;51<];50pE2Bs0*<a26oq2
"om;5A6oi2A64]57mq7%570qA6oi2=60a:A<0p;20\BA?<;5A60q;5C0p20q2
A60q;5Amq7C0_;A74]=ABi2A0e;5:0i;66b@<]570qA6oi2=60a:2Bs0%@0B867
j0iA8Es9Bi2j74a:A?<;5A60q;5A6gA60q;5j0nj0iA1g;6>B0^;j74a:
A0e;5j74a:@<Cmq7A60q;5C0pA0e;5@<Cmq72Bp;58Ep;0e:;5<0q7Bn;5
A64<%570q9om;5A6oi2A0e;520<674`;;0E86<^;5=60s790p:<`A674`;Aomi;5
A0i:A6mp7:0p@4n2<p;84q<30p7C0p7;0e:Amq7
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
08
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
*64<10q<20q<2Bs02<^;51<]A?<;5A60q;590\;j0\BA74^;A?<;5;0e:
A0e;5A?oms;587;6A4]#Enj0n260`:90i7ms:<`A@<]86BCoi270q;60pj0]AA74]=ABi2
570s:*<]2j<`=6Bi26<\72Bs086BCoi2@0s;DB0]A264]A0i<j0n260`:90i76b@<];74\:
A
7;A74^B3Bp;5A?<;5A60q;5j0n570s:DB<];5:oq2A60]=;60]AA?<;5C<p;5
A60q;5"mi7;6B0`;j<]7Cmq7A?0q7=674]B26h;6=6Bs2<q8Ep60i;;0e:570s:
DB<];53omq7:oq2<0iAj<`;5@0s;DB0]A1k0s;66oms;51ms7@oi@BE570s::0i;6
:4n2Bs020q22<^;5AE2B;520]=<^A<^C0p=6BiABp;52Bs0$60`A26<?0c;5@oi
570s:@BqA2Bs020q26<0iAj<`;5@0s;DB0]A87;63<0;6ms#EnA?<;5A6mp7570;50\;
j0^E26BsE4]B90p3<@oiA0e;5570q50@C0p@<q;5A60\;ms$60`A
*Es94`=60\;A?0e:;5omp7A?<;5j<`AB<a790<j<`;52<qC74`290p:674`;ms:oq22<p;
A60]=6m;@<Cmq7A6mp78Ep87;6A4]#En;0c:msj0qE2Bs0@BEA6<0q7
67=6h90<
j<`;5j0dAj<s90p:<`AA?<;5;6on;5;5BE4^;;60^;8674];;674\B2<^;5AE#En267
=6h;674\B6m;26<:0qE:<q2A674]A1kA60ECgA6B4^;60^;2<^;5*64<<`90<
j<`;5#En84aAop86787;6A4]10dAj0\B=6Bi26<\7267A74^B2Bs03<0;6;5674`=C0p<
90<j<`;526bA0e;5A?<;5867267A74^B26<A674]A1kC0p=60\;:4\:A0e;5
Tomp;5174aB374_;9mi7;6B0`;AopA?0q7=674]Bj0n3k2626BE4a;DB<];5A64a674`;@oi
6<0p7;567;50pE20p;59mq;j<]7Cmq7A?74a;C<i;52Bs0;4\;87;6A4]#En#0f23BpA74^B
3Bp;520q;60^;30;6;56l0C0pA6oi2A4]j4\BA0e;5A?<;5A60q;5@<;5A<]2
j<`A0e;5A6B;60`=2Bs020q;60^;90i7570s:<0;6A6B10q;94s2Bn;5j0n570s:;64i
A?<;5A60q;526<A60]EA6B;60`=570s:@BqAC0p;74\:A7;2Bs0;5omp7A74^B3Bp;5
j7DB<];5
*?<;5867j<q:oq2;mi;56g;AEs+)2Bs0#Enj0nj0iAA?0\;57mq760i;6h;6
=6Bs26<174]A2<qA64aA74]=ABi2A60;6A<0q;20q286<0s;;mi2Bs0:g;6j4];;50pE
A6<^;5>B020q2174`;=60q=j0f2174`A$4]Bj4];A6mp7j74a:j<q'B<]26<`786<^;5
;0^;5A?0\;;mi@4n2<q2<q84]6<0i26A60EA64];0p<j4a2<qA64a570s7>BE4]Ajomi2;5BE
2mCmn;miC0p2<qA64a30_;j4];6<0s;59<0i;A?4^;A6kA?omp;5A0p726h;6A74\;A4`4^;
20i;6j<q6BsAk2686<^;52<qEqjk;6A74]=ABi284]6<0i268h2620\B:mq72Bi
A64a90p;mq79<s;5jk;69omi;5'B0;A7A0A7C40@7;5C0p26<?0c;526h;6@0q26
A74\;A4`86<^;5=60s790p174`;=60q=A<]A;60]A0q2>B0;26oq22Bs0A6g=60s;
j<]784]6<0i26'3<9<;50i7C0];j4\90i:=60qA$6oC0`E860s;0e;5;mq79<s;5
:0i;6A64^:26h;6@0q26A0p786<q0C0pA74\;A4`j4a6<_A?mi6<\7=6Bi287;6A4]2<qA64a
hAD0sE?0
Tỷ lệ thất nghiệp ở Mỹ trong tháng 5 đã tăng lên 9,1%, đạt mức cao nhất trong năm nay, so với từ mức 9,0% vào tháng 4/2011. Trong tháng 5, nền kinh
tế Mỹ chỉ tạo ra được 54.000 việc làm mới, đây là mức tăng thấp nhất trong suốt 8 tháng qua. Số lượng việc làm trong lónh vực tư nhân tăng chỉ 38 nghìn
trong tháng 5/2011, mức thấp nhất tính từ tháng 9/2011 từ mức 177 nghìn của tháng 4/2011. Trong tháng 4/2011, các công ty Mỹ chỉ tuyển dụng 232
nghìn lao động, chỉ bằng 1/3 dự báo của giới chuyên gia.
Ngày 5/4 Moody’s đã hạ xếp hạng trái phiếu dài hạn của Bồ Đào Nha xuống Baa1 từ A3 và đưa ra những nhận đònh không mấy tích cực về khả năng hạ
tiếp trong tương lai. Trong tuần trước đó, S&P đã hai lần liên tiếp hạ xếp hạng tín nhiệm quốc gia của Bồ Đào Nha từ A- xuống BBB, và xuống BBB Các
thông tin này đã khiến cho chi phí vay vốn (phát hành trái phiếu) của nước này tăng vọt trong phiên đấu giá tín phiếu trò giá 2 tỷ Euro ngày 6/4: từ 4,331%
(3 tuần trước) lên 5,902% đối với kì hạn 1 năm; và từ 2,984% lên 5,117% đối với các kì hạn ngắn hơn.
DIỄN BIẾN
MỘT SỐ NỀN
KINH TẾ
CHỦ CHỐT
Kinh tế Mỹ: Tăng trưởng có dấu hiệu giảm tốc
Kinh tế châu Âu: Tác động nặng nề của cơn bão khủng hoảng nợ công, áp lực
lạm phát đã giảm
*?<;5>BEq2B<`286Bs;56<0s;5;mi2<^;5A0i7260^BMBj0n26h;6A6oq290;@0;5
<\T0p<$60867>B<]2570;0pEj0n26h;6A6oq2D7;2oqBA?miA0p726h;6Aop"74^;
:7;6260^BMBC0p<;50pET0^E90p>B<]2570A6oq10@0BE"0i=C0p?490;3
@090\EC0p<2B<`286Bs;56<0s;5;mi2<^;5j0n84q<30p76m;;0e:>B0'BE4]Ajk;6
;0pEjomi2jo0?0@0B86720q22m>B0;D4]=60i;5Ah;3Bi;5974^;ABi260i:oq2Ah;
;674`:>B<]25702Bn;5;6oA?0q7=674]B30p760i;2Bs0<\T0p<$60
!6<^;5;6on;5
A64]20q2A<a26oq2j0q;6570qAh;;674`:2Bn;5>B0;;50i7Ag;66g;6;mi2<^;5C0p
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
09
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
Tỷ lệ lạm phát của EU đã giảm từ 3,3% trong tháng 4/2011 xuống còn 3,2% trong tháng 5/2011, còn của Eurozone giảm từ 2,8% xuống còn 2,7%.
Chỉ số CPI tăng liên tục trong các tháng qua từ 5,4% trong tháng Ba, 5,3% trong tháng Tư lên tới 5,5% trong tháng Năm và sẽ còn xu hướng tăng
trong các tháng tới. Tính chung cả 5 tháng đầu năm 2011, CPI là 5,2%, cao hơn nhiều so với mục tiêu khống chế cả năm là 4%.
Dự báo CPI trong quý II/2011 sẽ ở mức khoảng từ 5,0-5,5%, quý III/2011 khoảng 4,5-5,0%. quý IV/2011 vẫn ở mức cao do có nhân tố tăng giá mới
(vào vụ tiêu dùng, noel, năm mới v.v…)
Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (POBC) lại quyết đònh kể từ ngày 20/6/2011, tiếp tục nâng tỷ lệ dự trữ bắt buộc thêm 0,5 điểm phần trăm. Trung
Quốc đã liên tục tăng tỷ lệ dự trữ bắt buộc của các ngân hàng thương mại và nâng lãi suất bất chấp nguy cơ làm kìm hãm hoạt động kinh tế. Đây là lần
nâng thứ 12 kể từ năm 2010. Từ đầu năm 2011, Trung Quốc cũng đã 6 lần nâng tỷ lệ dự trữ bắt buộc, mỗi lần nâng 50 điểm phần trăm (0,5%). Lần thứ
nhất áp dụng từ 20/1, lần thứ 2 áp dụng từ 24/2, lần thứ 3 từ 25/3, lần thứ 4 từ 21/4 và lần thứ 5 từ ngày 18/5. Việc Trung Quốâc nâng tỷ lệ dự trữ bắt
buộc để giảm bớt sức ép về thanh khoản đã trở thành lựa chọn được ưu tiên.
Kinh tế Trung Quốc: Lạm phát tiếp tục leo thang, bong bóng bất động sản
tiếp tục “phình to”, bất chấp chính sách thắt chặt tiền tệ quyết liệt
A60^:6BiA;50^;@0q26ms20q2>B<]2570260^BMB570pB2<q860q2*?<;5A60q;5A<a
26oq2jk;6:oq2Ah;;674`:7A26j0n60iA?74a;C<i;5j<]7Cmq7:oq2D4]=60i;5Ah;
;674`:2Bs0bAopI<a;jk;6JDB<];5IA74^B2oi2J3<14]A0d226h;6A?kj0n8674];
C74`220dA570s:;mi2<^;5A?ms;4^;86<q860e;)A0;30?3&<<?H@2Bn;5j0q;6ABiA
A?74a;C<i;5Ah;3Bi;52Bs0A09EAop<a;jk;6DB<];5:oq2A74^B2oi2
$50pE#<<3EH@60i10`2D4]=60i;5Ah;;674`:2Bs0E"0i=DB<];5:oq2j0\B
2m2oi28Ep20<AopDB<];500Cmq7A?74a;C<i;5A74^B2oi23<:<]79<90d;5C4\
;5BE2mA0q720]BA?Bq2;mi#<<3EH@20s;610q<2<qA64aA74]=ABi220dA570s:D4]=60i;5
Ah;;674`:2Bs0;omq2;0pEA?<;5A6mp7570;Amq7)A0;30?3&<<?H@2Bn;560i
10`2D4]=60i;5Ah;3Bi;52Bs0E"0i=DB<];5:oq2:oq2A60]=;60]AA?4^;A64]
57mq7A60]=6m;@<Cmq72B03<? 0:0720&087@A0;C0p?4;030C0p2<qA64aj74\B
26b;6A74]=DB<];5:oq2:oq2Cmn;mi,74`260i:oq2Ah;;674`:;mi2Bs0E90i=
j0n90p:26<57mq7j0\BAoA?<;5B?<F<;4;50pE20p;56<0;5:0;5C4\2B<`286Bs;5
6<0s;5;mi2<^;5@4n90;?<`;56m;;on0j0f2174`AA0i720q2A6kA?omp;5A0p726h;6
?490;3C0p*0^E0;$6067=6hC0EA74\;A0i7*0^E0;$6094<94^;:oq220<
;60]AA?<;5;0e:0s<674a:26<20q286<0s;;mi2Bs06h;6=6Bs<\T0p<$60
C0p?490;32Bn;5ms:oq220<,74`26h;6=6Bs?490;3ABE4^;1<]@0t;@0p;550q;6
26kB;6on;586<0s;9<_2Bs0607;50^;60p;59mq;2Bs0;omq2;0pE;4]B260]=
A6B0`;j0n90p:30]E94^;:<]79<;50i7?0c;5?490;32<qA64a@4n2<q:<`A2B<`2A0q72m
20]B9mq;
(Bs7?<Cmn;miA0i7E"0i=j0n570s:1mqA867<`7;56k20q2<`A?oms;5A0p726h;6
B?<F<;4C0p<`7;56kA6omi;5jb;6260^BMBj0n20:84]AA74]=ABi2570s7;50^;
5<q72oqBA?mi674`;;0E'BEn*74\;A4`'B<]2A4]#2Bn;5Cop0:mq7A6<^;5>B0
86<0s;2oqBA?miAEsB?<26<E"0i=C0p90pjmiA570s7;50^;:mq7;60]AAop5<q7
570s72oqB26B;5A?k570qAEs+(2Bs0#C0p"74^;:7;6260^BMB+
;60c:57Bq=;omq2;0pE267A?0s20q286<0s;;mij4];60i;A?<;5A60q;5C0p2<qA64a
A0e;5A?oms;5A?ms90i7A?<;5;0e:
T74a:@0q;587;6A4]2Bs0+C0pB?<F<;4674`;A0i790pAEs94`90i:=60qAj0n10dA
j0\B570s:A<]2
"0i:=60qA570s:90p3<570q;0e;59omi;5j0f2174`A90p30\BA6<^j0n
570s:;5omp7A74^B3Bp;560i;264]C0pA60dA260fA267A74^B6m;3<C74`2A0e;5
90n7@B0]AA64^:A?<;5A60q;5j0n90p:570s:1mqA9omi;52B;5A74\;
?0A6kA?omp;5C0p3<@0s;DB0]AA?<;5A60q;5570s:@BqA;4^;j0n90p:570s:0q=
9oi2A0e;5570qj0\BC0p<oi10q<@4n2<p;A74]=ABi2;0^;590n7@B0]AA64^:90\;
A?<;5;0e:86<0s;5A60q;5C0pA60q;5
"0i:=60qA2Bs0*?B;5'B<]2A?<;5A60q;5j0nA0e;594^;:oq220<
;60]AA?<;550\;;0e:A60q;5>B0
4^;20i;620q2E4]BA<];6oA674^;A07
570qA6oi2=60a:A0e;5A6g570qA60p;6@oq290<j<`;5A0e;5C0pA74\;C<];9oBj<`;53o
A6op0A0e;594^;2Bn;590p:26<:0fA10c;5570qA0e;594^;CCGoi10q<90i:=60qA
*?B;5'B<]2@4n2<p;DB6omq;5A74]=ABi2ms:oq220<
26<3Bp;omq2;0pEj0n974^;
A74]=jo0?020q2174`;=60q=A60dA260fAA74\;A4`874\:264]90i:=60qA
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
10
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
&60qA174aBA?omq22<`;5j<\;5<0874\Bms"<;3<;;62B<]7A60q;5*6Bs
Aomq;5*?B;5'B<]2%M;700s<;60`;jk;626b@<]570qA74^B3Bp;5&2Bs0
*?B;5'B<]2@4n2<p;A0e;5:0i;66m;A?<;5A60q;5;6o;5@4n260`:90i7A?<;5
@0qBA60q;52B<]7;0e:j<\;5;56l090i:=60qA@4njomi257on3omq7:oq2A?<;5867
A0e;5A?oms;587;6A4]j0iAAop*64<<^;5%M;700s<&A60q;5@4n2<p;
20<6m;$6o;5@0Bj<q;4]BA0]A20s20q2570s7=60q=26<];590i:=60qA2Bs026h;6
=6Bsjomi2A6oi2A67A?<^7260sE26b@<];0pE@4n570s:30\;60p;5A60q;57onjomi2
:Bi2A74^B90p86<q860e;@<;5<^;5A7;?0c;5@4n86<];5264]jomi290i:=60qA
3omq7
omq7A0q2j<`;52Bs026h;6@0q26A60dA260fAA74\;A4`C0pAg;6A?0i;5C0`A570q94<
A60;520q26<0iAj<`;5@0s;DB0]A87;63<0;6ms*?B;5'B<]22<q30]B674`B260`:
90i7A?<;5>BEq<^;5;5674`=974^;ABi22<qA<]2j<`A0e;5A?oms;5570s:A?<;5
A60q;5974\;
*74^B3Bp;52Bn;5974^;ABi2570s:@BqAA?<;5:0]EA60q;5>B0ABE
:oq2j<`86<^;59mq;
A?<;586726b@<]jm;j0fA60p;5:mq72Bn;5j0n570s:*h;
3Bi;5A?<;5A60q;5@BiA570s:@<Cmq7A60q;5,74`22B;5A74\;A0e;5
A?oms;5260`:;60]AAop;0e:90p30]B674`BA64^:26<A60]E6<0iAj<`;587;6
A4]*?B;5'B<]2j0;5260`:90i7
*BE;674^;;6g;90i7@0qBA60q;5j0\B;0e:6h;6=6Bs*?B;5'B<]2C0_;
26o060i;674`Ajomi2I1<;51<q;5J10]Aj<`;5@0s;;6o8EpC<i;5*?<;5A60q;5
20q226BE4^;57087;6A4]2Bs0$50^;60p;5*64]57mq7-j0njo0?020s;6
10q<?0c;51<;51<q;510]Aj<`;5@0s;j0;590p:<`AA?<;5;6on;5?Bs7?<87;6A4]
9mq;;60]A:0p*?B;5'B<]2j<]7:0fA
!7;6A4]570-0;5*0<j4];Aop$50^;60p;5
+);60`;jk;6A?<;5;0e:Amq7570q;60pj0]A*?B;5'B<]22<p;A0e;5:0i;6
CgAg;6A?0i;5A674]BC0d;520q284^;6j0\BAoA60EA64]C0p@oi=6BiA6B<`22Bs026h;6
>BE4\;20q2jk0=6om;5;omq2;0pEC0p<;5B<\;A6BAop20]=>BE4\;@os3Bi;5j0]A
V[:<`AA6mp7j74a:;0p<j<q@oiA0e;5A?oms;51Bp;5;<a2Bs0570q;60pj0]A;0pE@4n
;6omp;526<_26<:<`AICBi;<aJ
$6g;C4\A?B;560i;87;6A4]A0e;5A?oms;5260`:90i72Bn;52<qA0q23Bi;5Ah262oi2
j<]7Cmq7C74`2j74\B26b;684]A20]B26BE4a;j<a7=6om;5A6oq2=60qAA?74a;87;6A4]
2Bs0*?B;5'B<]2C<];j0;5msA?0i;5A60q7“bốn không”A64<;6o:<^A0s2Bs0*6Bs
Aomq;5%M;700s<90p “không ổn đònh, không cân bằng, không có sự phối hợp
và cuối cùng là không bền vững”
18
.
Tháng 5 công nghiệp tăng trưởng 13,3%, giảm 0,1 điểm phần trăm so với tháng trước.
Tháng 5 tổng mức tiêu dùng tăng trưởng 16,9%, giảm 0,2 điểm phần trăm so với tháng trước.
Trong khoảng thời gian 2006-2010, đầu tư vào bất động sản dân dụng của Trung Quốc tăng gấp rưỡi, lên mức xấp xỉ 9% GDP. Cũng trong khoảng thời
gian đó, giá nhà ở các thành phố lớn của Trung Quốc gần như tăng gấp đôi. Từ tháng 1/2010, Chính phủ Trung Quốc đã có một số bước đi để hạn chế tình
trạng đầu cơ bất động sản, bao gồm tăng tỷ lệ tiền đặt cọc đối với những người mua căn nhà thứ hai lên 60% từ mức 40%, không cho các doanh nghiệp
quốc doanh ngoài lónh vực bất động sản đầu tư vào ngành này, nâng tỷ lệ dự trữ bắt buộc 11 lần để giảm lượng vốn tín dụng cấp mới.
Trong các cuộc thảo luận kế hoạch 5 lần thứ 12 năm tại Diễn đàn Phát triển Trung Quốc 2011 vào tháng 3/2011, các nhà lãnh đạo Trung Quốc đã kêu
gọi một sự thay đổi mạnh về tốc độ và cơ cấu của tăng trưởng kinh tế. Hoạt động đầu tư ở Trung Quốc trong những năm qua đã phát triển rất mạnh. Từ
năm 2000 đến năm 2010, tốc độ tăng trưởng trung bình tổng đầu tư cố đònh là 13,3%, trong khi tăng trưởng của tiêu dùng cá nhân trung bình 7,8%. Tỷ
lệ đầu tư cao ở Trung Quốc có thể chuyển từ động cơ của tăng trưởng trở thành nguồn gốc của sự trì trệ. Tình trạng ở Trung Quốc hiện nay đang là đầu
tư quá mức, gây dư thừa, trong khi tỷ lệ tiêu dùng quá thấp.
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
11
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
Nội các Nhật Bản cho biết xuất khẩu ô tô tháng 4/2011 của Nhật giảm 67%, mức giảm kỉ lục kể từ năm 1979 tới nay.
Kim ngạch xuất khẩu tháng 4/2011 giảm 12,4%, tháng 5 tiếp tục giảm sút 10,3%.
Tháng 5/2011, nhập siêu tới 853,7 tỉ yên.
Dự báo khoảng - 2,97%
Các dự báo lạc quan cho rằng tăng trưởng GDP quý III/2011 có thể đạt 4,04%, quý IV/2011 đạt cao hơn, có thể tới 5,24%, cả năm đạt mức 1%-2%.
Kinh tế Nhật Bản: Tăng trưởng âm trong nửa đầu năm 2011, triển vọng
phục hồi ảm đạm
Nhận đònh chung một số vấn đề kinh tế thế giới có ảnh hưởng đến Việt Nam
*60s:6<i0j<`;5j0]AC0p@<q;5A60\;A60q;5j0nA0q2j<`;5;0f;5;4\j4];
87;6A4]$60`A0s;"l;6Coi21kA0q2j<`;59mq;;60]A2Bs0j<`;5j0]AC0p@<q;5A60\;
90p;50p;6D0^E3oi;5A674]A1k60iA0\;52m@ms2Bp;5:<`A@<];50p;6@0s;DB0]A<^A<^
j74`;AosA0`=A?B;5ms86BCoi2=6h010d2
.B0]A860aB<^A<^C0pA674]A1kj74`;Aos
@BE570s:84q<A64<DB0]A860aB26B;52Bs0;50p;6;5<0i7A6om;5@BE570s:
$60`=@74^B2Bs0$60`A0s;974^;ABi2ms:oq220<A?<;520q2A60q;5C0p
*60s:
6<i0j<`;5j0]AC0p@<q;5A60\;2<p;8674];26<9<p=60s;oq;560iA;60^;B8B@67:0
1k?<p?bj4];;0EC0_;26o0A64a860d2=6Bi26<0p;A<0p;A0i<?0:<`A2B<`286Bs;5
6<0s;5;0e;59omi;5ms$60`A0s;
$<`720q2$60`A0s;26<174]A&>BEq2Bs0;omq2;0pEA0e;5A?oms;50^:
A74]=ABi2570s:A64^:@<Cmq7>BEqoi10q<A0e;5A?oms;587;6
A4]>BEqC0_;@4nA74]=ABi20^:
*?74a;C<i;587;6A4]$60`A0s;2<qA64a
@0q;5@Bs06m;@0B867'B<]26<`7$60`A0s;j0nA6<^;5>B0I"B0`A2m10s;=6Bi2
6o;5j0]A;omq2J;50pE,74`2A6oi2A67"B0`A;0pE2<qA64aj0aE:0i;6
2<^;52B<`2A0q7A674]AA6B6BqAC<];j0\BAoA?<;5C0p;5<0p7;omq2C0p<D0^E3oi;590i7
20q286Bj<^A6kC0p26B;52o1k=60q6<0i71ms7A60s:6<i0j<`;5j0]AC0p@<q;5A60\;
Aopj<q8h26A6h26;4\;87;6A4]A0e;5A?oms;520<
m;;on0;5<0p7;6on;5;50p;6
87;6A4]1kA0q2j<`;584aA?4^;A6g20q2;50p;6860q21k0s;66oms;586<^;59mq;;4^;
:oq2j<`1kA0p;=60q2Bs0A<0p;1<`;4\;87;6A4]$60`A0s;90p2<q60i;C0pA0i:A6mp7
*BE;674^;0q<20q<A?74a;C<i;587;6A4]A<0p;20\B3<-2<^;51<];50pE26<
174]AA0e;5A?oms;5&;0e:2Bs0$60`A0s;26b2<qA64a“giẫm chân tại
chỗ” A0e;586<0s;5#<`A@<]3oi10q<26<?0c;52<^;52B<`2A0q7A674]Aj0nA0i<
j0pCoi230`E;4\;87;6A4]$60`A0s;;6o;5@4n=60s720\;hA;60]A90p6m;:<`A
;0e:;on0j4ajo0$60`A0s;A?ms90i7:oq2;6oA?omq2867D0sE?0A60s:6<i0j<`;5
j0]A@<q;5A60\;.4qAC4\A?B;560i;;60`;jk;617>B0;2Bs060n;5j0q;6570qAh;
3Bi;5#<<3EH@jo0?0;50pE26<174]A87;6A4]$60`A0s;2<qA64a?m7
C0p<IA60`=;74^;:0]A:0qAJA6oq10
0\B64]A20q2j0q;6570qj4\B26<A60]E87;6A4]A64]57mq7A60q;5j0\B;0e:
=60qAA?74a;26o0<a;jk;6j0;5joq;5A?omq2;5BE2m570s:@BqAj0pA0e;5A?oms;5
C0p<A60q;52B<]7;0e:*?<;5867j0p6<\7=6Bi22Bs020q2;omq2=60qAA?74a;
j0;5570s:@BqA3<j<]7374`;Cmq786Bs;56<0s;5;mi2<^;5260^BMBA6kA?omp;5
90<j<`;5C0p;60pj0]A0s:j0i:#En@<q;5A60\;C0p86Bs;56<0s;560iA;60^;
$60`A0s;A6g20q2;omq2:mq7;<a7C0pj0;5=60qAA?74a;j0;5=60s7A60dA260fA
:0i;6A74\;A4`;60c:j<]7=6<qCmq790i:=60qAC0pA0i:A6mp71<s>B0:Bi2A74^BA0e;5
A?oms;5T<`;59oi2A0e;5A?oms;5A<0p;20\B50f=86<q860e;90p:<`AE4]BA<]50^E10]A
9mi726<84^;6A6om;5:0i7C0pj0\BAoj<]7Cmq7,74`A$0:A?<;5;0e:
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
12
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
"0i:=60qAA0e;520<ms20q2;omq2:mq7;<a7j0f2174`A90p*?B;5'B<]22<qA64a2<q
;6on;5A0q2j<`;5j4];;60`=860aB2Bs0,74`A$0:<;60`=860aB2Bs0,74`A$0:
Aop*?B;5'B<]2A?<;55707j<0i;674`;;0E90phA2<570n;A64<570q;4^;87:;50i26
;60`=860aBAop;omq290q;5574\;5;0pE@4n26kB;6on;50s;66oms;510]A9mi7*?<;5
867j<q570q30\BC0p570q9om;5A6oi2A64]57mq7A0e;5j<`A174];C0p<>BEqj0n0s;6
6oms;5?0]A9mq;j4];26b@<]570qA?<;5;omq2)oi26on;590i72Bs0570q20q260p;56<q0
2m10s;;0pEA?<;5>BEq2Bn;5j0n57Bq=60i;674`A90i:=60qAA?<;5;omq2AopA60q;5
;6o;5;5BE2m2Bq@<]210]A9mi7C0_;2<p;9mq;1ms7570q20q260p;56<q0;0pE3oi10q<
@4n C0_; 2<p; ms :oq2 20< C0p 86<q 2<q 860s ;0e;5 570s: DB<];5 hA ;60]A A?<;5
607;0e:Amq7
*<]2j<`=6Bi26<\7A0e;5A?oms;586<^;5j<\;5j4\B57on0;6<q:;omq2=60qAA?74a;C0p
;6<q:20q2A6kA?omp;5:mq7;<a790p:DB0]A674`;Ag;6A?0i;5I10]Aj<]7Doq;5JA?<;5
20q2oBA74^;87;6A4]Cl:<^57on020q2;6<q:;omq2;0pE50^E86<q860e;26<=6<]7
6mi=26h;6@0q26ms>BE:<^A<0p;20\BC0p;6on;5174];j<`;5A?<;564`A6<];5A74\;
A4`A0p726h;6A<0p;20\Bj0f2174`A90p@oi174];j<`;52Bs020q2j<\;5A74\;26Bs26<]A
;6o+)B?<C0p8h266<0iA20q26<0iAj<`;5j0\B2mA0p726h;6:0;5;674\B?Bs7
?<*64<j<q570qC0p;5A64]57mq72<p;2<q;6on;5374_;174];=6oq2A0i=C0p2<qA64a
0s;66oms;59mq;j4];6<0iAj<`;5j0\B2m+)C0pC0p;5A?<;5;omq2A?<;51<]7
20s;6A6kA?omp;5;5<0i7A4`Aoi3<C0pA6kA?omp;5C0p;526o060r;j0njomi2874a:
@<0qAA<]A4^;20i;6j<q;6on;53<p;5C<];;<q;5j<aC0p<C0p?BqA?086<s720q2;omq2
j0;5=60qAA?74a;A64<374_;174];26h;6@0q262Bs020q2;omq2@4n2<q;6on;50s;6
6oms;5j4];20q23<p;5C<];?0C0p<;4\;87;6A4]C0p2<qA64a50^E86<q860e;6m;
26<j74\B60p;626h;6@0q26Cl:<^
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
13
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
KINH TẾ VIỆT NAM QUÝ II VÀ
6 THÁNG ĐẦU NĂM 2011
TỔNG QUAN
*?<;5>BEqC0pA60q;5j0\B;0e:;4\;87;6A4],74`A$0:C0_;50f=?0]A;674\B
86<q860e;omq7A0q2j<`;52Bs0570q9om;5A6oi2C0p570q30\BA64]57mq72<`;5A64^:
@oi86<^;5;60]A>B0q;A?<;526h;6@0q26Cl:<^;0e:C0p;6on;5;6on;5E4]B
A<]2m20]BA?<;5;4\;87;6A4]C0_;26o0jomi2570s7>BE4]AA?74`Aj4aAop;6on;5;0e:
A?omq210]A<a;Cl:<^A74]=ABi290pA60q26A6oq226h;62Bs0;4\;87;6A4]90i:=60qA
A74]=ABi2570A0e;5;60`=@74^BA0e;520<C0p30730r;520q;20^;A60;6A<0q;26o0
<a;jk;6A60^:6BiA;50^;@0q26C0_;20<64`A6<];5;50^;60p;5:4q<:<qC0p26oq0
joi;5;674\B?Bs7?<CCG6h;6@0q26A74\;A4`jomi2A60dA260fAA64<A7;6A60\;
$56k>BE4]A90i:=60qAC0p8EpC<i;590i:=60qA570A0e;5j0\BAo2<^;5C0_;26o0
570s::0i;6C0pj0f2j74a:64`A6<];5;50^;60p;5E4]B84q:9B<^;2<qC0];j4\C4\
A60;686<0s;j0nj0aE90n7@B0]A94^;:oq2?0]A20<C0pA0q2j<`;510]A9mi7j4];6<0iA
j<`;5@0s;DB0]A2Bs03<0;6;5674`=j4];A6kA?omp;510]Aj<`;5@0s;C0pA6kA?omp;5
26oq;586<0q;Tmp7@<];52Bs0;5omp790<j<`;5;5omp7;564p<C0p;5omp734_1kA<a;
A6om;5A?<;5D0n6<`7A?ms;4^;86<q860e;6m;
*?omq2Ag;66g;6j<q6h;6=6Bsj0n2<q;6on;5570s7=60q=Cop0874\:264]90i:
=60qACop06omq;5C0p<57on<a;jk;6@0s;DB0]AC0p10s<j0s:0;@7;6D0n6<`726<
;5omp790<j<`;5C0p;5omp7;564p<!4]A>B0sj0iAjomi226<j4];;0E26<3Bp2<p;
60i;264];6o;5j0n2<q;6on;530]B674`BAh262oi210;j0\B*<]2j<`A0e;5A?oms;5
87;6A4]j0iAjomi2A?<;5>BEqC0pA60q;5j0\B;0e:j0q;586h2694`90\;9omiA90p
C0pC0pAEs94`90i:=60qAAh;6A64<A60q;5j0;52<qDB6omq;5570s:
30\;C0p<A60q;5C0pA60q;5*?<;5867j<qA6kA?omp;5;5<0i76<]7C0pA6kA?omp;5
C0p;5j0n30\;j7C0p<<a;jk;6@0B:<`A9<0iA20q2174`;=60q=26<];5j<^906<q0860q
>BE4]A974`A2Bs0$50^;60p;5$60p;omq2*6kA?omp;510]Aj<`;5@0s;A?0\:90d;5@0B
867$50^;60p;5$60p;omq2A60dA260fA26h;6@0q26A74\;A4`C0pA?74a;860720q2174`;
=60q=874a:@<0qA3<p;5Ah;3Bi;560i;264]Ah;3Bi;5=67@0s;DB0]A8674];6<0iA
j<`;5j0\B2m1kj0aE9Bp7570q10]Aj<`;5@0s;j0;5570s:30\;C4\570qA?kA6oi2
*BE;674^;;6on;5A60q26A6oq210]A<a;Cl:<^2<p;?0]A9mq;A?<;5;6on;5A60q;5
2B<]7;0e:"0i:=60qAA64<A60q;5:0f23Bp60i;674`A;6o;5;4]BAh;6A64<;0e:
A6gj0;5ms:oq28Es9Bi2Ah;6AopA60q;5C0p@4nA74]=ABi2j<]7374`;Cmq7
;6on;52Bq@<]210]A9mi7Aop570q30\BC0p9om;5A6oi2A?4^;A64]57mq72Bn;5;6o?Bs7?<
26h;6@0q2686<^;5;60]A>B0q;C0p>BE4]A974`A0q2E4]BA<]20e;10s;50^E;4^;;60`=
@74^B26o0jomi2570s7>BE4]A;4^;;5BE2mA60^:6BiAC0n;5907ms:oq220<90p9mq;
Aopj<q0s;66oms;5j4];3oiA?on;5<0i76<]720q;20^;A<a;5A64aC0pAEs570qT0\BAo
2<^;526o0jomi220dA570s::0i;6:4nA74]=ABi2j43<i0j4];<a;jk;6Cl:<^4`
A6<];5;50^;60p;5E4]B84q:C0p:4q<:<q@4n90p9oi220s;9mq;j4];>B0qA?g;6570s:
;60;690n7@B0]AC0p90p:570s:674`B9oi226h;6@0q26A74\;A4`T4a570s7>BE4]Ajomi2
;6on;5A60q26A6oq29mq;;0pE20q226h;6@0q26Cl:<^20\;A64a674`;jomi2@oi>BE4]A
A0^:j<\;51<`C0p;60]A>B0q;j<\;5A6mp720\;1<a@B;5A64^:;6on;55<q7570s7=60q=
:mq76omq;5C0p<:<`A@<]86BCoi22Bs0;4\;87;6A4]j4a6<_A?mi1g;6<a;Cl:<^90^B
30p7j<\;5A6mp720q2570s7=60q=A?B;5C0p30p760i;A0q72m20]B;4\;87;6A4]2Bn;5
20\;50]=?BqAjomi2A6oi2A67
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
14
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
Tính đến ngày 20/6, tổng phương tiện thanh toán chỉ tăng 2,45% so với cuối năm 2010 và tăng 18,8% so với cùng kỳ năm trước, tín dụng chỉ tăng 7,13%
so với cuối năm ngoái và tăng 26,07% so với cùng kỳ năm 2010
DIỄN BIẾN
CÁC CHỈ SỐ
KINH TẾ VĨ
MÔ CHÍNH
Tăng trưởng kinh tế giảm so với cùng kỳ năm 2010
*<]2j<`A0e;5A?oms;5>BEq;0e:j0iA20<6m;@<Cmq7>BEq
;6o;590i7A60]=6m;@<Cmq7A<]2j<`A0e;5A?oms;5>BEq
*h;626B;5A60q;5j0\B;0e:A<]2j<`A0e;5A?oms;5j0iAA?<;5j<q
A<]2j<`A0e;5A?oms;5@0s;9omi;586BCoi2;<^;590^:;5674`=C0pA6BsE@0s;j0iA
86BCoi22<^;5;5674`=C0pD0^E3oi;5C0p86BCoi23k26CBi
*<]2j<`A0e;5A?oms;52Bs0;4\;87;6A4];<q726B;5C0p2Bs020q286BCoi2A?<;5
A60q;5j0\B;0e:26b10c;56<0f2A60]=6m;20q226bA74^BAom;5oq;5A?<;5
A60q;5 j0\B ;0e: *BE ;674^; A<]2j<` A0e;5 A?oms;5 2Bs0 ;50p;6 2<^;5
;5674`=C0pD0^E3oi;5A60q;5j0\B;0e:10c;5Cmq7A<]2j<`A0e;52Bp;58Ep
;0e:
,4\j<q;55<q=2Bs020q286BCoi2C0p<:oq2A0e;5A?oms;526B;52Bs0A<0p;;4\;87;6
A4]A?<;5A60q;5j0\B;0e:86BCoi2;<^;590^:;5674`=C0pA6BsE@0s;j<q;5
5<q=j74a:=60\;A?0e:86BCoi22<^;5;5674`=C0pD0^E3oi;5j<q;55<q=
j74a:=60\;A?0e:C0p86BCoi23k26CBij<q;55<q=j74a:=60\;A?0e:
,4\AEsA?<i;5@0s;9omi;52Bs020q286BCoi2A?4^;A<a;5@0s;9omi;52Bs0;4\;87;6A4]
A?<;5A60q;5j0\B;0e:86BCoi2;<^;590^:;5674`=C0pA6BsE@0s;2674]:
86BCoi22<^;5;5674`=C0pD0^E3oi;52674]:C0p86BCoi23k26CBi
2674]:
6<3Bp50f=;674\B86<q860e;A?<;56<0iAj<`;5@0s;DB0]AA60q;5j0\B;0e:86B
Coi22<^;5;5674`=C0pD0^E3oi;5C0_;90pj0\BA0pB30_;30dAA0e;5A?oms;5A<]2j<`
A0e;5A?oms;52Bs086BCoi2;0pE10c;5Cmq7A<]2j<`A0e;5A?oms;52Bp;58Ep;0e:
C0p20<6m;50\;50]=j<^7@<Cmq7A<]2j<`A0e;5A?oms;52Bp;58Ep;0e:
<q:<`A@<]E4]BA<]90p:A<]2j<`A0e;5A?oms;5>BEqC0pA60q;5j0\B;0e:
570s:@<Cmq72Bp;58Ep;0e:
Thứ nhất, Cmq726h;6@0q26A60dA260fAA?<;5A60q;5j0\B;0e:j4a570s:A<a;5
20\B
2<q674`B9oi2Aoq2A6mp7@<;5j784p:Cmq7674`Boq;5=6Bi90pA60;686<0s;20q2
$*#A?ms;4^;86<q860e;30_;j4];20q22B<`2jB090n7@B0]A84q<30p7A?<;5;674\B
A60q;5"0i:=60qAC0p8EpC<i;590i:=60qA570A0e;5>BE:<^j0\BAo2<^;5C0_;9mq;
C0p90];0qAj0\BAoAo;60^;2Bn;5j0n90p:90n7@B0]A30^;520<ComiA@oq226kBjoi;5
2Bs020q23<0;6;5674`=86<0s;520q174`A94^;j4];8674];20q2
6<0iAj<`;587;6A4]jg;6A?4`20q23<0;6;5674`=6<0iAj<`;520\:26op;56<0f2
=60q@0s;
6 tháng/2009 6 tháng/2010 6 tháng/2011
triệu USD triệu USD triệu USD
Xuất khẩu
27.612 32.127 42.333
Khu vực KT trong nước 13.988 14.918 19.380
Khu vực có vốn ĐTNN
Khu vực KT trong nước
Khu vực có vốn ĐTNN
13.624 17.209 22.953
Dầu thô
3.310
2.598
3.381
Hàng hóa khác
10.314 14.611 19.572
Nhập khẩu
29.720 38.855 48.987
19.239 22.707 27.578
10.481 16.148 21.409
Chỉ tiêu
FDI (đăng ký)
8.900
8.400
5.667
FDI (thực hiện)
4000
5.400
5.300
Bảng 1. Tốc độ tăng trưởng 6 tháng đầu năm 2009-2011 (%)
Nguồn: Tổng cục Thống kê.
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
15
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
Thứ hai, 90i:=60qAA0e;520<A0q2j<`;5A74^B2oi2j4];=60^;1<a;5B<\;9oi2570s:
j0\BAoC0pA74^B3Bp;5C0p3<j<q2Bn;590p:570s:674`B>B0s@0s;DB0]AC0pA<a;520\B
2Bs0;4\;87;6A4]
Thứ ba, 570q;674\B9<0i7j0\BC0p<26<6<0iAj<`;5@0s;DB0]AA?4^;A64]57mq7A0e;5
20<90p:267=6h26<@0s;DB0]AA?<;5;omq2570A0e;5A0i<?0674`Boq;5267=6h
j0aE90p:A6B64i=A<a;52B;52Bs0;4\;87;6A4]
$6oC0`E20q2E4]BA<]A?<;5C0p;5<0p7;omq2j4\B2<q;6on;5A0q2j<`;510]A9mi7j4];
A<a;52B;5C0pA<a;520\B2Bs0;4\;87;6A4]30_;j4];A<]2j<`A0e;5A?oms;5A?<;5
>BEqC0pA60q;5j0\B;0e:570s:@<Cmq7;0e:#Bi2A74^BA0e;5A?oms;5
A?<;5;0e:2Bn;5j0njomi26h;6=6Bs60iDB<];5AopDB<];5:oq26mi=9Eq
6m;C0p<2B<]7A60q;5A64a674`;?<n>BE4]AA0^:3<\;@oq226<<a;jk;6Cl:<^
C0p874\:264]90i:=60qA;6o90p20q2:Bi2A74^BoBA74^;A?omq2:0dA
*74]=;<]7j0pA0e;590i:=60qAA?<;5>BEqA60q;5AEs94`90i:=60qA94^;Amq7
@<Cmq7A60q;5A?omq2:oq220<;60]A84aAopA60q;5A0e;5
@<Cmq72Bp;58Ep;0e:C0pA0e;5@<Cmq72B<]7;0e:;5<0q78674];26b
A74^B90i:=60qA20s;0e:26o0j74\B26b;63omq726h;6A6oq21k=60qCmn<q
;5BE4^;;60^;26h;690p:A0e;5:0i;690i:=60qAA?<;5A60q;5770q30\B570q
9om;5A6oi2C0p570q20q2E4]BA<]j0\BC0p<A0e;520<j<`A174];3<;5B<\;2B;5A6B
64i=A?<;5867;6B20\BC0_;570A0e;5j0f2174`A90pAop20q2;4\;87;6A4]:mq7;<a7
77)oi86<^;5;60]A>B0q;A?<;526h;6@0q26C0p<;os02B<]7;0e:Cmq726h;6
@0q26A74\;A4`;mq79<s;5C0p26h;6@0q26A0p786<q0:ms?<`;5j0nA0q2j<`;5j4];90i:
=60qACmq7j<`A?4_26h;6@0q26777T<\;5,$T:0]A570qAop;6on;5E4]B84q:;<`7
A0i7A?<;5;4\;87;6A4];6oA60^:6BiA20q;20^;A6om;5:0i784q<30p7C0p;50pE
20p;5A?ms;4^;;5674^:A?<i;5674`B>B0sC0p;0e;5@B0]A2Bs0;4\;87;6A4]A60]=3oi
A?on;5<0i76<]7:<s;5@oi:0]A570q2Bs0A74\;,$Tj<q;5C07A?<p;6o1<`86BE4]26
j0i7A?BE4\;A0s7A0e;5570qA64]57mq7C0p<A?<;5;omq2C0p7C70q:<`A@<]:0fA60p;5
2674];9omi2A?<;5;omq2A0e;5A64<9<`A?g;626BE4a;@0;52m264]570qA6kA?omp;5
:<`A@<]:0fA60p;52674];9omi23<57on570q86<^;5A0e;56<0f2A0e;5260`:90^B;50pE
;6o;53<@oq24q=267=6hj0\BC0p<A0e;5j0n1B<`2=60s7A0e;5A64<Ah;674`B2Bs0
A6kA?omp;5;6o570qj74`;570qD0e;530\B570qj74`;A0e;56m; Aop ;50pE
570qD0e;5A0e;5;50pEC0p;50pEA74]=ABi22<q0s;6
6oms;5j4];90i:=60qAA60q;5
)0B867j0iA:oq2?0]A20<C0p<A60q;590i:=60qAAopA60q;5Ah;6A64<A60q;5
j0n2<q30]B674`B60i;674`A6b@<]570qA74^B3Bp;5&A?<;5A60q;5j0n
570s:A<]2DB<];5:oq2@<Cmq7A60q;5A?omq2*BE;674^;;4]B@<Cmq72Bp;5
8Ep;0e:A?omq2&A60q;5j0nA0e;550\;:oq220<;60]A84aAop
A60q;5)0BA60q;590i:=60qAj0nA0e;5ms:oq22<;@<]
$5BE4^;;60^;26BsE4]B2Bs090i:=60qAA60q;52Bn;5C0_;90p20q2E4]BA<]30_;j4];
90i:=60qA20<A?<;5A60q;5;6o;6<q:60p;59om;5A6oi2A6oi2=60a:;6<q:
570q;60pmsC0pC0`A974`BD0^E3oi;5C0p;6<q:570<A6<^;5*BE;674^;3<570q2Bs0
20q2;6<q:60p;5;0pE2<q:oq2A0e;5A60]=6m;;674\B@<Cmq7A60q;5;4^;90i:
=60qAA60q;52<q30]B674`B60i;674`ABiA64a@oi570s:A<]2:0i;626b@<]570q
;6<q:E4]BA<]A6oi2=60a:jomi2j0q;6570q2<qj<q;55<q=Amq760Ej74a:
=60\;A?0e:C0p<:oq2570s:A<]22Bs0&A?<;52Bp;58Ep3<7;5B<\;2B;5A6oi2
Lạm phát ở mức cao trong 6 tháng đầu năm 2011
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
16
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
=60a:A?4^;jk010p;20q2Ab;6A60p;6=6<]A?<;520s;omq2A?<;5A60q;5j0n
jomi220s7A674`;j0q;584a;4^;j0q=oq;5A<]A6m;;6B20\BA6kA?omp;5A74^B3Bp;5;<`7
jk0;50pE20p;5A0e;520<C4\A6oi2=60a:77570q9om;5A6oi2C0pA6oi2=60a:A?4^;
A6kA?omp;5A64]57mq72<q2674\B6omq;5A0i:A6mp760i;674`A6m;A?<;5A60q;5
@<Cmq7A60q;5A?omq26b@<]570q;6<q:E4]BA<];60pmsC0pC0`A974`BD0^E3oi;5j<q;5
5<q=86<0s;560Ej74a:=60\;A?0e:C0p<:oq2570s:A<]22Bs0&A?<;5
2Bp;58Ep;5BE4^;;60^;2<qA64a84aj4];90p7$5B<\;2B;5C0`A974`BD0^E3oi;5
A?<;5;omq2A0e;520<j0f2174`A90p;5B<\;2B;520q2@0s;=60a:@0dAA64q=D7:0e;5
CCG77*0q2j<`;52Bs0jmiAj74\B26b;6:0i;6AEs570q57on0,$@<Cmq7+)
A?<;5A60q;5j0n2<q2674\B6omq;5@BE570s:30\;8674];26<A0q2j<`;590;A<s0
2Bs090i:=60qA;60`=860aB2<q2674\B6omq;5570s:A<]2777[;66oms;5;5<0i7907
A74^B2oi2Aop20q2jmiAA0e;5570qj74`;C0pD0e;530\BA6mp7570;A?omq2j<q2<q2674\B
6omq;5@BE570s:A64<A6mp7570;8674];26<267=6h@0s;DB0]Aj0\BC0p<C0pC0`;
26BE4a;;5BE4^;C0`A974`BD0^E3oi;52Bn;52<q2674\B6omq;5570s:A<]2A64<6b@<]
570q;6<q:E4]BA<]570<A6<^;5j<q;55<q=60Ej74a:=60\;A?0e:C0p<
:oq2570s:A<]22Bs0&A?<;5A6mp72Bp;58Ep3<:<`A@<];5BE4^;;60^;;6o7A0q2
j<`;52<`;56oms;52Bs0C74`260790\;j74\B26b;6:0i;6C4\570qD0e;530\B2<q2674\B
6omq;5@BE570s::0i;68674];26<570qC0`;A0s7570s:A<]277570qD0e;530\BA64]
57mq7:0f23BpC0_;ms:oq220<;6o;5j0n2<q30]B674`B60i;674`A3<0q=9oi22Bs0j<\;5
+):0]A570qC0p;6on;53oi10q<C4\A?74a;C<i;5A0e;5A?oms;587;6A4]@4n260`:
90i76m;2Bs0607;4\;87;6A4]A74^BA6Bi;674\B30\B:<s;60]AA64]57mq790p#EnC0p
*?B;5'B<]2
)0;5j4];A60q;5AEs94`90i:=60qA2<q@oi@BiA570s::0i;6AopA?<;5A60q;5
DB<];52<p;C0p<A60q;5*BE;674^;90i:=60qAA60q;5j0nA0e;5
@<Cmq72B<]7;0e:;5<0q7C0pA0e;5@<Cmq72Bp;58Ep;0e:A?omq2C0p90p:oq2
20<;60]AA?<;5C<p;56m;;0e:?omn7$5BE4^;;60^;26h;6C0_;90p3<A0q2j<`;5
2Bs0;6<q:60p;59om;5A6oi2C0p0e;B<];5*<]2j<`A0e;52Bs0;6<q:60p;5;0pE90p
20<;60]AA?<;520q2;6<q:60p;5;6o;53<570s::0i;6@<Cmq7:oq2
A?<;5A60q;526b@<]90i:=60qAA64<A60q;5j0n60i;674`A$5<0p7?0
;6<q:60p;5;60pmsC0pC0`A974`BD0^E3oi;5570<A6<^;5j4\B2<q:oq2A0e;5860qA60]=
Aom;5oq;5C0p@<Cmq7C0pA?<;5A60q;5j<q;55<q=
j0q;584aC0p<@oi60i;674`A2Bs0:oq290i:=60qAA64<A60q;5
6 tháng/2009 6 tháng/2010 6 tháng/2011
triệu USD triệu USD triệu USD
Xuất khẩu
27.612 32.127 42.333
Khu vực KT trong nước 13.988 14.918 19.380
Khu vực có vốn ĐTNN
Khu vực KT trong nước
Khu vực có vốn ĐTNN
13.624 17.209 22.953
Dầu thô
3.310
2.598
3.381
Hàng hóa khác
10.314 14.611 19.572
Nhập khẩu
29.720 38.855 48.987
19.239 22.707 27.578
10.481 16.148 21.409
Chỉ tiêu
FDI (đăng ký)
8.900
8.400
5.667
FDI (thực hiện)
4000
5.400
5.300
Đồ thò 1. Tỷ lệ lạm phát trong 6 tháng đầu năm 2011 (%)
Nguồn: Tổng cục Thống kê.
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
$6oC0`E2<qA64a;<q7AEs94`90i:=60qAms:oq220<A?<;5A60q;5j0\B;0e:
j0f2174`A90pA?<;5A60q;5j0\B;0e:90p6<_;6mi=2Bs0:<`A@<];5BE4^;;60^;
Thứ nhất, yếu tố chi phí đẩy: 570qA6kA?omp;5A64]57mq7A0e;52Bp;5Cmq7j<\;5
,$:0]A570qC0p<j0\B;0e:90p:86B4]26j0i7570q;60`=860aBC<];j0nA0e;520<
$5<0p7?0570qD0e;530\B570qj74`;A74\;9om;5j74\B26b;6A0e;52Bn;55<q==60\;
j0q;584aC0p<C74`2570A0e;590i:=60qAThứ hai, yếu tố cầu kéo: 6h;6@0q26
A74\;A4`;mq79<s;5C0p26h;6@0q26A0p786<q0:ms?<`;5C0p<;0e:A0q2j<`;5A?4_
94^;570q20sC0p<20q2A60q;5j0\B;0e:Thứ ba là yếu tố lạm phát kỳ vọng:
A?<;5:<`A:<^7A?omp;5AEs94`90i:=60qA2<qDB6omq;5A0e;5570qj74`;570qD0e;5
30\BC0pA74\;9om;5A0e;560E3oijk;6A0e;5j4\B2<q0s;66oms;5;60]Ajk;6j4];
90i:=60qA8EpC<i;52Bs0;5omp730^;*60`:26h;6on;5E4]BA<]j<q26o0A6oi2A0e;5
A6g570q20q2:0fA60p;59om;5A6oi2A6oi2=60a:2674]:AEsA?<i;59mq;A?<;5?<a
60p;56<0qAh;6&j0nA0e;5j<q;j0\B"0i:=60qA570s:;64iA64<A60q;5A?<;5
A60q;5C0pA60q;526BsE4]B90pjomi22<`;56oms;5Ah262oi2AopC74`2570q30\B570q
9om;5A6oi2C0p20q2j0\BC0p<860q2A?4^;A6kA?omp;5A64]57mq726on;590i7C0p:0]Aj0p
A0e;5:0i;6;6oA?<;5>BEq0q2A0q2j<`;52Bs026h;6@0q26A60dA260fA2Bs0$'
AopA60q;526o0A64a674`;?<n;4qAA?<;5@oi60i;674`A2Bs090i:=60qAAopA60q;5
:0p2<qA64a26b2<q;6on;50s;66oms;510;j0\Bj4];90i:=60qA>BEqC0p>BEq
,3<2<qj<`A?4_A?<;5A0q2j<`;526h;6@0q26
0\;9oBEq:0f23Bp90i:=60qAA60q;5C0p570s::0i;6;6o;590i:=60qAAh;6
A64<2Bp;58Ep;0e:j0;52<q2674\B6omq;5570A0e;53<26b@<]570q>BEq
C0pj0\B>BEq;0e:ms:oq2A60]=A?<;5867j<q;0e:86<^;52<qDB
6omq;5?<n?0p;52<p;;0e:A6g570s::0i;6D4:j<\A6k"0i:=60qA
A60q;5j0\B;0e:j0nA0e;5@<Cmq72B<]7;0e:6h;6=6Bsj0n=60s7
6 tháng/2009 6 tháng/2010 6 tháng/2011
triệu USD triệu USD triệu USD
Xuất khẩu
27.612 32.127 42.333
Khu vực KT trong nước 13.988 14.918 19.380
Khu vực có vốn ĐTNN
Khu vực KT trong nước
Khu vực có vốn ĐTNN
13.624 17.209 22.953
Dầu thô
3.310
2.598
3.381
Hàng hóa khác
10.314 14.611 19.572
Nhập khẩu
29.720 38.855 48.987
19.239 22.707 27.578
10.481 16.148 21.409
Chỉ tiêu
FDI (đăng ký)
8.900
8.400
5.667
FDI (thực hiện)
4000
5.400
5.300
Đồ thò 2. Tỷ lệ lạm phát các tháng so với cùng kỳ năm trước (%)
Nguồn: Tổng cục Thống kê.
Lạm phát tăng cao có một số tác động tiêu cực lên nền kinh tế: (i) nguồn lực trong nền kinh tế phân bổ kém hiệu quả, năng suất và tốc độ tăng trưởng
sụt giảm; (ii) Lạm phát biến động mạnh làm kế hoạch đầu tư, chi tiêu, tiết kiệm không còn chính xác, vì thế đầu tư và chi tiêu sẽ giảm, dẫn đến tăng trưởng
giảm; hơn nữa, tiết kiệm giảm cũng ảnh hưởng đến tăng trưởng trong dài hạn; (iii) Lạm phát như một loại thuế đánh vào thu nhập của hộ gia đình, lợi nhuận
của doanh nghiệp và lợi tức của nhà đầu tư. Loại thuế này cao sẽ làm giảm cung về vốn, lao động và do đó giảm tốc độ tăng trưởng. Ngoài ra, lạm phát cũng
đóng vai trò như một kênh phân bổ nguồn lực từ người cho vay sang người đi vay, vì thế không ai muốn cho vay trong môi trường lạm phát tăng cao, ít nguồn
lực tài chính cho vay hơn sẽ làm lãi suất tăng cao và tạo ra những khó khăn cho người đi vay; (iv) Lạm phát tăng cao sẽ "đánh" vào những người công nhân
lao động thu nhập thấp tại các khu công nghiệp ở đô thò và người nghèo ở nông thôn.
17
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
18
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
A0e;5:Bi2A74^B90i:=60qAA?<;5;0e:Aop94^;C0p<2B<]7A60q;5@0Bj<q
94^;A74]=C0p<2B<]7A60q;5*BE;674^;A?omq2;6on;5374_;174];2<p;?0]A
=6oq2A0i=2Bs090i:=60qA3<570qD0e;530\BC0p9om;5A6oi2A64]57mq73oi10q<C0_;ms
:oq220<C0p2<q860s;0e;5A74]=ABi2570A0e;5AEs570q2<p;;674\B@oq24q=570s:570q
A?kC0p<;6on;5A60q;52B<]7;0e:A0e;5A?oms;5Ah;3Bi;52<qA64a86<q874a:@<0qA
;6o20q2;0e:A?omq2CCGC74`2j0iAjomi226bA74^B90pAom;5j<]786<q860e;
C0pj<p76<s726h;6@0q26=60s7?0]A;60]A>B0q;C0p>BE4]A974`A
Cán cân thương mại: 0q;20^;A6om;5:0i7A?<;5A60q;5j0\B;0e:A60^:6BiA
AEs+)10c;586<0s;5A<a;5570qA?k87:;50i26DB0]A860aB2Bs020s
;omq2A?<;52Bp;58Ep*g;6A?0i;5A0e;520<2Bs0A60^:6BiA20q;20^;A6om;5:0i7
A?<;5A6mp7570;Cop0>B03<:<`A@<];5BE4^;;60^;26BsE4]B@0B7570qA?k;60`=
@74^BA0e;53<A0q2j<`;52<`;56oms;52Bs0E4]BA<]A0e;5570q94^;20q2@0s;=60a:60p;5
6<q0;60`=860aBj0;52<q2674\B6omq;5;50pE20p;5A0e;520<6m;7787:;50i26
;60`=860aB2Bs086BCoi287;6A4]2<qC<];j0\BAo;omq2;5<0p72<q2674\B6omq;5A0e;5
:0i;66m;A?<;5A60q;5j0\B;0e:@<Cmq786BCoi287;6A4];60p;omq2C0p
86BCoi2;5<0p7;60p;omq2C0p777A60^:6BiAA6om;5:0i72Bs0,74`A$0:Cmq7j<]7
A0q2A6om;5:0i7*?B;5'B<]22<q2674\B6omq;5A0e;5:0i;6
)0;5A60q;5567;60`;Ah;674`BAh262oi2j0\BA74^;C4\570s::0i;6A60^:
6BiA20q;20^;A6om;5:0i72Bs0,74`A$0:<87:;50i26DB0]A860aBA60q;5
j0nA0e;520<AEs+)A?<;5867j<q87:;50i26;60`=860aB90i7570s:;64i
DB<];5:oq2AEs+);4^;A60^:6BiA20q;20^;A6om;5:0i72Bs0,74`A$0:
A?<;5A60q;5;0pE570s::0i;6DB<];5:oq2AEs+)j0^Ejomi2D4:90p:oq2
A60^:6BiA20q;20^;A6om;5:0i7A60]=;60]AA?<;5C<p;5A60q;5>B0$60`=@74^B
A60q;5j0\B;0e:26b10c;586<0s;5A<a;5570qA?k87:;50i26DB0]A
860aB60p;56<0q2Bs020s;omq2A?<;52Bp;58Ep;0c:3omq7:Bi2A74^B6h;6
=6Bsj4\?0
*BE;674^;;6on;5j74a:E4]BA?<;5;4\;87;6A4]C0_;26o0jomi2570s7>BE4]AC0p
3<C0`E;5BE4^;;60^;20e;10s;2Bs0Ag;6A?0i;5;60`=@74^BC0_;26o0jomi2860d2
=6Bi2A?74`Aj4a$60`=@74^B10dA;5B<\;Aop:<`A@<];5BE4^;;60^;A6B<`2C4\E4]BA<]
2m20]B2Bs0;4\;87;6A4];6o@0BThứ nhất, 264^;694`2657on0A74]A874`:C0pj0\B
AoA?<;5;4\;87;6A4]9mq;Thứ hai, ;0e;59oi220i;6A?0;62Bs0;4\;87;6A4]E4]B
Thứ ba, ;50p;62<^;5;5674`=6<_A?miA674]BC0d;590p:26<6<0iAj<`;5@0s;DB0]A
C0pDB0]A860aB=6BiA6B<`2;674\BC0p<:0qE:<q2A674]A1k;5BE4^;;674^;974`B;60`=
860aBThứ tư, A0\;59mq=A?B;59oB570A0e;5:0i;690p:A0e;5;6B20\BA74^B3Bp;5
20q2:0fA60p;5j0dAA74\;D0Db=60a:;60`=860aB;6o<^A<^:En=60a:j74`;A6<0i7
?omiB170Và thứ năm, 20q2174`;=60q=>B0s;9Eq3oi0q;C0p"B0`AT0]BA60\B
2<p;;674\B10]A20`=3oi0q;A64<6g;6A6oq2&;50pE:<`A;674\BCgA64]86720q2
;60pA60\B*?B;5'B<]260E0p;'B<]2A?Bq;5A60\B6<iA6omp;5@os3Bi;5:0qE:<q2
@0s;DB0]AA0i7;omq26<iT74\B;0pE90p:26<;4\;2<^;5;5674`=6<_A?mi2Bs0;omq2A0
86<^;5;6on;586<^;52<q2m6<`7=60qAA?74a;:0p90i790p:26<A60^:6BiAA6om;5
:0i7570A0e;5
$60`=@74^B84q<30p7@4n2<qA0q2j<`;5A74^B2oi210]A9mi7j4];<a;jk;6Cl:<^2Bs0;4\;
87;6A4]Thứ nhất, ;60`=@74^B84q<30p730_;j4];;mi>B<]2570Ah26ABi;50pE:<`A
9mq;90p:D<q7:<p;9<p;5A7;2Bs0;5omp726<C0EC0p;60pj0\BAoC0p<;4\;87;6A4]
Cán cân thanh toán quốc tế chưa được cải thiện
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
19
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
C0p3<j<qj0fA;4\;87;6A4]C0p<?Bs7?<86Bs;56<0s;5;miThứ hai, ;60`=@74^B307
30r;5@4nA0i<@oq24q==60q570qj<\;5,$90p:A?0\:A?<i;5A64^:C0];j4\;60`=
@74^BC0p30_;j4];C<p;510]A<a;Cl:<^AEs570qA0e;5K90i:=60qAKAEs570qA0e;5CC
Thứ ba, ;60`=@74^B20<@4n30_;j4];20q;20^;A60;6A<0q;86<^;5<a;jk;63oiA?on
;5<0i76<]7570s:674`B9oi2A0q2j<`;5j4];A6kA?omp;5;5<0i76<]7570s:;4\;87;6
A4]2<qA64ajoq;5A?omq2;5BE2m86Bs;56<0s;5A60;6A<0q;
Đầu tư trực tiếp nước ngoài và vốn ODA: *64<<`!4]6<0i26C0pT0\BAoC<];
j0\BAoA?oi2A74]=;omq2;5<0p7A6oi2674`;A60q;5j0\B;0e:omq2j0iAAEs+)
10c;5@<Cmq72Bp;58Ep;0e:;5<0q7C<];j0e;58Eq:mq7omq2j0iAAEs+)
10c;52Bp;58Ep;0e:A?omq2T0q;59oBEq570qA?kC<];570s7;50^;570s:
30\;>B0:<_7A60q;584aAop@0B*4]A$5BE4^;j0q;omp;5;6o10]A<a;Cl:<^C0p
@oiA674]B:7;610i26C0p;60]A>B0q;A?<;526h;6@0q26j0n8674];20q2;60pj0\BAo
;omq2;5<0p786<^;5I:0f;:0pJA?<;5C74`2570s7;50^;*BE;674^;C<];%570s7
;50^;jomi2A?<;5A60q;5omq286<0s;5AEs+)10c;584]6<0i26
;0e:#oq2570s7;50^;;60;6@<Cmq73oi874];26BsE4]B3<570s7;50^;20q23oi0q;
%3< A0p7A?miA?<;5;6on;5A60q;5j0\B;0e:A?omq2867;0e:A0p786<q0
2Bs0$60`A0s;84]AA6Bq2C0p<
Dự trữ ngoại hối: *?<;5A60q;5j0\B;0e:3oiA?on;5<0i76<]7>B<]2570
j0nA0e;5j0q;584a867$50^;60p;5$60p;omq2:B01<a@B;550\;AEs+)T0iA
jomi284]A>B0s;0pE90p3<20q2174`;=60q=26<];5j<^906<q0>BE4]A974`AAopj0\B;0e:
j0n8674];;6on;5570<3k26;5<0i7A4`Aoi3<30\;3k2626BE4a;C0p<86BCoi226h;6
A6oq2j<\;5A6mp7:<`A=60\;20q2>B0;64`26<C0Ej7C0E;5<0i7A4`3k2626BE4a;
@0;5>B0;64`:B010q;90p:A0e;5j0q;584aA?0i;5A60q7;5<0i76<]72Bs020q2;50^;
60p;5oiA?on;5<0i76<]7jomi220s7A674`;@4nA0e;5860s;0e;520;A674`=2Bs0$50^;
60p;5$60p;omq2C0p<A6kA?omp;5;5<0i76<]7867AEs570q2<q;6on;5174];j<`;510]A
9mi726<;4\;87;6A4]
*64<*<a;52Bi2*6<];584^A?<;5A60q;5j0\B;0e:9oi29omi;590<j<`;5
2Bs020s;omq2AopAB<a7A?ms94^;omq2j0iAA?74`B;5omp7A0e;5;56g;@<
Cmq79oi29omi;590<j<`;5A?B;51g;6;0e:"oi29omi;590<j<`;5A?<;5j<`
AB<a790<j<`;52Bs020s;omq2j0iAA?74`B;5omp7570s:;56g;;5omp7@<Cmq7
1g;6>B0^;;0e:A?omq2
Lao động - việc làm có dấu hiệu tích cực
6 tháng/2009 6 tháng/2010 6 tháng/2011
triệu USD triệu USD triệu USD
Xuất khẩu
27.612 32.127 42.333
Khu vực KT trong nước 13.988 14.918 19.380
Khu vực có vốn ĐTNN
Khu vực KT trong nước
Khu vực có vốn ĐTNN
13.624 17.209 22.953
D
ầu thô
3.310
2.598
3.381
Hàng hóa khác
10.314 14.611 19.572
Nhập khẩu
2
9.720 38.855 48.987
19.239 22.707 27.578
10.481 16.148 21.409
C
hỉ tiêu
FDI (đăng ký)
8.900
8.400
5.667
FDI (thực hiện)
4000
5.400
5.300
Bảng 2. Xuất nhập khẩu và FDI cho 6 tháng đầu năm 2009-2011
Nguồn: Tổng cục Thống kê.
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
20
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
Bn;5A?<;5A60q;5j0\B;0e:90<j<`;5j0;590p:C74`22Bs020s;omq2omq2
j0iA A?74`B ;5omp7 A0e;5 ;56g; ;5omp7 @< Cmq7 1g;6>B0^;;0e:
*?<;52m20]B90<j<`;5j0;590p:C74`290<j<`;5j0;590p:C74`2A?<;586BCoi2
;<^;590^:;5674`=C0pA6BsE@0s;2674]:AEsA?<i;59mq;;60]A90<j<`;590p:
C74`2A?<;586BCoi23k26CBi2674]:AEsA?<i;59mq;A6oq607C0p2B<]72Bp;590p
90<j<`;5j0;590p:C74`2A0i786BCoi22<^;5;5674`=C0pD0^E3oi;52674]:AEsA?<i;5
*64< 84]A >B0s j74\B A?0 90< j<`;5 2Bs0 3<0;6 ;5674`= @0s; DB0]A 2<^;5
;5674`=90<j<`;5A60q;5;0e:omq2Ah;6A0e;5@<Cmq7A60q;5;0e:
*Es94`A0e;590<j<`;5A?<;586BCoi23<0;6;5674`=;60p;omq23<0;6
;5674`=;5<0p7;60p;omq2C0p3<0;6;5674`=2<qC<];j0\BAoA?oi2A74]=;omq2;5<0p7
A0e;590\;9omiAC0p
*Es94`A60]A;5674`=2Bs090<j<`;5A?<;5j<`AB<a7A60q;5j0\B;0e:omq2Ah;690p
A?<;5j<q86BCoi2A60p;6A6k86BCoi2;<^;5A6<^;*Es94`
A674]BC74`290p:2Bs090<j<`;5A?<;5j<`AB<a7omq2Ah;6A?<;5j<q86BCoi2
A60p;6A6kC0p86BCoi2;<^;5A6<^;$4]B@<Cmq7AEs94`A60]A;5674`=
;0e:90pA6gAEs94`A60]A;5674`=A60q;5j0\B;0e:j0;526<A60]E
Ah;674`BAh262oi2C0pA?74a;C<i;52Bs0;4\;87;6A4]
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
21
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
MỘT SỐ
VẤN ĐỀ
CHÍNH SÁCH
NỔI BẬT
#Bi2A74^BA<a;5>B0qA26<20s;0e:90p874\:264]90i:=60qA<a;jk;687;6A4]
Cl:<^C0p10s<j0s:0;@7;6D0n6<`7T4aj0iAjomi220q2:Bi2A74^Bj4\?06h;6=6Bs
j0n?0$56k>BE4]A;50pEA60q;5;0e:10<5<\::<`AA0`=6mi=20q2
570s7=60q=7*6oi2674`;26h;6@0q26A74\;A4`A60dA260fAA60`;A?<i;577*6oi2
674`;26h;6@0q26A0p786<q0A60dA260fA20dA570s:j0\BAo2<^;5570s:1<`7267;50^;
@0q26;60p;omq2777*6Bq2j0aE@0s;DB0]A87;63<0;686BE4];86h26DB0]A860aB
874\:264];60`=@74^B@os3Bi;5A74]A874`:;0e;59omi;57CT74\B26b;6570qj74`;
D0e;530\B50d;Cmq76<_A?mi6<`;564p<C*0e;52omp;510s<j0s:0;@7;6D0n6<`7
C0pC7T0aE:0i;62<^;5A0q2A6<^;5A7;ABE4^;A?BE4\;
*?<;520q2;6<q:570s7=60q=A?4^;;6<q:570s7=60q=777777C7j0nA6oi2674`;
>BE4]A974`Aj<\;51<`;50EAop867?0$56k>BE4]AC0p1omq2j0\Bj0nj0iAjomi2:<`A
@<]84]A>B0s;60]Ajk;6A?<;5C74`2874\:264]90i:=60qA<a;jk;687;6A4]Cl:<^
*BE;674^;;6<q:570s7=60q=777C0p;6<q:570s7=60q=7CC0_;26o0A6Bjomi2
674`B>B0s:<;5:B<];$6<q:570s7=60q=CA6g26bj4];2B<]7A60q;5:mq7jomi2
1<a@B;564`A6<];520q226h;6@0q2610s<j0s:0;@7;6D0n6<`7;60c:570s:A674aB
A0q2j<`;5A74^B2oi22Bs090i:=60qAC0p2Bs026h;6@0q2626<];590i:=60qAj4];;5omp7
90<j<`;5
&60\;@0Bj0^E@4nj74a:90i7:<`A@<]j<`;5A60q726h;6@0q269mq;A?<;5A60q;5j0\B
;0e:C0p:<`A@<]C0];j4\974^;>B0;j4];674`B9oi226h;6@0q26
BiA64a6<q0A7;6A60\;2Bs0$56k>BE4]A:<`A9<0iA20q226h;6@0q26A74\;A4`C0p
AEs570qjomi210;60p;6C0pA6oi2A672<qA64a=60^;A60p;6;6on;5;6<q:@0B
Thứ nhất, 14^;20i;6C74`260i;264]A0e;52B;5A74\;ms:oq2C0p874a:
@<0qA3oi;miAh;3Bi;53omq7j<]7Cmq7:<_7$*#$$$j0nA0e;560p;5
9<0iA20q2:oq290n7@B0]A26h;6@0q26#0f23Bp90n7@B0]A2m10s;jomi257on;5BE4^;
ms:oq284aAop;6o;526<j4];2B<]7A60q;590n7@B0]AA0q72674]A
860]Bj0nA0e;5;674\B90\;Aop:oq294^;:oq290n7@B0]AA0q720]=C<];2Bn;5
jomi2j74\B26b;6A0e;5;674\B90\;Aop94^;:oq2A?<;5867A6kA?omp;5
:ms26b2<p;570<3k268Ep60i;;50d;;50pECmq790n7@B0]AA0e;5974^;ABi2j4];
$$$2Bn;5860qAh262oi26BqAA74\;C4\A?4^;A6kA?omp;5:msA?<;5A60q;5
C0pA60q;5j4aA?B;56<p09omi;5,$1m:?0867:B0AEs+)j4aA0e;5
3oiA?on;5<0i76<]7
Thứ hai, A60dA260fA3o;miAh;3Bi;5=67@0s;DB0]AA64<j<q20q2**jomi2
E4^B20\B=60s7570s:A<]2j<`C0pAEsA?<i;53o;mi26<C0E86BCoi2=67@0s;DB0]A
@<Cmq7;0e:2BiA64aAEsA?<i;5;0pE26bjomi2=64q=A<]7j0Ah;6j4];
;50pEC0pj4];;50pECmq7:Bi2jh266omq;53<p;5A74\;
jomi2jo0C0p<;4\;87;6A4]IA6oi2J;60c:A0e;52B;560p;56<q0C0p570s:90i:
=60qAA?0q;6Ag;6A?0i;51<;51<q;5A0p7@0s;50^E@oq24q=9mq;j4];90i:=60qA
Thứ ba, 20q2174`;=60q=26<];5j<^906<q0C0p570s:0q=9oi226<A6kA?omp;5;5<0i7
6<]7;6o7874a:@<0qA260fA264n6<0iAj<`;5A6Bj<a7;5<0i7A4`Aoi3<Cmq7@oi=6<]7
6mi=2Bs02<^;50;C0p>B0s;9EqA6kA?omp;577874a:@<0qA260fAA6kA?omp;5C0p;5
777>BEjk;620q2*0`=j<0p;*<a;52<^;5AE;60p;omq2=60s710q;;5<0i7A4`26<
Chính sách tiền tệ và các biện pháp chống đô la hóa
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
22
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
**Aop;50pE7CA0e;5AEs94`3oiA?on10dA1B<`220q286<0s;A74\;5os710c;5
;5<0i7A4`
C570s:A?0\;90n7@B0]A6BEj<`;5
C0pC7>BEjk;620q23<0;6
;5674`==60s72<q;5B<\;A6B10c;5;5<0i7A4`:mq7jomi2=64q=:B0C0pC0E+)
$
6on;5j<`;5A60q726h;6@0q26A?4^;2Bn;5j0n2<q;6on;584]A>B0s10;j0\Bj0q;5
86h2694`j0f2174`A90pA?4^;A6kA?omp;5;5<0i76<]7*Es570qA6kA?omp;5Aoi3<j0n
;50;510c;5C0pA60`:26h90pA60]=6m;AEs570q2Bs020q2$*#*?<;5>BEqAEs
570q2Bs020q2$*#2<p;ms:oq23omq7A?0\;>BEjk;6@<Cmq7AEs570q26h;6A6oq2
*6kA?omp;5Aoi3<60\B;6oj0n86<^;52<p;6<0iAj<`;5@<^7j<`;5;6oA?omq20q2
6<0iAj<`;5j0\B2m;5<0i7A4`6<0f2C0p;5j0n570s:DB<];5?<n?4`A20q2570<3k26:B0
10q;+)Aoi3<j0;52<qDB6omq;53k2626BE4a;?<n;4qAC0p<86BCoi226h;6A6oq2
64^;694`26;50pE20p;59mq;94^;j4];57on090n7@B0]A6BEj<`;5,$C0p90n7
@B0]A6BEj<`;5+)j0n8674];;5omp730^;2<qDB6omq;526BE4a;j<a7+)@0;5
A74\;,$
CC$5B<\;2B;5+)2Bn;5570A0e;5j0q;584a3<20q2$A?0q;6
90n7C0EA74\;j<\;5>B0q20<10c;520q26C0E+)C0p10q;+)A?4^;A6kA?omp;5
j4a90]EA74\;j<\;5
*BE;674^;20q226h;6@0q26A60dA260fAj0n8674];90n7@B0]AA0e;594^;:oq2I>B0q20<J
j<]7Cmq786BCoi23<0;6;5674`=C0p;4\;87;6A4]#0f23Bp90n7@B0]AA?<;5A60q;5
2<qDB6omq;5570s:;64i
;6o;590n7@B0]AC0_;2<p;ms:oq220<@0B867j0nA0e;5
:0i;6Aopj0\B;0e:26<j4];A60q;5,74`290n7@B0]AA0e;594^;>B0q20<j0n8674];
674`B9oi226h;6@0q26A74\;A4`A60dA260fA570s:DB<];56h;6@0q26j0;5joq;5
A?omq2;674\BA6osA60q26;4]BA60dA260fAA74]=j4a<a;jk;6Cl:<^A6g90n7@B0]A@4n
A74]=ABi2A0e;5:0i;6C0p;6on;5@oq24q=j4];$$$@4n570A0e;5j0q;584a2<p;
;4]B;mq79<s;5A6g;5BE2m90i:=60qA>B0EA?ms90i7"Eq3<26h;68674];674`B9oi2
26h;6@0q26A74\;A4`570s:@BqA90p;6on;5A<\;A0i7A?<;564`A6<];520q2$*#4`
A6<];5;0pE9B<^;j<]7374`;Cmq7?Bs7?<A60;686<0s;A?<;586720q2$*#9mq;
=60\;9mq;2Bs0$60p;omq22<q;674\BoBA64]j4aA74]=20`;C<];?4s;6o7@ms6onB
@<]9omi;59mq;A?0q7=674]B6h;6=6Bsj4aA0q72674]A860]BA0i7$$$77!6<10i2
$60p;omq2C0p20q2*<a;52<^;5AE;60p;omq2:msA0p786<0s;A74\;5os786<^;58Ep60i;
Cmq786<]79omi;59mq;77790p:3k26CBi570s7;50^;C<];%26<6h;6=6BsCCG
A6g20q2;50^;60p;5;6<s26b2<qA64aA?<^;526mpC0p<6BEj<`;5A74\;A74]A874`:Aop
;5omp730^;C0p;6on;53<0;6;5674`=;6<sC0pCop0$5<0p7?0;5B<\;C<];6BEj<`;5
jomi2A0i720q2;50^;60p;5;0pE674`;26BsE4]B90p;50d;60i;3<20q2:oq290n7@B0]A
86<^;5264^;694`269mq;C0p;74\:A7;C0p<570qA?kA74\;j<\;5j0;5@BE570s:A?<;5
867AEsA?<i;526<C0E30p760i;A?<;5j<q2<qAh;3Bi;510]Aj<`;5@0s;ms:oq2?0]A
20<<3<q20q2;50^;60p;5;6<s9B<^;50f=C0];j4\C4\A60;686<0s;Aopj<q8h26
6<0iA;6on;52B<`2jB090n7@B0]A90p::4q<:<qA6kA?omp;5*?<;5867j<q?Bs7?<
264q<974^;>B0;j4];A6kA?omp;510]Aj<`;5@0s;C0pA6kA?omp;526oq;586<0q;j0;5
90p:570A0e;5;miD0]BA?<;564`A6<];5<qA64a;<q764`A6<];5;50^;60p;5674`;
;0EA?ms;4^;?0]A;60iE20s:34_A<a;A6om;5C0p9B<^;8h266<0iA>B0qA?g;6A0e;5
:0i;690n7@B0]A10]A2oq867;0p<26h;6@0q26A74\;A4`A60dA260fA
Quyết đònh số 1209/QĐ-NHNN ngày 1/6 về điều chỉnh tỷ lệ dự trữ bắt buộc bằng ngoại tệ, theo đó tăng tỷ lệ dự trữ bắt buộc bằng ngoại tệ đối với các
TCTD thêm 1%. Đối với tiền gửi không kỳ hạn và có kỳ hạn dưới 12 tháng bằng ngoại tệ: 7%, (trừ Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam,
Quỹ Tín dụng nhân dân Trung ương, ngân hàng hợp tác là 6%). Đối với tiền gửi từ 12 tháng trở lên bằng ngoại tệ: 5% (trừ Ngân hàng Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn Việt Nam, Quỹ Tín dụng nhân dân Trung ương, ngân hàng hợp tác là 4%). Trước đó, Quyết đònh số 750/QĐ-NHNN ngày 09/4/2011 tăng dự trữ
bắt buộc ngoại tệ thêm 2%.
Thông tư số 14/2011/TT-NHNN ngày 1/6 quy đònh trần lãi suất huy động ngoại tệ từ các tổ chức giảm 0,5% (xuống còn 0,5%) và từ cá nhân giảm 1%
(xuống còn 2%) có hiệu lực từ 2/6. Trước đó, ngày 13/4, NHNN cũng đã áp dụng mức trần huy động USD, theo đó điều chỉnh giảm mức trần huy động ngoại
tệ đối với cá nhân về 3%.
Trong 5 tháng đầu năm, tiết kiệm VND từ dân cư tăng 11,39%, trong khi tiết kiệm USD chỉ tăng 8.63%
Tính đến 10/6, so với cuối năm 2010, tăng trưởng tín dụng bằng VND chỉ tăng 2,72% trong khi tín dụng bằng ngoại tệ tăng tới 22,21%.
Thanh khoản của các NH đã tốt hơn vào tháng 6 do: (i) NHNN mua USD tăng dự trữ ngoại hối (con số mới nhất do Bộ KHĐT công bố là NHNN đã mua được
3 tỷ USD kể từ đầu năm); (ii) tái cấp vốn 70 nghìn tỷ đồng trực tiếp cho các NH; (iii) các NHTM có khối lượng TPCP đáo hạn trong năm nay rất lớn (do năm
2007, 2008 là thời điểm CP tăng cường phát hành TPCP phục vụ cho chiến lược tăng trưởng nhanh). Dấu hiệu thanh khoản tốt hơn thể hiện qua việc giảm
mạnh các mức lãi suất thò trường liên ngân hàng. Lãi suất TPCP cũng đã có xu hướng giảm với những đợt phát hành dồn dập nhưng tỷ lệ thành công luôn là
100% với sự tham gia của rất nhiều tổ chức và NHTM. Tổng khối lượng TPCP đã huy động được trong tháng 6 lên tới hơn 20 nghìn tỷ đồng với mức lãi suất
giảm chỉ còn hơn 12% so với mức 13,3% kỳ hạn 3 năm của đợt đấu thầu ngày 26/05/2011. Thanh khoản tốt hơn trong khi bò hạn chế tín dụng đầu ra, đồng
thời kỳ vọng lạm phát sẽ giảm nên xu hướng đầu tư vào TPCP là dễ hiểu, mặc dù mặc dù lãi suất TPCP đang thấp hơn lãi suất TT mở (15%) và lãi suất tái
chiết khấu (13%).
"0i:=60qAC0p20q226h;6@0q26<a;jk;6Cl:<^874\:264]90i:=60qA260d2260d;
0s;66oms;5j4];C74`290p:C0p0;@7;6D0n6<`7,gC0`E6h;6=6Bs2Bn;52<q20q2
26h;6@0q261<a@B;5j784p:;6o6<_A?mi;6<q:20q23<0;6;5674`=A0i<?0;674\B
C74`290p:6<_A?mi6<`;564p<C0p;5omp72<qA6B;60`=A60]=A74]=ABi220q23oi0q;=6Bi2
CBi6<0iAj<`;5@0s;DB0]AC0p;6B20\B@7;66<0iA;5omp730^;BiA64aC0p<2B<]7
A60q;5<`*0p726h;6j0nj4\DB0]A:<`A@<]570s7=60q=7j<]7Aomi;5;<`=A6B4]
ms10`2A6B4]j0\BA74^;jomi2:74_;A6B4]77:74_;A6B4]A6B;60`=j<]7Cmq7j0\B
Ao26oq;586<0q;Aop;50pEj4];64]A;0e:A6B;60`=;60`;jomi2Aop
2<aAoq22Bn;5@4njomi2:74_;A6B4]A6B;60`=20q;60^;;60c:A0i<@oi2<^;510c;5Cmq7
;5omp75os7A74]A874`:777j<]7Cmq7A6B4]A6B;60`=3<0;6;5674`=A?<;5;0e:
86<^;526b;6on;53<0;6;5674`=Cop0C0p;6<sj0;5jomi2570n;A6B4]:0p
2<qA64a2<p;:ms?<`;5j<]7Aomi;5570n;A6B4]90p20q23<0;6;5674`=@os3Bi;5;674\B
90<j<`;5;6o;50p;634`A:0E30570pE7C;5omp790<j<`;5A?<;520q286B2<^;5
;5674`=86B264]DB0]A2<p;jomi26<_A?miA6<^;5>B06g;6A6oq2570s:A6B4]
A6B;60`=3<0;6;5674`=C0pA6B4]570qA?k570A0e;526<3<0;6;5674`=6<`87;6
3<0;62B;520]=1on00e;57on02026<2<^;5;60^;Cmq7j74\B874`;20q22m@ms86<^;5
A0e;5570q@<Cmq7:oq2570q2Bs0A60q;5C0p86<^;5j74\B26b;6570s:@<]
9omi;5260]A9omi;5@B0]A0e;A6B4]A6B;60`=20q;60^;j<]7Cmq76<`26<A6B4^;60p
2<q3<0;6A6B3omq7A?74`Bj<\;5A60q;52<qA64ajomi2570s:A6B4]Cmq7j74\B
874`;20q26<`;0pE20:84]A86<^;5A0e;5570qA6B4^;60p26<2<^;5;60^;A?<;5
;0e:
0q2174`;=60q=6<_A?mi3<0;6;5674`=C0p;5omp790<j<`;52<qA64a90p:20^;10c;5
57on0:<`A14^;90p874\:264]90i:=60qAC0p:<`A14^;90p3BEA?g6<0iAj<`;5@0s;DB0]A
87;63<0;610s<j0s:0;@7;6D0n6<`726<;5omp790<j<`;5*BE;674^;2Bn;5
20\;9oBEqj4];C0];j4\*6oq;60]A20q2174`;=60q=jo0?0=60s72<qA64a570q:
@0qAjomi20q2174`;=60q=20p;5=6oq2A0i=C0p20p;5:0;5Ah;6jk;6Ah;6A6g20q2
174`;=60q=570q:@0qAA6oi2674`;20p;5A<];84q:C0p86<q860e;*6oq60720q2174`;
=60q=0;@7;6D0n6<`726<;5omp790<j<`;5674`;;0E:0;5;0f;5Ah;6Ag;6A64]
*?<;5Aom;590720\;jo0C0p<C0`;60p;6:<`A64`A6<];50;@7;6D0n6<`7Aoij<`;5
j74\B26b;6;60c:6<_A?mi26<;5omp790<j<`;5C0p;5omp7;564p<A?<;5A?omp;56mi=
;4\;87;6A4]@BE570s:
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
23
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
*64<$56k>BE4]A2Bs06h;6=6Bs<`*0p726h;6A6oi2674`;26h;6@0q26A0p7
86<q0A60dA260fAj4a570s:A<a;520\BC0p3<j<q570s:A<]2j<`A0e;52Bs0AEs94`90i:
=60qA0q2<`;50p;6jk0=6om;5j4\Bj0nA?74a;8607C74`2?0p@<0qA20dA570s:C0p
j74\B26BE4a;C<];j0\BAo*64<<`!4]6<0i26C0pT0\BAoA<a;5@<]C<];20dA570s:
90pAEsj<\;510c;5A<a;5C<];j0\BAoA<0p;D0n6<^726BsE4]BAop7
86<^;584q<30p7A6mp7570;570s7;50^;84]6<0i2686<^;5oq;5A?omq2C<];84]
6<0i2677570s:C<];A?0q7=674]B26h;6=6BsC0p570s:Ah;3Bi;5j0\BAo2Bs0
$60p;omq2C0p77720dA570s:Aop;50^;@0q26C0pC<];j0\BAoAop20q2*0`=j<0p;C0p
*<a;52<^;5AE2Bs0$60p;omq2
*BE;674^;2<q?0]A;674\B>B0;j74a:26<?0c;52<;@<]2<^;51<]2Bs0<`!4]6<0i26
C0pT0\BAo26o06<0p;A<0p;=60s;0q;6jBq;5A6oi2A4]*?<;5867j<qC<];j0\BAo
Aop;50^;@0q26;60p;omq286<^;52<q30]B674`BA6BE4^;570s::0p2<p;A0e;5860q20<
*64<<`!4]6<0i26C0pT0\BAo;5B<\;C<];;0pEA6oi2674`;A?<;5A60q;5j0\B
;0e:omq2j0iA;56g;AEsj<\;5A0e;5@<Cmq72Bp;58Ep;0e:<q
A64aA60]EC74`2570s:j0\BAo2<^;5C0pA6B64i=267A74^B6h;6=6Bs260d2260d;90p
86<^;534_30p;5Cg974^;>B0;j4];9mi7h262Bi21<`ms7C0`Emsj0^E20\;2<q@oi26b
j0i<C0p570q:@0qA>BE4]A974`AAop20]=20<;60]A
Chính sách tài khóa
Hỗ trợ doanh nghiệp và người lao động
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
24
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
$56k>BE4]Aj0n2<q;6on;5A0q2j<`;5Ah262oi210;j0\B;6oAEs570qC0pA6k
A?omp;5;5<0i76<]7<a;jk;6C0p90i:=60qA10dAj0\B2<qDB6omq;560i;674`AABE
?0c;59Eq3<26h;6C0_;90p3<570q30\BC0p9om;5A6oi2A64]57mq726on;590i7*BE
;674^;2<p;?0]A;674\BA60q26A6oq210]A<a;Cl:<^ms=6h0A?omq2j<p76<s726h;6@0q26
A60dA260fA20\;=60s7A74]=ABi2;60]A>B0q;C0p>BE4]A974`A
Thứ nhất, 90i:=60qA2<qA64a1Bp;5=60qAA?ms90i73<;6on;5;4\;A0s;526o0A6oi2
@oi<a;jk;670qD0e;530\BC0p9om;5A6oi2A64]57mq73oi10q<C0_;ms:oq220<C0p2<q
860s;0e;5A74]=ABi2570A0e;5AEs570q2<p;;674\B@oq24q=570s:570qA?kC0p<2B<]7>BEq
C0p>BEq,A0e;5A?oms;5Ah;3Bi;52<qA64a86<q874a:@<0qA;6o20q2;0e:A?omq2
86790n7@B0]A2<qDB6omq;5570s:C0pC0p<5707j<0i;;6B20\BC<];20<ms;6on;5
A60q;52B<]7;0e:A?<;5867j0\BAo2<^;52<qA64a26o0A64a20dA570s:;674\B;6o
8EpC<i;5
Thứ hai, 90n7@B0]A3Bpj0n570s:;64iA?<;5A60q;5;6o;5C0_;2<p;ms:oq2860q
20<3<90i:=60qAC0p8EpC<i;590i:=60qA26o0570s::0i;6*?<;5867j<q;6o
j0n=60^;Ah26msA?4^;674`B9oi22Bs026h;6@0q26A74\;A4`:0]Aj7:<`A=60\;A0q2
3Bi;53<?Bs7?<A60;686<0s;C0p;6on;5:4q<:<qA?<;564`A6<];5;50^;60p;5
T0^E90p:<`A84^;68674];?Bs7?<26h;6@0q2686<^;5;60]A>B0q;9B<^;A<\;A0i7C0p
10p76<i22Bs0;0e:C0_;2<p;;5BE4^;570qA?k
Thứ ba, AEs570q+)1g;6<a;A?<;5>BEq26BsE4]B90p64`>B0s2Bs026h;6@0q26
60p;626h;686m7A6<^;5jomi23<p;5+)j0;550e:57onA?<;530^;2oC0pA<a
26oq2674`;2<q;4^;86<^;514\;Con;5*?<;5867C4\2m10s;AEs570qC0_;=6BiA6B<`2
9mq;C0p<A60^:6BiA20q;20^;C0n;59072BiA64a90p;60`=@74^B674`;C0_;ms:oq220<
30730r;54^;20i;6j<q3o;mi;5<0i7A4`A0e;520<A?<;5>BEqj0\B;0e:2<qA64a
8674];;6B20\B+)A0e;5:0i;6j4aA?0s;mi867j0q<60i;C0p<A6mp7j74a:2B<]7
>BEqC0p>BEq,,gA64]260d2260d;AEs570q@4n2<p;26kB;674\B@oq24q=C0p<2B<]7
;0e::0f23Bp:oq2j<`20e;5A60r;5@4n570s:;64i@<Cmq7;0e:3<>B0qA?g;6
j0\B2mA?4^;A6kA?omp;5Aoi3<C0pA6kA?omp;5C0p;51k60i;264]:0i;63oiA?on
;5<0i76<]7570A0e;58674];3ojk0A0q2j<`;5j4];AEs570qA<]A6m;C0p3oi874];20q;
20^;A60;6A<0q;;0e:;0E2<qA64aA60f;53oAEs+)3<A0q2j<`;5Ah262oi2
2Bs02B<`22674];26<];5j<^906<q0
$6oC0`E2<qA64a;<q7$56k>BE4]A90p:<`A5<q71g;6<a;87;6A4]Cl:<^;60c:
570s:A<a;520\B57Bq=60i;674`A;4\;87;6A4]84]A6mi=Cmq7:<`A@<]570s7=60q=j4a
6<_A?mi26<:<`A@<]86BCoi23<0;6;5674`=C0p;5omp790<j<`;51kA0q2j<`;5:0i;6
Aop26h;6@0q26A60dA260fA*?<;5A60q;5j0\B;0e:;6on;530]B674`B60i;674`A
10;j0\B2<p;26o0?<n?0p;5C0pC0_;2<p;;674\B@oq24q=C0p86<q860e;A?<;5
A60q;52B<]7;0e:*?<;5867j<q5<q71g;6<a;Cl:<^;0pEC0_;26o0=60s790p
=6om;5A6B<]22m10s;j4a570s7>BE4]A20q2C0];j4\974^;>B0;j4];20]BA?Bq2C0p:<^
A6oq2A0e;5A?oms;587;6A4];5BE4^;;60^;2m10s;30_;j4];;6on;510]A<a;Cl:<^
MỘT SỐ KIẾN NGHỊ CHÍNH SÁCH
Thứ nhất, về chính sách tiền tệ:
$50^;60p;5$60p;omq220\;;60]A>B0q;57on
Con;590`=A?omp;5C0p874^;A?gA6oi2674`;20q226h;6@0q26A60dA260fAA74\;A4`A60`:
26h2<qA64aA74]=ABi226<20s;0e:26<j4];86790i:=60qAA6oi2@oi<a;jk;6
A?0q;690f=90i7C74`2;mq79<s;590i7>B0q@mq:;6oA?<;5;0e:#<`A@<]26h;6
@0q2620\;874^;>BE4]AA6oi2674`;A?<;5;os02B<]7;0e:;6o73BEA?g:Bi2
A74^BA<]2j<`A0e;5A?oms;5A<a;5=6om;5A74`;A60;6A<0q;A?<;586<0s;5
7757on;5BE4^;57mq760i;A0e;5A?oms;5Ah;3Bi;5ms20q2;50^;60p;5A6om;5:0i7
3omq7A0`=A?B;5oBA74^;C0p<j0aE:0i;6@0s;DB0]A87;63<0;6C0pDB0]A860aB
777570q:@0qA;5674^:;50fAAg;66g;6A6oi2674`;AEs94`26<C0E=67@0s;DB0]A
C0p570s:DB<];53omq7ms:<_7;50^;60p;526<j4];2B<]7;0e:j<\;5A6mp77C
2<q=6om;50q;=6<p;5;5op0Ag;6A?0i;5;miD0]BC0p?Bs7?<Ah;3Bi;5570A0e;5;6o
90pI674`Boq;5=6BiJ2Bs020q2174`;=60q=A60dA260fAAh;3Bi;5CA?B;56<p09omi;5
,$1m:?0j4a:B0+)A0e;53oiA?on;5<0i76<]7:<`A20q262<q674`B>B0sC0p
8k=A6mp7C0pC720\;3BEA?g20q2:oq290n7@B0]A26h;6@0q26ms:oq2jBs20<j4a60i;
264]A0e;5Ah;3Bi;5C0pj0\BAoA?<;51<]720s;6264^;694`26A74]A874`:C0pj0\BAo
A?<;5;omq2C0_;ms:oq2>B0q20<A74]A874`:86<q570A0e;586787;6A4]A0e;5
A?oms;5570s:C0pj0\BAo2<^;586BCoi2;60p;omq2hA2<570n;86<^;5174];j<`;5
A64<90n7@B0]A
Thứ hai, về tỷ giá hối đoái:
20\;A74]=ABi2>BE4]A974`A6m;;on02B<`22674];
26<];5j<^906<q0j4a57on<a;jk;6A6kA?omp;5;5<0i76<]7570A0e;53oiA?on>B<]2
570C0pA0e;5674`B>B0s26h;6@0q26A74\;A4`C0pAEs570q<90n7@B0]AA74\;j<\;5
j0;52<qDB6omq;5570s:A64<DB6omq;5570s:2Bs090i:=60qA20\;570s:A74]=
90n7@B0]A6BEj<`;5+)j4a86<^;590p:j0s<;5omi2>B0qA?g;6j<a7+)@0;5
,$<qA64a;5674^;2oqBD4:D4qAC74`2A74]=ABi2570A0e;53oiA?on10dA1B<`220q2
86<0s;A74]A874`:10c;5;5<0i7A4`j4a;0^;520<90n7@B0]A26<C0E+)Aopj<q
j74\B26b;690i760p;6C72Bs020q23<0;6;5674`=674`;;0Ej0;5260]=;60`;?Bs7
?<AEs570qj4aC0E+)A60ECgC0EA74\;j<\;5K8674];A6kA?omp;5;5<0i76<]7
174];j<`;5:0i;6:<_7 867 j4];60i;A?0sA74\;C0E;5<0i7A4` 4^;20i;6j<q
$$$;4^;570s:A?0i;5A60q7;5<0i7A4`jomi257onA?<;5;50pE2Bs020q2$*#
j4a2<q2m6<`7570A0e;5A64^:jomi23oiA?on;5<0i76<]7Aopj<qA0e;5jomi2860s
;0e;520;A674`=C0p<A6kA?omp;5:<_7867AEs570q174];j<`;510]A9mi70q2174`;
=60q=26b26<C0EC0p10q;+)26<20q23<0;6;5674`=8673<0;6;5674`=10s<
j0s:2<q;5B<\;;5<0i7A4`j<]7oq;520\;jomi2A6oi2A67>BE4]A974`A6m;
BẢN TIN KINH TẾ VĨ MÔ / SỐ 4 - THÁNG 7/2011
25
XSZ$%N*(VS$M$%$Q$"XS*##X+*P#*(,YZ#)Z*R$)Z
!$*L,U#%
M
U
ÛY BAN KINH TẾ CỦA QUỐC HỘI
30730r;5Aop;0e:j4];;0E,gC0`E@<;5@<;5Cmq75<q760i@<]A;60;6;0pE
20\;2<qA64^:;6on;5570s7=60q=:0;5Ah;6A?B;5C0p30p760i;6m;;60c:A0q720]B
A?Bq2;4\;87;6A4]C0pA0e;52omp;5260]A9omi;5A0e;5A?oms;5*BE;674^;;50E5707
j<0i;A?omq2:0dA14^;20i;6C74`257onjBq;5974\B9omi;5A60dA260fA2Bs0$56k>BE4]A
8672m;@<]A2<q30]B674`B60i;674`AA6g20\;j4];;6on;5A<0A6B<]25<q7570s7
=60q=860q2A0`=A?B;5A?oi2374`;6m;C0p<:<`A@<]86BCoi2860q22Bs0;4\;87;6
A4];60c:57Bq=<a;jk;6Cl:<^14\;Con;56m;j<\;5A6mp76<_A?miA64^:26<5<q7
570s7=60q=C4\2m20]B87;6A4]
,mq7;6on;5;60`;jk;6A?4^;20q2874];;56k26h;6@0q262BiA64a26<A60q;52B<]7
;0e:2<qA64aA<q:A0dA;6o@0B
Nhóm kiến nghò liên quan đến kiên đònh chính sách kiềm chế lạm phát, ổn đònh
kinh tế vó mô
