Radiation, Health and Society pps

Radiation, Health and Society
Courtesy: Radiation, Health and Society by Dr. Bjorn Wahlstrom, IAEA(97-05055IAEA/PI/A56E)(November1997)
ổữỗáựữ, ổữữÊàữ óổữ ữƠữữùữ
meeYeejở
efJe
efkejCe,
efJeefkejCe, efJe
m
Jee
mJeem
m
JeemJee
Le SJeb meceepe, uesKeke
mLe SJeb meceepe, uesKekem
[e@.
Le SJeb meceepe, uesKeke [e@.Le SJeb meceepe, uesKeke
efyeee@ve& Jee@ue
mỡ^esce, DeeF&
efyeee@ve& Jee@uemỡ^esce, DeeF&efyeee@ve& Jee@ue
SF&S
mỡ^esce, DeeF&SF&Smỡ^esce, DeeF&
(97-0505
SF&S
(97-0505
SF&S
5
(97-05055 (97-0505
IAEA/PI/A56E)(
veJe
IAEA/PI/A56E)(

veJe
IAEA/PI/A56E)(
c
veJecveJe
yej
cyej c
1997)


Radiation, Health and Society
The Nuclear Phenomenon
Radioactive Decay
Radiation all Around Us
Radiation and Living Tissue
Radiation Protection
High Doses
Nuclear Power
Chernobyl - A Case Study
Conclusion
×¾Ö×ú¸üÖ, þÖÖãµÖ ‹¾ÖÓ ÃÖ´ÖÖ•Ö
v
Ö
vÖv
Ö׳ÖúßµÖ ‘Ö™ü
ÖÖ׳ÖúßµÖ ‘Ö™üÖ
v
Ö׳ÖúßµÖ ‘Ö™üvÖ׳ÖúßµÖ ‘Ö™ü
ÖÖ
vÖÖv
¸ê×›üµÖÖêÃÖ×ÎúµÖ ÖµÖ

¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÖ ´Öë ×¾Ö×ú¸üÖ úß ˆ¯ÖÛãÖןÖ
×¾Ö×ú¸üÖ ‹¾ÖÓ •Öß×¾ÖŸÖ ‰úŸÖú
×¾Ö×ú¸üÖ ÃÖê ²Ö“ÖÖ¾Ö
ˆ““Ö ›üÖê•Ö
v
ÖÖ׳ÖúßµÖ ×¾ÖªãŸÖ
vÖÖ׳ÖúßµÖ ×¾ÖªãŸÖv
“Ö
v
“Öv“Ö
ÖÖì×²Ö»Ö - ‹ú ×¾Ö¿»ÖêÂÖÖ
vÖÖì×²Ö»Ö - ‹ú ×¾Ö¿»ÖêÂÖÖv
×
×v×
ÖÂúÂÖ
× ÖÂúÂÖ×
×v× ÖÂúÂÖ×v×
Ô
1
2
3
4
8
9
18
30
37
40
×¾ÖÂÖµÖ ÃÖæ“Öß / Contents
ệẽệỳÊệvệ

ệộỹ ờỳ ệẽệáểỹệ ệờ ặỹò ệẽệộỳìệỳ ìắệìỳáỹệ ặỹệệáờỹ ệàệệễắệáỹệ ỳệ ìệđệ ểệ áỹặỹệ ặợỹ ệ
v
ệộỹ ờỳ ệẽệáểỹệ ệờ ặỹò ệẽệộỳìệỳ ìắệìỳáỹệ ặỹệệáờỹ ệàệệễắệáỹệ ỳệ ìệđệ ểệ áỹặỹệ ặợỹ ệvệộỹ ờỳ ệẽệáểỹệ ệờ ặỹò ệẽệộỳìệỳ ìắệìỳáỹệ ặỹệệáờỹ ệàệệễắệáỹệ ỳệ ìệđệ ểệ áỹặỹệ ặợỹ ệ
ệóàệ ặỹệờệệ
vệóàệ ặỹệờệệ v
ệờ ìắệìỳáỹệ ờỳ ệệÊệ ặỹò áỹặỹệệ ệàệệ ặợỹ- ìỳáỹ ệệặờỹ ắệặỹ ệẻẫệểỹ ệờ ìệằệ
v
ệờ ìắệìỳáỹệ ờỳ ệệÊệ ặỹò áỹặỹệệ ệàệệ ặợỹ- ìỳáỹ ệệặờỹ ắệặỹ ệẻẫệểỹ ệờ ìệằệvệờ ìắệìỳáỹệ ờỳ ệệÊệ ặỹò áỹặỹệệ ệàệệ ặợỹ- ìỳáỹ ệệặờỹ ắệặỹ ệẻẫệểỹ ệờ ìệằệ
ệờ ắệệằệệ ỳệũệỳ ìắệìỳáỹệ
vệờ ắệệằệệ ỳệũệỳ ìắệìỳáỹệ v
ặỹệờ àệệ ệệ-ệệệ ờỳ ắệệệệắệáỹệ ệờ ìệằệ
v
ặỹệờ àệệ ệệ-ệệệ ờỳ ắệệệệắệáỹệ ệờ ìệằệvặỹệờ àệệ ệệ-ệệệ ờỳ ắệệệệắệáỹệ ệờ ìệằệ
ệờ ắệệằệệ ệộỹòàệ ìắệìỳáỹệ àệệ áờỹìỹàệệờỹắệ ệắệệở ệờ ệệệ
vệờ ắệệằệệ ệộỹòàệ ìắệìỳáỹệ àệệ áờỹìỹàệệờỹắệ ệắệệở ệờ ệệệ v
ặỹệờ
v
ặỹệờvặỹệờ
ệờ ắệệằệệ
vệờ ắệệằệệ v
v
ệợệệỳ ìắệìỳáỹệ
vệợệệỳ ìắệìỳáỹệ v
ệáểỹệó ộỳìĂệệ ìắệìỳáỹệ ỳệ ệàệệờệ ệ
v
ệáểỹệó ộỳìĂệệ ìắệìỳáỹệ ỳệ ệàệệờệ ệvệáểỹệó ộỳìĂệệ ìắệìỳáỹệ ỳệ ệàệệờệ ệ
ệóàệ
vệóàệ v
v
ệờ ằệệệệ ỳ ệệệÔỹò ệặỹằệờ ặỹò ệòệệ ặợỹ ệệ ệờ ệ

vệờ ằệệệệ ỳ ệệệÔỹò ệặỹằệờ ặỹò ệòệệ ặợỹ ệệ ệờ ệ v
ệỳ ìắệìỳáỹệ ờỳ
v
ệỳ ìắệìỳáỹệ ờỳ vệỳ ìắệìỳáỹệ ờỳ
ệóệẽàệệờệệở
vệóệẽàệệờệệở v
v
ệờ ệệ
vệờ ệệv
v
ệờ ệệvệờ ệệ
ệắệ ệòắệ
vệắệ ệòắệv
v
ệắệ ệòắệvệắệ ệòắệ
ệ ỳệờ ệờặỹệáỹ ệ
vệ ỳệờ ệờặỹệáỹ ệv
v
ệ ỳệờ ệờặỹệáỹ ệvệ ỳệờ ệờặỹệáỹ ệ
ệệ
vệệv
v
ệệvệệ
ệờ ệở ệặỹắệệổệễ àệệờệÔỹệ
vệờ ệở ệặỹắệệổệễ àệệờệÔỹệv
v
ệờ ệở ệặỹắệệổệễ àệệờệÔỹệvệờ ệở ệặỹắệệổệễ àệệờệÔỹệ
ệ ìÔỹàệệ ặợỹ ệệ
vệ ìÔỹàệệ ặợỹ ệệ v
ệểệổệễ ìắệắệ ìắệìỳáỹệ ờỳ ằệệệệở ệờ ệệờ ệìáỹìệệ ặợỹ ìỳ

v
ệểệổệễ ìắệắệ ìắệìỳáỹệ ờỳ ằệệệệở ệờ ệệờ ệìáỹìệệ ặợỹ ìỳvệểệổệễ ìắệắệ ìắệìỳáỹệ ờỳ ằệệệệở ệờ ệệờ ệìáỹìệệ ặợỹ ìỳ
ệó ìặỹáỹệờìệệệ ệợáỹ
vệó ìặỹáỹệờìệệệ ệợáỹ v
v
ệệệệệệỳò ệáỹ ỹệ ệệ ỳệ
vệệệệệệỳò ệáỹ ỹệ ệệ ỳệ v
ặỹệằệệ ệợáỹ ệờ
v
ặỹệằệệ ệợáỹ ệờvặỹệằệệ ệợáỹ ệờ
ệệỡìệằệ ệÊệệ Êệéò-ệệằệ ệằệùỹ ệợệò ìệỷằệò ệÔỹò ỳò ệỹ
vệệỡìệằệ ệÊệệ Êệéò-ệệằệ ệằệùỹ ệợệò ìệỷằệò ệÔỹò ỳò ệỹv
v
ệệỡìệằệ ệÊệệ Êệéò-ệệằệ ệằệùỹ ệợệò ìệỷằệò ệÔỹò ỳò ệỹvệệỡìệằệ ệÊệệ Êệéò-ệệằệ ệằệùỹ ệợệò ìệỷằệò ệÔỹò ỳò ệỹ
ệệệở
vệệệở v
v
ệờ ệ
vệờ ệv
v
ệờ ệvệờ ệ
ệóàệ ờỳ ệệỳ
vệóàệ ờỳ ệệỳ v
ệáỹ ỳ ờệò ỷệệ ỷệờỹò ặợỹ ìỳ ặỹệệáỹò ệệờệ ệệ ệò ìắệìỳáỹệ ờỳ ệàệ ệờ ệóệ
v
ệặỹ ặỹệờ ệệệò ặợỹ
vệặỹ ặỹệờ ệệệò ặợỹ v
ệệÊệ-ặỹò ặỹệ ìắệìỳáỹệ ờỳ ằệệệệở ệờ ắệểìệệ ệò
v
ệặỹ ặỹệờ

vệặỹ ặỹệờv
v
ệặỹ ặỹệờvệặỹ ặỹệờ
ệệ ệệặỹệờ ặùỹ
vệệ ệệặỹệờ ặùỹ v
ệáỹệệệó ỳệệễ ìắệệệệ ôỹệáỹệ ệáỹệệệó ỳệệễ ệợáỹ ìắệìỳáỹệ ờỳ
v
ệáỹệệệó ỳệệễ ìắệệệệ ôỹệáỹệ ệáỹệệệó ỳệệễ ệợáỹ ìắệìỳáỹệ ờỳ vệáỹệệệó ỳệệễ ìắệệệệ ôỹệáỹệ ệáỹệệệó ỳệệễ ệợáỹ ìắệìỳáỹệ ờỳ
ệóệẽàệệờệệở ờỳ ệệơàệệ ệờ áỹệềỹ ờỳ
vệóệẽàệệờệệở ờỳ ệệơàệệ ệờ áỹệềỹ ờỳ v
ìắệỳệệ ệở ệặỹắệệổệễ àệệờệÔỹệ
v
ìắệỳệệ ệở ệặỹắệệổệễ àệệờệÔỹệvìắệỳệệ ệở ệặỹắệệổệễ àệệờệÔỹệ
ệ ìÔỹàệệ ệệ áỹặỹệ ặợỹ ộỳìệ, ìệìỳệệ, êệờệ ệìÔỹ ệờĂệệở ệở ìắệìỳáỹệ ờỳ
vệ ìÔỹàệệ ệệ áỹặỹệ ặợỹ ộỳìệ, ìệìỳệệ, êệờệ ệìÔỹ ệờĂệệở ệở ìắệìỳáỹệ ờỳ v

v
v
ệóệẽàệệờệ ệờ ệểệệắệ
vệóệẽàệệờệ ệờ ệểệệắệv
v
ệóệẽàệệờệ ệờ ệểệệắệvệóệẽàệệờệ ệờ ệểệệắệ
ệệệở ờỳ
vệệệở ờỳ v
v
ệ ôỹệáỹ ệóằệờ ặùỹ ệ: ặỹệệáờỹ ìằệ àệặỹ àệểệ ệắệàệỳ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ
vệ ôỹệáỹ ệóằệờ ặùỹ ệ: ặỹệệáờỹ ìằệ àệặỹ àệểệ ệắệàệỳ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ v
ìỳ ặỹệ ìắệìỳáỹệ ờỳ ằệệệệở ệÊệệ ệệờ ệóờỹ ệệờìệệ ỳệờ ệặỹò ệìáỹệẽờàệ ệở ệệệở ệợáỹ ệệờ ệểệểìơệệ
ệệệệ ệở ắàệệệ ệẽệểìệàệệở ờỳ ì
ệệệệ ệở ắàệệệ ệẽệểìệàệệở ờỳ ìvệệệệ ệở ắàệệệ ệẽệểìệàệệở ờỳ ì

ệáỹệỳáỹệ ờỳ ìằệ ệắệàệỳ ệệàệ ỳáởỹ
ệệệệ ệở ắàệệệ ệẽệểìệàệệở ờỳ ì ệáỹệỳáỹệ ờỳ ìằệ ệắệàệỳ ệệàệ ỳáởỹệệệệ ệở ắàệệệ ệẽệểìệàệệở ờỳ ì
ệệệệ ệở ắàệệệ ệẽệểìệàệệở ờỳ ìvệệệệ ệở ắàệệệ ệẽệểìệàệệở ờỳ ì ệáỹệỳáỹệ ờỳ ìằệ ệắệàệỳ ệệàệ ỳáởỹệệệệ ệở ắàệệệ ệẽệểìệàệệở ờỳ ìvệệệệ ệở ắàệệệ ệẽệểìệàệệở ờỳ ì
ệò ệìáỹệẽờàệ ệở, ìắệìỳáỹệ ệểệểơệò ìắệìệđệ
v
ệò ệìáỹệẽờàệ ệở, ìắệìỳáỹệ ệểệểơệò ìắệìệđệ vệò ệìáỹệẽờàệ ệở, ìắệìỳáỹệ ệểệểơệò ìắệìệđệ
ệóệẽàệệờệệở ờỳ ệờĂệ ệở ỳệàệễáỹệ ỳệệỳệở ệợáỹ ệệ ệ
vệóệẽàệệờệệở ờỳ ệờĂệ ệở ỳệàệễáỹệ ỳệệỳệở ệợáỹ ệệ ệv
v
ệóệẽàệệờệệở ờỳ ệờĂệ ệở ỳệàệễáỹệ ỳệệỳệở ệợáỹ ệệ ệvệóệẽàệệờệệở ờỳ ệờĂệ ệở ỳệàệễáỹệ ỳệệỳệở ệợáỹ ệệ ệ
ệệệ
vệệệ v
ỳò ệệ
v
ỳò ệệvỳò ệệ
ệỳệáỹò ờỳ ìằệ
vệỳệáỹò ờỳ ìằệ v
v
ệỳệáỹò ờỳ ìằệ vệỳệáỹò ờỳ ìằệ
ệáỹệễềỹòàệ ệáỹệệệó ỳệệễ ệởệò (ệễễ) ôỹệáỹệ
vệáỹệễềỹòàệ ệáỹệệệó ỳệệễ ệởệò (ệễễ) ôỹệáỹệ v
Radiation, Health
and Society
ìắệệàệ ệáỹ ỹệũ. ệệờ
v
ìắệệàệ ệáỹ ỹệũ. ệệờv ìắệệàệ ệáỹ ỹệũ. ệệờ
ệễ ắệệũằệềỹệũệ ôỹệáỹệ ểệẽờệò ệở ìằệìệệ ỳ ệóệỳệ ệẽỳệìệệ ỳò ệễ
vệễ ắệệũằệềỹệũệ ôỹệáỹệ ểệẽờệò ệở ìằệìệệ ỳ ệóệỳệ ệẽỳệìệệ ỳò ệễ v
ặợỹ ệờỳ ệệơàệệ ệờ ìắệìỳáỹệ ờỳ ệẽìệ ệệ ệ
v

ặợỹ ệờỳ ệệơàệệ ệờ ìắệìỳáỹệ ờỳ ệẽìệ ệệ ệvặợỹ ệờỳ ệệơàệệ ệờ ìắệìỳáỹệ ờỳ ệẽìệ ệệ ệ
ệệệ ệở ệàệ ệÊệệ ệổắệệễệẽặỹệờể ỳệờ Ôổỹáỹ ỳáỹ
vệệệ ệở ệàệ ệÊệệ ệổắệệễệẽặỹệờể ỳệờ Ôổỹáỹ ỳáỹv
v
ệệệ ệở ệàệ ệÊệệ ệổắệệễệẽặỹệờể ỳệờ Ôổỹáỹ ỳáỹvệệệ ệở ệàệ ệÊệệ ệổắệệễệẽặỹệờể ỳệờ Ôổỹáỹ ỳáỹ
ệờ ỳệ ệẽệểệ
vệờ ỳệ ệẽệểệv
v
ệờ ỳệ ệẽệểệvệờ ỳệ ệẽệểệ
ệòàệ
vệòàệ v
ệẽàệệệ ìỳàệệ ệàệệ ặợỹ ệ ệóệỳệ ỳò ệàệệờìệệệ ỳệờ Ôờỹệệờ ặóỹ ệáỹệệệó ỳệệễ ìắệệệệ ôỹệáỹệ ệỳệ
ìặỹ
v
ìặỹvìặỹ
Ôỹò ỵệệểệáỹệ
vÔỹò ỵệệểệáỹệ v
ìắệìỳáỹệ, ắệệÊàệ ệợáỹ ệệệệ
ệợàệệáỹ ỳáỹệàệệ ệàệệ ặợỹ
ìắệìỳáỹệ, ắệệÊàệ ệợáỹ ệệệệ ệợàệệáỹ ỳáỹệàệệ ệàệệ ặợỹ ìắệìỳáỹệ, ắệệÊàệ ệợáỹ ệệệệ
ệờáỹệ ìắệ
v
ệờáỹệ ìắệvệờáỹệ ìắệ
ệệẽ
vệệẽ v
v
ệệẽ vệệẽ
ệóáỹệờơệ ặợỹ ìỳ ệáỹệệệó ỳệệễ ìắệệệệ ệÊệệ ệỳò ệểÊệệệ
vệóáỹệờơệ ặợỹ ìỳ ệáỹệệệó ỳệệễ ìắệệệệ ệÊệệ ệỳò ệểÊệệệv
v

ệóáỹệờơệ ặợỹ ìỳ ệáỹệệệó ỳệệễ ìắệệệệ ệÊệệ ệỳò ệểÊệệệvệóáỹệờơệ ặợỹ ìỳ ệáỹệệệó ỳệệễ ìắệệệệ ệÊệệ ệỳò ệểÊệệệ
ệệệờểể ệở ệẽàệờỳ ắệệễ ờỳ
vệệệờểể ệở ệẽàệờỳ ắệệễ ờỳ v
ỳệễệệìáỹàệệở ỳệờ ìắệìỳáỹệ ờỳ ệẽìệ ìệìệệ ỳáỹ
v
ỳệễệệìáỹàệệở ỳệờ ìắệìỳáỹệ ờỳ ệẽìệ ìệìệệ ỳáỹvỳệễệệìáỹàệệở ỳệờ ìắệìỳáỹệ ờỳ ệẽìệ ìệìệệ ỳáỹ
ệờ ệở ệ ệẽỳệệ
vệờ ệở ệ ệẽỳệệv
v
ệờ ệở ệ ệẽỳệệvệờ ệở ệ ệẽỳệệ
ệ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệ ỳệễệệìáỹàệệở
vệ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệ ỳệễệệìáỹàệệở v
ờỳ ìằệ ệàệệờìệệ ìắệìệđệ ìệệệ/ệẽìệệệ ỳệàệễẻỳệệở ệÊệệ ìắệệệệ ỳò ệểÊệệệ
v
ờỳ ìằệ ệàệệờìệệ ìắệìệđệ ìệệệ/ệẽìệệệ ỳệàệễẻỳệệở ệÊệệ ìắệệệệ ỳò ệểÊệệệvờỳ ìằệ ệàệệờìệệ ìắệìệđệ ìệệệ/ệẽìệệệ ỳệàệễẻỳệệở ệÊệệ ìắệệệệ ỳò ệểÊệệệ
ệệệở ôỹệáỹệ ệ
vệệệở ôỹệáỹệ ệv
v
ệệệở ôỹệáỹệ ệvệệệở ôỹệáỹệ ệ
ệờ ệệ-
vệờ ệệ-v
ệệệ ắệÊệệ ệệệÔỹò ắệệằệờ ệờĂệệở ệở ệ
v
ệệệ ắệÊệệ ệệệÔỹò ắệệằệờ ệờĂệệở ệở ệvệệệ ắệÊệệ ệệệÔỹò ắệệằệờ ệờĂệệở ệở ệ
ệệệệỵỳệệ ìệàệệ
vệệệệỵỳệệ ìệàệệv
v
ệệệệỵỳệệ ìệàệệvệệệệỵỳệệ ìệàệệ
ệ ờỳ ểệệễệ ệàệệờìệệ ìỳ ệệ
vệ ờỳ ểệệễệ ệàệệờìệệ ìỳ ệệv

v
ệ ờỳ ểệệễệ ệàệệờìệệ ìỳ ệệvệ ờỳ ểệệễệ ệàệệờìệệ ìỳ ệệ
ệờ ắệệằệờ
vệờ ắệệằệờ v
FOREWORD
Since the creation of universe, natural radiation has been an integral part of our
environment. Man has always been living in the presence of radiation, whether it
is cosmic radiation or background radiation or the spontaneous radiation emitted
by the radioactive elements.
However, man has learnt the use of arti cial radiation merely a century ago.
Since then, applications of radiation have played a signi cant role in improving the
quality of life of the human being. Although the whole world is aware of the ben-
e ts of radiation but the panic created due to use of nuclear weapons on Hiroshima
and Nagasaki and the accidents that occurred thereafter at Three Miles Island and
Chernobyl were so deep in the mind of the common man that we are still struggling
to come out of it. At the same time we cannot afford to be deprived of the fruits of
radiation.
Department of Atomic Energy is contributing signi cantly in the development of
the nation by the use of nuclear energy and radiation. Applications of radiation in
the eld of Agriculture, Medicine and Industry have opened up new horizons. It is
therefore necessary to understand in the true perspective the advantage of radiation
and the amount of risk involved therein.
IAEA has brought out a publication in English written by Dr. Bjorn Wahlstrom
entitled Radiation, Health and Society which is very useful document for persons
working with various applications of radiation and also for the common public. This
work is an exemplary effort to remove fear and prejudices that persist among the
general public against radiation. Keeping in view the great utility of this book, DAE
has prepared its Hindi version entitled

Vikiran, Swasthya Aur Samaj

.
It is my humble advice that this book should be used to educate all employees
in DAE and its Establishments. This may be used extensively in various in-
house training programmes organised for the employees. It can also be used in
ìắệìắệơệ ỳệàệễẻỳệệờể ệở ằệệờệệở ỳệờ ìắệìỳáỹệ ệểệểơệò ệÊàệệệỳ ắệể ệặỹò ệệ
v
ìắệìắệơệ ỳệàệễẻỳệệờể ệở ằệệờệệở ỳệờ ìắệìỳáỹệ ệểệểơệò ệÊàệệệỳ ắệể ệặỹò ệệvìắệìắệơệ ỳệàệễẻỳệệờể ệở ằệệờệệở ỳệờ ìắệìỳáỹệ ệểệểơệò ệÊàệệệỳ ắệể ệặỹò ệệ
ệỳệáỹò Ôờỹ
vệỳệáỹò Ôờỹv
v
ệỳệáỹò Ôờỹvệỳệáỹò Ôờỹ
ệờ ệở ệ ệóệỳệ
vệờ ệở ệ ệóệỳệ v
ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệ ệóệỳệằệàệệở ệÊệệ ệ
v
ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệ ệóệỳệằệàệệở ệÊệệ ệvỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệ ệóệỳệằệàệệở ệÊệệ ệ
ệ-ệổệ
vệ-ệổệv
v
ệ-ệổệvệ-ệổệ
ệệ ắệể ệẽệệáỹ ệệơàệệệở ệở ệỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ
vệệ ắệể ệẽệệáỹ ệệơàệệệở ệở ệỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ v
ệệ ệỳệệ ặợỹ
ệù, ệ ệặóỹệổằàệ ệổệ
v
ệù, ệ ệặóỹệổằàệ ệổệvệù, ệ ệặóỹệổằàệ ệổệ
ệệắệơệễỳ ệÊệệ ệ
vệệắệơệễỳ ệÊệệ ệv
v
ệệắệơệễỳ ệÊệệ ệvệệắệơệễỳ ệÊệệ ệ

ệệờệàệệờệò ểệẽờệò ệểỳáỹệ ờỳ ệẽỳệệ
vệệờệàệệờệò ểệẽờệò ệểỳáỹệ ờỳ ệẽỳệệv
v
ệệờệàệệờệò ểệẽờệò ệểỳáỹệ ờỳ ệẽỳệệvệệờệàệệờệò ểệẽờệò ệểỳáỹệ ờỳ ệẽỳệệ
ệ ờỳ ìằệ ểệáỹệễềỹòàệ
vệ ờỳ ìằệ ểệáỹệễềỹòàệ v
ệáỹệệệó ỳệệễ ệởệò ờỳ ệẽìệ ặỹệÔỹỳ ệẽệểệệ ệÊệệ ệệệáỹ ệẽỳỹ ỳáỹệệ ặổẹ ắệể ệệệ ỳáỹệệ ặổẹ ìỳ
ìặỹ
v
ìặỹvìặỹ
Ôỹò ệở
vÔỹò ệở v
v
Ôỹò ệở vÔỹò ệở
ệóìÔỹệ àệặỹ ệểỳáỹệ ệáỹệờệ ắệệệ Đờỹàệệở ỳò ệẽệệ ệở ệặỹệàệỳ ặỹệờệệ
vệóìÔỹệ àệặỹ ệểỳáỹệ ệáỹệờệ ắệệệ Đờỹàệệở ỳò ệẽệệ ệở ệặỹệàệỳ ặỹệờệệ v
ệóểệễ
ìÔỹ : 24 ìệệểệáỹ 2004

providing factual and correct information to the members of the public about
radiation through various Public Awareness Programmes organised for the
inhabitants staying in the vicinity of the Nuclear installations.
I express my sincere gratitude and acknowledgement to IAEA for bringing out such
an invaluable and informative publication and hope that this document in bilingual
(Hindi-English) form will be helpful in achieving its desired objectives.
Mumbai

Dated : 24
th
September 2004

(ắặỹò. ệò. áỹệệệ)
(ắặỹò. ệò. áỹệệệ)
ệểàệóệ ệìệắệ, ệệáỹệ ệáỹỳệáỹ
ệóểệễ
ệểàệóệ ệìệắệ, ệệáỹệ ệáỹỳệáỹ
ệóểệễ
ệáỹệệệó ỳệệễ ìắệệệệ
ìÔỹ : 24 ìệệểệáỹ 2004
ệáỹệệệó ỳệệễ ìắệệệệ
ìÔỹ : 24 ìệệểệáỹ 2004
(V.P. Raja)
(V.P. Raja)
Joint Secretary, Government of India

Joint Secretary, Government of India

Department of Atomic Energy
September 2004
Department of Atomic Energy
September 2004
1
ìắệìỳáỹệ, ắệệÊàệ ắệể ệệệệ
ặỹệ ỳ ệẽệộỳìệỳ ỵệ ệờ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ìắệắệ ệở áỹặỹệờ
ặùỹ ặỹệệáỹò ặỹìứỹàệệở ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệệờằệệờì
ặùỹ ặỹệệáỹò ặỹìứỹàệệở ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệệờằệệờìvặùỹ ặỹệệáỹò ặỹìứỹàệệở ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệệờằệệờì
ệàệệ ệợáỹ áờỹìỹàệệ
ặùỹ ặỹệệáỹò ặỹìứỹàệệở ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệệờằệệờì ệàệệ ệợáỹ áờỹìỹàệệ ặùỹ ặỹệệáỹò ặỹìứỹàệệở ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệệờằệệờì
ặùỹ ặỹệệáỹò ặỹìứỹàệệở ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệệờằệệờìvặùỹ ặỹệệáỹò ặỹìứỹàệệở ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệệờằệệờì ệàệệ ệợáỹ áờỹìỹàệệ ặùỹ ặỹệệáỹò ặỹìứỹàệệở ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệệờằệệờìvặùỹ ặỹệệáỹò ặỹìứỹàệệở ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệệờằệệờì

ệệợệổÔỹ ặùỹ, ặỹệệáỹò ệệẹệệờìệàệệở ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ỳệệễ
v
ệệợệổÔỹ ặùỹ, ặỹệệáỹò ệệẹệệờìệàệệở ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ỳệệễvệệợệổÔỹ ặùỹ, ặỹệệáỹò ệệẹệệờìệàệệở ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ỳệệễ
ệ ệợáỹ
vệ ệợáỹ v
ệệờỹợìệàệệ ệệợệổÔỹ ặợỹ ệợáỹ ặỹệệáờỹ ờỳỳỹệở ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ
v
ệệờệằệ ệợệở ệợáỹ ềỹòìệàệệ ệệợệổÔỹ ặợỹ ểệìáỹệ ệờ ỳệũệỳ
vệệờệằệ ệợệở ệợáỹ ềỹòìệàệệ ệệợệổÔỹ ặợỹ ểệìáỹệ ệờ ỳệũệỳ v
ìắệìỳáỹệ ặỹệ ệáỹ ì
ìắệìỳáỹệ ặỹệ ệáỹ ìvìắệìỳáỹệ ặỹệ ệáỹ ì
ệáểỹệáỹ ệáỹệệệ ặợỹ ệợáỹ ệệờ ệẽệộỳìệỳ ệợáỹ
ìắệìỳáỹệ ặỹệ ệáỹ ì ệáểỹệáỹ ệáỹệệệ ặợỹ ệợáỹ ệệờ ệẽệộỳìệỳ ệợáỹ ìắệìỳáỹệ ặỹệ ệáỹ ì
ìắệìỳáỹệ ặỹệ ệáỹ ìvìắệìỳáỹệ ặỹệ ệáỹ ì ệáểỹệáỹ ệáỹệệệ ặợỹ ệợáỹ ệệờ ệẽệộỳìệỳ ệợáỹ ìắệìỳáỹệ ặỹệ ệáỹ ìvìắệìỳáỹệ ặỹệ ệáỹ ì
ộỳìĂệệ ắệệóẹ ặỹệ ệệệờ ệợáỹ ệòệờ ặùỹ, ắệờ ặỹệở ểÔỹáỹ ệờ ìỳáỹìệệ
ỳáỹệò áỹặỹệò ặùỹ

1895 ệở ệ-áờỹ ờỳ ìắệỳệáỹ ệờ ệặỹằệờ ờỳắệằệ ệẽệộỳìệỳ
ìắệìỳáỹệ ặỹò ệắệ ệở Êệệ 1896 ệở ệẽệộỳìệỳ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ
ỳò ệệờệ ỳò ệễ ệợáỹ ệệò ệờ ệỳệ ệàệệờệ ìệìỳệệ ệợáỹ

v
v
ệóệểơệệ
vệóệểơệệv
v
ệóệểơệệvệóệểơệệ
ệ ờỳ ệờĂệ ệở ặỹệờ
vệ ờỳ ệờĂệ ệở ặỹệờv
v

ệ ờỳ ệờĂệ ệở ặỹệờvệ ờỳ ệờĂệ ệở ặỹệờ
ệờ ằệệệ 1934 ệở ệặỹằệò ệệáỹ ộỳìĂệệ
vệờ ằệệệ 1934 ệở ệặỹằệò ệệáỹ ộỳìĂệệ v
ỵệ ệờ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệệớ ỳệ ệệÔỹ
v
ỵệ ệờ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệệớ ỳệ ệệÔỹvỵệ ệờ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệệớ ỳệ ệệÔỹ
ệ ìỳàệệ ệàệệ ệệò
vệ ìỳàệệ ệàệệ ệệò v
ệờ
v
ệờ vệờ
ệ ệÔỹệÊệệớ ỳệ ệàệệờệ ệệệệ ờỳ ìặỹệ ờỳ ìằệ ìắệệệ
vệ ệÔỹệÊệệớ ỳệ ệàệệờệ ệệệệ ờỳ ìặỹệ ờỳ ìằệ ìắệệệv
v
ệ ệÔỹệÊệệớ ỳệ ệàệệờệ ệệệệ ờỳ ìặỹệ ờỳ ìằệ ìắệệệvệ ệÔỹệÊệệớ ỳệ ệàệệờệ ệệệệ ờỳ ìặỹệ ờỳ ìằệ ìắệệệ
ệ,
vệ, v
v
ệ, vệ,
ệóệểơệệ
vệóệểơệệv
v
ệóệểơệệvệóệểơệệ
ệ, êệờệ, ệàệệễắệáỹệ ệểáỹệệ,
vệ, êệờệ, ệàệệễắệáỹệ ệểáỹệệ, v
ìệìỳệệ ệìặỹệ ỳễ ệợệìệỳ ệợáỹ ắệệìệàệỳ ệờĂệệở ệở ặỹệờ áỹặỹệ ặợỹ
ìắệìỳáỹệ ờỳ ằệệệệở ờỳ ệệắệệổÔỹ ệáỹ ệệ ằệệờệ ệệờ ệợáỹ ệờỳ ệẽệệắệệờể ệờ ỹáờỹ-ệặỹệờ áỹặỹệờ
ặùỹ ằệệờệệở ệở ắệệÊàệ ệợáỹ ệòắệ
v
ặùỹ ằệệờệệở ệở ắệệÊàệ ệợáỹ ệòắệvặùỹ ằệệờệệở ệở ắệệÊàệ ệợáỹ ệòắệ

ệ ệáỹ ặỹệờ
vệ ệáỹ ặỹệờv
v
ệ ệáỹ ặỹệờvệ ệáỹ ặỹệờ
ệờ ắệệằệờ ệẽệệắệệở ờỳ ệệáờỹ ệở ỉệệệ ệ
vệờ ắệệằệờ ệẽệệắệệở ờỳ ệệáờỹ ệở ỉệệệ ệv
v
ệờ ắệệằệờ ệẽệệắệệở ờỳ ệệáờỹ ệở ỉệệệ ệvệờ ắệệằệờ ệẽệệắệệở ờỳ ệệáờỹ ệở ỉệệệ ệ
ệò áỹặỹệò ặợỹ ắệệễ 1986
vệò áỹặỹệò ặợỹ ắệệễ 1986 v
ệở ặóỹễ ệờ
v
ệở ặóỹễ ệờvệở ặóỹễ ệờ
ệệỡìệằệ ệáỹệệệó ìệệằệò ệểàệểĂệ Ôóỹệễỹ
vệệỡìệằệ ệáỹệệệó ìệệằệò ệểàệểĂệ Ôóỹệễỹv
v
ệệỡìệằệ ệáỹệệệó ìệệằệò ệểàệểĂệ Ôóỹệễỹvệệỡìệằệ ệáỹệệệó ìệệằệò ệểàệểĂệ Ôóỹệễỹ
ệệ ờỳ ệ
vệệ ờỳ ệv
v
ệệ ờỳ ệvệệ ờỳ ệ
ệệờắệợệệì
vệệờắệợệệìv
ệệờắệợệệìvệệờắệợệệì
ệỳ ắệể ệệệệìệỳ ệẽệệắệ ệệ ệò Ôờỹệờ
ệệờắệợệệì ệỳ ắệể ệệệệìệỳ ệẽệệắệ ệệ ệò Ôờỹệờ ệệờắệợệệì
ệệờắệợệệìvệệờắệợệệì ệỳ ắệể ệệệệìệỳ ệẽệệắệ ệệ ệò Ôờỹệờ ệệờắệợệệìvệệờắệợệệì
ệệ ệỳệờ ặùỹ
ìắệìỳáỹệ ờỳ óỳỷ ệệáỹệở ỳệờ ệặỹò ỹặỹáỹệàệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ằệờìỳ
v

ìắệìỳáỹệ ờỳ óỳỷ ệệáỹệở ỳệờ ệặỹò ỹặỹáỹệàệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ằệờìỳvìắệìỳáỹệ ờỳ óỳỷ ệệáỹệở ỳệờ ệặỹò ỹặỹáỹệàệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ằệờìỳ
ệ
vệ v
v
ệ vệ
ệệở ệờ ìơệỳệểệ ệệ
vệệở ệờ ìơệỳệểệ ệệv
v
ệệở ệờ ìơệỳệểệ ệệvệệở ệờ ìơệỳệểệ ệệ
ệỳệáỹò
vệỳệáỹò v
ờỳỹ ệệắệ ờỳ ỳệáỹệ ặợỹ ỳễ ằệệờệệở
v
ệờ ìắệìỳáỹệ ỳò ệệợìằệỳ ệệ
vệờ ìắệìỳáỹệ ỳò ệệợìằệỳ ệệv
v
ệờ ìắệìỳáỹệ ỳò ệệợìằệỳ ệệvệờ ìắệìỳáỹệ ỳò ệệợìằệỳ ệệ
ệỳệáỹò ệệờ ặỹệìệằệ ỳáỹ ằệò ặợỹ ằệờìỳ
vệỳệáỹò ệệờ ặỹệìệằệ ỳáỹ ằệò ặợỹ ằệờìỳv
v
ệỳệáỹò ệệờ ặỹệìệằệ ỳáỹ ằệò ặợỹ ằệờìỳvệỳệáỹò ệệờ ặỹệìệằệ ỳáỹ ằệò ặợỹ ằệờìỳ
ệ
vệ v

v
v
ệờỳ ệệò ệẽ
vệờỳ ệệò ệẽv
v
ệờỳ ệệò ệẽvệờỳ ệệò ệẽ

ệệở ờỳ ệểệệờệệ
vệệở ờỳ ệểệệờệệv
v
ệệở ờỳ ệểệệờệệvệệở ờỳ ệểệệờệệ
ệỳ ệệệơệệ
vệỳ ệệệơệệv
v
ệỳ ệệệơệệvệỳ ệệệơệệ
ệ ệẽệóệ ỳáỹ
vệ ệẽệóệ ỳáỹv
v
ệ ệẽệóệ ỳáỹvệ ệẽệóệ ỳáỹ
ệờ ờỳ ìằệ àệặỹ ệệ
vệờ ờỳ ìằệ àệặỹ ệệv
v
ệờ ờỳ ìằệ àệặỹ ệệvệờ ờỳ ìằệ àệặỹ ệệ
ệỳệáỹò ệàệệễệ
vệỳệáỹò ệàệệễệ v
v
ệặỹ ặợ, ệợáỹ
vệặỹ ặợ, ệợáỹ v
ệờỳ ệìáỹệệệắệỵệ, ệợệệ ìỳ ìỳệò ệò ệờĂệ ệở ặỹệờ ệỳệệ ặợỹ, ệơệò-ơệổáỹò ệệ
v
ệờỳ ệìáỹệệệắệỵệ, ệợệệ ìỳ ìỳệò ệò ệờĂệ ệở ặỹệờ ệỳệệ ặợỹ, ệơệò-ơệổáỹò ệệvệờỳ ệìáỹệệệắệỵệ, ệợệệ ìỳ ìỳệò ệò ệờĂệ ệở ặỹệờ ệỳệệ ặợỹ, ệơệò-ơệổáỹò ệệ
ệỳệáỹò ệỹệ-ệỹệ
vệỳệáỹò ệỹệ-ệỹệ v
ỳáỹ
v
ỳáỹ vỳáỹ
ệệắệàệỳ ỹáỹ ệợÔỹệ ỳáỹ Ôờỹệò ặợỹ

vệệắệàệỳ ỹáỹ ệợÔỹệ ỳáỹ Ôờỹệò ặợỹ v
ệ ệóệỳệ ỳệ Đờỹàệ ìắệìỳáỹệ ắệể ệệệệ ờỳ ìằệ ệỳò ệàệệờìệệệ ờỳ ệệáờỹ ệở ắàệệệỳ ắệể
ệÊàệệáỹỳ ệệ
v
ệÊàệệáỹỳ ệệvệÊàệệáỹỳ ệệ
ệỳệáỹò Ôờỹ
vệỳệáỹò Ôờỹv
v
ệỳệáỹò Ôờỹvệỳệáỹò Ôờỹ
ệệ ặợỹ ệệở ệệệệàệệ ệàệệ ặợỹ ìỳ ìắệìỳáỹệ ờỳ Ôậỹệệệ
vệệ ặợỹ ệệở ệệệệàệệ ệàệệ ặợỹ ìỳ ìắệìỳáỹệ ờỳ Ôậỹệệệv
v
ệệ ặợỹ ệệở ệệệệàệệ ệàệệ ặợỹ ìỳ ìắệìỳáỹệ ờỳ Ôậỹệệệvệệ ặợỹ ệệở ệệệệàệệ ệàệệ ặợỹ ìỳ ìắệìỳáỹệ ờỳ Ôậỹệệệ
ệ ờỳ ỳệáỹệ ắệệÊàệ
vệ ờỳ ỳệáỹệ ắệệÊàệ v
ệáỹ ỳệợ
v
ệáỹ ỳệợvệáỹ ỳệợ
ệ ệờ ệòệ ắệể Ôỹòệễ-ỳệằệò
vệ ệờ ệòệ ắệể Ôỹòệễ-ỳệằệòv
v
ệ ệờ ệòệ ắệể Ôỹòệễ-ỳệằệòvệ ệờ ệòệ ắệể Ôỹòệễ-ỳệằệò
ệ ệẽệệắệ ệỹệờ ặùỹ ệổểìỳ ệẽàệờỳ ắàệệ ặỹáỹ ệệàệ, ệẽệộỳìệỳ ắệể
vệ ệẽệệắệ ệỹệờ ặùỹ ệổểìỳ ệẽàệờỳ ắàệệ ặỹáỹ ệệàệ, ệẽệộỳìệỳ ắệể v
ệệ
v
ệệvệệ
ệắệ-ì
vệắệ-ìv
ệắệ-ìvệắệ-ì

ệệệ, ìỳệò-
ệắệ-ì ệệệ, ìỳệò-ệắệ-ì
ệắệ-ìvệắệ-ì ệệệ, ìỳệò-ệắệ-ìvệắệ-ì
v
ệ-ìỳệò ệẽỳệáỹ ờỳ ìắệìỳáỹệ ệờ Ôậỹệệìệệ ặỹệờ áỹặỹệ ặợỹ, ệ: àệặỹ ệệ
vệ-ìỳệò ệẽỳệáỹ ờỳ ìắệìỳáỹệ ệờ Ôậỹệệìệệ ặỹệờ áỹặỹệ ặợỹ, ệ: àệặỹ ệệv
v
ệ-ìỳệò ệẽỳệáỹ ờỳ ìắệìỳáỹệ ệờ Ôậỹệệìệệ ặỹệờ áỹặỹệ ặợỹ, ệ: àệặỹ ệệvệ-ìỳệò ệẽỳệáỹ ờỳ ìắệìỳáỹệ ệờ Ôậỹệệìệệ ặỹệờ áỹặỹệ ặợỹ, ệ: àệặỹ ệệ
ệỳệáỹò ặỹệ
vệỳệáỹò ặỹệ v
ệệò ệờ ệểệểìơệệ ặợỹ
Radiation, Health and Society
We live in a naturally radioactive world.
Radioactive polonium and radium are present in our
bones; our muscles contain radioactive carbon and
potassium and there are radioactive noble gases and
tritium in our lungs. We are bombarded by cosmic
radiation from space and irradiated from within
by the natural and arti cial substances we eat and
drink each day.
Until the invention of the X-ray tube in 1895,
the only radiation in existence was natural radiation.
In 1896, natural radioactivity was discovered and
was used for medical and research purposes until
1934, when the rst arti cial radioactive materials
were produced. Since then, many such substances have been utilized to the bene t
of society, in science, research, industry, environmental protection, medicine and a
number of academic and commercial elds.
In spite of the advantages of radiation, many people are afraid of it and its effects.
The public are particularly worried about nuclear accidents in their own country or in

neighbouring countries that could affect their health and everyday lives. The accident
in 1986 at the Chernobyl nuclear power plant continued to have psychological and
social repercussions even today.
Some fears of radiation may be justi ed. Many, however, are due to lack of
knowledge. Most people have acquired a basic understanding of radiation, but that
may not be enough to answer all their questions in a satisfactory manner and, as in
any sphere, incomplete knowledge may lead to in ated and unnecessary fears.
The purpose of this booklet is to provide a comprehensive and factual overview
of radiation and its uses in society. It explains, in particular, acute and long-term
effects of radiation on the health of those who are exposed to it. As everyone is
exposed, every day, to some radiation from nature and from man-made sources, the
information is relevant to us all.
ừệệê ệÔỹệÊệễ
ừệệê ệÔỹệÊệễ
Food
ệờàệ ệÔỹệÊệễ
Drink
ệáỹ
House
2
vệệìệỳòàệ ệỹvệệ
ệẽàệờỳ ắàệệ ệợáỹ ệẽàệờỳ ắệệó ệáỹệệệóệở ệờ ìệằệỳáỹ
ệ
v
ệvệ
ệò ặỹệờệò ặợỹ
vệò ặỹệờệò ặợỹ v
ỳ ệợệệ ắệàệỳ ắàệệ ệở ệũệòệ
v
ệ, ỳệệễ

vệ, ỳệệễv
v
ệ,
vệ, v
ặỹệềỹệờệ
v
ặỹệềỹệờệvặỹệềỹệờệ
v
vvv
ệ,
vệ, v
v
ệệềỹệờệ
vệệềỹệờệv
v
ệệềỹệờệvệệềỹệờệ
ệ, ỳệỳệờáỹệ, ệệờờợìệàệệ ệợáỹ
vệ, ỳệỳệờáỹệ, ệệờờợìệàệệ ệợáỹ v
v
ệ, ỳệỳệờáỹệ, ệệờờợìệàệệ ệợáỹ vệ, ỳệỳệờáỹệ, ệệờờợìệàệệ ệợáỹ
àệ ệắệệờể
vàệ ệắệệờể v
ờỳ ằệệệệ 4,000,000,000,000,000,000,000,000,000
ệáỹệệệó ặỹệờệờ ặùỹ
ỳ ệáỹệệệó ỳệ Ưỹắàệệệ
v
ỳ ệáỹệệệó ỳệ Ưỹắàệệệvỳ ệáỹệệệó ỳệ Ưỹắàệệệ
ệ ệờỳ
vệ ệờỳ v
v

ệệìệỳ ệở ởỳìƯỹệ ặỹệờệệ
vệệìệỳ ệở ởỳìƯỹệ ặỹệờệệ v
ặợỹ ìệệỳệ ệàệệ
v
ặợỹ ìệệỳệ ệàệệvặợỹ ìệệỳệ ệàệệ
ệ, ệổáờỹ ệáỹệệệó ờỳ ệàệệ
vệ, ệổáờỹ ệáỹệệệó ờỳ ệàệệv
v
ệ, ệổáờỹ ệáỹệệệó ờỳ ệàệệvệ, ệổáờỹ ệáỹệệệó ờỳ ệàệệ
ệ ỳệ ỳ ỳáỹệờỹắệở
vệ ỳệ ỳ ỳáỹệờỹắệở v
ệệệ ỳệ ệệợắệệẹ ìặỹệệ ặỹệờệệ ặợỹ
v
ệệìệỳ ờỳ ệệáỹệờể ệờáỹ ỳệ Êệệ
vệệìệỳ ờỳ ệệáỹệờể ệờáỹ ỳệ Êệệv
v
ệệìệỳ ờỳ ệệáỹệờể ệờáỹ ỳệ Êệệvệệìệỳ ờỳ ệệáỹệờể ệờáỹ ỳệ Êệệ
ệ
vệ v
ằệệệệ ệệằệò áỹặỹệệ ặợỹ, àệặỹệẹ ờỳắệằệ óỳỷ ệổệ ỳệ ệắệờìệệ
ỳệ ặỹệờệờ ặùỹ, ìệ
v
ỳệ ặỹệờệờ ặùỹ, ìệvỳệ ặỹệờệờ ặùỹ, ìệ
ặởỹ ằệợềỹệũ
vặởỹ ằệợềỹệũv
v
ặởỹ ằệợềỹệũvặởỹ ằệợềỹệũ
ệ ỳặỹệờ ặùỹ ệợáỹ ệệờ
vệ ỳặỹệờ ặùỹ ệợáỹ ệệờ v
v

ệệìệỳ ờỳ ệệáỹệở
vệệìệỳ ờỳ ệệáỹệở v
ệờáỹ ệổệệờ áỹặỹệờ ặùỹ ằệợềỹệũ
v
ệờáỹ ệổệệờ áỹặỹệờ ặùỹ ằệợềỹệũvệờáỹ ệổệệờ áỹặỹệờ ặùỹ ằệợềỹệũ
ệ, ìỳệò ệò ệắệ ờỳ áỹệệệàệì
vệ, ìỳệò ệò ệắệ ờỳ áỹệệệàệìv
ệ, ìỳệò ệò ệắệ ờỳ áỹệệệàệìvệ, ìỳệò ệò ệắệ ờỳ áỹệệệàệì
ệỳ
ệ, ìỳệò ệò ệắệ ờỳ áỹệệệàệì ệỳ ệ, ìỳệò ệò ệắệ ờỳ áỹệệệàệì
ệ, ìỳệò ệò ệắệ ờỳ áỹệệệàệìvệ, ìỳệò ệò ệắệ ờỳ áỹệệệàệì ệỳ ệ, ìỳệò ệò ệắệ ờỳ áỹệệệàệìvệ, ìỳệò ệò ệắệ ờỳ áỹệệệàệì
ắàệắệặỹệáỹ ỳệ ì
ắàệắệặỹệáỹ ỳệ ìvắàệắệặỹệáỹ ỳệ ì
ệơệệễáỹệ ỳáỹệờ ặùỹ
ắàệắệặỹệáỹ ỳệ ì ệơệệễáỹệ ỳáỹệờ ặùỹ ắàệắệặỹệáỹ ỳệ ì
ắàệắệặỹệáỹ ỳệ ìvắàệắệặỹệáỹ ỳệ ì ệơệệễáỹệ ỳáỹệờ ặùỹ ắàệắệặỹệáỹ ỳệ ìvắàệắệặỹệáỹ ỳệ ì
v
ệơệệễáỹệ ỳáỹệờ ặùỹ vệơệệễáỹệ ỳáỹệờ ặùỹ
ệỳệ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ệờ ỳệờễ ệểệểơệ
vệỳệ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ệờ ỳệờễ ệểệểơệ v
v
ệặỹ ặỹệờệệ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ệổáỹò
vệặỹ ặỹệờệệ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ệổáỹò v
ệáỹặỹ
v
ệệìệỳ ỳò ệểáỹệ
vệệìệỳ ỳò ệểáỹệv
v
ệệìệỳ ỳò ệểáỹệvệệìệỳ ỳò ệểáỹệ
ệệ ệáỹ ặỹò ệơệệìáỹệ ặỹệờệò ặợỹ

vệệ ệáỹ ặỹò ệơệệìáỹệ ặỹệờệò ặợỹv
ìỳệò ệò ệắệ ỳệờ ệờỳ
v
ệệìệỳ ệở ắệÊệệ ệẽệờệũ
vệệìệỳ ệở ắệÊệệ ệẽệờệũv
v
ệệìệỳ ệở ắệÊệệ ệẽệờệũvệệìệỳ ệở ắệÊệệ ệẽệờệũ
ệệờể ỳò ệểàệệ ờỳ ệơệệáỹ ệáỹ ệệìáỹệệìệệ ìỳàệệ
vệệờể ỳò ệểàệệ ờỳ ệơệệáỹ ệáỹ ệệìáỹệệìệệ ìỳàệệ v
ệệệệ ặợỹ ặỹệềỹệờệ
v
ệệệệ ặợỹ ặỹệềỹệờệvệệệệ ặợỹ ặỹệềỹệờệ
ệ ệở 1, ặỹòìằệàệệ ệở 2, ằệòìÊệàệệ ệở 3, ệờìáỹìằệàệệ ệở 4, ệệờáỹệờ
vệ ệở 1, ặỹòìằệàệệ ệở 2, ằệòìÊệàệệ ệở 3, ệờìáỹìằệàệệ ệở 4, ệệờáỹệờv
v
ệ ệở 1, ặỹòìằệàệệ ệở 2, ằệòìÊệàệệ ệở 3, ệờìáỹìằệàệệ ệở 4, ệệờáỹệờvệ ệở 1, ặỹòìằệàệệ ệở 2, ằệòìÊệàệệ ệở 3, ệờìáỹìằệàệệ ệở 4, ệệờáỹệờ
ệ ệở 5 ệợáỹ ỳệệễ
vệ ệở 5 ệợáỹ ỳệệễv
v
ệ ệở 5 ệợáỹ ỳệệễvệ ệở 5 ệợáỹ ỳệệễ
ệ
vệ v
ệở 6 ệẽệờỹệũ
v
ệở 6 ệẽệờỹệũvệở 6 ệẽệờỹệũ
ệ ặỹệờệờ ặùỹ ệợệờ-ệợệờ ệẽệờệũ
vệ ặỹệờệờ ặùỹ ệợệờ-ệợệờ ệẽệờệũv
v
ệ ặỹệờệờ ặùỹ ệợệờ-ệợệờ ệẽệờệũvệ ặỹệờệờ ặùỹ ệợệờ-ệợệờ ệẽệờệũ
ệệở ỳò ệểàệệ ệỹệò ệệệò ặợỹ ắệợệờ-ắệợệờ

vệệở ỳò ệểàệệ ệỹệò ệệệò ặợỹ ắệợệờ-ắệợệờ v
v
ệệìệỳ ệệáỹò ặỹệờệờ ệệệờ
vệệìệỳ ệệáỹò ặỹệờệờ ệệệờ v
ặùỹ Êệệờìáỹàệệ ệở 90, ệẽệờờỹỹòì
ặùỹ Êệệờìáỹàệệ ệở 90, ệẽệờờỹỹòìvặùỹ Êệệờìáỹàệệ ệở 90, ệẽệờờỹỹòì
ệàệệ ệở 91 ệợáỹ àệổáờỹì
ặùỹ Êệệờìáỹàệệ ệở 90, ệẽệờờỹỹòì ệàệệ ệở 91 ệợáỹ àệổáờỹìặùỹ Êệệờìáỹàệệ ệở 90, ệẽệờờỹỹòì
ặùỹ Êệệờìáỹàệệ ệở 90, ệẽệờờỹỹòìvặùỹ Êệệờìáỹàệệ ệở 90, ệẽệờờỹỹòì ệàệệ ệở 91 ệợáỹ àệổáờỹìặùỹ Êệệờìáỹàệệ ệở 90, ệẽệờờỹỹòìvặùỹ Êệệờìáỹàệệ ệở 90, ệẽệờờỹỹòì
ệàệệ ệở 91 ệợáỹ àệổáờỹìvệàệệ ệở 91 ệợáỹ àệổáờỹì
ệàệệ ệở 92 ệẽệờệũ
ệàệệ ệở 91 ệợáỹ àệổáờỹì ệàệệ ệở 92 ệẽệờệũệàệệ ệở 91 ệợáỹ àệổáờỹì
ệàệệ ệở 91 ệợáỹ àệổáờỹìvệàệệ ệở 91 ệợáỹ àệổáờỹì ệàệệ ệở 92 ệẽệờệũệàệệ ệở 91 ệợáỹ àệổáờỹìvệàệệ ệở 91 ệợáỹ àệổáờỹì
v
ệàệệ ệở 92 ệẽệờệũvệàệệ ệở 92 ệẽệờệũ
ệ ặỹệờệờ ặùỹ 92 ệờ ìơệỳ ệẽệờệũ
vệ ặỹệờệờ ặùỹ 92 ệờ ìơệỳ ệẽệờệũv
v
ệ ặỹệờệờ ặùỹ 92 ệờ ìơệỳ ệẽệờệũvệ ặỹệờệờ ặùỹ 92 ệờ ìơệỳ ệẽệờệũ
ệ
vệ v
ắệệằệờ ệệáỹò ệắệệở ỳệờ ệáỹệàệổáờỹì
ắệệằệờ ệệáỹò ệắệệở ỳệờ ệáỹệàệổáờỹìvắệệằệờ ệệáỹò ệắệệở ỳệờ ệáỹệàệổáờỹì
ệàệệ (ềỹệểàệổáờỹì
ắệệằệờ ệệáỹò ệắệệở ỳệờ ệáỹệàệổáờỹì ệàệệ (ềỹệểàệổáờỹìắệệằệờ ệệáỹò ệắệệở ỳệờ ệáỹệàệổáờỹì
ắệệằệờ ệệáỹò ệắệệở ỳệờ ệáỹệàệổáờỹìvắệệằệờ ệệáỹò ệắệệở ỳệờ ệáỹệàệổáờỹì ệàệệ (ềỹệểàệổáờỹìắệệằệờ ệệáỹò ệắệệở ỳệờ ệáỹệàệổáờỹìvắệệằệờ ệệáỹò ệắệệở ỳệờ ệáỹệàệổáờỹì
ệàệệ (ềỹệểàệổáờỹìvệàệệ (ềỹệểàệổáờỹì
ệệ) ệắệ ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ
ệàệệ (ềỹệểàệổáờỹì ệệ) ệắệ ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ ệàệệ (ềỹệểàệổáờỹì
ệàệệ (ềỹệểàệổáờỹìvệàệệ (ềỹệểàệổáờỹì ệệ) ệắệ ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ ệàệệ (ềỹệểàệổáờỹìvệàệệ (ềỹệểàệổáờỹì

v
àệổềỹệũ
vàệổềỹệũv
v
àệổềỹệũvàệổềỹệũ
ệ ỳò ệểàệệ àệặỹ ì
vệ ỳò ệểàệệ àệặỹ ìv
ệ ỳò ệểàệệ àệặỹ ìvệ ỳò ệểàệệ àệặỹ ì
ệệệ ỳáỹệò ặợỹ ìỳ
ệ ỳò ệểàệệ àệặỹ ì ệệệ ỳáỹệò ặợỹ ìỳ ệ ỳò ệểàệệ àệặỹ ì
ệ ỳò ệểàệệ àệặỹ ìvệ ỳò ệểàệệ àệặỹ ì ệệệ ỳáỹệò ặợỹ ìỳ ệ ỳò ệểàệệ àệặỹ ìvệ ỳò ệểàệệ àệặỹ ì
v
ệệìệỳ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ặợỹ àệệ
vệệìệỳ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ặợỹ àệệ v
v
ệặỹ
vệặỹ v
v
ệệìệỳ ỳệờ ệểệóìằệệ
vệệìệỳ ỳệờ ệểệóìằệệ v
(ờỹệằệ) áỹệ
v
(ờỹệằệ) áỹệv(ờỹệằệ) áỹệ
ệờ ờỳ ìằệ, ìơệỳệáỹ ệệệằệệở ệở,
vệờ ờỳ ìằệ, ìơệỳệáỹ ệệệằệệở ệở, v
v
àệổềỹệũ
vàệổềỹệũv
v
àệổềỹệũvàệổềỹệũ

ệệở ỳò ệểàệệ, ệẽệờệũ
vệệở ỳò ệểàệệ, ệẽệờệũv
v
ệệở ỳò ệểàệệ, ệẽệờệũvệệở ỳò ệểàệệ, ệẽệờệũ
ệệở ỳò ệểàệệ ệờ óỳỷ ìơệỳ
vệệở ỳò ệểàệệ ệờ óỳỷ ìơệỳ v
ặỹệờ
v
ặỹệờvặỹệờ
ệò ệệìặỹ ỳ ệểệóìằệệ
vệò ệệìặỹ ỳ ệểệóìằệệ v
v
ệệìệỳ ệở, ệẽệờệũ
vệệìệỳ ệở, ệẽệờệũv
v
ệệìệỳ ệở, ệẽệờệũvệệìệỳ ệở, ệẽệờệũ
ệ ệợáỹ
vệ ệợáỹ v
v
àệổềỹệũ
vàệổềỹệũv
v
àệổềỹệũvàệổềỹệũ
ệ ỳ
vệ ỳ v
v
ệệìệỳòàệ ệằệ ệờ ệ ệẽỳệáỹ ệệệổệò
vệệìệỳòàệ ệằệ ệờ ệ ệẽỳệáỹ ệệệổệò v
ệờ ệểơệờ áỹặỹệờ ặùỹ ìỳ ỳệờễ ệò ỳệ ằệệ
v

ệặỹ ặỹệờ ệỳệệ àệìÔỹ ờệò Êệìệ ặợỹ ệệờ ệệ óỳỷ ỹòỳ áỹặỹệệ
vệặỹ ặỹệờ ệỳệệ àệìÔỹ ờệò Êệìệ ặợỹ ệệờ ệệ óỳỷ ỹòỳ áỹặỹệệ v
ặợỹ ệợáỹ
v
ệệìệỳ ệểệóìằệệ ệợáỹ Êệáỹ ệ
vệệìệỳ ệểệóìằệệ ệợáỹ Êệáỹ ệv
v
ệệìệỳ ệểệóìằệệ ệợáỹ Êệáỹ ệvệệìệỳ ệểệóìằệệ ệợáỹ Êệáỹ ệ
ệệ áỹặờỹệệ ỉỳệó àệìÔỹ
vệệ áỹặờỹệệ ỉỳệó àệìÔỹ v
v
àệổềỹệũ
vàệổềỹệũv
v
àệổềỹệũvàệổềỹệũ
ệ ỳò ệểàệệ ệở ệểệóằệ
vệ ỳò ệểàệệ ệở ệểệóằệv
v
ệ ỳò ệểàệệ ệở ệểệóằệvệ ỳò ệểàệệ ệở ệểệóằệ
ệ
vệ v
v
ệ ặỹệờ ệệờ
vệ ặỹệờ ệệờ v
Êệìệ ỳÔỹệ ằệệ ặỹệờệò ờệò Êệìệ ệở
v
ệệìệỳ ệở ìệìáỹệ ỳệệễ ặỹệờệò ệợáỹ ệờ ỳìĂệệ ỵệ
vệệìệỳ ệở ìệìáỹệ ỳệệễ ặỹệờệò ệợáỹ ệờ ỳìĂệệ ỵệ v
ệở
v

ệặỹ áỹệệ ệệ ệỳệệ Ôờỹáỹ-ệệờáỹ, ắệặỹ ệ ìệìáỹệ ỳệệễ ỳệờ ệệệ ỳáờệệ
vệặỹ áỹệệ ệệ ệỳệệ Ôờỹáỹ-ệệờáỹ, ắệặỹ ệ ìệìáỹệ ỳệệễ ỳệờ ệệệ ỳáờệệv
ằệệ-ằệệ
v
ệệìệỳ ệ
vệệìệỳ ệv
v
ệệìệỳ ệvệệìệỳ ệ
ệò ỳệệễ ìắệêóệ ệóểệỳòàệ ệáểỹệệở ệợáỹ/àệệ ỳệệở ỳò ệộểệằệệ ờỳ ỵệ ệở,
vệò ỳệệễ ìắệêóệ ệóểệỳòàệ ệáểỹệệở ệợáỹ/àệệ ỳệệở ỳò ệộểệằệệ ờỳ ỵệ ệở, v
ằệệ-ằệệ ệáỹòỳệở ệờ ệệệ ỳáỹệờ ặùỹ ệ ỳệệễ ỳệờ ìắệìỳáỹệ ỳặỹệờ ặùỹ
The Nuclear Phenomenon
Every person and everything consists of
atoms.
The average adult is a package of approximately
4,000,000,000,000,000,000, 000,000,000 atoms of
oxygen, carbon, hydrogen, nitrogen, phosphorus,
potassium and other elements.
The mass of an atom is concentrated in the
nucleus, whose volume is a mere one hundredth
of a billionth of the entire volume of the atom.
The space around the nucleus is almost empty
except for tiny, negatively charged particles, called
electrons, that encircle it. Electrons determine the
chemical behaviour of a given substance. They have nothing to do with radioactivity.
Radioactivity is solely dependent on the structure of the nucleus.
An element is de ned by the number of protons in its nucleus. Hydrogen has
1
proton, helium 2, lithium 3, beryllium 4, boron 5, and carbon has 6. As the number
of protons increases, nuclei become heavier. Thorium has 90 protons, protactinium

91 and uranium 92. Heavy elements with more than 92 protons are known as
transuranics.
The number of neutrons determines whether the nucleus is radioactive. For the
nucleus to be stable, the number of neutrons should, in most cases, be a little higher
than the number of protons. In a stable nucleus, the protons and neutrons are bound
together by nuclear forces, so strong that no particles can escape. If that is the case,
all is well and the nucleus will stay balanced and calm. Things are very different,
however, if the number of neutrons is out of balance. In such a case, the nucleus has
excess energy and simply cannot hold together. Sooner or later, it will discharge its
excess energy.
Different nuclei release their energy in different ways, in the form of electromagnetic
waves and/or streams of particles. That energy is called radiation.
1
Proton weight 1.672 x 10
-27
kg
1
Nutron weight 1.674 x 10
-27
kg
1
ỹ Electron weight 9.1092 x 10
-31
kg
1
ềeesỡeve kee Yeej
ỹ
1.672 x 10
-27
efke

ỷee
efkeỷeeefke
1
v
etỡ^eve
vetỡ^evev
kee Yeej
ỹ 1.674 x 10
kee Yeejỹ 1.674 x 10kee Yeej
-27
efke
efke
ỷee
ỷee
efkeỷeeefke
efkeỷeeefke
1
Fues
ke
FueskeFues
èỡ^eve
keèỡ^eveke
Yeej
èỡ^eve Yeejèỡ^eve
kee Yeej
ỹ 9.1092 x 10
ỹ 9.1092 x 10
kee Yeejỹ 9.1092 x 10kee Yeej
-31
efke

ỷee
efkeỷeeefke
3
áờìỹàệệờệìẻỳàệ ệàệ
ệệ ỳệờễ ệểệóìằệệ ệáỹệệệó ệ
v
ệệ ỳệờễ ệểệóìằệệ ệáỹệệệó ệvệệ ỳệờễ ệểệóìằệệ ệáỹệệệó ệ
ệò ìệìáỹệ ỳệệễ
vệò ìệìáỹệ ỳệệễ v
ệệệ ỳáỹệệ ặợỹ ệệờ ệ ệẽìẻỳàệệ ỳệờ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệàệ
ỳặỹệờ ặùỹ ỳệ ệẽệờệũ
v
ỳặỹệờ ặùỹ ỳệ ệẽệờệũvỳặỹệờ ặùỹ ỳệ ệẽệờệũ
ệ ệợáỹ
vệ ệợáỹ v
v
àệổềỹệũ
vàệổềỹệũv
v
àệổềỹệũvàệổềỹệũ
ệ ắệệằệờ ặỹằờỳ
vệ ắệệằệờ ặỹằờỳ v
v
ệệìệỳ
vệệìệỳ v
ỳ ệàệ ờỳ ệệÔỹ ệểệóìằệệ ặỹệờ ệệệờ ặùỹ ằệờìỳ
v
ỳ ệàệ ờỳ ệệÔỹ ệểệóìằệệ ặỹệờ ệệệờ ặùỹ ằệờìỳvỳ ệàệ ờỳ ệệÔỹ ệểệóìằệệ ặỹệờ ệệệờ ặùỹ ằệờìỳ
ệ ệệ
vệ ệệ v

áờỹìỹàệệ àệệ àệổáờỹì
áờỹìỹàệệ àệệ àệổáờỹìváờỹìỹàệệ àệệ àệổáờỹì
ệàệệ ệợệờ ệệáỹò
áờỹìỹàệệ àệệ àệổáờỹì ệàệệ ệợệờ ệệáỹò áờỹìỹàệệ àệệ àệổáờỹì
áờỹìỹàệệ àệệ àệổáờỹìváờỹìỹàệệ àệệ àệổáờỹì ệàệệ ệợệờ ệệáỹò áờỹìỹàệệ àệệ àệổáờỹìváờỹìỹàệệ àệệ àệổáờỹì
v
ệệìệỳ ỳệ ệàệ ặỹệờệệ
vệệìệỳ ỳệ ệàệ ặỹệờệệ v
ặợỹ ệệờ ệìáỹệệệắệỵệ ệ
v
ặợỹ ệệờ ệìáỹệệệắệỵệ ệvặợỹ ệệờ ệìáỹệệệắệỵệ ệ
ệ
vệv
v
ệvệ
ệờ ắệệằệệ
vệờ ắệệằệệ v
v
ệệìệỳ ệểệóìằệệ ệ
vệệìệỳ ệểệóìằệệ ệv
v
ệệìệỳ ệểệóìằệệ ệvệệìệỳ ệểệóìằệệ ệ
ệệ
vệệ v
áỹặỹ ệỳệệ ặợỹ ệợáỹ ỳễ ệệáỹ ệìàệệ ặỹệờ
v
áỹặỹ ệỳệệ ặợỹ ệợáỹ ỳễ ệệáỹ ệìàệệ ặỹệờváỹặỹ ệỳệệ ặợỹ ệợáỹ ỳễ ệệáỹ ệìàệệ ặỹệờ
ệờ ờỳ ệệÔỹ ặỹò ắệặỹ
vệờ ờỳ ệệÔỹ ặỹò ắệặỹ v
ệểệóìằệệ ắệÊệệ ệở ệặóẹỹệệệ ặợỹ

Ôỹệặỹáỹệ ờỳ ìằệ àệổáờỹì
Ôỹệặỹáỹệ ờỳ ìằệ àệổáờỹìvÔỹệặỹáỹệ ờỳ ìằệ àệổáờỹì
ệàệệ-238 ỳệờ ằệờ ằệở ìệệệở
Ôỹệặỹáỹệ ờỳ ìằệ àệổáờỹì ệàệệ-238 ỳệờ ằệờ ằệở ìệệệở Ôỹệặỹáỹệ ờỳ ìằệ àệổáờỹì
Ôỹệặỹáỹệ ờỳ ìằệ àệổáờỹìvÔỹệặỹáỹệ ờỳ ìằệ àệổáờỹì ệàệệ-238 ỳệờ ằệờ ằệở ìệệệở Ôỹệặỹáỹệ ờỳ ìằệ àệổáờỹìvÔỹệặỹáỹệ ờỳ ìằệ àệổáờỹì
92 ệẽệờệũ
v
92 ệẽệờệũv92 ệẽệờệũ
ệ ệợáỹ 146
vệ ệợáỹ 146 v
v
àệổềỹệũ
vàệổềỹệũv
v
àệổềỹệũvàệổềỹệũ
ệ ặỹệờệờ ặùỹ ệợáỹ ệệ ệò ệỳệ
vệ ặỹệờệờ ặùỹ ệợáỹ ệệ ệò ệỳệ v
ệàệ ặỹệờệệ ặợỹ ệệờ àệặỹ 2 ệẽệờệũ
v
ệàệ ặỹệờệệ ặợỹ ệệờ àệặỹ 2 ệẽệờệũvệàệ ặỹệờệệ ặợỹ ệệờ àệặỹ 2 ệẽệờệũ
ệ ệợáỹ 2
vệ ệợáỹ 2 v
v
àệổềỹệũ
vàệổềỹệũv
v
àệổềỹệũvàệổềỹệũ
ệ ệệờ Ôờỹệệ ặợỹ
vệ ệệờ Ôờỹệệ ặợỹ v
àệổáờỹì

àệổáờỹìvàệổáờỹì
ệàệệ-238 ờỳ ệàệ ờỳ ệệÔỹ ệệở 90 ệẽệờệũ
àệổáờỹì ệàệệ-238 ờỳ ệàệ ờỳ ệệÔỹ ệệở 90 ệẽệờệũàệổáờỹì
àệổáờỹìvàệổáờỹì ệàệệ-238 ờỳ ệàệ ờỳ ệệÔỹ ệệở 90 ệẽệờệũàệổáờỹìvàệổáờỹì
v
ệàệệ-238 ờỳ ệàệ ờỳ ệệÔỹ ệệở 90 ệẽệờệũvệàệệ-238 ờỳ ệàệ ờỳ ệệÔỹ ệệở 90 ệẽệờệũ
ệ ệờệ áỹặỹ
vệ ệờệ áỹặỹ v
ệệệờ ặùỹ ỉỳệó 90 ệẽệờệũ
v
ệệệờ ặùỹ ỉỳệó 90 ệẽệờệũvệệệờ ặùỹ ỉỳệó 90 ệẽệờệũ
ệ ắệệằệệ
vệ ắệệằệệ v
v
ệệìệỳ Êệệờìáỹàệệ ỳệ ặỹệờệệ
vệệìệỳ Êệệờìáỹàệệ ỳệ ặỹệờệệ v
ặợỹ ệ ệẽỳệáỹ àệổáờỹì
ặợỹ ệ ệẽỳệáỹ àệổáờỹìvặợỹ ệ ệẽỳệáỹ àệổáờỹì
ệàệệ
ặợỹ ệ ệẽỳệáỹ àệổáờỹì ệàệệ ặợỹ ệ ệẽỳệáỹ àệổáờỹì
ặợỹ ệ ệẽỳệáỹ àệổáờỹìvặợỹ ệ ệẽỳệáỹ àệổáờỹì ệàệệ ặợỹ ệ ệẽỳệáỹ àệổáờỹìvặợỹ ệ ệẽỳệáỹ àệổáờỹì
v
ệệìệỳ ệờ ỳ ệểệìệ
vệệìệỳ ệờ ỳ ệểệìệ v
v
ệệìệỳ
vệệìệỳ v
Êệệờìáỹàệệ-234 ỳệ ệ
v
Êệệờìáỹàệệ-234 ỳệ ệvÊệệờìáỹàệệ-234 ỳệ ệ

ệ ặỹệờệệ ặợỹ ệợáỹ ắệặỹ ệò ệểệóìằệệ
vệ ặỹệờệệ ặợỹ ệợáỹ ắệặỹ ệò ệểệóìằệệ v
ặỹệờệệ ặợỹ ệÊệệ ỳ ệợáỹ ệàệ ờỳ ệệệệ ệẽệờờỹòì
ặỹệờệệ ặợỹ ệÊệệ ỳ ệợáỹ ệàệ ờỳ ệệệệ ệẽệờờỹòìvặỹệờệệ ặợỹ ệÊệệ ỳ ệợáỹ ệàệ ờỳ ệệệệ ệẽệờờỹòì
ệàệệ
ặỹệờệệ ặợỹ ệÊệệ ỳ ệợáỹ ệàệ ờỳ ệệệệ ệẽệờờỹòì ệàệệ ặỹệờệệ ặợỹ ệÊệệ ỳ ệợáỹ ệàệ ờỳ ệệệệ ệẽệờờỹòì
ặỹệờệệ ặợỹ ệÊệệ ỳ ệợáỹ ệàệ ờỳ ệệệệ ệẽệờờỹòìvặỹệờệệ ặợỹ ệÊệệ ỳ ệợáỹ ệàệ ờỳ ệệệệ ệẽệờờỹòì ệàệệ ặỹệờệệ ặợỹ ệÊệệ ỳ ệợáỹ ệàệ ờỳ ệệệệ ệẽệờờỹòìvặỹệờệệ ặợỹ ệÊệệ ỳ ệợáỹ ệàệ ờỳ ệệệệ ệẽệờờỹòì
ệở ệìáỹắệệệ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ ệ ệộểệằệệ ệở, 14 ệàệệờể ờỳ
ệệệệ ặỹò ểệệ: ằệờỹ ờỳ ỵệ ệở ệểệóìằệệ
v
ệệìệỳ ệẽệệ
vệệìệỳ ệẽệệ v
ặỹệờệệ ặợỹ
ệ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệàệ ệẽìẻỳàệệ ờỳ ỳệáỹệ ặỹò ắệệệệắệáỹệ
ệở ỳễ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ
v
ệệìệỳ ệắệ ệở ệệờ ặùỹ
vệệìệỳ ệắệ ệở ệệờ ặùỹv
áờìỹàệệờệìẻỳàệệệ ỳò àệổìvệỹ : ệợỳáỹằệ
áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ệờ ệệệàệễ ặợỹ, ìỳệò ệò ệÔỹệÊệễ ôỹệáỹệ ìắệìỳáỹệ ệệệ ỳáỹ
v
áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ệờ ệệệàệễ ặợỹ, ìỳệò ệò ệÔỹệÊệễ ôỹệáỹệ ìắệìỳáỹệ ệệệ ỳáỹváờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ệờ ệệệàệễ ặợỹ, ìỳệò ệò ệÔỹệÊệễ ôỹệáỹệ ìắệìỳáỹệ ệệệ ỳáỹ
ệờ ỳò ệệệệ ệệờ
vệờ ỳò ệệệệ ệệờ v
ặỹệở ệệệ ìắệìỳáỹệ ỳò ệòắệẻệệ àệệ ắệệÊàệ ệáỹ ệờỳ ệểệệìắệệ ệẽệệắệ ỳệ ỳệờễ ệểờỳệ
v
ệặỹ ìệằệệệ
vệặỹ ìệằệệệ v
ặợỹ àệặỹ ệểờỳệ ặỹệở ệìẻỳàệệệ ỳò ỳệễ-ệợỳáỹằệ ệờ ìệằệệệ ặợỹ ìệệỳệ
v

ệệệ ẽỳệểệòệò ệệợìệỳòìắệÔậỹ
vệệệ ẽỳệểệòệò ệệợìệỳòìắệÔậỹ v
ặờỹ
v
ặờỹvặờỹ
ệáỹò ệợỳáỹằệ ờỳ
vệáỹò ệợỳáỹằệ ờỳ v
v
ệệệ ệáỹ ệỹệ ặợỹ
vệệệ ệáỹ ệỹệ ặợỹ v
áờỹìỹàệệờ
v
ệệìệỳ ỳò ệìẻỳàệệệ, ệờỳ ệ
vệệìệỳ ỳò ệìẻỳàệệệ, ệờỳ ệv
v
ệệìệỳ ỳò ệìẻỳàệệệ, ệờỳ ệvệệìệỳ ỳò ệìẻỳàệệệ, ệờỳ ệ
ệờ ệệ ệìàệệ ặỹệờ
vệờ ệệ ệìàệệ ặỹệờv
v
ệờ ệệ ệìàệệ ặỹệờvệờ ệệ ệìàệệ ặỹệờ
ệờ ỳò Ôỹáỹ ệờ ệệệò ệệệò ặợỹ àệìÔỹ
vệờ ỳò Ôỹáỹ ệờ ệệệò ệệệò ặợỹ àệìÔỹ v
ệàệệờể ỳò ệểàệệ ỳ ệẽìệ ệờểỳỹ ặợỹ ệệờ ệÔỹệÊệễ ỳò áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ỳ ệợỳáỹằệ (Bq) ỳặỹò ệệệò ặợỹ
ệÔỹệÊệễ ỳò ệệĂệệ àệệ ệỳệáỹ ệờ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ỳệ ỳệờễ ệểệểơệ
v
ệặỹ ặỹệờệệ ặợỹ ỹòằệ ỳò áờỹìỹàệệờỳệờệò
vệặỹ ặỹệờệệ ặợỹ ỹòằệ ỳò áờỹìỹàệệờỳệờệò v
Radioactive Decay
An event during which an unstable atom
emits its excess energy is called a radioactive

decay. Light nuclei, with a few protons and
neutrons, become stable after one decay.
When a heavy nucleus such as radium or
uranium
decays, the resulting nucleus may still
be unstable and the nal stable state will be
reached only after several decays.
Uranium-238, for example, which has
92 protons and 146 neutrons, always loses
2
protons and 2 neutrons when it decays. The
number of protons remaining after uranium-238
decays is 90, but a nucleus with 90 protons is
thorium. The uranium nucleus has thus given
birth to a daughter nucleus, thorium-234, which
is also unstable and will turn into protactinium
through a new decay. The nal stable nucleus,
lead, will not be generated until after the
fourteenth decay.
The radioactive decay process accounts for
the existence of many radioactive nuclides in
the environment.
The unit of activity : Becquerel
Radioactivity refers to the capability of a given substance to emit radiation. It does
not give an idea of the intensity of radiation emitted or the possible health hazards
involved. That is provided by the unit of activity, the Becquerel, named after the
French physicist, Henri Becquerel.
The activity of an amount of a radionuclide is provided by the rate at which
spontaneous decays occur within it. If the number of decays is one per second, the
activity of the substance is said to be one Becquerel (Bq). The activity is in no way

related to the size or mass of a substance. A radiation source, the size of a cigarette
Hej
ceeCeg
HejceeCegHej
g
ceeCegg ceeCeg
efJeKeb[v
e
efJeKeb[veefJeKeb[v
/
efJeKeb[v
/
efJeKeb[v
e
/
e
efJeKeb[veefJeKeb[v
/
efJeKeb[veefJeKeb[v
Fission
FISSION PRODUCT
NEUTRON
U 235
FISSION PRODUCT
NEUTRON
FISSION + ENERGY
4
ệở ệàệệờệ ệở ệ
v
ệở ệàệệờệ ệở ệvệở ệàệệờệ ệở ệ

ệờ ắệệằệệ ìệệáờỹỹ ờỳ ổẹỹỹ ờỳ ệỳệáỹ ỳệ
vệờ ắệệằệệ ìệệáờỹỹ ờỳ ổẹỹỹ ờỳ ệỳệáỹ ỳệ v
ìắệìỳáỹệ ệệờệ, ỳ ệợáỹằệ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệìệỹ ệờ ỳáỹệờỹệở
ệóệệ ìơệỳ ệìẻỳàệ ặỹệờ ệỳệệ ặợỹ àệìÔỹ ìỳệò ệÔỹệÊệễ ỳò Êệệờỹò
ệò ệệĂệệ ệở 1000 ệẽìệ ệờởỳỹ ỳò Ôỹáỹ ệờ ệàệ ặỹệờệệ ặợỹ, ệệờ
ệỳò
ệìẻỳàệệệ ìỳệò Ôổỹệáờỹ ìơệỳ ệệĂệệ ắệệằệờ ệ ệÔỹệÊệễ
ệỳò ệìẻỳàệệệ ìỳệò Ôổỹệáờỹ ìơệỳ ệệĂệệ ắệệằệờ ệ ệÔỹệÊệễ ệỳò
ệờ 100
ệóệệ ìơệỳ ặỹệờệò ệệờ 10 ệẽìệ ệờởỳỹ ỳò Ôỹáỹ ệờ
ệìàệệ ặỹệờ áỹặỹệ ặợỹ
ơệễ ệàệó (ặỹệũỳ ằệệỳ)
ơệễ ệàệó ệờ ìỳệò ệÔỹệÊệễ ờỳ ệìàệệ ặỹệờ
v
ơệễ ệàệó ệờ ìỳệò ệÔỹệÊệễ ờỳ ệìàệệ ặỹệờvơệễ ệàệó ệờ ìỳệò ệÔỹệÊệễ ờỳ ệìàệệ ặỹệờ
ệờ ỳò Ôỹáỹ ỳệ ệệệ
vệờ ỳò Ôỹáỹ ỳệ ệệệ v
ệằệệệ ặợỹ ìỳệò ệÔỹệÊệễ ỳò ì
ệằệệệ ặợỹ ìỳệò ệÔỹệÊệễ ỳò ìvệằệệệ ặợỹ ìỳệò ệÔỹệÊệễ ỳò ì
ệệệ ệệĂệệ ệở ệờỳ ệơệờ ệểệóìằệệ
ệằệệệ ặợỹ ìỳệò ệÔỹệÊệễ ỳò ì ệệệ ệệĂệệ ệở ệờỳ ệơệờ ệểệóìằệệ ệằệệệ ặợỹ ìỳệò ệÔỹệÊệễ ỳò ì
ệằệệệ ặợỹ ìỳệò ệÔỹệÊệễ ỳò ìvệằệệệ ặợỹ ìỳệò ệÔỹệÊệễ ỳò ì ệệệ ệệĂệệ ệở ệờỳ ệơệờ ệểệóìằệệ ệằệệệ ặợỹ ìỳệò ệÔỹệÊệễ ỳò ìvệằệệệ ặợỹ ìỳệò ệÔỹệÊệễ ỳò ì
v
ệệìệỳệở ỳệờ ệìàệệ ặỹệờ
vệệìệỳệở ỳệờ ệìàệệ ặỹệờv
v
ệệìệỳệở ỳệờ ệìàệệ ặỹệờvệệìệỳệở ỳệờ ệìàệệ ặỹệờ
ệờ ệở ệệờ
vệờ ệở ệệờ v
ệệàệ ằệệệệ ặợỹ ệờ ơệễ ệàệó ỳặỹệờ ặùỹ ệẽàệờỳ áờỹìỹàệệờ

v
ệệìệỳ ỳò ơệễ ệàệó ệìáỹắệệễ
vệệìệỳ ỳò ơệễ ệàệó ệìáỹắệệễv
v
ệệìệỳ ỳò ơệễ ệàệó ệìáỹắệệễvệệìệỳ ỳò ơệễ ệàệó ệìáỹắệệễ
ệòàệ ắệể ìắệìệỹ
vệòàệ ắệể ìắệìệỹ v
ặỹệờệò ặợỹ ệợáỹ àệặỹ ệờởỳỹ ờỳ ỳ ìặỹệờ ệờ ằệờỳáỹ ỳễ ỳáỹệờỹ ắệệễ ệò ặỹệờ ệỳệò ặợỹ ệằỳá-38ỹ ỳò
ơệễ ệàệó 2 ệểờỹ 52 ìệ
v
ơệễ ệàệó 2 ệểờỹ 52 ìệvơệễ ệàệó 2 ệểờỹ 52 ìệ
ệỹ, áờỹìỹàệệ-223 ỳò 11.43 ìÔỹ
vệỹ, áờỹìỹàệệ-223 ỳò 11.43 ìÔỹv
v
ệỹ, áờỹìỹàệệ-223 ỳò 11.43 ìÔỹvệỹ, áờỹìỹàệệ-223 ỳò 11.43 ìÔỹ
ệ ệợáỹ ỳệệễ
vệ ệợáỹ ỳệệễv
v
ệ ệợáỹ ỳệệễvệ ệợáỹ ỳệệễ
ệ ỳò 1,45,730 ắệệễ ặợỹ ệẽàệờỳ
vệ ỳò 1,45,730 ắệệễ ặợỹ ệẽàệờỳ v
ÂệáỹệờÂệáỹ ơệễ ệàệó ệở, áờỹìỹàệệờ
v
ệệìệỳệở ỳò ệìẻỳàệệệ ệìàệệ ặỹệờỳáỹ ệáểỹìệỳ ệệĂệệ ỳò 1/2, 1/4,
vệệìệỳệở ỳò ệìẻỳàệệệ ệìàệệ ặỹệờỳáỹ ệáểỹìệỳ ệệĂệệ ỳò 1/2, 1/4, v
1/8, 1/16 ệợáỹ ệò ệẽỳệáỹ ỳệ ặỹệờệò ệằệò ệệệò ặợỹ ệờỳ ỳệáỹệ, àệặỹ ệỳằệ
v
1/8, 1/16 ệợáỹ ệò ệẽỳệáỹ ỳệ ặỹệờệò ệằệò ệệệò ặợỹ ệờỳ ỳệáỹệ, àệặỹ ệỳằệv1/8, 1/16 ệợáỹ ệò ệẽỳệáỹ ỳệ ặỹệờệò ệằệò ệệệò ặợỹ ệờỳ ỳệáỹệ, àệặỹ ệỳằệ
ệ ỳáỹ
vệ ỳáỹv

v
ệ ỳáỹvệ ỳáỹ
ệệ ệểệắệ ặỹệờ
vệệ ệểệắệ ặỹệờ v
ệệệệ ặợỹ ìỳ ệìắệàệ ệở ìỳệò ì
ệệệệ ặợỹ ìỳ ệìắệàệ ệở ìỳệò ìvệệệệ ặợỹ ìỳ ệìắệàệ ệở ìỳệò ì
ệệệ ệệàệ ệáỹ ìỳệò ệò ệÔỹệÊệễ ệở ệìẻỳàệệệ ìỳệ
ệệệệ ặợỹ ìỳ ệìắệàệ ệở ìỳệò ì ệệệ ệệàệ ệáỹ ìỳệò ệò ệÔỹệÊệễ ệở ệìẻỳàệệệ ìỳệệệệệ ặợỹ ìỳ ệìắệàệ ệở ìỳệò ì
ệệệệ ặợỹ ìỳ ệìắệàệ ệở ìỳệò ìvệệệệ ặợỹ ìỳ ệìắệàệ ệở ìỳệò ì ệệệ ệệàệ ệáỹ ìỳệò ệò ệÔỹệÊệễ ệở ệìẻỳàệệệ ìỳệệệệệ ặợỹ ìỳ ệìắệàệ ệở ìỳệò ìvệệệệ ặợỹ ìỳ ệìắệàệ ệở ìỳệò ì
v
ệệệ ệệàệ ệáỹ ìỳệò ệò ệÔỹệÊệễ ệở ệìẻỳàệệệ ìỳệvệệệ ệệàệ ệáỹ ìỳệò ệò ệÔỹệÊệễ ệở ệìẻỳàệệệ ìỳệ
ệò ệờệ áỹặờỹệò
vệò ệờệ áỹặờỹệò v
ắệệệệắệáỹệ ệở ìắệìỳáỹệ ỳò ệÊệìệ
ìắệìỳáỹệ ệàệệễắệáỹệ ệở ặỹáỹ Êệệ
v
ìắệìỳáỹệ ệàệệễắệáỹệ ệở ặỹáỹ Êệệvìắệìỳáỹệ ệàệệễắệáỹệ ệở ặỹáỹ Êệệ
ệ ệáỹ ìắệêệệ
vệ ệáỹ ìắệêệệv
v
ệ ệáỹ ìắệêệệvệ ệáỹ ìắệêệệ
ệ ặợỹ ệệệờ ằệểệò ệàệó ờỳ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ, ệộÊắệò
vệ ặợỹ ệệệờ ằệểệò ệàệó ờỳ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ, ệộÊắệò v
ờỳ ệắệ ệở ệ
v
ờỳ ệắệ ệở ệvờỳ ệắệ ệở ệ
ệờ ệờ ệặỹằệờ ệò ìắệêệệ
vệờ ệờ ệặỹằệờ ệò ìắệêệệv
v
ệờ ệờ ệặỹằệờ ệò ìắệêệệvệờ ệờ ệặỹằệờ ệò ìắệêệệ

ệ Êệờ ệệờ àệặỹ ệỹ ặợỹ ìỳ ìắệìỳáỹệ ệẽệệệ
vệ Êệờ ệệờ àệặỹ ệỹ ặợỹ ìỳ ìắệìỳáỹệ ệẽệệệv
v
ệ Êệờ ệệờ àệặỹ ệỹ ặợỹ ìỳ ìắệìỳáỹệ ệẽệệệvệ Êệờ ệệờ àệặỹ ệỹ ặợỹ ìỳ ìắệìỳáỹệ ệẽệệệ
ệ Êệệờỹò ệặóỹệ
vệ Êệệờỹò ệặóỹệ v
ệệĂệệ ệở ệắệàệỳ ỵệ ệờ ặỹệờệệ ệờ ìắệêệệ
v
ệệĂệệ ệở ệắệàệỳ ỵệ ệờ ặỹệờệệ ệờ ìắệêệệvệệĂệệ ệở ệắệàệỳ ỵệ ệờ ặỹệờệệ ệờ ìắệêệệ
ệ áỹặỹệ ặợỹ ệợáỹ ệệ ệò ặợỹ ệợáỹ ệỳệ ặỹệờ
vệ áỹặỹệ ặợỹ ệợáỹ ệệ ệò ặợỹ ệợáỹ ệỳệ ặỹệờv
v
ệ áỹặỹệ ặợỹ ệợáỹ ệệ ệò ặợỹ ệợáỹ ệỳệ ặỹệờvệ áỹặỹệ ặợỹ ệợáỹ ệệ ệò ặợỹ ệợáỹ ệỳệ ặỹệờ
ệệ ệệệệ
vệệ ệệệệv
v
ệệ ệệệệvệệ ệệệệ
àệ ệò
vàệ ệò v
ặợỹ ìệỷằệò ệệệÔỹò ờỳ Ôỹệợáỹệ
v
ặợỹ ìệỷằệò ệệệÔỹò ờỳ Ôỹệợáỹệvặợỹ ìệỷằệò ệệệÔỹò ờỳ Ôỹệợáỹệ
ệ, ặỹìÊệàệệáỹ ệáỹòệệệở ệợáỹ ệáỹệệệó ìắệêóệ ệệÔỹ
vệ, ặỹìÊệàệệáỹ ệáỹòệệệở ệợáỹ ệáỹệệệó ìắệêóệ ệệÔỹv
v
ệ, ặỹìÊệàệệáỹ ệáỹòệệệở ệợáỹ ệáỹệệệó ìắệêóệ ệệÔỹvệ, ặỹìÊệàệệáỹ ệáỹòệệệở ệợáỹ ệáỹệệệó ìắệêóệ ệệÔỹ
ệ ờỳ ỳệáỹệ ệộỹệổìệỳ
vệ ờỳ ỳệáỹệ ệộỹệổìệỳ v
ìắệìỳáỹệ ệở ệệáỹò ắệộìăỹ ặóỹễ ặợỹ ệộỹệổìệỳ ìắệìỳáỹệ ỳò ệòắệẻệệ ỳễ ỳệáỹỳệở ệáỹ ì
ìắệìỳáỹệ ệở ệệáỹò ắệộìăỹ ặóỹễ ặợỹ ệộỹệổìệỳ ìắệìỳáỹệ ỳò ệòắệẻệệ ỳễ ỳệáỹỳệở ệáỹ ìvìắệìỳáỹệ ệở ệệáỹò ắệộìăỹ ặóỹễ ặợỹ ệộỹệổìệỳ ìắệìỳáỹệ ỳò ệòắệẻệệ ỳễ ỳệáỹỳệở ệáỹ ì

ệệễáỹ ỳáỹệò ặợ ỹ:
ìắệìỳáỹệ ệở ệệáỹò ắệộìăỹ ặóỹễ ặợỹ ệộỹệổìệỳ ìắệìỳáỹệ ỳò ệòắệẻệệ ỳễ ỳệáỹỳệở ệáỹ ì ệệễáỹ ỳáỹệò ặợ ỹ: ìắệìỳáỹệ ệở ệệáỹò ắệộìăỹ ặóỹễ ặợỹ ệộỹệổìệỳ ìắệìỳáỹệ ỳò ệòắệẻệệ ỳễ ỳệáỹỳệở ệáỹ ì
ìắệìỳáỹệ ệở ệệáỹò ắệộìăỹ ặóỹễ ặợỹ ệộỹệổìệỳ ìắệìỳáỹệ ỳò ệòắệẻệệ ỳễ ỳệáỹỳệở ệáỹ ìvìắệìỳáỹệ ệở ệệáỹò ắệộìăỹ ặóỹễ ặợỹ ệộỹệổìệỳ ìắệìỳáỹệ ỳò ệòắệẻệệ ỳễ ỳệáỹỳệở ệáỹ ì ệệễáỹ ỳáỹệò ặợ ỹ: ìắệìỳáỹệ ệở ệệáỹò ắệộìăỹ ặóỹễ ặợỹ ệộỹệổìệỳ ìắệìỳáỹệ ỳò ệòắệẻệệ ỳễ ỳệáỹỳệở ệáỹ ìvìắệìỳáỹệ ệở ệệáỹò ắệộìăỹ ặóỹễ ặợỹ ệộỹệổìệỳ ìắệìỳáỹệ ỳò ệòắệẻệệ ỳễ ỳệáỹỳệở ệáỹ ì
ặỹệ ỳặỹệẹ áỹặỹệờ ặùỹ, ệổìệ ỳò ệểáỹệ
v
ặỹệ ỳặỹệẹ áỹặỹệờ ặùỹ, ệổìệ ỳò ệểáỹệvặỹệ ỳặỹệẹ áỹặỹệờ ặùỹ, ệổìệ ỳò ệểáỹệ
ệệ, ệắệ
vệệ, ệắệv
v
ệệ, ệắệvệệ, ệắệ
ệ ì
vệ ìv
ệ ìvệ ì
ệệệễệ ệệệệẽò, ỳệóẹ, ệệóƯỹệằệ ệờ ẹỳệệễ ệợáỹ óỳỷ
ệ ì ệệệễệ ệệệệẽò, ỳệóẹ, ệệóƯỹệằệ ệờ ẹỳệệễ ệợáỹ óỳỷ ệ ì
ệ ìvệ ì ệệệễệ ệệệệẽò, ỳệóẹ, ệệóƯỹệằệ ệờ ẹỳệệễ ệợáỹ óỳỷ ệ ìvệ ì
ặỹÔỹ ệỳ ệệợệệò ệìáỹÊệìệàệệở ệáỹ ệò ắệệệễ, ìặỹệệệệ, ệ Ôỹệệ, ì
ặỹÔỹ ệỳ ệệợệệò ệìáỹÊệìệàệệở ệáỹ ệò ắệệệễ, ìặỹệệệệ, ệ Ôỹệệ, ìvặỹÔỹ ệỳ ệệợệệò ệìáỹÊệìệàệệở ệáỹ ệò ắệệệễ, ìặỹệệệệ, ệ Ôỹệệ, ì
ệ
ặỹÔỹ ệỳ ệệợệệò ệìáỹÊệìệàệệở ệáỹ ệò ắệệệễ, ìặỹệệệệ, ệ Ôỹệệ, ì ệặỹÔỹ ệỳ ệệợệệò ệìáỹÊệìệàệệở ệáỹ ệò ắệệệễ, ìặỹệệệệ, ệ Ôỹệệ, ì
ặỹÔỹ ệỳ ệệợệệò ệìáỹÊệìệàệệở ệáỹ ệò ắệệệễ, ìặỹệệệệ, ệ Ôỹệệ, ìvặỹÔỹ ệỳ ệệợệệò ệìáỹÊệìệàệệở ệáỹ ệò ắệệệễ, ìặỹệệệệ, ệ Ôỹệệ, ì ệặỹÔỹ ệỳ ệệợệệò ệìáỹÊệìệàệệở ệáỹ ệò ắệệệễ, ìặỹệệệệ, ệ Ôỹệệ, ìvặỹÔỹ ệỳ ệệợệệò ệìáỹÊệìệàệệở ệáỹ ệò ắệệệễ, ìặỹệệệệ, ệ Ôỹệệ, ì
v
ệvệ
ệ Ôỹệệ ệợáỹ ặỹắệệ ờỳ ỵệ ệìÔỹ
vệ Ôỹệệ ệợáỹ ặỹắệệ ờỳ ỵệ ệìÔỹ v
ệệò ỳệ ệẽệệắệ ìắệìỳáỹệ ờỳ ệáỹ ệáỹ ệỹệệ ặợỹ ìắệìỳáỹệ ỳệờ ệỳò ệìÂệ ờỳ ệơệệáỹ ệáỹ ệẽệộỳìệỳ
ệợáỹ ộỳìĂệệ Ôỹệờ ắệệệớ ệở ệệẹỹệ ệệệệ ặợỹ
ệẽệộỳìệỳ ìắệìỳáỹệ
óỳỷ ệộỹệổìệỳ ìắệìỳáỹệ, ỳệũệỳ ìắệìỳáỹệ, ểệìáỹệ ệờ ệệờ ặùỹ ệổểìỳ ìơệỳệáỹ ìắệìỳáỹệ ệộÊắệò
ờỳ ắệệàệóệểỹằệ ôỹệáỹệ áỹệờỳ ìÔỹ ệệệờ ặùỹ ệ:

v
ờỳ ắệệàệóệểỹằệ ôỹệáỹệ áỹệờỳ ìÔỹ ệệệờ ặùỹ ệ: vờỳ ắệệàệóệểỹằệ ôỹệáỹệ áỹệờỳ ìÔỹ ệệệờ ặùỹ ệ:
ệệở ệờ óỳỷ ệệĂệệ ặỹò ệổìệ ệỳ ệặóẹỹệệò ặợ ìỳệò ệắệễệ
vệệở ệờ óỳỷ ệệĂệệ ặỹò ệổìệ ệỳ ệặóẹỹệệò ặợ ìỳệò ệắệễệ v
ỳò ệệờỹò ệáỹ àệệ ặỹắệệễ ệặỹệệ ệở àệệĂệệ ỳáỹệờ ệệàệ, ìắệìỳáỹệ ệẽệệệ
v
ỳò ệệờỹò ệáỹ àệệ ặỹắệệễ ệặỹệệ ệở àệệĂệệ ỳáỹệờ ệệàệ, ìắệìỳáỹệ ệẽệệệvỳò ệệờỹò ệáỹ àệệ ặỹắệệễ ệặỹệệ ệở àệệĂệệ ỳáỹệờ ệệàệ, ìắệìỳáỹệ ệẽệệệ
ệ ệệóƯỹ ệằệ ỳò ệờệệ ỳễ
vệ ệệóƯỹ ệằệ ỳò ệờệệ ỳễ v
ệóệệ ìơệỳ áỹặỹệệ ặợỹ ặỹắệệễ ệặỹệệ ỳệỏ ệ
v
ệóệệ ìơệỳ áỹặỹệệ ặợỹ ặỹắệệễ ệặỹệệ ỳệỏ ệvệóệệ ìơệỳ áỹặỹệệ ặợỹ ặỹắệệễ ệặỹệệ ỳệỏ ệ
ệờ ắàệắệệệìàệỳ ệòắệ
vệờ ắàệắệệệìàệỳ ệòắệv
v
ệờ ắàệắệệệìàệỳ ệòắệvệờ ắàệắệệệìàệỳ ệòắệ
ệ ỳệ ìơệỳệáỹ ìặỹệệ ẹỳệệàệệở
vệ ỳệ ìơệỳệáỹ ìặỹệệ ẹỳệệàệệở v
ệáỹ ìệệệệờ ặùỹ ệặỹệẹ ỳệũệỳ ìắệìỳáỹệ, ệệệệ
v
ệáỹ ìệệệệờ ặùỹ ệặỹệẹ ỳệũệỳ ìắệìỳáỹệ, ệệệệvệáỹ ìệệệệờ ặùỹ ệặỹệẹ ỳệũệỳ ìắệìỳáỹệ, ệệệệ
àệ ệộỹệệợìệỳ ìắệìỳáỹệ ệờ 20 ệóệệ ìơệỳ ặỹệờệệ ặợỹ
vàệ ệộỹệệợìệỳ ìắệìỳáỹệ ệờ 20 ệóệệ ìơệỳ ặỹệờệệ ặợỹv
butt used in the radioscopy of steel, may be billions
of times more active than a barrel of radioactive
waste. If the number of decays taking place in a
small amount of substance is 1,000 per second,
then its activity is 100 times higher than a large
amount of substance undergoing only 10 decays
per second.

The half-life
An idea of the decay rate is provided by the
half-life, the period of time during which half the
unstable nuclei in a certain amount of material will decay. The half-life is unique and
invariable for every radionuclide and can be anything from a fraction of a second to
billions of years. The half-life of sulphur-38 is 2 hours 52 minutes, of radium-223,
11.43 days and of carbon-14, 5,730 years. In successive half-lives, the activity of a
radionuclide is reduced by decay to 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 and so on of the initial value.
That makes it possible to predict the activity remaining in any given substance at
any future time.
Radiation all Around Us
Radiation is present through-out the environment. The most long-lived radioactive
substances date back to the time before Earth began, thus a certain level of exposure is,
and always has been, both unavoidable and normal. Over the last century, background
radiation has increased in nitesimally because of activities such as weapons testing
and nuclear power generation. The intensity of background radiation depends on
many factors: where we live, the composition of the ground, building materials, the
season, the latitude and, to some extent, the weather conditions. Rain, snow, high
pressure, low pressure and wind directions, all affect radiation levels. Radiation is
classi ed as natural or arti cial according to its origin.
Natural radiation
Some background radiation, cosmic radiation, comes from space. As most is
blocked by the atmosphere of the Earth, only a fraction reaches the ground. On a
mountain top or aboard an aircraft, exposure is many times more intensive than at sea
level. Air crews spend much of their working life at altitudes where cosmic radiation
is 20 times higher than normal background radiation.
5
ệẽệộỳìệỳ, Ôỹòệệễàệó ắệệằệờ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ,
ệòắệệệòàệ ếơệ
v

ệòắệệệòàệ ếơệvệòắệệệòàệ ếơệ
ệ ệở ệóìăỹàệệở ờỳ ỵệ ệở ìắệêệệ
vệ ệở ệóìăỹàệệở ờỳ ỵệ ệở ìắệêệệv
v
ệ ệở ệóìăỹàệệở ờỳ ỵệ ệở ìắệêệệvệ ệở ệóìăỹàệệở ờỳ ỵệ ệở ìắệêệệ
ệ áỹặỹệờ
vệ áỹặỹệờ v
ặùỹ ệổìệ ệở áỹặỹệờ ặóỹ àệờ ệÔỹệÊệễ ìỳệò ỳệờ ìỳáỹìệệ
v
ệặỹ ỳáỹệờ ặùỹ ằệờìỳ
vệặỹ ỳáỹệờ ặùỹ ằệờìỳv
v
ệặỹ ỳáỹệờ ặùỹ ằệờìỳvệặỹ ỳáỹệờ ặùỹ ằệờìỳ
ệ ệằệệ
vệ ệằệệv
v
ệ ệằệệvệ ệằệệ
ệờ ờỳ ệệÔỹ àệờ ắệệệệắệáỹệ ệở
vệờ ờỳ ệệÔỹ àệờ ắệệệệắệáỹệ ệở v
ợỳằệ ệệệờ ặùỹ ệợáỹ ệệÔỹ ệở ắệặỹệẹ ệờ ệổìệ ệở ệặóẹỹệ ỳáỹ
ệộỹệổìệỳ ìắệìỳáỹệ ỳệờ Êệệờỹệ ệỹệ Ôờỹệờ ặùỹ
ệộỹệổìệỳ ìắệìỳáỹệ ệỹ
v
ệộỹệổìệỳ ìắệìỳáỹệ ệỹvệộỹệổìệỳ ìắệìỳáỹệ ệỹ
ệờ ỳệ ệệệờ ệặỹắệệổệễ
vệờ ỳệ ệệệờ ệặỹắệệổệễ v
ỳệáỹệ ặợỹ áờỹỹệũ
v
ỳệáỹệ ặợỹ áờỹỹệũvỳệáỹệ ặợỹ áờỹỹệũ
ệ, ệệờ ỳ ệợệòàệ ệÔỹệÊệễ ặợỹ ệÊệệ ệệờ

vệ, ệệờ ỳ ệợệòàệ ệÔỹệÊệễ ặợỹ ệÊệệ ệệờ v
áờỹìỹàệệ ơệệệó ờỳ ệàệ ờỳ ỳệáỹệ ệ
v
áờỹìỹàệệ ơệệệó ờỳ ệàệ ờỳ ỳệáỹệ ệváờỹìỹàệệ ơệệệó ờỳ ệàệ ờỳ ỳệáỹệ ệ
ệệệ ặợỹ ệàệ ỳò
vệệệ ặợỹ ệàệ ỳò v
ệẽìẻỳàệệ ờỳ Ôỹệợáỹệ
v
ệẽìẻỳàệệ ờỳ Ôỹệợáỹệvệẽìẻỳàệệ ờỳ Ôỹệợáỹệ
ệ ệ
vệ ệv
v
ệ ệvệ ệ
ệ
vệv
v
ệvệ
ệờ ắệệằệờ
vệờ ắệệằệờ v
v
ệờ ắệệằệờ vệờ ắệệằệờ
àệ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ
vàệ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ v
ệổìệ ệở ệ
v
ệổìệ ệở ệvệổìệ ệở ệ
ệờ ệổằệ Êệệ
vệờ ệổằệ Êệệv
v
ệờ ệổằệ Êệệvệờ ệổằệ Êệệ

ệ ệở ặỹò áỹặỹệờ ặùỹ ằệờìỳ
vệ ệở ặỹò áỹặỹệờ ặùỹ ằệờìỳv
v
ệ ệở ặỹò áỹặỹệờ ặùỹ ằệờìỳvệ ệở ặỹò áỹặỹệờ ặùỹ ằệờìỳ
ệ áờỹỹệũ
vệ áờỹỹệũv
v
ệ áờỹỹệũvệ áờỹỹệũ
ệ
vệ v
ỳệáỹ ỹ ỳáỹ ơệáỹệệằệ ệáỹ ệ ệệệò ặợỹ àệìÔỹ àệặỹ
ơệáỹ-ơệáỹ ợỳằệ ỳáỹ ệ
v
ơệáỹ-ơệáỹ ợỳằệ ỳáỹ ệvơệáỹ-ơệáỹ ợỳằệ ỳáỹ ệ
ệó ặỹệờ ệệệò ặợỹ ệệờ ệệờ ỳệờễ
vệó ặỹệờ ệệệò ặợỹ ệệờ ệệờ ỳệờễ v
ặỹệì
ặỹệìvặỹệì
ệ
ặỹệì ệ ặỹệì
ặỹệìvặỹệì ệ ặỹệìvặỹệì
v
ệặỹ ặỹệờệò ằệờìỳ
vệặỹ ặỹệờệò ằệờìỳv
v
ệặỹ ặỹệờệò ằệờìỳvệặỹ ặỹệờệò ằệờìỳ
ệ àệìÔỹ ỳệờễ ệỳệ
vệ àệìÔỹ ỳệờễ ệỳệv
v
ệ àệìÔỹ ỳệờễ ệỳệvệ àệìÔỹ ỳệờễ ệỳệ

ệ ờệờ Êệệ
vệ ờệờ Êệệv
v
ệ ờệờ Êệệvệ ờệờ Êệệ
ệ
vệ v
ệáỹ ệ
v
ệáỹ ệvệáỹ ệ
ệệàệệ ệệệệ ặợỹ ệặỹệể áờỹỹệũ
vệệàệệ ệệệệ ặợỹ ệặỹệể áờỹỹệũv
v
ệệàệệ ệệệệ ặợỹ ệặỹệể áờỹỹệũvệệàệệ ệệệệ ặợỹ ệặỹệể áờỹỹệũ
ệ ơệáỹệệằệ ệáỹ ệÊệệ
vệ ơệáỹệệằệ ệáỹ ệÊệệ v
ặợỹ ệệờ ệáỹ ờỳ ểÔỹáỹ ệỳò ệệểƯỹệệ ỳệỳò ìơệỳ ệỹ
ệỳệò ặợỹ, ìắệệờệ ỵệ ệờ ắệặỹệể ệặỹệể ắệệệệàệ
v
ệỳệò ặợỹ, ìắệệờệ ỵệ ệờ ắệặỹệể ệặỹệể ắệệệệàệvệỳệò ặợỹ, ìắệệờệ ỵệ ệờ ắệặỹệể ệặỹệể ắệệệệàệ
ệ (ắệờ
vệ (ắệờv
v
ệ (ắệờvệ (ắệờ
ỹòằệờệ
vỹòằệờệv
v
ỹòằệờệvỹòằệờệ
ệ)
vệ) v
ỷệ

v
ệặỹ ặợỹ ờệò ắệÊệệ ệở ệáỹ ờỳ ểÔỹáỹ áờỹỹệũ
vệặỹ ặợỹ ờệò ắệÊệệ ệở ệáỹ ờỳ ểÔỹáỹ áờỹỹệũv
v
ệặỹ ặợỹ ờệò ắệÊệệ ệở ệáỹ ờỳ ểÔỹáỹ áờỹỹệũvệặỹ ặợỹ ờệò ắệÊệệ ệở ệáỹ ờỳ ểÔỹáỹ áờỹỹệũ
ệ
vệ v
ỳệ ệ
v
ỳệ ệvỳệ ệ
ệắệ ệệặỹáỹ ỳò ệờệệ ệệợ àệệ ặỹệệáỹ ệó
vệắệ ệệặỹáỹ ỳò ệờệệ ệệợ àệệ ặỹệệáỹ ệóv
v
ệắệ ệệặỹáỹ ỳò ệờệệ ệệợ àệệ ặỹệệáỹ ệóvệắệ ệệặỹáỹ ỳò ệờệệ ệệợ àệệ ặỹệệáỹ ệó
ệệ ệỳ
vệệ ệỳ v
ìơệỳ ặỹệờ ệỳệệ ặợỹ
áờỹỹệũ
v
áờỹỹệũváờỹỹệũ
ệ ệợệ ỳệờ ỷệờỹỳáỹ
vệ ệợệ ỳệờ ỷệờỹỳáỹ v
v
ệ ệợệ ỳệờ ỷệờỹỳáỹ vệ ệợệ ỳệờ ỷệờỹỳáỹ
àệ ỳệờễ ệẽệộỳìệỳ ìắệìỳáỹệ ắệệÊàệ ờỳ ìằệ ặỹệì
vàệ ỳệờễ ệẽệộỳìệỳ ìắệìỳáỹệ ắệệÊàệ ờỳ ìằệ ặỹệìv
àệ ỳệờễ ệẽệộỳìệỳ ìắệìỳáỹệ ắệệÊàệ ờỳ ìằệ ặỹệìvàệ ỳệờễ ệẽệộỳìệỳ ìắệìỳáỹệ ắệệÊàệ ờỳ ìằệ ặỹệì
ệỳệáỹỳ
àệ ỳệờễ ệẽệộỳìệỳ ìắệìỳáỹệ ắệệÊàệ ờỳ ìằệ ặỹệì ệỳệáỹỳ àệ ỳệờễ ệẽệộỳìệỳ ìắệìỳáỹệ ắệệÊàệ ờỳ ìằệ ặỹệì
àệ ỳệờễ ệẽệộỳìệỳ ìắệìỳáỹệ ắệệÊàệ ờỳ ìằệ ặỹệìvàệ ỳệờễ ệẽệộỳìệỳ ìắệìỳáỹệ ắệệÊàệ ờỳ ìằệ ặỹệì ệỳệáỹỳ àệ ỳệờễ ệẽệộỳìệỳ ìắệìỳáỹệ ắệệÊàệ ờỳ ìằệ ặỹệìvàệ ỳệờễ ệẽệộỳìệỳ ìắệìỳáỹệ ắệệÊàệ ờỳ ìằệ ặỹệì

v
ệặỹ ệệàệệ
vệặỹ ệệàệệ v
ệàệệ ặợỹ àệặỹ ệẽộỳìệ ỳệ ìặỹệệ ặợỹ ệợáỹ ặỹệệáờỹ ệáỹòáỹ ệở Êệệ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ặỹệệáờỹ ệáỹòáỹ ỳệờ
ặỹệờ
v
ặỹệờvặỹệờ
ệờ ắệệằệò ệẽệộỳìệỳ ệệổệ ỳệ ìặỹệệ ặểợỹ
vệờ ắệệằệò ệẽệộỳìệỳ ệệổệ ỳệ ìặỹệệ ặểợỹv
ộỳìĂệệ ìắệìỳáỹệ
ệệ
v
ệệvệệ
ệắệòàệ ệìệìắệìơệàệệở ờỳ ỳệáỹệ ệò ệàệệễắệáỹệ ệợáỹ ệệ
vệắệòàệ ệìệìắệìơệàệệở ờỳ ỳệáỹệ ệò ệàệệễắệáỹệ ệợáỹ ệệv
v
ệắệòàệ ệìệìắệìơệàệệở ờỳ ỳệáỹệ ệò ệàệệễắệáỹệ ệợáỹ ệệvệắệòàệ ệìệìắệìơệàệệở ờỳ ỳệáỹệ ệò ệàệệễắệáỹệ ệợáỹ ệệ
ệắệ ệệóÔỹệàệ ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệệớ ỳò ệÊệìệ
vệắệ ệệóÔỹệàệ ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệệớ ỳò ệÊệìệ v
ệỹò ặợỹ ệáỹệệệó ệáỹòệệệở ờỳ ệệơàệệ ệờ ắệệệệắệáỹệ ệở óỳỷ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệệớ ỳệ ì
ệỹò ặợỹ ệáỹệệệó ệáỹòệệệở ờỳ ệệơàệệ ệờ ắệệệệắệáỹệ ệở óỳỷ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệệớ ỳệ ìvệỹò ặợỹ ệáỹệệệó ệáỹòệệệở ờỳ ệệơàệệ ệờ ắệệệệắệáỹệ ệở óỳỷ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệệớ ỳệ ì
ệệáỹệ ặóỹệ ặợỹ
ệỹò ặợỹ ệáỹệệệó ệáỹòệệệở ờỳ ệệơàệệ ệờ ắệệệệắệáỹệ ệở óỳỷ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệệớ ỳệ ì ệệáỹệ ặóỹệ ặợỹ ệỹò ặợỹ ệáỹệệệó ệáỹòệệệở ờỳ ệệơàệệ ệờ ắệệệệắệáỹệ ệở óỳỷ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệệớ ỳệ ì
ệỹò ặợỹ ệáỹệệệó ệáỹòệệệở ờỳ ệệơàệệ ệờ ắệệệệắệáỹệ ệở óỳỷ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệệớ ỳệ ìvệỹò ặợỹ ệáỹệệệó ệáỹòệệệở ờỳ ệệơàệệ ệờ ắệệệệắệáỹệ ệở óỳỷ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệệớ ỳệ ì ệệáỹệ ặóỹệ ặợỹ ệỹò ặợỹ ệáỹệệệó ệáỹòệệệở ờỳ ệệơàệệ ệờ ắệệệệắệáỹệ ệở óỳỷ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệệớ ỳệ ìvệỹò ặợỹ ệáỹệệệó ệáỹòệệệở ờỳ ệệơàệệ ệờ ắệệệệắệáỹệ ệở óỳỷ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệệớ ỳệ ì
ệÊệệ óỳỷ ệệĂệệ ệở ệáỹệệệó ìệệằệòệáỹệở ệờ ệò ì
ệÊệệ óỳỷ ệệĂệệ ệở ệáỹệệệó ìệệằệòệáỹệở ệờ ệò ìvệÊệệ óỳỷ ệệĂệệ ệở ệáỹệệệó ìệệằệòệáỹệở ệờ ệò ì
ệệáỹệ ờỳ ỳệáỹệ ặóỹệ ặợỹ ằệờìỳ
ệÊệệ óỳỷ ệệĂệệ ệở ệáỹệệệó ìệệằệòệáỹệở ệờ ệò ì ệệáỹệ ờỳ ỳệáỹệ ặóỹệ ặợỹ ằệờìỳệÊệệ óỳỷ ệệĂệệ ệở ệáỹệệệó ìệệằệòệáỹệở ệờ ệò ì
ệÊệệ óỳỷ ệệĂệệ ệở ệáỹệệệó ìệệằệòệáỹệở ệờ ệò ìvệÊệệ óỳỷ ệệĂệệ ệở ệáỹệệệó ìệệằệòệáỹệở ệờ ệò ì ệệáỹệ ờỳ ỳệáỹệ ặóỹệ ặợỹ ằệờìỳệÊệệ óỳỷ ệệĂệệ ệở ệáỹệệệó ìệệằệòệáỹệở ệờ ệò ìvệÊệệ óỳỷ ệệĂệệ ệở ệáỹệệệó ìệệằệòệáỹệở ệờ ệò ì
v

ệệáỹệ ờỳ ỳệáỹệ ặóỹệ ặợỹ ằệờìỳvệệáỹệ ờỳ ỳệáỹệ ặóỹệ ặợỹ ằệờìỳ
ệ ệáỹệệệó ìệệằệòệáỹệở
vệ ệáỹệệệó ìệệằệòệáỹệở v
ờỳ ìằệ ệ ệệàệ ằệệệổ ì
ờỳ ìằệ ệ ệệàệ ằệệệổ ìvờỳ ìằệ ệ ệệàệ ằệệệổ ì
ệệáỹệ ỳò ệẽệìơệộỳệ ệòệệệở ờỳ ỳệáỹệ àệặỹ ì
ờỳ ìằệ ệ ệệàệ ằệệệổ ì ệệáỹệ ỳò ệẽệìơệộỳệ ệòệệệở ờỳ ỳệáỹệ àệặỹ ìờỳ ìằệ ệ ệệàệ ằệệệổ ì
ờỳ ìằệ ệ ệệàệ ằệệệổ ìvờỳ ìằệ ệ ệệàệ ằệệệổ ì ệệáỹệ ỳò ệẽệìơệộỳệ ệòệệệở ờỳ ỳệáỹệ àệặỹ ìờỳ ìằệ ệ ệệàệ ằệệệổ ìvờỳ ìằệ ệ ệệàệ ằệệệổ ì
ệệáỹệ ỳò ệẽệìơệộỳệ ệòệệệở ờỳ ỳệáỹệ àệặỹ ìvệệáỹệ ỳò ệẽệìơệộỳệ ệòệệệở ờỳ ỳệáỹệ àệặỹ ì
ệệáỹệ àệểệ
ệệáỹệ ỳò ệẽệìơệộỳệ ệòệệệở ờỳ ỳệáỹệ àệặỹ ì ệệáỹệ àệểệ ệệáỹệ ỳò ệẽệìơệộỳệ ệòệệệở ờỳ ỳệáỹệ àệặỹ ì
ệệáỹệ ỳò ệẽệìơệộỳệ ệòệệệở ờỳ ỳệáỹệ àệặỹ ìvệệáỹệ ỳò ệẽệìơệộỳệ ệòệệệở ờỳ ỳệáỹệ àệặỹ ì ệệáỹệ àệểệ ệệáỹệ ỳò ệẽệìơệộỳệ ệòệệệở ờỳ ỳệáỹệ àệặỹ ìvệệáỹệ ỳò ệẽệìơệộỳệ ệòệệệở ờỳ ỳệáỹệ àệặỹ ì
v
ệệệệệĂệ ỳệ
vệệệệệĂệ ỳệ v
ặỹò áỹặệ ặợỹ ệáỹệệệó ìắệệểỹ
v
ặỹò áỹặệ ặợỹ ệáỹệệệó ìắệệểỹvặỹò áỹặệ ặợỹ ệáỹệệệó ìắệệểỹ
ệ ệờ ệđệ ìơệỳệáỹ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệìệỹ ệở ặỹò
vệ ệờ ệđệ ìơệỳệáỹ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệìệỹ ệở ặỹò v
ệ
v
ệvệ
ệờ áỹặỹệờ ặùỹ ìệ
vệờ áỹặỹệờ ặùỹ ìệv
v
ệờ áỹặỹệờ ặùỹ ìệvệờ áỹặỹệờ ặùỹ ìệ
ặởỹ ì
vặởỹ ìv
ặởỹ ìvặởỹ ì

ệệỹệ
ặởỹ ì ệệỹệặởỹ ì
ặởỹ ìvặởỹ ì ệệỹệặởỹ ìvặởỹ ì
v
ệệỹệvệệỹệ
ệ ờỳ Ôỹệợáỹệ
vệ ờỳ Ôỹệợáỹệv
v
ệ ờỳ Ôỹệợáỹệvệ ờỳ Ôỹệợáỹệ
ệ ệàệệễắệáỹệ ệờ ìắệàệóệ ỳáỹ ìÔỹàệệ ệệệệ ặợỹ
vệ ệàệệễắệáỹệ ệờ ìắệàệóệ ỳáỹ ìÔỹàệệ ệệệệ ặợỹ v
ệệệờệệ ắệệóẹ
óỳỷ ệệệờệệ ắệệóệở ệở ệò áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ìắệêệệ
v
óỳỷ ệệệờệệ ắệệóệở ệở ệò áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ìắệêệệvóỳỷ ệệệờệệ ắệệóệở ệở ệò áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ìắệêệệ
ệ ặỹệờệờ ặợể ệáỹệở ệở ằệệờ ệệờỳ-ìỹờỹỹáỹ
vệ ặỹệờệờ ặợể ệáỹệở ệở ằệệờ ệệờỳ-ìỹờỹỹáỹ v
ệở ằỳệ ỳệ ệệệ ỳáỹ
v
ệở ằỳệ ỳệ ệệệ ỳáỹvệở ằỳệ ỳệ ệệệ ỳáỹ
ệờ ắệệằệờ ệổệ ìắệìỳáỹệ ệệờệ ặỹệờệờ ặùỹ ệợáỹ ệệỳòằệò ệìỹàệệở ệợáỹ ệệệ-
vệờ ắệệằệờ ệổệ ìắệìỳáỹệ ệệờệ ặỹệờệờ ặùỹ ệợáỹ ệệỳòằệò ệìỹàệệở ệợáỹ ệệệ-v
Natural, long-lived radioactive substances
are present as impurities in fossil fuels. In the
earth, such substances irradiate no-one, but
when burned, they spread into the atmosphere
and later migrate into the ground, causing a
minor increase in background radiation.
The most common reason of all for
increased background radiation is radon,

a gaseous substance formed as the metal
radium decays. Other radioactive substances
formed during the decay process stay in their
original place in the ground; radon, however,
rises to the surface. If it spreads and dilutes,
it causes no trouble, but if a house is built
where the radon reaches the surface, heavy
concentrations may build up inside the house,
especially where ventilation is inadequate.
The radon concentration in the house may
thus be hundreds or even thousands of times
than outside.
With the exception of radon gas, natural radiation has not been shown to be
harmful to health. It is part of nature and the radioactive substances in our bodies
are part of our natural makeup.
Arti cial radiation
Human activities have also caused radioactive substances to be found in the
environment and in each of us. Some substances were discharged into the atmosphere
through nuclear tests and to a far lesser degree by releases from nuclear power
plants; authorized release limits in force for the latter normally ensure that these
are insigni cant. Most of the radioactive substances produced by nuclear ssion
decay remain in radioactive waste which, during disposal, is isolated from the
environment.
Consumer goods
Some consumer items contain radioactive substances. Homes are often equipped
with smoke detectors containing a tiny alpha-emitting radiation source, and paint used
NUCLEAR PLANT VICINITY
mrem/year
6
ệỳáỹệệở ệở ệàệệờệ ìỳ ệệ

v
ệỳáỹệệở ệở ệàệệờệ ìỳ ệệvệỳáỹệệở ệở ệàệệờệ ìỳ ệệ
ệờ ắệệằệờ ệờ
vệờ ắệệằệờ ệờv
v
ệờ ắệệằệờ ệờvệờ ắệệằệờ ệờ
ỹ ệở ệò áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ặỹệờệò ặợỹ, ìệệờỳ ệờ
vỹ ệở ệò áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ặỹệờệò ặợỹ, ìệệờỳ ệờv
v
ỹ ệở ệò áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ặỹệờệò ặợỹ, ìệệờỳ ệờvỹ ệở ệò áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ặỹệờệò ặợỹ, ìệệờỳ ệờ
ỹ ệở ệÊệệ
vỹ ệở ệÊệệ v
ỳệỳệờáỹệ ệÔỹệÊệễ ệáỹ ệệệệáỹò ỳáỹ
v
ỳệỳệờáỹệ ệÔỹệÊệễ ệáỹ ệệệệáỹò ỳáỹvỳệỳệờáỹệ ệÔỹệÊệễ ệáỹ ệệệệáỹò ỳáỹ
ệờ ệờ ệẽỳệệ ệđệ ặỹệờệệ ặợỹ
vệờ ệờ ệẽỳệệ ệđệ ặỹệờệệ ặợỹv
êệờệ
ỳễ ằệệờệ ệặóỹệ ệờ ệợêệờìệỳ ệờĂệệở ệở ệ
v
ỳễ ằệệờệ ệặóỹệ ệờ ệợêệờìệỳ ệờĂệệở ệở ệvỳễ ằệệờệ ệặóỹệ ệờ ệợêệờìệỳ ệờĂệệở ệở ệ
ệờ Ôợỹì
vệờ Ôợỹìv
ệờ Ôợỹìvệờ Ôợỹì
ệỳ ỳệàệệớ ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệệớ ờỳ ệệÊệ ỳệàệễ
ệờ Ôợỹì ệỳ ỳệàệệớ ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệệớ ờỳ ệệÊệ ỳệàệễ ệờ Ôợỹì
ệờ Ôợỹìvệờ Ôợỹì ệỳ ỳệàệệớ ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệệớ ờỳ ệệÊệ ỳệàệễ ệờ Ôợỹìvệờ Ôợỹì
ỳáỹệờ ặùỹ ỳễ ệệáỹ ệệờ ệệ
v
ỳáỹệờ ặùỹ ỳễ ệệáỹ ệệờ ệệvỳáỹệờ ặùỹ ỳễ ệệáỹ ệệờ ệệ

ệắệ ỳò ệóáỹệệ ệóì
vệắệ ỳò ệóáỹệệ ệóìv
ệắệ ỳò ệóáỹệệ ệóìvệắệ ỳò ệóáỹệệ ệóì
ệệệ ỳáỹ
ệắệ ỳò ệóáỹệệ ệóì ệệệ ỳáỹệắệ ỳò ệóáỹệệ ệóì
ệắệ ỳò ệóáỹệệ ệóìvệắệ ỳò ệóáỹệệ ệóì ệệệ ỳáỹệắệ ỳò ệóáỹệệ ệóìvệắệ ỳò ệóáỹệệ ệóì
v
ệệệ ỳáỹvệệệ ỳáỹ
ệờ ặờỹệó ìắệìệđệ
vệờ ặờỹệó ìắệìệđệ v
v
ệờ ặờỹệó ìắệìệđệ vệờ ặờỹệó ìắệìệđệ
ệóệẽàệệờệệở ệở ìắệìỳáỹệ ỳò ệờệ
vệóệẽàệệờệệở ệở ìắệìỳáỹệ ỳò ệờệ v
v
ệệáỹ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ
vệệáỹ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ v
ặỹắệệễ ứỹệở ệáỹ ệổỹờỳệệở ỳò ệệểệ ệÊệệ ìệĩằỹệệở, ệệệằệệ
v
ặỹắệệễ ứỹệở ệáỹ ệổỹờỳệệở ỳò ệệểệ ệÊệệ ìệĩằỹệệở, ệệệằệệvặỹắệệễ ứỹệở ệáỹ ệổỹờỳệệở ỳò ệệểệ ệÊệệ ìệĩằỹệệở, ệệệằệệ
ệệở ệợáỹ
vệệở ệợáỹ v
v
ệệở ệợáỹ vệệở ệợáỹ
àệ ệểáỹệ
vàệ ệểáỹệv
v
àệ ệểáỹệvàệ ệểáỹệ
ệệệở ệở ắệờĩằỹệ
vệệệở ệở ắệờĩằỹệ v

ỳò Ăệóìỹàệệở ệợáỹ Ôỹáỹệáỹệở ỳò ệệẹệ ờỳ ìằệ ệ-áờỹ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ệóệắệÂệệ-ì
ỳò Ăệóìỹàệệở ệợáỹ Ôỹáỹệáỹệở ỳò ệệẹệ ờỳ ìằệ ệ-áờỹ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ệóệắệÂệệ-ìvỳò Ăệóìỹàệệở ệợáỹ Ôỹáỹệáỹệở ỳò ệệẹệ ờỳ ìằệ ệ-áờỹ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ệóệắệÂệệ-ì
ệàệểĂệệ ờỳ
ỳò Ăệóìỹàệệở ệợáỹ Ôỹáỹệáỹệở ỳò ệệẹệ ờỳ ìằệ ệ-áờỹ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ệóệắệÂệệ-ì ệàệểĂệệ ờỳ ỳò Ăệóìỹàệệở ệợáỹ Ôỹáỹệáỹệở ỳò ệệẹệ ờỳ ìằệ ệ-áờỹ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ệóệắệÂệệ-ì
ỳò Ăệóìỹàệệở ệợáỹ Ôỹáỹệáỹệở ỳò ệệẹệ ờỳ ìằệ ệ-áờỹ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ệóệắệÂệệ-ìvỳò Ăệóìỹàệệở ệợáỹ Ôỹáỹệáỹệở ỳò ệệẹệ ờỳ ìằệ ệ-áờỹ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ệóệắệÂệệ-ì ệàệểĂệệ ờỳ ỳò Ăệóìỹàệệở ệợáỹ Ôỹáỹệáỹệở ỳò ệệẹệ ờỳ ìằệ ệ-áờỹ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ệóệắệÂệệ-ìvỳò Ăệóìỹàệệở ệợáỹ Ôỹáỹệáỹệở ỳò ệệẹệ ờỳ ìằệ ệ-áờỹ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ệóệắệÂệệ-ì
ệờĂệ ệở ỳệệệ ờỳ ệệÔỹệở, ằệệỹỳ ìỳằệệở ệợáỹ ệờỹằệ ệòỹệở ỳò ệệờỹệễ ờỳ ì
ệờĂệ ệở ỳệệệ ờỳ ệệÔỹệở, ằệệỹỳ ìỳằệệở ệợáỹ ệờỹằệ ệòỹệở ỳò ệệờỹệễ ờỳ ìvệờĂệ ệở ỳệệệ ờỳ ệệÔỹệở, ằệệỹỳ ìỳằệệở ệợáỹ ệờỹằệ ệòỹệở ỳò ệệờỹệễ ờỳ ì
ệàệệ
ệờĂệ ệở ỳệệệ ờỳ ệệÔỹệở, ằệệỹỳ ìỳằệệở ệợáỹ ệờỹằệ ệòỹệở ỳò ệệờỹệễ ờỳ ì ệàệệệờĂệ ệở ỳệệệ ờỳ ệệÔỹệở, ằệệỹỳ ìỳằệệở ệợáỹ ệờỹằệ ệòỹệở ỳò ệệờỹệễ ờỳ ì
ệờĂệ ệở ỳệệệ ờỳ ệệÔỹệở, ằệệỹỳ ìỳằệệở ệợáỹ ệờỹằệ ệòỹệở ỳò ệệờỹệễ ờỳ ìvệờĂệ ệở ỳệệệ ờỳ ệệÔỹệở, ằệệỹỳ ìỳằệệở ệợáỹ ệờỹằệ ệòỹệở ỳò ệệờỹệễ ờỳ ì ệàệệệờĂệ ệở ỳệệệ ờỳ ệệÔỹệở, ằệệỹỳ ìỳằệệở ệợáỹ ệờỹằệ ệòỹệở ỳò ệệờỹệễ ờỳ ìvệờĂệ ệở ỳệệệ ờỳ ệệÔỹệở, ằệệỹỳ ìỳằệệở ệợáỹ ệờỹằệ ệòỹệở ỳò ệệờỹệễ ờỳ ì
v
ệàệệvệàệệ
ệ ệợáỹ
vệ ệợáỹ v
v
ệ ệợáỹ vệ ệợáỹ
ệờỳ
vệờỳ v
ệệ
v
ệệvệệ
ệòỹáỹ
vệòỹáỹv
v
ệòỹáỹvệòỹáỹ
ệ ệở ệò àệặỹ ệàệệờệò ặợỹ ệỹò-ệỹò ệểỹệáỹệ ểỹìỳàệệở ệở Ưỹắệ ờỳ ệáỹ ỳệ ệệệ ằệệệ
vệ ệở ệò àệặỹ ệàệệờệò ặợỹ ệỹò-ệỹò ệểỹệáỹệ ểỹìỳàệệở ệở Ưỹắệ ờỳ ệáỹ ỳệ ệệệ ằệệệv
v
ệ ệở ệò àệặỹ ệàệệờệò ặợỹ ệỹò-ệỹò ệểỹệáỹệ ểỹìỳàệệở ệở Ưỹắệ ờỳ ệáỹ ỳệ ệệệ ằệệệvệ ệở ệò àệặỹ ệàệệờệò ặợỹ ệỹò-ệỹò ệểỹệáỹệ ểỹìỳàệệở ệở Ưỹắệ ờỳ ệáỹ ỳệ ệệệ ằệệệ
ệờ ờỳ ìằệ

vệờ ờỳ ìằệ v
ệò ìắệìỳáỹệ ỳệ ệẽàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ
ộỳìệ

ệờệ ìắệìỳáỹệ ỳệ ệỳằệệệệổắệễỳ ệàệệờệ ỳáỹ ệệêệđệ ỳệằệệở ệợáỹ ệệợơệệở ỳò 1500 ệờ ìơệỳ
v
ệễ
vệễ v
ệẽệệìệàệệở ỳệ ìắệỳệệ ìỳàệệ ệàệệ ặợỹ ệệờ ệ
v
ệẽệệìệàệệở ỳệ ìắệỳệệ ìỳàệệ ệàệệ ặợỹ ệệờ ệvệẽệệìệàệệở ỳệ ìắệỳệệ ìỳàệệ ệàệệ ặợỹ ệệờ ệ
ệò ệổằệ ệẽệệìệàệệở ỳò ệóằệ
vệò ệổằệ ệẽệệìệàệệở ỳò ệóằệv
v
ệò ệổằệ ệẽệệìệàệệở ỳò ệóằệvệò ệổằệ ệẽệệìệàệệở ỳò ệóằệ
ệệ ệở ìơệỳ ệợÔỹệắệệáỹ Ôờỹệò ặùỹ
vệệ ệở ìơệỳ ệợÔỹệắệệáỹ Ôờỹệò ặùỹ v
ệợáỹ ìệ
v
ệợáỹ ìệvệợáỹ ìệ
ệệở ệệáỹò ắệệệễ ắệ ểỹỹ ệặỹ
vệệở ệệáỹò ắệệệễ ắệ ểỹỹ ệặỹv
v
ệệở ệệáỹò ắệệệễ ắệ ểỹỹ ệặỹvệệở ệệáỹò ắệệệễ ắệ ểỹỹ ệặỹ
ệờ ệợáỹ ỳòỹệở ỳệ ệẽìệáỹệờơệ ỳáỹ
vệờ ệợáỹ ỳòỹệở ỳệ ệẽìệáỹệờơệ ỳáỹv
v
ệờ ệợáỹ ỳòỹệở ỳệ ệẽìệáỹệờơệ ỳáỹvệờ ệợáỹ ỳòỹệở ỳệ ệẽìệáỹệờơệ ỳáỹ
ệờ ỳò ìơệỳ ệệệệ ặợỹ
vệờ ỳò ìơệỳ ệệệệ ặợỹv

ệểệòệệáỹ ệở ậỹệờậỹệờ ằệệễ, ệợệỳệờ ệở ệờìỹỹáờỹì
ệểệòệệáỹ ệở ậỹệờậỹệờ ằệệễ, ệợệỳệờ ệở ệờìỹỹáờỹìvệểệòệệáỹ ệở ậỹệờậỹệờ ằệệễ, ệợệỳệờ ệở ệờìỹỹáờỹì
ệàệ
ệểệòệệáỹ ệở ậỹệờậỹệờ ằệệễ, ệợệỳệờ ệở ệờìỹỹáờỹì ệàệệểệòệệáỹ ệở ậỹệờậỹệờ ằệệễ, ệợệỳệờ ệở ệờìỹỹáờỹì
ệểệòệệáỹ ệở ậỹệờậỹệờ ằệệễ, ệợệỳệờ ệở ệờìỹỹáờỹìvệểệòệệáỹ ệở ậỹệờậỹệờ ằệệễ, ệợệỳệờ ệở ệờìỹỹáờỹì ệàệệểệòệệáỹ ệở ậỹệờậỹệờ ằệệễ, ệợệỳệờ ệở ệờìỹỹáờỹìvệểệòệệáỹ ệở ậỹệờậỹệờ ằệệễ, ệợệỳệờ ệở ệờìỹỹáờỹì
v
ệàệvệàệ
ệ ẽổỳỹ ằệệễ, Ôỹìệệò ệáỹòỳệ ệợáỹ Âệáỹò
vệ ẽổỳỹ ằệệễ, Ôỹìệệò ệáỹòỳệ ệợáỹ Âệáỹò v
ẽỳòỳệ ệở
v
àệổ ắệằễỹ ẻổỳ ắệệệễ ỳệờ ì
vàệổ ắệằễỹ ẻổỳ ắệệệễ ỳệờ ìv
àệổ ắệằễỹ ẻổỳ ắệệệễ ỳệờ ìvàệổ ắệằễỹ ẻổỳ ắệệệễ ỳệờ ì
ệàệểìĂệệ ỳáỹ
àệổ ắệằễỹ ẻổỳ ắệệệễ ỳệờ ì ệàệểìĂệệ ỳáỹàệổ ắệằễỹ ẻổỳ ắệệệễ ỳệờ ì
àệổ ắệằễỹ ẻổỳ ắệệệễ ỳệờ ìvàệổ ắệằễỹ ẻổỳ ắệệệễ ỳệờ ì ệàệểìĂệệ ỳáỹàệổ ắệằễỹ ẻổỳ ắệệệễ ỳệờ ìvàệổ ắệằễỹ ẻổỳ ắệệệễ ỳệờ ì
v
ệàệểìĂệệ ỳáỹvệàệểìĂệệ ỳáỹ
ệờ ờỳ ìằệ ìắệìỳáỹệ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệ áỹặỹệ ặợỹ
vệờ ờỳ ìằệ ìắệìỳáỹệ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệ áỹặỹệ ặợỹ v
ỹáỹệằệ ểệợỹ ệỳ
v
ỹáỹệằệ ểệợỹ ệỳvỹáỹệằệ ểệợỹ ệỳ
ệòỳ ỳệ ệàệệờệ ỳáỹ
vệòỳ ỳệ ệàệệờệ ỳáỹ v
v
ệáỹ ỳòỹệở ỳệ ìỳáỹệ
vệáỹ ỳòỹệở ỳệ ìỳáỹệv
v

ệáỹ ỳòỹệở ỳệ ìỳáỹệvệáỹ ỳòỹệở ỳệ ìỳáỹệ
ệ ờỳ ôỹệáỹệ ệểơàệệỳáỹệ ỳáỹ ìÔỹàệệ ệệệệ
vệ ờỳ ôỹệáỹệ ệểơàệệỳáỹệ ỳáỹ ìÔỹàệệ ệệệệ v
ặợỹ ìệệệờ ắệờ ệểệìệ ệệờ
v
ệặỹ ệỹệ ệệệờ áỹệệệàệì
vệặỹ ệỹệ ệệệờ áỹệệệàệìv
ệặỹ ệỹệ ệệệờ áỹệệệàệìvệặỹ ệỹệ ệệệờ áỹệệệàệì
ệỳ ỳòỹ
ệặỹ ệỹệ ệệệờ áỹệệệàệì ệỳ ỳòỹệặỹ ệỹệ ệệệờ áỹệệệàệì
ệặỹ ệỹệ ệệệờ áỹệệệàệìvệặỹ ệỹệ ệệệờ áỹệệệàệì ệỳ ỳòỹệặỹ ệỹệ ệệệờ áỹệệệàệìvệặỹ ệỹệ ệệệờ áỹệệệàệì
v
ệỳ ỳòỹvệỳ ỳòỹ
ệệệỳệở ờỳ ìắệệáỹòệ àệặỹ ệăỹìệ ệẽÔổỹệệ-ệóệ
vệệệỳệở ờỳ ìắệệáỹòệ àệặỹ ệăỹìệ ệẽÔổỹệệ-ệóệ v
ệợáỹ àệểệ ìắệìệỹ ặợỹ
ệệệáỹ ặờỹệó ìắệìỳáỹệ-ệẽàệệờệ

ắệệÊàệ ờỳ ệờĂệ ệở, ìơệỳệáỹ
v
ắệệÊàệ ờỳ ệờĂệ ệở, ìơệỳệáỹ vắệệÊàệ ờỳ ệờĂệ ệở, ìơệỳệáỹ
ệóệẽàệệờệ ìắệìỳáỹệ ỳò Ơỹàệ ờỳ ệòờỷ Ôờỹệ ệỳ
vệóệẽàệệờệ ìắệìỳáỹệ ỳò Ơỹàệ ờỳ ệòờỷ Ôờỹệ ệỳv
v
ệóệẽàệệờệ ìắệìỳáỹệ ỳò Ơỹàệ ờỳ ệòờỷ Ôờỹệ ệỳvệóệẽàệệờệ ìắệìỳáỹệ ỳò Ơỹàệ ờỳ ệòờỷ Ôờỹệ ệỳ
ệờ ỳò ệệệệ ệÊệệ
vệờ ỳò ệệệệ ệÊệệ v
ệặỹ
v
ệặỹvệặỹ

ệ ìắệìỳáỹệ ờỳ ôỹệáỹệ ỳệờìệỳệệở ỳệờ
vệ ìắệìỳáỹệ ờỳ ôỹệáỹệ ỳệờìệỳệệở ỳệờ v
v
ệỹ ỳáỹ
vệỹ ỳáỹv
v
ệỹ ỳáỹvệỹ ỳáỹ
ệờ ỳò ệệệệ ệáỹ ì
vệờ ỳò ệệệệ ệáỹ ìv
ệờ ỳò ệệệệ ệáỹ ìvệờ ỳò ệệệệ ệáỹ ì
ệệễáỹ ặùỹ
ệờ ỳò ệệệệ ệáỹ ì ệệễáỹ ặùỹệờ ỳò ệệệệ ệáỹ ì
ệờ ỳò ệệệệ ệáỹ ìvệờ ỳò ệệệệ ệáỹ ì ệệễáỹ ặùỹệờ ỳò ệệệệ ệáỹ ìvệờ ỳò ệệệệ ệáỹ ì
ỳễ Ôờỹệệở ệở ơệờỹ ệẽ ỳò ệìặỹằệệệở ệở ệ
v
ỳễ Ôờỹệệở ệở ơệờỹ ệẽ ỳò ệìặỹằệệệở ệở ệv ỳễ Ôờỹệệở ệở ơệờỹ ệẽ ỳò ệìặỹằệệệở ệở ệ
ệ ùỳệáỹ ỳệ ệệệ ằệệệ
vệ ùỳệáỹ ỳệ ệệệ ằệệệv
v
ệ ùỳệáỹ ỳệ ệệệ ằệệệvệ ùỳệáỹ ỳệ ệệệ ằệệệ
ệờ ặờỹệó ệợệệờệẽệỳò ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ
vệờ ặờỹệó ệợệệờệẽệỳò ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ v
Ôỹệểệệở ờỳ ỹệỹáỹ ôỹệáỹệ ệệỹệở ỳò ặỹìứỹàệệở ỳò ệệệệệ
v
Ôỹệểệệở ờỳ ỹệỹáỹ ôỹệáỹệ ệệỹệở ỳò ặỹìứỹàệệở ỳò ệệệệệvÔỹệểệệở ờỳ ỹệỹáỹ ôỹệáỹệ ệệỹệở ỳò ặỹìứỹàệệở ỳò ệệệệệ
àệệệ ỳò ệệẹệ ệÊệệ ặỹứỹò ổỹỹ
vàệệệ ỳò ệệẹệ ệÊệệ ặỹứỹò ổỹỹv
àệệệ ỳò ệệẹệ ệÊệệ ặỹứỹò ổỹỹvàệệệ ỳò ệệẹệ ệÊệệ ặỹứỹò ổỹỹ
ệờ ệợáỹ ặỹìứỹàệệở ệở ệờỹàệệờệệờáỹệờìệệ
àệệệ ỳò ệệẹệ ệÊệệ ặỹứỹò ổỹỹ ệờ ệợáỹ ặỹìứỹàệệở ệở ệờỹàệệờệệờáỹệờìệệ àệệệ ỳò ệệẹệ ệÊệệ ặỹứỹò ổỹỹ

vệờ ệợáỹ ặỹìứỹàệệở ệở ệờỹàệệờệệờáỹệờìệệ v
àệệệ ỳò ệệẹệ ệÊệệ ặỹứỹò ổỹỹvàệệệ ỳò ệệẹệ ệÊệệ ặỹứỹò ổỹỹ ệờ ệợáỹ ặỹìứỹàệệở ệở ệờỹàệệờệệờáỹệờìệệ àệệệ ỳò ệệẹệ ệÊệệ ặỹứỹò ổỹỹvàệệệ ỳò ệệẹệ ệÊệệ ặỹứỹò ổỹỹ
(ệóáỹệóáỹệệ
v
(ệóáỹệóáỹệệv(ệóáỹệóáỹệệ
ệ) áỹệờệ ỳò ệệẹệ ỳáỹ
vệ) áỹệờệ ỳò ệệẹệ ỳáỹv
v
ệ) áỹệờệ ỳò ệệẹệ ỳáỹvệ) áỹệờệ ỳò ệệẹệ ỳáỹ
ệờ ờỳ ìằệ ệ-áờỹ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệ áỹặỹệ ặợỹ ỳễ ệệáỹ
vệờ ờỳ ìằệ ệ-áờỹ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệ áỹặỹệ ặợỹ ỳễ ệệáỹ v
v
ệợÔỹệì
vệợÔỹệìv
ệợÔỹệìvệợÔỹệì
ệỳ ệẽàệệờệ
ệợÔỹệì ệỳ ệẽàệệờệệợÔỹệì
ệợÔỹệìvệợÔỹệì ệỳ ệẽàệệờệệợÔỹệìvệợÔỹệì
v
ệỳ ệẽàệệờệvệỳ ệẽàệệờệ
ệ ặờỹệó ệò
vệ ặờỹệó ệò v
ệáỹòáỹ ờỳ ểÔỹáỹ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ỳệờ ểệờệ
v
ệáỹòáỹ ờỳ ểÔỹáỹ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ỳệờ ểệờệvệáỹòáỹ ờỳ ểÔỹáỹ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ỳệờ ểệờệ
ệ ôỹệáỹệ ệẽìắệỹ ỳáỹệàệệ ệệệệ ặợỹ ùỳệáỹ ờỳ ệệệáỹ ờỳ ìằệ Êệắệệ
vệ ôỹệáỹệ ệẽìắệỹ ỳáỹệàệệ ệệệệ ặợỹ ùỳệáỹ ờỳ ệệệáỹ ờỳ ìằệ Êệắệệ v
ệằàệìẻỳàệệ àệệ Ôỹắệệàệệở ờỳ Êệệ
v
ệằàệìẻỳàệệ àệệ Ôỹắệệàệệở ờỳ Êệệvệằàệìẻỳàệệ àệệ Ôỹắệệàệệở ờỳ Êệệ

ệệệđệ ỵệ ệở ờỳắệằệ ìắệìỳáỹệ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ
vệệệđệ ỵệ ệở ờỳắệằệ ìắệìỳáỹệ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹv
in luminous watches and measuring instruments also contains radioactivity which
bombards the phosphorous substance in the paint, making them emit light.
Industry
Many people deal routinely with radioactive materials in a surprisingly large
number of industrial elds. The all-seeing eye of radiation is used in various
applications, often to ensure human security.
X-rays are used to pry into suitcases at airports and to check for welding
errors or cracks in buildings, pipelines and structures. In process control it can
help in monitoring for irregularities in the thickness of paper products, plastic
lms and metal sheets. Radiation can even be used to measure liquid levels in
large storage tanks.
Agriculture
Strong radiation has been successfully used in developing over 1,500 new strains
of food crops and plants that give a better yield and are more resistant to heavy rain,
frosts or pests than the original species.
Radiation has been used to control the tsetse y in Zanzibar, the Mediterranean
fruit- y in Mexico and the New World screw worm in the southern USA and North
Africa. Using the Sterile Insect Technique or SIT, male pest ies are irradiated to
make them sexually sterile before being released to mate, producing no offspring.
Unlike chemical pesticides, this method is non-polluting and extremely selective
.
Healing radiation
In the health eld, most applications are based on the ability of radiation to see
behind the scenes and the capacity of intense radiation to kill cells.
In many countries, women in middle age are checked by mammography for breast
cancer; a dentists will X-ray the jawbone for hidden abnormalities; bones are X-rayed
for osteoporosis and fractures. Sometimes, medical treatment requires
radioactive

substances to be injected into the body for diagnostic purposes. Radiation may be
used alone to cure cancer or as a complement to surgery or drugs.
7
vệợÔỹệìvệỳ ệệẹệ ệở ệổắệễ ệờệệắệvệò
ệ-áờỹ ờỳ ệệơàệệ ệờ ỳễ ệòệệìáỹàệệở ỳệ ệáểỹìệỳ ệáỹệ ệở
ặỹò ệệệ ằệệệàệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ìệệệờ ìỳ ệệàệ áỹặỹệờ ằệệệ
ệểệắệ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ
ệệ ệ-ìắệìỳáỹệ ệáỹòáỹ ệở ệểìệỳ ỵệ ệờ ệẽắệờệ ỳáỹệệ ặợỹ
ệệờ àệặỹ ỳ ơệễ-ệẽìệỷệàệệ ì
ệệờ àệặỹ ỳ ơệễ-ệẽìệỷệàệệ ìvệệờ àệặỹ ỳ ơệễ-ệẽìệỷệàệệ ì
ệệệ ỳáỹệệ ặợỹ ìệệệở ểơệờáờỹỹ ệợáỹ
ệệờ àệặỹ ỳ ơệễ-ệẽìệỷệàệệ ì ệệệ ỳáỹệệ ặợỹ ìệệệở ểơệờáờỹỹ ệợáỹ ệệờ àệặỹ ỳ ơệễ-ệẽìệỷệàệệ ì
ệệờ àệặỹ ỳ ơệễ-ệẽìệỷệàệệ ìvệệờ àệặỹ ỳ ơệễ-ệẽìệỷệàệệ ì ệệệ ỳáỹệệ ặợỹ ìệệệở ểơệờáờỹỹ ệợáỹ ệệờ àệặỹ ỳ ơệễ-ệẽìệỷệàệệ ìvệệờ àệặỹ ỳ ơệễ-ệẽìệỷệàệệ ì
ệệằệờ ắệệằệờ ệờĂệ ặỹệờệờ ặùỹ ìỳệò áỹệờệò ỳò ệ-áờỹ ệẽìệỷệàệệ
ệệ ìỳằệ ệáỹ ệỹệò ặợỹ ệệờ àệặỹ ệểệìáỹỳ ểệệở ỳệ ệẽìệìệệ
ệ
v
ệvệ
ệệệò ặợỹ ìệệỳệ ơàệàệ
vệệệò ặợỹ ìệệỳệ ơàệàệv
v
ệệệò ặợỹ ìệệỳệ ơàệàệvệệệò ặợỹ ìệệỳệ ơàệàệ
ệ
vệ v
v
ệợÔỹệì
vệợÔỹệìv
ệợÔỹệìvệợÔỹệì
ệỳ ệẽàệệờệ
ệợÔỹệì ệỳ ệẽàệệờệệợÔỹệì

ệợÔỹệìvệợÔỹệì ệỳ ệẽàệệờệệợÔỹệìvệợÔỹệì
v
ệỳ ệẽàệệờệvệỳ ệẽàệệờệ
ệệở ờỳ ìằệ ìỳàệệ
vệệở ờỳ ìằệ ìỳàệệ v
ệệệệ ặợỹ ìỳằệ ệáỹ ặỹìứỹàệệẹ ệỹ ìÔỹệệễ Ôờỹệò ặùỹ ỉỳệó ệệ
ệểệệở àệệ ỳệỹằệờệ ỳò ệệẹệ ỳáỹ
v
ệểệệở àệệ ỳệỹằệờệ ỳò ệệẹệ ỳáỹvệểệệở àệệ ỳệỹằệờệ ỳò ệệẹệ ỳáỹ
ệò ặỹệờ ệệờ ệáỹ áờỹệệò ỳệờ
vệò ặỹệờ ệệờ ệáỹ áờỹệệò ỳệờ v
ỳ ắệợệàệ ệệơàệệ, áỹệ ắệệìặỹ
v
ỳ ắệợệàệ ệệơàệệ, áỹệ ắệệìặỹvỳ ắệợệàệ ệệơàệệ, áỹệ ắệệìặỹ
ệò ệở ểệờệ
vệò ệở ểệờệv
v
ệò ệở ểệờệvệò ệở ểệờệ
ệ ờỳ ỵệ ệở àệệ
vệ ờỳ ỵệ ệở àệệ v
ệóệ ờỳ ôỹệáỹệ àệệ ỳệờằệệờ
v
ệóệ ờỳ ôỹệáỹệ àệệ ỳệờằệệờvệóệ ờỳ ôỹệáỹệ àệệ ỳệờằệệờ
ệ ờỳ ệệơàệệ ệờ ệệ ỳáỹờỳ ìÔỹàệệ ệệệệ
vệ ờỳ ệệơàệệ ệờ ệệ ỳáỹờỳ ìÔỹàệệ ệệệệ v
ặợỹ ìệệ Êệệ
v
ặợỹ ìệệ Êệệvặợỹ ìệệ Êệệ
ệ ỳệ ệ-áờỹ ằệờ
vệ ỳệ ệ-áờỹ ằệờv

v
ệ ỳệ ệ-áờỹ ằệờvệ ỳệ ệ-áờỹ ằệờ
ệệ ặỹệờệệ ặợỹ, ắệặỹệể ệệỳáỹ àệặỹ
vệệ ặỹệờệệ ặợỹ, ắệặỹệể ệệỳáỹ àệặỹ v
ệệơàệệ Êệáỹ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ ệợáỹ ệổểìỳ àệặỹ ìắệìỳáỹệ ỳệờ ệóáểỹệ
ắệệệờìệệ ỳáỹệệ ặợỹ, ệ: ểệ ỳò ệỹ ệẽìệỷệàệệ ệ-áờỹ
ìỳằệ ệáỹ ệ ệệệò ặợỹ
ệệệáỹ ệở ìắệìỳáỹệ
ệặỹệẹ ệ-áờỹ ỳò ệóằệ
v
ệặỹệẹ ệ-áờỹ ỳò ệóằệvệặỹệẹ ệ-áờỹ ỳò ệóằệ
ệệ ệở ìơệỳ ỳệệễ ắệệằệờ ìắệìỳáỹệ ỳò
vệệ ệở ìơệỳ ỳệệễ ắệệằệờ ìắệìỳáỹệ ỳò v
ệắệàệỳệệ ặỹệờệò ặợỹ, ệợệệ ìỳ áờỹìỹàệệờÊệờáờỹệò ệở, ắệặỹệẹ ỳ ờỹằệò
ỳệờệệằỹ àệổì
ỳệờệệằỹ àệổìvỳệờệệằỹ àệổì
ệỹ àệệ ệệỳằệ áờỹệòàệ ắệáỹỳ ỳệ ệẽàệệờệ ìỳàệệ
ỳệờệệằỹ àệổì ệỹ àệệ ệệỳằệ áờỹệòàệ ắệáỹỳ ỳệ ệẽàệệờệ ìỳàệệ ỳệờệệằỹ àệổì
ỳệờệệằỹ àệổìvỳệờệệằỹ àệổì ệỹ àệệ ệệỳằệ áờỹệòàệ ắệáỹỳ ỳệ ệẽàệệờệ ìỳàệệ ỳệờệệằỹ àệổìvỳệờệệằỹ àệổì
ệệệệ ặợỹ áờỹệòàệ ắệáỹỳ ệáỹòáỹ ệở ệ ỳệệễ ằệợềỹệũ
v
ệệệệ ặợỹ áờỹệòàệ ắệáỹỳ ệáỹòáỹ ệở ệ ỳệệễ ằệợềỹệũvệệệệ ặợỹ áờỹệòàệ ắệáỹỳ ệáỹòáỹ ệở ệ ỳệệễ ằệợềỹệũ
ệ ìỳáỹệ
vệ ìỳáỹệ v
ệóểệ ỳệờ ỹảổệáỹ ệợệờ ệệệáỹ ỳò ệắệàệỳệệ ắệệằệờ ỳệỳệở
ệỳ ệặóẹỹệệệờ ặùỹ ệổểìỳ ìỳáỹệệóểệ ỳệờ ì
ệỳ ệặóẹỹệệệờ ặùỹ ệổểìỳ ìỳáỹệệóểệ ỳệờ ìvệỳ ệặóẹỹệệệờ ặùỹ ệổểìỳ ìỳáỹệệóểệ ỳệờ ì
ệÔỡỹìệệ ắệể ệìáỹệệìệệ
ệỳ ệặóẹỹệệệờ ặùỹ ệổểìỳ ìỳáỹệệóểệ ỳệờ ì ệÔỡỹìệệ ắệể ệìáỹệệìệệ ệỳ ệặóẹỹệệệờ ặùỹ ệổểìỳ ìỳáỹệệóểệ ỳệờ ì
ệỳ ệặóẹỹệệệờ ặùỹ ệổểìỳ ìỳáỹệệóểệ ỳệờ ìvệỳ ệặóẹỹệệệờ ặùỹ ệổểìỳ ìỳáỹệệóểệ ỳệờ ì ệÔỡỹìệệ ắệể ệìáỹệệìệệ ệỳ ệặóẹỹệệệờ ặùỹ ệổểìỳ ìỳáỹệệóểệ ỳệờ ìvệỳ ệặóẹỹệệệờ ặùỹ ệổểìỳ ìỳáỹệệóểệ ỳệờ ì

ỳáỹ
v
ỳáỹvỳáỹ
ệệ ệệệ
vệệ ệệệv
v
ệệ ệệệvệệ ệệệ
ệ ặỹệờệệ ặợỹ ệ: àệặỹ ệệ-ệệệ ờỳ ỳệỳệở Êệắệệ
vệ ặỹệờệệ ặợỹ ệ: àệặỹ ệệ-ệệệ ờỳ ỳệỳệở Êệắệệ v
ắệệệ ỳệờ ìệ
v
ắệệệ ỳệờ ìệvắệệệ ỳệờ ìệ
ệệ ìơệỳ ệìệ ệặóẹỹệệ ùỳệáỹ ắệệằệờ ỹảổệáỹ ệáỹ
vệệ ìơệỳ ệìệ ệặóẹỹệệ ùỳệáỹ ắệệằệờ ỹảổệáỹ ệáỹ v
ỳễ ệệệặỹ ỳò ắệìơệ ờỳ Ôỹệợáỹệ
v
ỳễ ệệệặỹ ỳò ắệìơệ ờỳ Ôỹệợáỹệvỳễ ệệệặỹ ỳò ắệìơệ ờỳ Ôỹệợáỹệ
ệ ệệệệằệò ệẽặỹệáỹ ỳáỹệệ
vệ ệệệệằệò ệẽặỹệáỹ ỳáỹệệ v
ặợỹ ệệệáỹ ờỳ ệòệ ờỳ ểệáỹệằệ ệở ệìệệẽệ ắệÊệ ỳệỳệở
ỳệờ ỹòỳ ặỹệờ
v
ỳệờ ỹòỳ ặỹệờvỳệờ ỹòỳ ặỹệờ
ệờ ỳệ ệệàệ ìệằệ ệệệệ ặợỹ ệặỹệẹ ệắệàệỳ ặỹệờ,
vệờ ỳệ ệệàệ ìệằệ ệệệệ ặợỹ ệặỹệẹ ệắệàệỳ ặỹệờ, v
ắệặỹệẹ áờỹệòàệ ắệáỹỳ ỳò ệặỹệàệệệ ệờ ệáỹòáỹ ờỳ ệểệìáỹỳ ểệệở
ỳò ệ-áờỹ ệệò
v
ỳò ệ-áờỹ ệệòvỳò ệ-áờỹ ệệò
ệ ệờ, ìơệỳ ệặỹ

vệ ệờ, ìơệỳ ệặỹv
v
ệ ệờ, ìơệỳ ệặỹvệ ệờ, ìơệỳ ệặỹ
ệệệ ắệệằệò ệẽìệỷệàệệ ệẽệệ
vệệệ ắệệằệò ệẽìệỷệàệệ ệẽệệ v
ỳò ệệ ệỳệò ặợỹ
Early warning in diagnostics
Many diseases can be revealed by X-rays at an
early stage while they are still curable.
When X-radiation partly penetrates the body, it
causes a semi-shadow containing darker and lighter
areas. A piece of lm, placed in the
X-ray shadow of
a patient, produces an image of the internal organs
that can be read for diagnostic purposes. Bones
show up well on lm, but to examine intestines
or cartilage, the patient is often given a contrast
medium which is injected into the blood stream,
swallowed, or pumped up through the colon. The
medium settles into the place to be X-rayed and, as
it readily absorbs radiation, provides a clear image
of the organ on the X-ray lm.
Radiation in therapy
Where radiation with higher energy than
X-rays is needed, as in radiotherapy, a telecobalt
unit or, more recently, linear accelerator is
used. The linear accelerator sends a high-energy
electron beam deep into body tissue requiring
treatment, such as tumours. As the beam is very
easy to direct and de ne, it subjects cancerous

tumours to powerful cross-fire over a period
of several weeks without causing too much
damage to surrounding tissue or the skin.
Damage to healthy tissue has time to heal
b e t w e e n t r e a t m e n t s . W h e r e r e q u i r e d ,
t h e li n e a r ac c e l e r a t o r ca n be us e d to
pr od uce in te rnal b od y i mag es of a fa r
greater intensity than those produced by an
X-ray machine.
ữáÂÊăáữá (Ăáằẵâáá) ááá ìáÊá áááá áÊááàá áơáááá ẵ áẵ
ÂăáÂơáữá ỷơáƠááẵ ỳ Âơáẵ
CROP VARIETIES DEVELOPED AT BARC USING
MUTATION BREEDING
Ơáđáàá
CHARACTERISTICS
ỷơáƠáẵ
CROP
ơáĂáá
NO.
áằáỷƠáỳ
GROUNDNUT
10
ữáằÊ
PIGEON PEA
2
4
4
1
2
1

áƠáỳ ừ
BLACK GRAM
áằá
MUNG BEAN

ááăáƠá
ááăáƠá
/ RICE
ááăáƠá / RICEááăáƠá
Êá /
MUSTARD

áằ
áằ
/
JUTE
/ JUTE/
Âá áắáăááÊ, ơááÊỳ áàáăáữữáá
High yielding, improved quality
Âá áắáăááÊ, Êáẵá Êáẵáỳ,

áƠỳ
áƠỳ
ááẵăááƠáỳ, ơááÊỳ áàáăáữữáá
High yielding, disease
resistant, early maturing im-
proved quality
Âá áắáăááÊ, Êáẵá Êáẵáỳ
High yielding, disease resistant
Âá áắáăááÊ, Êáẵá Êáẵáỳ

High yielding, disease resistant
Âá áắáăááÊ, ơááÊỳ áàáăáữữáá
High yielding, improved quality
Âá áắáăááÊ, ơááÊỳ áàáăáữữáá
High yielding, improved quality
Âá áắáăááÊ,ÊẵâáẵáÊ,
ơááÊỳ áàáăáữữáá
High yielding, bre yielding
8
ỳ
v
ỳ vỳ
àệ ệẽỳệáỹ ỳò áờỹìỹàệệờÊệờáờỹệò ỳệ ệàệệờệ Êệệàệáỹệũàệỹ
vàệ ệẽỳệáỹ ỳò áờỹìỹàệệờÊệờáờỹệò ỳệ ệàệệờệ Êệệàệáỹệũàệỹ v
ặỹệáỹệệờ
v
ặỹệáỹệệờvặỹệáỹệệờ
ệ (ặỹệệáỹ Êệệàệáỹệũàệìỹệ) ờỳ àệìơệỳ ệệÔỹ
vệ (ặỹệệáỹ Êệệàệáỹệũàệìỹệ) ờỳ àệìơệỳ ệệÔỹv
v
ệ (ặỹệệáỹ Êệệàệáỹệũàệìỹệ) ờỳ àệìơệỳ ệệÔỹvệ (ặỹệệáỹ Êệệàệáỹệũàệìỹệ) ờỳ àệìơệỳ ệệÔỹ
ệ ệợáỹ
vệ ệợáỹ v
óỳỷ ệẽỳệáỹ ờỳ Êệệàệáỹệũ ùỳệáỹ ờỳ ệệệáỹ ờỳ ìằệ ìỳàệệ
ệệệệ ặợỹ áỹệờệò ỳệờ ệàệệờỹò
v
ệệệệ ặợỹ áỹệờệò ỳệờ ệàệệờỹòvệệệệ ặợỹ áỹệờệò ỳệờ ệàệệờỹò
ệ- 131 àệóệ ệệờằệ ìệằệệàệệ ệệệệ
vệ- 131 àệóệ ệệờằệ ìệằệệàệệ ệệệệ v
ặợỹ ệệờ Êệệàệáỹệũàệỹ ệẽểìÊệ ệỳ ệặóẹỹệ ệệệệ ặợỹ ệợáỹ ệểệìáỹỳ

áờỹìỹàệệờÊệờáờỹệò ệằệơệ ỳáỹệệệ ặợỹ óỳỷ ìắệìệỹ ệệệằệệở ệở ệáỹòáỹ
ệở ệệệáỹ ờỳ Êệệ
v
ệở ệệệáỹ ờỳ Êệệvệở ệệệáỹ ờỳ Êệệ
ệ ờỳ ệệệ ệặỹ
vệ ờỳ ệệệ ệặỹv
v
ệ ờỳ ệệệ ệặỹvệ ờỳ ệệệ ệặỹ
ệ ìắệìỳáỹệ ệệờệ ệẽìắệỹ
vệ ìắệìỳáỹệ ệệờệ ệẽìắệỹ v
ỳáỹệ ìÔỹàệệ ệệệệ ặợỹ ệệờ ìỳ ằệ ắệìơệ ờỳ ìằệ Êệệ
v
ỳáỹệ ìÔỹàệệ ệệệệ ặợỹ ệệờ ìỳ ằệ ắệìơệ ờỳ ìằệ Êệệvỳáỹệ ìÔỹàệệ ệệệệ ặợỹ ệệờ ìỳ ằệ ắệìơệ ờỳ ìằệ Êệệ
ệ ìắệệờệ
vệ ìắệệờệ v
ệáỹ áờỹìỹàệệờÊệờáờỹệò ệằệơệ ỳáỹệệệ ặợỹ
ìvệệệỏỳáỹệ ệợáỹ ệệê ệểáỹệệ
ờệờ ệằàệ ệỳáỹệ ệợáỹ Ôỹệệ
v
ệờ, ệệờ ệáểỹệáỹệệệ
vệờ, ệệờ ệáểỹệáỹệệệ v
ì
ìvì
ệệễệỏỳáỹệ ệở ệàệệờệ ìỳ ệệ
ì ệệễệỏỳáỹệ ệở ệàệệờệ ìỳ ệệì
ìvì ệệễệỏỳáỹệ ệở ệàệệờệ ìỳ ệệìvì
v
ệệễệỏỳáỹệ ệở ệàệệờệ ìỳ ệệvệệễệỏỳáỹệ ệở ệàệệờệ ìỳ ệệ
ệờ ắệệằệờ ệ ệệệ ỳệờ
vệờ ắệệằệờ ệ ệệệ ỳệờ v

v
ệặỹ ệặỹ ệệệờ ặểợỹ,
vệặỹ ệặỹ ệệệờ ặểợỹ, v
v
ệặỹ ệặỹ ệệệờ ặểợỹ, vệặỹ ệặỹ ệệệờ ặểợỹ,
ặởỹ ìệ ệòắệẻ ìắệìỳáỹệ ỳệ ệàệệờệ ỳáỹ
vặởỹ ìệ ệòắệẻ ìắệìỳáỹệ ỳệ ệàệệờệ ỳáỹ v
ì
ìvì
ệệễệỏộỳệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ìắệìỳáỹệ ỳệ ệàệệờệ ỳáỹ óỳỷ
ì ệệễệỏộỳệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ìắệìỳáỹệ ỳệ ệàệệờệ ỳáỹ óỳỷ ì
ìvì ệệễệỏộỳệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ìắệìỳáỹệ ỳệ ệàệệờệ ỳáỹ óỳỷ ìvì
Ôỹắệệể ệò ì
Ôỹắệệể ệò ìvÔỹắệệể ệò ì
ệệễệỏộỳệ ỳò ệệ ệỳệò ặểợỹ ệợáỹ ệệê ệÔỹệÊệệớ ỳệờ
Ôỹắệệể ệò ì ệệễệỏộỳệ ỳò ệệ ệỳệò ặểợỹ ệợáỹ ệệê ệÔỹệÊệệớ ỳệờ Ôỹắệệể ệò ì
Ôỹắệệể ệò ìvÔỹắệệể ệò ì ệệễệỏộỳệ ỳò ệệ ệỳệò ặểợỹ ệợáỹ ệệê ệÔỹệÊệệớ ỳệờ Ôỹắệệể ệò ìvÔỹắệệể ệò ì
ìỳáỹìệệ ỳáỹ
v
ìỳáỹìệệ ỳáỹ vìỳáỹìệệ ỳáỹ
ệờỳ ệểáỹệệ ỳò ắệìơệ ệỹệễ ệệ ệỳệò ặợỹ
vệờỳ ệểáỹệệ ỳò ắệìơệ ệỹệễ ệệ ệỳệò ặợỹ v
ắệệễệệ
v
ắệệễệệvắệệễệệ
ệ ệở ằệệệệ 20% ệệê ệÔỹệÊệễ ệệệờệệ ệỳ ệặóẹỹệ
vệ ệở ằệệệệ 20% ệệê ệÔỹệÊệễ ệệệờệệ ệỳ ệặóẹỹệv
v
ệ ệở ằệệệệ 20% ệệê ệÔỹệÊệễ ệệệờệệ ệỳ ệặóẹỹệvệ ệở ằệệệệ 20% ệệê ệÔỹệÊệễ ệệệờệệ ệỳ ệặóẹỹệ
ệờ

vệờ v
ệờ ệặỹằệờ ặỹò ệáỹệệ ặỹệờ ệệệờ ặùỹ ệệìỳ ìỳáỹìệệ ệệê ệÔỹệÊệễ
ỳệờ ệặỹò
v
ỳệờ ệặỹòvỳệờ ệặỹò
ệệở ệỳ ệểáỹìệệ áỹệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ệệê ệÔỹệÊệệớ ờỳ ìỳáỹệ
vệệở ệỳ ệểáỹìệệ áỹệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ệệê ệÔỹệÊệệớ ờỳ ìỳáỹệv
v
ệệở ệỳ ệểáỹìệệ áỹệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ệệê ệÔỹệÊệệớ ờỳ ìỳáỹệvệệở ệỳ ệểáỹìệệ áỹệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ệệê ệÔỹệÊệệớ ờỳ ìỳáỹệ
ệ ệờ ềỹệễìỳ
vệ ệờ ềỹệễìỳv
v
ệ ệờ ềỹệễìỳvệ ệờ ềỹệễìỳ
ệò ệợệờ ệáỹệòắệò
vệò ệợệờ ệáỹệòắệò v
ệợáỹ ệệằệệệờ
v
ệợáỹ ệệằệệệờvệợáỹ ệệằệệệờ
ệờằệệ ệợệờ áỹệờệỳệáỹỳ ệòắệệệó ệò ệệệệ ìỳ ệệ ệỳệờ ặùỹ ìỳáỹìệệ ệệê ệÔỹệÊệễ ệ
vệờằệệ ệợệờ áỹệờệỳệáỹỳ ệòắệệệó ệò ệệệệ ìỳ ệệ ệỳệờ ặùỹ ìỳáỹìệệ ệệê ệÔỹệÊệễ ệv
v
ệờằệệ ệợệờ áỹệờệỳệáỹỳ ệòắệệệó ệò ệệệệ ìỳ ệệ ệỳệờ ặùỹ ìỳáỹìệệ ệệê ệÔỹệÊệễ ệvệờằệệ ệợệờ áỹệờệỳệáỹỳ ệòắệệệó ệò ệệệệ ìỳ ệệ ệỳệờ ặùỹ ìỳáỹìệệ ệệê ệÔỹệÊệễ ệ
ệờ
vệờ v
ệệ ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ
v
ệặỹ ệ
vệặỹ ệv
v
ệặỹ ệvệặỹ ệ

ệ ệệệờ ặùỹ ệợáỹ
vệ ệệệờ ặùỹ ệợáỹ v
v
ệ ệệệờ ặùỹ ệợáỹ vệ ệệệờ ặùỹ ệợáỹ
ệệờ ệệệờệệ ỳệờ ỳệờễ ệệáỹệ
vệệờ ệệệờệệ ỳệờ ỳệờễ ệệáỹệ v
v
ệặỹ ặỹệờệệ
vệặỹ ặỹệờệệ v
ìắệìỳáỹệ ắệể ệòìắệệ ỳệỳ
ìắệìỳáỹệ ỳễ ệẽỳệáỹ ệờ ệđệ ặỹệờ ệỳệệ ặợỹ ệặỹệẹ ệỳ ệệ
v
ìắệìỳáỹệ ỳễ ệẽỳệáỹ ệờ ệđệ ặỹệờ ệỳệệ ặợỹ ệặỹệẹ ệỳ ệệvìắệìỳáỹệ ỳễ ệẽỳệáỹ ệờ ệđệ ặỹệờ ệỳệệ ặợỹ ệặỹệẹ ệỳ ệệ
ệắệ ắệệÊàệ ỳệ ệểệểơệ ặợỹ, ệệệờ
vệắệ ắệệÊàệ ỳệ ệểệểơệ ặợỹ, ệệệờ v
ệặỹắệệổệễ ìắệìỳáỹệ ắệờ ặùỹ ệệờ ệÔỹệÊệễ ỳệờ ắệờơệ
v
ệặỹắệệổệễ ìắệìỳáỹệ ắệờ ặùỹ ệệờ ệÔỹệÊệễ ỳệờ ắệờơệvệặỹắệệổệễ ìắệìỳáỹệ ắệờ ặùỹ ệệờ ệÔỹệÊệễ ỳệờ ắệờơệ
ệờ ệở ệệÊệễ ặỹệờệờ ặùỹ ệÊệệ ệờ ìắệêóệỹ ệắệờìệệ àệệ ệàệ
vệờ ệở ệệÊệễ ặỹệờệờ ặùỹ ệÊệệ ệờ ìắệêóệỹ ệắệờìệệ àệệ ệàệv
v
ệờ ệở ệệÊệễ ặỹệờệờ ặùỹ ệÊệệ ệờ ìắệêóệỹ ệắệờìệệ àệệ ệàệvệờ ệở ệệÊệễ ặỹệờệờ ặùỹ ệÊệệ ệờ ìắệêóệỹ ệắệờìệệ àệệ ệàệ
ệòộỳệ
vệòộỳệ v
ỳáỹ Ôờỹệờ ặùỹ àệìÔỹ ệàệ
v
ỳáỹ Ôờỹệờ ặùỹ àệìÔỹ ệàệvỳáỹ Ôờỹệờ ặùỹ àệìÔỹ ệàệ
ệòỳệáỹỳ ìắệìỳáỹệ ệòìắệệ ỳệỳệở ỳệờ ắệờơệệệ ặợỹ ệệờ ệệìÔỹệ ệàệ
vệòỳệáỹỳ ìắệìỳáỹệ ệòìắệệ ỳệỳệở ỳệờ ắệờơệệệ ặợỹ ệệờ ệệìÔỹệ ệàệv
v

ệòỳệáỹỳ ìắệìỳáỹệ ệòìắệệ ỳệỳệở ỳệờ ắệờơệệệ ặợỹ ệệờ ệệìÔỹệ ệàệvệòỳệáỹỳ ìắệìỳáỹệ ệòìắệệ ỳệỳệở ỳệờ ắệờơệệệ ặợỹ ệệờ ệệìÔỹệ ệàệ
ệ ỳệò-ỳệò
vệ ỳệò-ỳệò v
ệệệệ
v
ệệệệvệệệệ
àệ ệợắệ ắệợệệì
vàệ ệợắệ ắệợệệìv
àệ ệợắệ ắệợệệìvàệ ệợắệ ắệợệệì
ệỳ ệẽìẻỳàệệ ỳệờ ệẽệệìắệệ ỳáỹệờ ặểợỹ ệòìằệ ằỳệ ìắệìỳáỹệ, ệòỹệ ìắệìỳáỹệ, ệệệệ
àệ ệợắệ ắệợệệì ệỳ ệẽìẻỳàệệ ỳệờ ệẽệệìắệệ ỳáỹệờ ặểợỹ ệòìằệ ằỳệ ìắệìỳáỹệ, ệòỹệ ìắệìỳáỹệ, ệệệệ àệ ệợắệ ắệợệệì
àệ ệợắệ ắệợệệìvàệ ệợắệ ắệợệệì ệỳ ệẽìẻỳàệệ ỳệờ ệẽệệìắệệ ỳáỹệờ ặểợỹ ệòìằệ ằỳệ ìắệìỳáỹệ, ệòỹệ ìắệìỳáỹệ, ệệệệ àệ ệợắệ ắệợệệìvàệ ệợắệ ắệợệệì
ìỳáỹệở, ệ-áờỹ ệợáỹ
v
àệổềỹệũ
vàệổềỹệũv
v
àệổềỹệũvàệổềỹệũ
ệ ệợệờ ệệệệ
vệ ệợệờ ệệệệv
v
ệ ệợệờ ệệệệvệ ệợệờ ệệệệ
àệ ệẽỳệáỹ ờỳ ệàệ
vàệ ệẽỳệáỹ ờỳ ệàệv
v
àệ ệẽỳệáỹ ờỳ ệàệvàệ ệẽỳệáỹ ờỳ ệàệ
ệòỳệáỹỳ ìắệìỳáỹệ ờỳ Ôậỹệệệ
vệòỳệáỹỳ ìắệìỳáỹệ ờỳ Ôậỹệệệv
v
ệòỳệáỹỳ ìắệìỳáỹệ ờỳ Ôậỹệệệvệòỳệáỹỳ ìắệìỳáỹệ ờỳ Ôậỹệệệ

ệ ệờ ắệệÊàệ
vệ ệờ ắệệÊàệ v
ệáỹ ệẽệệắệ ệỹ ệỳệệ ặợỹ
ằỳệ ìắệìỳáỹệ
ệở ệệáỹò, ơệ
v
ệở ệệáỹò, ơệvệở ệệáỹò, ơệ
ệ ệắệờìệệ ỳệ àệệ àệổáờỹì
vệ ệắệờìệệ ỳệ àệệ àệổáờỹìv
ệ ệắệờìệệ ỳệ àệệ àệổáờỹìvệ ệắệờìệệ ỳệ àệệ àệổáờỹì
ệàệệ, áờỹìỹàệệ, áờỹỹệũ
ệ ệắệờìệệ ỳệ àệệ àệổáờỹì ệàệệ, áờỹìỹàệệ, áờỹỹệũệ ệắệờìệệ ỳệ àệệ àệổáờỹì
ệ ệắệờìệệ ỳệ àệệ àệổáờỹìvệ ệắệờìệệ ỳệ àệệ àệổáờỹì ệàệệ, áờỹìỹàệệ, áờỹỹệũệ ệắệờìệệ ỳệ àệệ àệổáờỹìvệ ệắệờìệệ ỳệ àệệ àệổáờỹì
v
ệàệệ, áờỹìỹàệệ, áờỹỹệũvệàệệ, áờỹìỹàệệ, áờỹỹệũ
ệ ệợáỹ ằệổỹệờì
vệ ệợáỹ ằệổỹệờìv
ệ ệợáỹ ằệổỹệờìvệ ệợáỹ ằệổỹệờì
ệàệệ ệợệờ
ệ ệợáỹ ằệổỹệờì ệàệệ ệợệờ ệ ệợáỹ ằệổỹệờì
ệ ệợáỹ ằệổỹệờìvệ ệợáỹ ằệổỹệờì ệàệệ ệợệờ ệ ệợáỹ ằệổỹệờìvệ ệợáỹ ằệổỹệờì
ệệáỹò ệắệệở ờỳ ệáỹệệệóệở ôỹệáỹệ ệệệ 2 ệẽệờỹệũ
v
ệệáỹò ệắệệở ờỳ ệáỹệệệóệở ôỹệáỹệ ệệệ 2 ệẽệờỹệũvệệáỹò ệắệệở ờỳ ệáỹệệệóệở ôỹệáỹệ ệệệ 2 ệẽệờỹệũ
ệ ệợáỹ 2
vệ ệợáỹ 2 v
v
àệổềỹệũ
vàệổềỹệũv
v

àệổềỹệũvàệổềỹệũ
ệ ờỳ ệợờỳệ ệệệìặỹệ ặỹệờệờ ặùỹ ằỳệ
vệ ờỳ ệợờỳệ ệệệìặỹệ ặỹệờệờ ặùỹ ằỳệ v
ìắệìỳáỹệ ặỹắệệ ệở ỳ-Ôỹệờ ệểờỹòệòỹáỹ ệờ ìơệỳ ệểệằệ
v
ìắệìỳáỹệ ặỹắệệ ệở ỳ-Ôỹệờ ệểờỹòệòỹáỹ ệờ ìơệỳ ệểệằệvìắệìỳáỹệ ặỹắệệ ệở ỳ-Ôỹệờ ệểờỹòệòỹáỹ ệờ ìơệỳ ệểệằệ
ệ
vệ v
v
ệặỹ ỳáỹ ệỳệệ ệợáỹ àệặỹ ỳệệệ ỳò ệòỹ
vệặỹ ỳáỹ ệỳệệ ệợáỹ àệặỹ ỳệệệ ỳò ệòỹ v
àệệ
ắệệệ ỳò ệệặỹáỹò ệộệ ỳệờìệỳệệở ỳò ệệặỹ (ắệệệ ỳò ỳệáỹò ệáỹệ) ệờ ệổáỹò ệáỹặỹ ắệỵăỹ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ ỉỳệó
àệìÔỹ ằỳệ ỳệ ệệệ
ỳáỹ
v
ỳáỹvỳáỹ
ệờ ắệệằệệ ệÔỹệÊệễ ệáỹòáỹ ệở ệẽắệờệ ỳáỹ ệệệệ ặợỹ ệệờ ắệặỹ ệ
vệờ ắệệằệệ ệÔỹệÊệễ ệáỹòáỹ ệở ệẽắệờệ ỳáỹ ệệệệ ặợỹ ệệờ ắệặỹ ệv
v
ệờ ắệệằệệ ệÔỹệÊệễ ệáỹòáỹ ệở ệẽắệờệ ỳáỹ ệệệệ ặợỹ ệệờ ắệặỹ ệvệờ ắệệằệệ ệÔỹệÊệễ ệáỹòáỹ ệở ệẽắệờệ ỳáỹ ệệệệ ặợỹ ệệờ ắệặỹ ệ
ệờ ệệ-ệệệ ỳò
vệờ ệệ-ệệệ ỳò v
Another form of radiotherapy is used
to treat excessive production of the thyroid
hormone (hyperthyroidism) and some
types of thyroid
cancer. The patient drinks
a solution containing
iodine-131 which nds

its way to the thyroid gland and provides
internal radiotherapy. In specialized cases,
a small intensive radiation source can also
be inserted into the body near the treatment
site to provide short-term localized radio-
therapy.
Sterilization and food preservation
Very strong radiation can be used
to sterilize equipment such as surgical
instruments and gloves that are unable to
withstand temperatures used in conventional
sterilization. Certain drugs may be sterilized
by radiation and food-stuffs can be irradiated
to improve conservation. Currently, some 20
per cent of foodstuffs spoils before reaching
the consumer, whereas irradiated food keeps form months. Food irradiation also
eliminates parasites like trichinae and pathological bacteria like salmonella. Irradiated
food does not become radioactive itself and presents no risk to the consumer.
Radiation and Living Tissue
Radiation occurs in many forms. As far as human health is concerned, the most
important types are those that are able to pass through matter and cause it to become
electrically charged or ionized. It ionizing radiation penetrates living tissue, the ions
produced may sometimes affect normal biological processes. Exposure to any of the
common types of ionizing radiation: alpha radiation, beta radiation, gamma rays,
X-rays and neutrons, may thus have effects on health.
Alpha radiation
consist of heavy, positively charged particles or packages of two
protons and two neutrons emitted by the atoms of heavy elements such as uranium,
radium, radon and plutonium. In the air, alpha radiation cannot travel further than a
couple of centimetres and is blocked totally by a sheet of paper or by the epidermis,

the outer dead layer of skin. If, however, an alpha-emitting substance is taken into the
Ske De
v
Ske DevSke De
e
ve v
ềekee
j keer js
ềekeej keer jsềekee
ef[eesLesjsHeer kee GHeeesie Leeeje@e[ nejceesve (neFHej Leeeje@e
j keer jsef[eesLesjsHeer kee GHeeesie Leeeje@e[ nejceesve (neFHej Leeeje@ej keer js
ef[
ef[eesLesjsHeer kee GHeeesie Leeeje@e[ nejceesve (neFHej Leeeje@eef[ef[eesLesjsHeer kee GHeeesie Leeeje@e[ nejceesve (neFHej Leeeje@e
p
ef[pef[
ce) ke
pce) kep
s De
ce) kes Dece) ke
l
s Dels De
e
lel
efOeke
eefOeke e
G
l
GlG
Heeove Deewj ke
lHeeove Deewj kel

gớ
Heeove Deewj kegớ Heeove Deewj ke
ềekeej ke
s Leeeje@F[ ke
ềekeej kes Leeeje@F[ keềekeej ke
Qmej ke
s Leeeje@F[ keQmej kes Leeeje@F[ ke
s GHe
Qmej kes GHeQmej ke
đeej ke
s GHeđeej kes GHe
s
đeej kes đeej ke
efueS
efkeee peelee nw~
Radiotherapy is used to treat excessive production of the thyroid hormone
(hyperthyroidism) and some types of thyroid cancer.
9
ỳệờìệỳệệở ỳệờ ệ
v
ỳệờìệỳệệở ỳệờ ệvỳệờìệỳệệở ỳệờ ệ
ệò ệổáỹò ỳệệễ ệệệ ỳáờỹệệ Ôỹệặỹáỹệ ờỳ
vệò ệổáỹò ỳệệễ ệệệ ỳáờỹệệ Ôỹệặỹáỹệ ờỳ v
ìằệ ỳ ệệáỹ àệìÔỹ àệặỹ ờỳỳỹệở ệở ệặóẹỹệ ệệ ệệờ àệặỹ ệểắệờÔỹ
v
ìằệ ỳ ệệáỹ àệìÔỹ àệặỹ ờỳỳỹệở ệở ệặóẹỹệ ệệ ệệờ àệặỹ ệểắệờÔỹvìằệ ỳ ệệáỹ àệìÔỹ àệặỹ ờỳỳỹệở ệở ệặóẹỹệ ệệ ệệờ àệặỹ ệểắệờÔỹ
ệệòằệ
vệệòằệ v
ỳệỳệở ỳệờ ệểệìáỹỳ ỹệờệ Ôờỹệệ àệệởìỳ
v

ỳệỳệở ỳệờ ệểệìáỹỳ ỹệờệ Ôờỹệệ àệệởìỳ vỳệỳệở ỳệờ ệểệìáỹỳ ỹệờệ Ôờỹệệ àệệởìỳ
ặởỹ ắệệệ ỳò ệáỹặỹ
vặởỹ ắệệệ ỳò ệáỹặỹ v
ỳệáỹò ắệệệ ỳệ ệóáỹệệ ỳắệệ ệẽệệ
v
ệặỹ ặỹệờệệ
vệặỹ ặỹệờệệv
ệòỹệ ìắệìỳáỹệ
ằệợềỹệũ
ệòỹệ ìắệìỳáỹệ ằệợềỹệũệòỹệ ìắệìỳáỹệ
v
ằệợềỹệũv ằệợềỹệũ
ệ ỳệ ặùỹ ệệờ ằỳệ ỳệệở ệờ ệặóỹệ
vệ ỳệ ặùỹ ệệờ ằỳệ ỳệệở ệờ ệặóỹệ v
ỷệờờỹ ặỹệờệờ ặợể àệờ ìơệỳ ệặỹáỹệễ ệỳ ắệờơệ
v
ỷệờờỹ ặỹệờệờ ặợể àệờ ìơệỳ ệặỹáỹệễ ệỳ ắệờơệvỷệờờỹ ặỹệờệờ ặợể àệờ ìơệỳ ệặỹáỹệễ ệỳ ắệờơệ
ệ ệở ệệệ ặỹệờệờ ặùỹ
vệ ệở ệệệ ặỹệờệờ ặùỹ v

v
v
ặởỹ ơệệệó ỳò ệệÔỹáỹ, ìệỹỳò ờỳ ỳệểệ àệệ ệệệệ
vặởỹ ơệệệó ỳò ệệÔỹáỹ, ìệỹỳò ờỳ ỳệểệ àệệ ệệệệv
v
ặởỹ ơệệệó ỳò ệệÔỹáỹ, ìệỹỳò ờỳ ỳệểệ àệệ ệệệệvặởỹ ơệệệó ỳò ệệÔỹáỹ, ìệỹỳò ờỳ ỳệểệ àệệ ệệệệ
àệ ỳệỹệở ệờ
vàệ ỳệỹệở ệờ v
áỹệờỳệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ệợáỹ àệờỹ ệệệ
v

áỹệờỳệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ệợáỹ àệờỹ ệệệváỹệờỳệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ệợáỹ àệờỹ ệệệ
àệệ: ắệệệ ỳò ờỳắệằệ ỳệáỹò
vàệệ: ắệệệ ỳò ờỳắệằệ ỳệáỹò v
ệặỹ ặỹò ắệờơệ ệệệờ ặùỹ, ìệệệờ
v
ệặỹ ặỹò ắệờơệ ệệệờ ặùỹ, ìệệệờ vệặỹ ặỹò ắệờơệ ệệệờ ặùỹ, ìệệệờ
ệệắệộệ ắệệệ ỳệờ ệìệ ệặóẹỹệ
vệệắệộệ ắệệệ ỳệờ ệìệ ệặóẹỹệ v
ệỳệò ặợỹ àệìÔỹ ệòỹệ ỳệ ệáỹòáỹ ệở ệẽắệờệ ỳáỹ ệệệờ ặùỹ ệệờ àệờ
ệểệìáỹỳ ỳệỳệở ỳệờ ìỳáỹìệệ ỳáỹ Ôờỹệờ ặùỹ
ệệệệ ìắệìỳáỹệ
ắệợêóệ ệóểệỳòàệ ệáểỹệ ỳệệễ ặợỹ ắệệàệó ệở
ệệệệ ìắệìỳáỹệ ắệợêóệ ệóểệỳòàệ ệáểỹệ ỳệệễ ặợỹ ắệệàệó ệở ệệệệ ìắệìỳáỹệ
ệỳò áởỹệ ằệểệò áỹặỹệò ặợỹ ệỳò ắệờơệ
v
ệỳò áởỹệ ằệểệò áỹặỹệò ặợỹ ệỳò ắệờơệvệỳò áởỹệ ằệểệò áỹặỹệò ặợỹ ệỳò ắệờơệ
ệ ệệệệ ỳệỳò ìơệỳ
vệ ệệệệ ỳệỳò ìơệỳ v
ặỹệờệò ặợỹ ệợệờ ặỹò ệệệệ ìắệìỳáỹệ ìỳệò ệÔỹệÊệễ ệở ệẽắệờệ ỳáỹệệ
ặợỹ ệệờ ệỳò ệòắệẻệệ ỳệ ặỹệờ
v
ặợỹ ệệờ ệỳò ệòắệẻệệ ỳệ ặỹệờvặợỹ ệệờ ệỳò ệòắệẻệệ ỳệ ặỹệờ
ệệ ệóỵ ặỹệờ ệệệò ặợỹ ệ
vệệ ệóỵ ặỹệờ ệệệò ặợỹ ệv
v
ệệ ệóỵ ặỹệờ ệệệò ặợỹ ệvệệ ệóỵ ặỹệờ ệệệò ặợỹ ệ
ệờ ệệệễ ệở
vệờ ệệệễ ệở v
àệặỹ ệệ-ệệệ ờỳ ệáỹệệệóệở ệờ ỹỳáỹệệệ ệằệệệ ặợỹ ệáỹòáỹ ỳò
ỳệờìệỳệệở ờỳ ệệÊệ ệ ệáỹặỹ ỳò ìẻỳàệệ ắệệệ àệệ ệểệìáỹỳ ỳệỳệở ỳệờ ệìệ ệặóẹỹệệ ệỳệò ặợỹ ằệờỹ ệợáỹ

ểỳẻỳòỹ ệợệờ ệặỹ
v
ểỳẻỳòỹ ệợệờ ệặỹvểỳẻỳòỹ ệợệờ ệặỹ
ệ ệÔỹệÊệễ, ệệệệ ìỳáỹệệở ỳệờ áỹệờỳ
vệ ệÔỹệÊệễ, ệệệệ ìỳáỹệệở ỳệờ áỹệờỳv
v
ệ ệÔỹệÊệễ, ệệệệ ìỳáỹệệở ỳệờ áỹệờỳvệ ệÔỹệÊệễ, ệệệệ ìỳáỹệệở ỳệờ áỹệờỳ
ệờ ờỳ ìằệ ờỷ áỹệờơệỳ ặỹệờệờ ặùỹ
vệờ ờỳ ìằệ ờỷ áỹệờơệỳ ặỹệờệờ ặùỹ v
ệ ìắệìỳáỹệ
, ệệệệ ìắệìỳáỹệ ỳò ệáỹặỹ ặỹò
v
ệệìệỳ ệờ ệệệ ặỹệờệệ ặợỹ ỉỳệó ệờ ỳ ệ-áờỹ
vệệìệỳ ệờ ệệệ ặỹệờệệ ặợỹ ỉỳệó ệờ ỳ ệ-áờỹ v
ỹảổệ, ệệờ ệ
v
ỹảổệ, ệệờ ệvỹảổệ, ệệờ ệ
ệờ ệệ ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ
vệờ ệệ ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ v
v
ệặỹ ặỹệờệò, ệở ộỳìĂệệ ệáỹòờỳ ệờ ệệìÔỹệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ệổểìỳ
vệặỹ ặỹệờệò, ệở ộỳìĂệệ ệáỹòờỳ ệờ ệệìÔỹệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ệổểìỳ v
ệ-áờỹ ỹảổệ ìệệằệò ôỹệáỹệ ệẽệệìằệệ ặỹệờệò ặợỹ, ệ: ệ ìỳáỹệệở ỳệ ệệÔỹ
v
ệ-áờỹ ỹảổệ ìệệằệò ôỹệáỹệ ệẽệệìằệệ ặỹệờệò ặợỹ, ệ: ệ ìỳáỹệệở ỳệ ệệÔỹvệ-áờỹ ỹảổệ ìệệằệò ôỹệáỹệ ệẽệệìằệệ ặỹệờệò ặợỹ, ệ: ệ ìỳáỹệệở ỳệ ệệÔỹ
ệ ỳ ắệệ ờỳ ệệơàệệ
vệ ỳ ắệệ ờỳ ệệơàệệ v
ệờ ệóỵ ắệ
ệ
v

ệvệ
Ôỹ ìỳàệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ
vÔỹ ìỳàệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ v
v
àệổềỹệũ
vàệổềỹệũv
v
àệổềỹệũvàệổềỹệũ
ệ ìắệìỳáỹệ
vệ ìắệìỳáỹệv
ệáỹệệệó ờỳ
ệ ìắệìỳáỹệ ệáỹệệệó ờỳ ệ ìắệìỳáỹệ
v
ệệìệỳ ờỳ ìắệệểỹ
vệệìệỳ ờỳ ìắệệểỹv
v
ệệìệỳ ờỳ ìắệệểỹvệệìệỳ ờỳ ìắệệểỹ
ệ ờỳ Ôỹệợáỹệ
vệ ờỳ Ôỹệợáỹệv
v
ệ ờỳ Ôỹệợáỹệvệ ờỳ Ôỹệợáỹệ
ệ ệợÔỹệ ặỹệờệệ ặợỹ àệặỹ ệ
vệ ệợÔỹệ ặỹệờệệ ặợỹ àệặỹ ệv
v
ệ ệợÔỹệ ặỹệờệệ ặợỹ àệặỹ ệvệ ệợÔỹệ ặỹệờệệ ặợỹ àệặỹ ệ
ệờ ệệ ệở
vệờ ệệ ệở v
ệàệ
v
ệàệvệàệ

ệòỳệáỹỳ ì
vệòỳệáỹỳ ìv
ắệìỳáỹệ
ệòỳệáỹỳ ìắệìỳáỹệ ệòỳệáỹỳ ì
v
ệặỹ ặỹệờệệ ặợỹ ỉỳệó àệìÔỹ àệặỹ Ôổỹệáờỹ
vệặỹ ặỹệờệệ ặợỹ ỉỳệó àệìÔỹ àệặỹ Ôổỹệáờỹ v
v
ệệìệỳ
vệệìệỳv
ệờ ỹỳáỹệệệ ặợỹ ệệờ àệặỹ ệờ ệìẻỳàệ
ệệìệỳ ệờ ỹỳáỹệệệ ặợỹ ệệờ àệặỹ ệờ ệìẻỳàệ ệệìệỳ
ỳáỹ ệỳệệ ặợỹ àệệ ệệờ ệệệệ ìỳáỹệểờ àệệ ệắệờìệệ ỳệ ệệệ ặỹệờ ệỳệờ ặùỹ, ìệ
v
ỳáỹ ệỳệệ ặợỹ àệệ ệệờ ệệệệ ìỳáỹệểờ àệệ ệắệờìệệ ỳệ ệệệ ặỹệờ ệỳệờ ặùỹ, ìệvỳáỹ ệỳệệ ặợỹ àệệ ệệờ ệệệệ ìỳáỹệểờ àệệ ệắệờìệệ ỳệ ệệệ ặỹệờ ệỳệờ ặùỹ, ìệ
ệờỳ ệìáỹệệệắệỵệ
vệờỳ ệìáỹệệệắệỵệ v
ệàệ
v
ệàệvệàệ
ệỳệáỹò ìắệìỳáỹệ ệợÔỹệ ặỹệờệệ ặợỹ
vệỳệáỹò ìắệìỳáỹệ ệợÔỹệ ặỹệờệệ ặợỹ v
v
àệổềỹệũ
vàệổềỹệũv
v
àệổềỹệũvàệổềỹệũ
ệ ỳò ắệờơệ
vệ ỳò ắệờơệv
v

ệ ỳò ắệờơệvệ ỳò ắệờơệ
ệ ệệệệ, ệệệệ ìỳáỹệệở ệờ ìơệỳ ặỹệờệò ặợỹ ệợáỹ
vệ ệệệệ, ệệệệ ìỳáỹệệở ệờ ìơệỳ ặỹệờệò ặợỹ ệợáỹ v

v
v
ặởỹ ểỳẻỳòỹ ỳò ệệờỹò Ôỹòắệệáỹ, ệệ
vặởỹ ểỳẻỳòỹ ỳò ệệờỹò Ôỹòắệệáỹ, ệệv
v
ặởỹ ểỳẻỳòỹ ỳò ệệờỹò Ôỹòắệệáỹ, ệệvặởỹ ểỳẻỳòỹ ỳò ệệờỹò Ôỹòắệệáỹ, ệệ
ệò àệệ ệợáỹệìỳ
vệò àệệ ệợáỹệìỳv
v
ệò àệệ ệợáỹệìỳvệò àệệ ệợáỹệìỳ
ệ ờỳ áỹệờơệỳ ệờ ặỹò áỹệờỳệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ệệàệ ệờ
vệ ờỳ áỹệờơệỳ ệờ ặỹò áỹệờỳệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ệệàệ ệờ v
v
àệổềỹệũ
vàệổềỹệũv
v
àệổềỹệũvàệổềỹệũ
ệ
vệ v
ìắệìỳáỹệ, ắàệệắệặỹệìáỹỳ ỵệ ệở ệáỹệệệó ìáỹỹáỹ ệợáỹ ệáỹệệệó ếơệ
v
ìắệìỳáỹệ, ắàệệắệặỹệìáỹỳ ỵệ ệở ệáỹệệệó ìáỹỹáỹ ệợáỹ ệáỹệệệó ếơệvìắệìỳáỹệ, ắàệệắệặỹệìáỹỳ ỵệ ệở ệáỹệệệó ìáỹỹáỹ ệợáỹ ệáỹệệệó ếơệ
ệ ờỳ ệệ-ệệệ ờỳ ằệệắệệ ệợáỹ ỳặỹòể
vệ ờỳ ệệ-ệệệ ờỳ ằệệắệệ ệợáỹ ỳặỹòể v
ìắệêệệ
v

ìắệêệệvìắệêệệ
ệ
vệ v
v
ệặỹ áỹặỹệệ
vệặỹ áỹặỹệệv
ìắệìỳáỹệ ệờ ệệệắệ
ệ-áờỹ ỹảổệ ờỳ ìắệỳệáỹ ờỳ ệóáểỹệ ệệÔỹ, ệ ệáỹ ỳệệ ỳáỹ
v
ệ-áờỹ ỹảổệ ờỳ ìắệỳệáỹ ờỳ ệóáểỹệ ệệÔỹ, ệ ệáỹ ỳệệ ỳáỹvệ-áờỹ ỹảổệ ờỳ ìắệỳệáỹ ờỳ ệóáểỹệ ệệÔỹ, ệ ệáỹ ỳệệ ỳáỹ
ệờ ắệệằệờ ằệệờệệở
vệờ ắệệằệờ ằệệờệệở v
v
ệờ ệệàệệ ìỳ
vệờ ệệàệệ ìỳ v
v
ệờ ệệàệệ ìỳ vệờ ệệàệệ ìỳ
ệờỳ ặỹệÊệ
vệờỳ ặỹệÊệ v
ỳò ắệệệ ỳệờ ệìệ ệặóểỹệò Êệò ệ ệểệểơệ ệở ệệ
v
ỳò ắệệệ ỳệờ ệìệ ệặóểỹệò Êệò ệ ệểệểơệ ệở ệệvỳò ắệệệ ỳệờ ệìệ ệặóểỹệò Êệò ệ ệểệểơệ ệở ệệ
ệỳệáỹò ệẽệệ ỳáỹ
vệỳệáỹò ệẽệệ ỳáỹv
v
ệỳệáỹò ệẽệệ ỳáỹvệỳệáỹò ệẽệệ ỳáỹ
ệờ ờỳ ìằệ óỳỷ ắệợệệì
vệờ ờỳ ìằệ óỳỷ ắệợệệìv
ệờ ờỳ ìằệ óỳỷ ắệợệệìvệờ ờỳ ìằệ óỳỷ ắệợệệì
ệỳệở

ệờ ờỳ ìằệ óỳỷ ắệợệệì ệỳệở ệờ ờỳ ìằệ óỳỷ ắệợệệì
ệờ ờỳ ìằệ óỳỷ ắệợệệìvệờ ờỳ ìằệ óỳỷ ắệợệệì ệỳệở ệờ ờỳ ìằệ óỳỷ ắệợệệìvệờ ờỳ ìằệ óỳỷ ắệợệệì
v
ệ ệệ
vệ ệệv
v
ệ ệệvệ ệệ
ệệổệ
vệệổệ v
ỳáỹ ệ
v
ỳáỹ ệvỳáỹ ệ
ệò
vệò v
ắệệệ ỳệờ ìỳáỹìệệ ìỳàệệ ệợáỹ ệệàệệ ìỳ ìơệỳ Ôậỹệệệ
ệò ắệệệ ỳệờ ìỳáỹìệệ ìỳàệệ ệợáỹ ệệàệệ ìỳ ìơệỳ Ôậỹệệệệò
v
ắệệệ ỳệờ ìỳáỹìệệ ìỳàệệ ệợáỹ ệệàệệ ìỳ ìơệỳ Ôậỹệệệvắệệệ ỳệờ ìỳáỹìệệ ìỳàệệ ệợáỹ ệệàệệ ìỳ ìơệỳ Ôậỹệệệ
ệ ệờ ỳễ ệệệặỹ ệệÔỹ, ắệệệ
vệ ệờ ỳễ ệệệặỹ ệệÔỹ, ắệệệ v
ằệệằệ ặỹệờ
body, it will release all its energy to the surrounding
cells. Once in the lungs, for instance, it will provide
an internal dose to the sensitive tissue which, unlike
the skin, is not shielded by an epidermis.
Beta radiation
consists of electrons, which
are much smaller than alpha particles and able to
penetrate a little deeper. It can be stopped by sheet
metal, window glass and ordinary clothing and will

usually penetrate only the top layer of skin. It can
damage bare skin. If beta-emitting particles enter
the body, they will irradiate internal tissues.
Gamma radiation
is electro-magnetic wave
energy. Its range in air is long and its penetration
power substantial. From the moment gamma
radiation enters a substance, its intensity starts
decreasing. Along its path, it bumps into atoms here
and there. Such interaction with body cells may damage skin or internal tissues. Dense
materials, such as lead and concrete, are excellent barriers against gamma rays.
X-radiation
is similar to gamma radiation emitted by nuclei, but is produced
arti cially in an X-ray tube which is not itself radioactive. As an X-ray tube is
electrically operated, production of X-rays can be turned on and off with a switch.
Neutron radiation
, formed during nuclear power generation, is not itself ionizing
radiation, but if it hits another nucleus, it may activate it or cause emission of a gamma
ray or charged particle, indirectly giving rise to ionizing radiation. Neutrons are more
penetrating than gamma rays and can be stopped only by a thick concrete, water or
paraf n barrier. Fortunately, neutron radiation is practically non-existent elsewhere
than close to nuclear reactor and nuclear fuel.
Radiation Protection
Soon after the X-ray tube was invented, people working with it observed damage
to the skin on their hands. Some scientists then intentionally irradiated their skin to
collect more information and found that heavy exposure could cause reddening or
burns (erythema) several weeks after exposure. Very sever exposure could even cause
open wounds (skin ulcers) and temporary hair loss. It also became evident
that cancer
open wounds (skin ulcers) and temporary hair loss. It also became evident that cancer open wounds (skin ulcers) and temporary hair loss. It also became evident

efJe
efkejCe mebmee
efJeefkejCe mebmeeefJe
efOele
efkejCe mebmeeefOele efkejCe mebmee
H
eeổ
HeeổH
pe (yeeb
eeổpe (yeebeeổ
S)
pe (yeebS) pe (yeeb
Ra
diation processed onion (Left)
10
ệễ ặợỹ àệệ ệằệ ệễ ặợỹ ìơệỳ ệểệòáỹ Ôậỹệệệ
v
ệễ ặợỹ àệệ ệằệ ệễ ặợỹ ìơệỳ ệểệòáỹ Ôậỹệệệvệễ ặợỹ àệệ ệằệ ệễ ặợỹ ìơệỳ ệểệòáỹ Ôậỹệệệ
ệ ệờ ệóằệờ
vệ ệờ ệóằệờ v
ệệắệ (ắệệòàệ ằệáỹ) ệỳ ặỹệờ ệỳệờ ặùỹ ệợáỹ Êệệễ ệệợáỹ
ệáỹ ệệằệ ệỹ ệệệờ ặùỹ àệặỹ ệò ệẽệệệ ìệằệờ ặùỹ ìỳ ìắệìỳáỹệ
Ôậỹệệìệệ ỳệỳệở ờỳ ắệÊệ ặỹệờ ệệ
v
Ôậỹệệìệệ ỳệỳệở ờỳ ắệÊệ ặỹệờ ệệvÔậỹệệìệệ ỳệỳệở ờỳ ắệÊệ ặỹệờ ệệ
ệờ ờỳ ỳễ ắệệệớ ệệÔỹ ệò
vệờ ờỳ ỳễ ắệệệớ ệệÔỹ ệò v

v
v

ệệở ùỳệáỹ ìắệỳìệệ ặỹệờ ệỳệệ ặợỹ 1920 ờỳ Ôỹệỳ ệở,
vệệở ùỳệáỹ ìắệỳìệệ ặỹệờ ệỳệệ ặợỹ 1920 ờỳ Ôỹệỳ ệở, v
ắệợệệì
ắệợệệìvắệợệệì
ệỳệở
ắệợệệì ệỳệở ắệợệệì
ắệợệệìvắệợệệì ệỳệở ắệợệệìvắệợệệì
v
ệờ ệệ
vệờ ệệv
v
ệờ ệệvệờ ệệ
ệệở ệở áờỹỹệũ
vệệở ệở áờỹỹệũv
v
ệệở ệở áờỹỹệũvệệở ệở áờỹỹệũ
ệ ệợệ ỳò ìơệỳ ệÊệìệ ệợáỹ
vệ ệợệ ỳò ìơệỳ ệÊệìệ ệợáỹ v
ệệ
v
ệệvệệ
ệ ệệÔổỹáỹệở ệở ờỳỳỹệở ờỳ ùỳệáỹ ỳò ệợệệ ệờ ìơệỳ ắàệệệ
vệ ệệÔổỹáỹệở ệở ờỳỳỹệở ờỳ ùỳệáỹ ỳò ệợệệ ệờ ìơệỳ ắàệệệ v
ờỳ ệòệ ệểệểơệệở ỳệ ơàệàệ
v
ờỳ ệòệ ệểệểơệệở ỳệ ơàệàệvờỳ ệòệ ệểệểơệệở ỳệ ơàệàệ
ệ ệóỵ ỳáỹ ìÔỹàệệ Êệệ
vệ ệóỵ ỳáỹ ìÔỹàệệ Êệệv
ệòìằệ ệ-ìắệìỳáỹệ àệệ ệệểìƯỹệ ệẽệộỳìệỳ áờỹìỹàệệ ệờ
ệẽệệ ìắệìỳáỹệ ỳò ệÊệìệ

ệở
ỳệệ ỳáỹ
ệở ỳệệ ỳáỹệở
v
ỳệệ ỳáỹv ỳệệ ỳáỹ
ệờ ắệệằệờ ằệệờệệở ờỳ
vệờ ắệệằệờ ằệệờệệở ờỳ v
ìằệ àệặỹ àệểệ ệắệàệỳ ặỹệờ ệàệệ Êệệ ìỳ ờệờ ìÔỹệệì
ìằệ àệặỹ àệểệ ệắệàệỳ ặỹệờ ệàệệ Êệệ ìỳ ờệờ ìÔỹệệìvìằệ àệặỹ àệểệ ệắệàệỳ ặỹệờ ệàệệ Êệệ ìỳ ờệờ ìÔỹệệì
ệÔỡỹệ
ìằệ àệặỹ àệểệ ệắệàệỳ ặỹệờ ệàệệ Êệệ ìỳ ờệờ ìÔỹệệì ệÔỡỹệ ìằệ àệặỹ àệểệ ệắệàệỳ ặỹệờ ệàệệ Êệệ ìỳ ờệờ ìÔỹệệì
ìằệ àệặỹ àệểệ ệắệàệỳ ặỹệờ ệàệệ Êệệ ìỳ ờệờ ìÔỹệệìvìằệ àệặỹ àệểệ ệắệàệỳ ặỹệờ ệàệệ Êệệ ìỳ ờệờ ìÔỹệệì ệÔỡỹệ ìằệ àệặỹ àệểệ ệắệàệỳ ặỹệờ ệàệệ Êệệ ìỳ ờệờ ìÔỹệệìvìằệ àệặỹ àệểệ ệắệàệỳ ặỹệờ ệàệệ Êệệ ìỳ ờệờ ìÔỹệệì
ệợàệệáỹ ìỳ ệệể ìệ
v
ệợàệệáỹ ìỳ ệệể ìệvệợàệệáỹ ìỳ ệệể ìệ
ệệờ ìắệìỳáỹệ ờỳ ệệÊệ ỳệàệễ ệóáỹìệệ
vệệờ ìắệìỳáỹệ ờỳ ệệÊệ ỳệàệễ ệóáỹìệệ v
ệáỹòờỳ ệờ ìỳàệệ ệệ ệờỳ
v
ệáỹòờỳ ệờ ìỳàệệ ệệ ệờỳ vệáỹòờỳ ệờ ìỳàệệ ệệ ệờỳ
ệóệắệ ờỳ ệơệệáỹ ệáỹ ệắệễệẽÊệệ
vệóệắệ ờỳ ệơệệáỹ ệáỹ ệắệễệẽÊệệ v
ệ
v
ệvệ
ệệàệờ ệ ệểáỹệệệệ
vệệàệờ ệ ệểáỹệệệệv
v
ệệàệờ ệ ệểáỹệệệệvệệàệờ ệ ệểáỹệệệệ
ệỳệở ệở ệờ ỳ ờỳ

vệỳệở ệở ệờ ỳ ờỳ v
v
ệỳệở ệở ệờ ỳ ờỳ vệỳệở ệở ệờ ỳ ờỳ
ệóệệáỹ ìắệìỳáỹệ ệệ
vệóệệáỹ ìắệìỳáỹệ ệệ v
ệỳ ệóáỹìệệ ặợỹ ệệ ệỳ ìỳ ệệờ ỳệờỹệờệẽệìỳỳ ìỳằệ 7
ìệ
v
ìệvìệ
ệỹ ệở ỳệằệò
vệỹ ệở ỳệằệò v
v
ệặỹ ệỹ ệệệò àệặỹ ệệ
vệặỹ ệỹ ệệệò àệặỹ ệệv
v
ệặỹ ệỹ ệệệò àệặỹ ệệvệặỹ ệỹ ệệệò àệặỹ ệệ
ệỳ ỳệỳò ệệờờỹ ỵệ ệở ì
vệỳ ỳệỳò ệệờờỹ ỵệ ệở ìv
ệỳ ỳệỳò ệệờờỹ ỵệ ệở ìvệỳ ỳệỳò ệệờờỹ ỵệ ệở ì
ệơệệễìáỹệ ìỳàệệ ệàệệ Êệệ ằệờìỳ
ệỳ ỳệỳò ệệờờỹ ỵệ ệở ì ệơệệễìáỹệ ìỳàệệ ệàệệ Êệệ ằệờìỳệỳ ỳệỳò ệệờờỹ ỵệ ệở ì
ệỳ ỳệỳò ệệờờỹ ỵệ ệở ìvệỳ ỳệỳò ệệờờỹ ỵệ ệở ì ệơệệễìáỹệ ìỳàệệ ệàệệ Êệệ ằệờìỳệỳ ỳệỳò ệệờờỹ ỵệ ệở ìvệỳ ỳệỳò ệệờờỹ ỵệ ệở ì
v
ệơệệễìáỹệ ìỳàệệ ệàệệ Êệệ ằệờìỳvệơệệễìáỹệ ìỳàệệ ệàệệ Êệệ ằệờìỳ
ệ ệờỳ ỳệáỹệ
vệ ệờỳ ỳệáỹệ v
ệ-áờỹ ỳệệỳ ắệệệ ỳệờ ặỹệờ
v
ệ-áờỹ ỳệệỳ ắệệệ ỳệờ ặỹệờvệ-áờỹ ỳệệỳ ắệệệ ỳệờ ặỹệờ
ệờ ắệệằệờ

vệờ ắệệằệờ v
v
ệóỳệệ
vệóỳệệv
v
ệóỳệệvệóỳệệ
ệ ệợáỹ ắệệÊàệ ệáỹ ệỹ
vệ ệợáỹ ắệệÊàệ ệáỹ ệỹv
v
ệ ệợáỹ ắệệÊàệ ệáỹ ệỹvệ ệợáỹ ắệệÊàệ ệáỹ ệỹ
ệờ ắệệằệờ
vệờ ắệệằệờ v
v
ệờ ắệệằệờ vệờ ắệệằệờ
àệ ệệệỳ ệẽệệắệệở ệờ ệệ ệờỳ
vàệ ệệệỳ ệẽệệắệệở ệờ ệệ ệờỳ v
ệợáỹ ệệ ệò ìắệìỳáỹệ ờỳ ệệệắệ ờỳ ìằệ ệò ệẽỳệáỹ ỳò ệỳ
v
ệợáỹ ệệ ệò ìắệìỳáỹệ ờỳ ệệệắệ ờỳ ìằệ ệò ệẽỳệáỹ ỳò ệỳvệợáỹ ệệ ệò ìắệìỳáỹệ ờỳ ệệệắệ ờỳ ìằệ ệò ệẽỳệáỹ ỳò ệỳ
ệòỳ ệờệệằệ ỳò ệệ áỹặỹò ặợỹ
vệòỳ ệờệệằệ ỳò ệệ áỹặỹò ặợỹ v
ằệệệ ệợáỹ ệệờìệệ
àệìÔỹ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệệớ ắệể
v
àệìÔỹ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệệớ ắệể vàệìÔỹ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệệớ ắệể
ệờỳ ôỹệáỹệ ệệệ ìắệìỳáỹệ ệờ ỳệờễ ắàệệắệặỹệìáỹỳ ằệệệ
vệờỳ ôỹệáỹệ ệệệ ìắệìỳáỹệ ệờ ỳệờễ ắàệệắệặỹệìáỹỳ ằệệệ v
v
ệặỹ ặùỹ ệệờ
vệặỹ ặùỹ ệệờ v

v
ệặỹ ặùỹ ệệờ vệặỹ ặùỹ ệệờ
ệỳệ
vệỳệ v
ệệÔỹ
v
ệệÔỹvệệÔỹ
ệ ệợáỹ ặỹệ
vệ ệợáỹ ặỹệv
v
ệ ệợáỹ ặỹệvệ ệợáỹ ặỹệ
ệ ìệệ
vệ ìệệ v
v
ệặỹ ỹặỹáỹệàệệ ệệ ệỳệệ ằệờìỳ
vệặỹ ỹặỹáỹệàệệ ệệ ệỳệệ ằệờìỳv
v
ệặỹ ỹặỹáỹệàệệ ệệ ệỳệệ ằệờìỳvệặỹ ỹặỹáỹệàệệ ệệ ệỳệệ ằệờìỳ
ệ ìệỷằệờ óỳỷ Ôỹệỳệở ệở, ộỳìĂệệ ệáỹòờỳ ệờ ệđệ
vệ ìệỷằệờ óỳỷ Ôỹệỳệở ệở, ộỳìĂệệ ệáỹòờỳ ệờ ệđệ v
ìắệìỳáỹệ ỳò ệặỹệàệệệ ệờ
v
ệợÔỹệì
vệợÔỹệìv
ệợÔỹệìvệợÔỹệì
ệỳ ìệìỳệệ ắệể ệệệáỹ ờỳ ệờĂệ ệở àệểệ ệặỹắệệổệễ ệẽệìệ ặóỹễ ặợỹ ệợáỹ ìắệệệ
ệợÔỹệì ệỳ ìệìỳệệ ắệể ệệệáỹ ờỳ ệờĂệ ệở àệểệ ệặỹắệệổệễ ệẽệìệ ặóỹễ ặợỹ ệợáỹ ìắệệệệợÔỹệì
ệợÔỹệìvệợÔỹệì ệỳ ìệìỳệệ ắệể ệệệáỹ ờỳ ệờĂệ ệở àệểệ ệặỹắệệổệễ ệẽệìệ ặóỹễ ặợỹ ệợáỹ ìắệệệệợÔỹệìvệợÔỹệì
v
ệỳ ìệìỳệệ ắệể ệệệáỹ ờỳ ệờĂệ ệở àệểệ ệặỹắệệổệễ ệẽệìệ ặóỹễ ặợỹ ệợáỹ ìắệệệvệỳ ìệìỳệệ ắệể ệệệáỹ ờỳ ệờĂệ ệở àệểệ ệặỹắệệổệễ ệẽệìệ ặóỹễ ặợỹ ệợáỹ ìắệệệ

ệ,
vệ, v

v
v
ệóệểơệệ
vệóệểơệệv
v
ệóệểơệệvệóệểơệệ
ệ, ộỳìệ ắệể êệờệ ờỳ ệờĂệ ệở
vệ, ộỳìệ ắệể êệờệ ờỳ ệờĂệ ệở v
v
ệễ ệỳ
vệễ ệỳv
v
ệễ ệỳvệễ ệỳ
ệòỳ ìắệỳìệệ ặóỹễ ặùỹ ệợáỹ
vệòỳ ìắệỳìệệ ặóỹễ ặùỹ ệợáỹ v
v
ệòỳ ìắệỳìệệ ặóỹễ ặùỹ ệợáỹ vệòỳ ìắệỳìệệ ặóỹễ ặùỹ ệợáỹ
ệờỳ àệệờệÔỹệ
vệờỳ àệệờệÔỹệv
v
ệờỳ àệệờệÔỹệvệờỳ àệệờệÔỹệ
ệ ệờ ệộÊắệò ệáỹ ệệ
vệ ệờ ệộÊắệò ệáỹ ệệv
v
ệ ệờ ệộÊắệò ệáỹ ệệvệ ệờ ệộÊắệò ệáỹ ệệ
ệắệ
vệắệ v

ệòắệ
v
ệòắệvệòắệ
ệ ỳệ ệáỹ ệóơệệáỹ
vệ ỳệ ệáỹ ệóơệệáỹv
v
ệ ỳệ ệáỹ ệóơệệáỹvệ ỳệ ệáỹ ệóơệệáỹ
ệờ ệở ệóằệ
vệờ ệở ệóằệv
v
ệờ ệở ệóằệvệờ ệở ệóằệ
ệòàệ ệÔỹÔỹ ìệằệò ặợỹ
vệòàệ ệÔỹÔỹ ìệằệò ặợỹ v
ìắệìỳáỹệ ệệ ờỳ ệểÔỹệễ ệở ỳ ệặóỹệ ặỹò ệệệìàệỳ ìắệệàệ ặợỹ ệợáỹ ằệệờệệở ệở ệ
v
ìắệìỳáỹệ ệệ ờỳ ệểÔỹệễ ệở ỳ ệặóỹệ ặỹò ệệệìàệỳ ìắệệàệ ặợỹ ệợáỹ ằệệờệệở ệở ệvìắệìỳáỹệ ệệ ờỳ ệểÔỹệễ ệở ỳ ệặóỹệ ặỹò ệệệìàệỳ ìắệệàệ ặợỹ ệợáỹ ằệệờệệở ệở ệ
ệờ ệợáỹ ệ
vệờ ệợáỹ ệv
v
ệờ ệợáỹ ệvệờ ệợáỹ ệ
ệò ệểệìệ ờỳ
vệò ệểệìệ ờỳ v
ắệệÊàệ ệáỹ ệỹ
v
ắệệÊàệ ệáỹ ệỹvắệệÊàệ ệáỹ ệỹ
ệờ ắệệằệờ ệờỳ Ôỹòệễỳệằệò
vệờ ắệệằệờ ệờỳ Ôỹòệễỳệằệòv
v
ệờ ắệệằệờ ệờỳ Ôỹòệễỳệằệòvệờ ắệệằệờ ệờỳ Ôỹòệễỳệằệò
ệ ệẽệệắệ ỳệờ ằệờỳáỹ ỳệỳò ìệệệệệ ặợỹ, ệệờ ìệệ ệò ặợỹ ệáỹệệệó

vệ ệẽệệắệ ỳệờ ằệờỳáỹ ỳệỳò ìệệệệệ ặợỹ, ệệờ ìệệ ệò ặợỹ ệáỹệệệó v
ệểÊệệệ
v
ệểÊệệệvệểÊệệệ
ệệệở ệở Ôóỹệễỹ
vệệệở ệở Ôóỹệễỹv
v
ệệệở ệở Ôóỹệễỹvệệệở ệở Ôóỹệễỹ
ệệ ỳò ệểệệắệ
vệệ ỳò ệểệệắệv
v
ệệ ỳò ệểệệắệvệệ ỳò ệểệệắệ
ệệ,
vệệ, v
v
ệệìệỳòàệ ệìệỹ ỳệ ệẽệểơệ
vệệìệỳòàệ ệìệỹ ỳệ ệẽệểơệv
v
ệệìệỳòàệ ệìệỹ ỳệ ệẽệểơệvệệìệỳòàệ ệìệỹ ỳệ ệẽệểơệ
ệ, ệìáỹắệặỹ
vệ, ệìáỹắệặỹv
v
ệ, ệìáỹắệặỹvệ, ệìáỹắệặỹ
ệ ệợáỹ ì
vệ ệợáỹ ìv
ệ ệợáỹ ìvệ ệợáỹ ì
ệệỹệ
ệ ệợáỹ ì ệệỹệệ ệợáỹ ì
ệ ệợáỹ ìvệ ệợáỹ ì ệệỹệệ ệợáỹ ìvệ ệợáỹ ì
v

ệệỹệvệệỹệ
ệ, ệáỹệệệó ìệệằệòệáỹệở
vệ, ệáỹệệệó ìệệằệòệáỹệở v
ệờ ặỹệờ
v
ệờ ặỹệờvệờ ặỹệờ
ệờ ắệệằệờ ệệễ
vệờ ắệệằệờ ệệễv
v
ệờ ắệệằệờ ệệễvệờ ắệệằệờ ệệễ
ệ ỳệ ệàệệễắệáỹệ ệáỹ ệẽệệắệ ệợáỹ ệáỹệệệó ệĂệệở ỳệ ệáỹòệệ ệìÔỹ ờệờ ìắệệàệ ặùỹ ệệờ ằệệệệệáỹ
vệ ỳệ ệàệệễắệáỹệ ệáỹ ệẽệệắệ ệợáỹ ệáỹệệệó ệĂệệở ỳệ ệáỹòệệ ệìÔỹ ờệờ ìắệệàệ ặùỹ ệệờ ằệệệệệáỹ v
ệóệỳệở, ệệệệệáỹ-ệĂệệở, ờỹằệòìắệệ
v
ệóệỳệở, ệệệệệáỹ-ệĂệệở, ờỹằệòìắệệvệóệỳệở, ệệệệệáỹ-ệĂệệở, ờỹằệòìắệệ
ệ ệẽệệáỹệệở ệợáỹ áỹệờệệáỹệễ ỳò ệệệễ ệở ỷệ áỹặỹệờ ặùỹ
vệ ệẽệệáỹệệở ệợáỹ áỹệờệệáỹệễ ỳò ệệệễ ệở ỷệ áỹặỹệờ ặùỹ v
ìắệìỳáỹệ ệờ ìắệắệắàệệệò ệệệắệ
óỳằệ ìệằệệỳáỹ
v
ệễ ệẽệợêệờìệìỳàệệở ờỳ ìắệỳệệ ờỳ ệệÊệ ặỹò ệàệ
vệễ ệẽệợêệờìệìỳàệệở ờỳ ìắệỳệệ ờỳ ệệÊệ ặỹò ệàệv
v
ệễ ệẽệợêệờìệìỳàệệở ờỳ ìắệỳệệ ờỳ ệệÊệ ặỹò ệàệvệễ ệẽệợêệờìệìỳàệệở ờỳ ìắệỳệệ ờỳ ệệÊệ ặỹò ệàệ
ệỳệáỹò ệợáỹ ệợáỹ ệàệ
vệỳệáỹò ệợáỹ ệợáỹ ệàệv
v
ệỳệáỹò ệợáỹ ệợáỹ ệàệvệỳệáỹò ệợáỹ ệợáỹ ệàệ
ệỳệáỹò ìắệìỳáỹệ
vệỳệáỹò ìắệìỳáỹệ v

ờỳ ệẽệệắệệở ờỳ ệệáờỹ ệở ệệệ ệờặỹệáỹ ặóỹễ ặợỹ ệợáỹ ìắệìỳáỹệ ệờ ệệệắệ ệờ ệểểệểìơệệ ệẽệệ ệẽệệìằệàệệẹ ìắệỳìệệ
ỳò ệễ ặùỹ
could develop in radiation exposed, healed
tissue many years later. In the 1920s, scientists
also began to theorize about a connection
between the concentration of radon gas in
mines and the higher than average incidence
of lung cancer among miners.
For people working with X-radiation or
radiation from concentrated natural radium,
it therefore became vitally important to
have guidelines on how to work safely with
radiation. One of the rst safety norms, based
on experience, stated that radiation was safe
as long as it did not cause darkening of a
photographic lm in seven minutes. Primitive
though that may sound, it did protect X-ray
workers from skin damage and other acute
health effects, and a similar technique is used in radiation protection today.
Bene ts and risks
If there were no practical bene ts from radioactive substances and the radiation
they emit, their production and handling could not be justi ed. Over the decades,
however, arti cially produced radiations have led to great advances in medical
diagnosis and treatment as well as to a range of techniques in science, research,
agriculture and industry that have improved life on earth to an inestimable extent.
The subject of radiation is a topical one today and there is no doubt that many
people feel a genuine anxiety, especially about its long term effects on their own health
and that of their descendants. The possibility of accidents in nuclear establishments,
the management, transport and disposal of nuclear waste, the effects of emissions
from nuclear power stations on the environment and weapons testing are all recurring

themes in books and newspapers, television broadcasts and daily conversation.
Radiation protection across the borders
In tandem with the growth of new technologies, however, the effects of both
ionizing and non-ionizing radiations have become better understood and an advanced
system of radiological protection has been developed.
Deeekeejer efJeefkejCe keer JesOeve #ecelee
Penetration of Ionizing Radiation
DeuHee
Alpha
yeerỡe
Beta
ieecee Skeème-js
Gamma, X-ray
vetỡ^e@ve
Neutron
keeiepe, lJeđee De@uegefceefveece efỡve nukeer OeelegSb meermee, Yeejer OeelegSb peue kebơeerỡ HewjeHeerve
Paper, Skin Aluminium, Tin, Light Metels Lead, Heavy Metals Water, Concrete, Paraffin
11
Over the years, sophisticated safety norms and
procedures have been developed that lay down
maximum exposure levels, based on detailed
observation and research, for the general public and
occupationally exposed workers. Thanks to the work
of international organizations, such safety standards
are harmonized across national borders, so that the
norms and radiation limits are identical all over the
world.
Few risk factors are so well understood as radiation
and few so well-regulated and implemented. Though
accidents have occurred, outstanding progress is

being made in the eld of nuclear safety, such as the
decommissioning of older and less reliable nuclear
power stations, to minimize or ultimately even
eliminate the possibility of major accidents, such as
the one at Chernobyl in 1986.
Man y int e r n ati o n a l o r g a n iza t i o ns a r e
involved directly and indirectly in radiological
protection:
I. The International Commission on Radiological
Protection (ICRP)
The International Commission on Radiological
Protection (ICRP), was founded in 1928. A non-
governmental expert organization, it is still active
today. Its members are chosen on the basis of their
quali cations in radiation physics, medical radiology,
radiation protection, biology, biochemistry and
genetics. ICRP recommendations are of a general
nature so that different countries can incorporate
them into their legislation, but the Commission has no mandate to force countries to
adopt them. It is, thanks to the efforts of ICRP, that almost all countries in the world
use the same safety norms in the eld of radiation protection.
ìệỷằệờ óỳỷ ắệệệớ ệở, àệểệ ệơệóì
ìệỷằệờ óỳỷ ắệệệớ ệở, àệểệ ệơệóìvìệỷằệờ óỳỷ ắệệệớ ệở, àệểệ ệơệóì
ệỳ ắệể ệỹòỳ ệểáỹệệ
ìệỷằệờ óỳỷ ắệệệớ ệở, àệểệ ệơệóì ệỳ ắệể ệỹòỳ ệểáỹệệ ìệỷằệờ óỳỷ ắệệệớ ệở, àệểệ ệơệóì
ìệỷằệờ óỳỷ ắệệệớ ệở, àệểệ ệơệóìvìệỷằệờ óỳỷ ắệệệớ ệở, àệểệ ệơệóì ệỳ ắệể ệỹòỳ ệểáỹệệ ìệỷằệờ óỳỷ ắệệệớ ệở, àệểệ ệơệóìvìệỷằệờ óỳỷ ắệệệớ ệở, àệểệ ệơệóì
ệệ
v
ệệvệệ
ệỳ ệợáỹ ệẽìẻỳàệệể ìắệỳìệệ ỳò ệễ ặùỹ ìệ

vệỳ ệợáỹ ệẽìẻỳàệệể ìắệỳìệệ ỳò ệễ ặùỹ ìệv
v
ệỳ ệợáỹ ệẽìẻỳàệệể ìắệỳìệệ ỳò ệễ ặùỹ ìệvệỳ ệợáỹ ệẽìẻỳàệệể ìắệỳìệệ ỳò ệễ ặùỹ ìệ
ệờỳ ểệệễệ
vệờỳ ểệệễệ v
ìắệệộệ ệẽờệệệở ệợáỹ
v
ìắệệộệ ệẽờệệệở ệợáỹ vìắệệộệ ệẽờệệệở ệợáỹ
ệóệểơệệ
vệóệểơệệv
v
ệóệểơệệvệóệểơệệ
ệ ờỳ ệơệệáỹ ệáỹ ệệệệ
vệ ờỳ ệơệệáỹ ệáỹ ệệệệv
v
ệ ờỳ ệơệệáỹ ệáỹ ệệệệvệ ờỳ ệơệệáỹ ệáỹ ệệệệ
àệ ệ
vàệ ệv
v
àệ ệvàệ ệ
ệệệ
vệệệ v
ệợáỹ ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ìơệỳệệ Ôậỹệệệ
v
ệợáỹ ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ìơệỳệệ Ôậỹệệệvệợáỹ ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ìơệỳệệ Ôậỹệệệ
ệ ệáỹ ỳệ ì
vệ ệáỹ ỳệ ìv
ệ ệáỹ ỳệ ìvệ ệáỹ ỳệ ì
ệơệệễáỹệ
ệ ệáỹ ỳệ ì ệơệệễáỹệ ệ ệáỹ ỳệ ì

ệ ệáỹ ỳệ ìvệ ệáỹ ỳệ ì ệơệệễáỹệ ệ ệáỹ ỳệ ìvệ ệáỹ ỳệ ì
ìỳàệệ ệàệệ ặợ ểệáỹệễềỹòàệ ệểệỹ
v
ìỳàệệ ệàệệ ặợ ểệáỹệễềỹòàệ ệểệỹvìỳàệệ ệàệệ ặợ ểệáỹệễềỹòàệ ệểệỹ
ệệở ờỳ ệẽàệệệệở ờỳ ệìáỹệệệắệỵệ
vệệở ờỳ ệẽàệệệệở ờỳ ệìáỹệệệắệỵệ v
ệệò Ôờỹệệở ệở ệệệ
v
ệệò Ôờỹệệở ệở ệệệvệệò Ôờỹệệở ệở ệệệ
ệ ệểáỹệệ ệệ
vệ ệểáỹệệ ệệv
v
ệ ệểáỹệệ ệệvệ ệểáỹệệ ệệ
ệỳ ệ
vệỳ ệv
v
ệỳ ệvệỳ ệ
ệệ ệệ áỹặờỹ ặùỹ ệệìỳ ệổáờỹ
vệệ ệệ áỹặờỹ ặùỹ ệệìỳ ệổáờỹ v
ìắệắệ ệở ệệ
v
ìắệắệ ệở ệệvìắệắệ ệở ệệ
ệỳệờể ệợáỹ ìắệìỳáỹệ ệòệệ ệở ỳỵệệệ ệ
vệỳệờể ệợáỹ ìắệìỳáỹệ ệòệệ ệở ỳỵệệệ ệv
v
ệỳệờể ệợáỹ ìắệìỳáỹệ ệòệệ ệở ỳỵệệệ ệvệỳệờể ệợáỹ ìắệìỳáỹệ ệòệệ ệở ỳỵệệệ ệ
ệò áỹặờỹ
vệò áỹặờỹ v
ìắệìỳáỹệ ệờ ệểệểìơệệ óỳỷ ệệờìệệ ắệệằệờ ệắệệở ỳệờ ệặóỹệ
ỷò ệáỹặỹ ệệệ ìằệàệệ ệàệệ ặợỹ ệÊệệ óỳỷ ỳệờ ệặóỹệ ỷò

ệáỹặỹ ìắệì
ệáỹặỹ ìắệìvệáỹặỹ ìắệì
ệàệìệệ ệợáỹ ìẻỳàệệ
ệáỹặỹ ìắệì ệàệìệệ ệợáỹ ìẻỳàệệệáỹặỹ ìắệì
ệáỹặỹ ìắệìvệáỹặỹ ìắệì ệàệìệệ ệợáỹ ìẻỳàệệệáỹặỹ ìắệìvệáỹặỹ ìắệì
ệàệìệệ ệợáỹ ìẻỳàệệvệàệìệệ ệợáỹ ìẻỳàệệ
ắệệ ìỳàệệ ệệ áỹặỹệ ặợỹ àệêìệ,
ệàệìệệ ệợáỹ ìẻỳàệệ ắệệ ìỳàệệ ệệ áỹặỹệ ặợỹ àệêìệ, ệàệìệệ ệợáỹ ìẻỳàệệ
ệàệìệệ ệợáỹ ìẻỳàệệvệàệìệệ ệợáỹ ìẻỳàệệ ắệệ ìỳàệệ ệệ áỹặỹệ ặợỹ àệêìệ, ệàệìệệ ệợáỹ ìẻỳàệệvệàệìệệ ệợáỹ ìẻỳàệệ
Ôóỹệễỹ
v
ÔóỹệễỹvÔóỹệễỹ
ệệể ặóỹễ ặùỹ ìỳáỹ ệò ệáỹệệệó ệểáỹệệ ờỳ ệờĂệ ệở ệệơệệáỹệ
vệệể ặóỹễ ặùỹ ìỳáỹ ệò ệáỹệệệó ệểáỹệệ ờỳ ệờĂệ ệở ệệơệệáỹệ v
ệẽệìệ ặóỹễ ặợỹ -ệợệờ ìỳ 1986 ệở ệỹò ệờ
v
ệẽệìệ ặóỹễ ặợỹ -ệợệờ ìỳ 1986 ệở ệỹò ệờvệẽệìệ ặóỹễ ặợỹ -ệợệờ ìỳ 1986 ệở ệỹò ệờ
ệệỡìệằệ Ôỹóệễỹ
vệệỡìệằệ Ôỹóệễỹv
v
ệệỡìệằệ Ôỹóệễỹvệệỡìệằệ Ôỹóệễỹ
ệệ ệợệò
vệệ ệợệò v
ệỹò Ôóỹệễỹ
v
ệỹò Ôóỹệễỹvệỹò Ôóỹệễỹ
ệệệở ỳò ệểệệắệ
vệệệở ỳò ệểệệắệv
v
ệệệở ỳò ệểệệắệvệệệở ỳò ệểệệắệ

ệệ ỳệờ
vệệ ỳệờ v
v
àệổ
vàệổv
v
àệổvàệổ
ệệệ àệệ ệệệệ ỳáỹ
vệệệ àệệ ệệệệ ỳáỹv
v
ệệệ àệệ ệệệệ ỳáỹvệệệ àệệ ệệệệ ỳáỹ
ệờ
vệờ v
ờỳ ìằệ ỳễ ệóáỹệ
v
ờỳ ìằệ ỳễ ệóáỹệvờỳ ìằệ ỳễ ệóáỹệ
ệờ ệợáỹ ỳệ ìắệắệệ
vệờ ệợáỹ ỳệ ìắệắệệv
v
ệờ ệợáỹ ỳệ ìắệắệệvệờ ệợáỹ ỳệ ìắệắệệ
ệòàệ ệáỹệệệó ệểàệểĂệệở ỳệờ
vệòàệ ệáỹệệệó ệểàệểĂệệở ỳệờ v
ìỹỳệòệ
v
ìỹỳệòệvìỹỳệòệ
ệ (ệểÔỹ) ìỳàệệ ệệ
vệ (ệểÔỹ) ìỳàệệ ệệv
v
ệ (ệểÔỹ) ìỳàệệ ệệvệ (ệểÔỹ) ìỳàệệ ệệ
ệệ

vệệv
ỳễ ểệáỹệễềỹòàệ ệểệỹvệ ệẽàệệ ệợáỹ ệẽàệệ ỵệ ệờ
ìắệìỳáỹệ ệờ ệệệắệ ệờ ệểệểìơệệ ỳệàệệớ ệở ệểằệvệ ặùỹ :
I. ểệáỹệễềỹòàệ ìắệìỳáỹệ áỹệệ ệàệệờệ (ểỹáỹvệ
ờệvệằệ
ỳệòệvệ ệũvệ áờỹìỹàệệờằệệũệòỳằệ ệẽệờờỹệvệ)(ICRP)
ệ ểệáỹệễềỹòàệ ìắệìỳáỹệ áỹệệ ệàệệờệ (ệễệòệáỹệò) ỳò
Êệệệ
v
ÊệệệvÊệệệ
ệệ 1928 ệở ỳò ệễ Êệò àệặỹ ỳ ệợáỹ-ệáỹỳệáỹò ìắệệờệệ
vệệ 1928 ệở ỳò ệễ Êệò àệặỹ ỳ ệợáỹ-ệáỹỳệáỹò ìắệệờệệ v
ệểệỹ
v
ệểệỹvệểệỹ
ệ ặợỹ ệệờ ệệ ệò ìẻỳàệệệòằệ ặợỹ ệờỳ ệÔỹàệệở ỳệ
vệ ặợỹ ệệờ ệệ ệò ìẻỳàệệệòằệ ặợỹ ệờỳ ệÔỹàệệở ỳệ v
ệàệ
v
ệàệvệàệ
ệ, ìắệìỳáỹệ ệệợìệỳò, ìệìỳệòàệ ìắệìỳáỹệệệĂệ, ìắệìỳáỹệ
vệ, ìắệìỳáỹệ ệệợìệỳò, ìệìỳệòàệ ìắệìỳáỹệệệĂệ, ìắệìỳáỹệ v
áỹệệ, ệòắệ ìắệệệ
v
áỹệệ, ệòắệ ìắệệệváỹệệ, ệòắệ ìắệệệ
ệ, ệợắệ áỹệệàệ
vệ, ệợắệ áỹệệàệv
v
ệ, ệợắệ áỹệệàệvệ, ệợắệ áỹệệàệ
ệ ệợáỹ

vệ ệợáỹ v
v
ệ ệợáỹ vệ ệợáỹ
ệóắệệểìệỳò ìắệệàệệở ệở
vệóắệệểìệỳò ìắệệàệệở ệở v

v
v
ệỳò àệệờàệệệ ờỳ ệơệệáỹ ệáỹ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ệễệòệáỹệò
vệỳò àệệờàệệệ ờỳ ệơệệáỹ ệáỹ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ệễệòệáỹệò v
ỳò ìệỳệìáỹệờể ệệệệ
v
ỳò ìệỳệìáỹệờể ệệệệvỳò ìệỳệìáỹệờể ệệệệ
àệ ệẽộỳìệ ỳò ặỹệờệò ặùỹ ệệìỳ ìắệìệđệ Ôờỹệ
vàệ ệẽộỳìệ ỳò ặỹệờệò ặùỹ ệệìỳ ìắệìệđệ Ôờỹệ v

v
v
ặởỹ ệ
vặởỹ ệv
v
ặởỹ ệvặởỹ ệ
ệờ ỳệ
vệờ ỳệv
v
ệờ ỳệvệờ ỳệ
ệổ
vệổv
v
ệổvệổ

ệ ệở ệệìằệệ ỳáỹ ệởỳ, ỉỳệó ệàệệờệ ờỳ
vệ ệở ệệìằệệ ỳáỹ ệởỳ, ỉỳệó ệàệệờệ ờỳ v
ệệệ ờệệ ỳệờễ ìơệỳệáỹ
v
ệặỹ ặợỹ ìỳ ắệặỹ ìắệìệđệ Ôờỹệệở ỳệờ
vệặỹ ặợỹ ìỳ ắệặỹ ìắệìệđệ Ôờỹệệở ỳệờ v
v
ệặỹ ặợỹ ìỳ ắệặỹ ìắệìệđệ Ôờỹệệở ỳệờ vệặỹ ặợỹ ìỳ ắệặỹ ìắệìệđệ Ôờỹệệở ỳệờ
ặởỹ ệ
vặởỹ ệv
v
ặởỹ ệvặởỹ ệ
ệệ
vệệv
v
ệệvệệ
ệờ ờỳ ìằệ ệệơàệ ỳáỹ ệờỳ
vệờ ờỳ ìằệ ệệơàệ ỳáỹ ệờỳ v
ệỳệ ệờàệ ệễệòệáỹệò ỳệờ ặỹò ệệệệ ặợỹ ìỳ ệệ ìắệắệ ờỳ ằệệệệ ệệò Ôờỹệ ìắệìỳáỹệ ệờ ệệệắệ
ờỳ ệờĂệ ệở ệệệ
v
ờỳ ệờĂệ ệở ệệệvờỳ ệờĂệ ệở ệệệ
ệ ệểáỹệệ ệệ
vệ ệểáỹệệ ệệv
v
ệ ệểáỹệệ ệệvệ ệểáỹệệ ệệ
ệỳ ệ
vệỳ ệv
v
ệỳ ệvệỳ ệ

ệệ áỹặờỹ ặùỹ
vệệ áỹặờỹ ặùỹv
HejceeCeg
efJe
efkejCe
efJeefkejCeefJe
ke
efkejCe keefkejCe
s
kes ke
ềeYeeJee
W Hej mebeg
ềeYeeJeeW Hej mebegềeYeeJee
ke
W Hej mebegkeW Hej mebeg
èle je
keèle jeke
ọ^ keer Jew%ee
èle jeọ^ keer Jew%eeèle je
efveke me
ọ^ keer Jew%eeefveke meọ^ keer Jew%ee
efce
efveke meefceefveke me
efle keer
efceefle keer efce
efjHeesỡ&
Report of United Nations Scienti c Committee on the Effects of Atomic
Radaition
12
II. United Nations Scienti c Committee on the Effects of Atomic Radiation

(UNSCEAR)
Founded in 1956 to estimate the possible risks of radioactive fallout from atmospheric
nuclear weapon tests, UNSCEAR exceeded its brief by systematically analysing all the natural
and arti cial radiation sources in the environment or utilized by man. Their report was published
in 1958. UNSCEAR is assisted in its data collection by other United Nations organizations,
the most important of which are the International Atomic Energy Agency (IAEA), the World
Health Organization (WHO), the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World
Meteorological Organization (WMO). Many states also report data directly to UNSCEAR and
there is intensive scienti c cooperation between UNSCEAR and ICRP.
From recommendations to laws
While ICRP recommendations do not have the force of law, other UN
organizations may transform them into a more practical form and give advice on
implementation. That type of work is done by IAEA, WHO, FAO, the International
Labour Organization (ILO) and several other international bodies. Important work
in data collection and processing, transforming international recommendations into
directives and training on safety-related issues is carried out by regional bodies such
as the European Commission and the Nuclear Energy Agency of the Organization
for Economic Cooperation and Development.
Since the 1930s, the International Commission on Radiological Protection has
recommended that any exposure to radiation above the normal background limits
should be kept as low as reasonably achievable. That recommendation has been
supplemented by recommended dose limits, modi ed over the years, to protect
radiation workers and the general public from over-exposure. The latest recommended
limits were speci ed in 1990. They are not compulsory, but in many countries, have
been enacted as legally binding regulations.
The radiation dose is expressed in sieverts (Sv), named after Dr Rolf Sievert, a
Swedish pioneer in radiation protection. It represents the amount of radiation energy
absorbed by living tissue and the extent of biological effects involved. As the sievert
is a fairly large unit of measurement, the millisievert (mSv) is frequently used. To put
the scope of the sievert into context, the average dose to a person from background

radiation in nature is 0.001 to 0.002 Sv or 1 to 2 mSv per year. Radon gas in homes
on average causes additional doses of some 1 to 3 mSv per year, although in severely
affected homes, it can be ten or a hundred times higher. An X-ray examination most
often causes exposure of between 0.2 and 5 mSv.
II. ệáỹệệệó ìắệìỳáỹệ ờỳ ệẽệệắệệở ệáỹ ệểàệóệ áỹệềỹ ỳò ắệợệệìvệỳ ệìệìệ (UNSCEAR)
ệáỹệệệó Ăệệở ờỳ ệáỹòệệ ờỳ ỳệáỹệ ắệệệệắệáỹệ ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ỳệũằệệ ờỳ ệểệệìắệệ ệệáờỹ
ờỳ ệểỳằệ
v
ờỳ ệểỳằệvờỳ ệểỳằệ
ệ ờỳ ìằệ ệ ắệợệệì
vệ ờỳ ìằệ ệ ắệợệệìv
ệ ờỳ ìằệ ệ ắệợệệìvệ ờỳ ìằệ ệ ắệợệệì
ệỳ ệìệìệ ỳò 1956 ệở Êệệệ
ệ ờỳ ìằệ ệ ắệợệệì ệỳ ệìệìệ ỳò 1956 ệở Êệệệệ ờỳ ìằệ ệ ắệợệệì
ệ ờỳ ìằệ ệ ắệợệệìvệ ờỳ ìằệ ệ ắệợệệì ệỳ ệìệìệ ỳò 1956 ệở Êệệệệ ờỳ ìằệ ệ ắệợệệìvệ ờỳ ìằệ ệ ắệợệệì
v
ệỳ ệìệìệ ỳò 1956 ệở Êệệệvệỳ ệìệìệ ỳò 1956 ệở Êệệệ
ệệ ỳò ệễ Êệò ỉỳệó ệ ệìệìệ
vệệ ỳò ệễ Êệò ỉỳệó ệ ệìệìệ v
v
ệờ
vệờ v
ệ
v
ệvệ
ệờ Đờỹàệệở ệờ ệệờ ệỹ ỳáỹ ệàệệễắệáỹệ ệở ệÊệệ àệệ ệệ
vệờ Đờỹàệệở ệờ ệệờ ệỹ ỳáỹ ệàệệễắệáỹệ ệở ệÊệệ àệệ ệệv
v
ệờ Đờỹàệệở ệờ ệệờ ệỹ ỳáỹ ệàệệễắệáỹệ ệở ệÊệệ àệệ ệệvệờ Đờỹàệệở ệờ ệệờ ệỹ ỳáỹ ệàệệễắệáỹệ ệở ệÊệệ àệệ ệệ
ệắệ ôỹệáỹệ ệàệệờệ ệở ằệệ ệệ áỹặờỹ ìắệìệđệ

vệắệ ôỹệáỹệ ệàệệờệ ệở ằệệ ệệ áỹặờỹ ìắệìệđệ v
ệẽệộỳìệỳ ệợáỹ ộỳìĂệệ ìắệìỳáỹệ
ệệờệệở ỳệ ắàệắệÊệệ ìắệằệờệệ ìỳàệệ ìệệỳò ìáỹệệờễỹ 1958 ệở ệẽỳệìệệ
ệẽệộỳìệỳ ệợáỹ ộỳìĂệệ ìắệìỳáỹệ ệệờệệở ỳệ ắàệắệÊệệ ìắệằệờệệ ìỳàệệ ìệệỳò ìáỹệệờễỹ 1958 ệở ệẽỳệìệệ ệẽệộỳìệỳ ệợáỹ ộỳìĂệệ ìắệìỳáỹệ
ỳò ệễ ệểỳờỹ ỳìĂệệ ỳáỹ
v
ỳò ệễ ệểỳờỹ ỳìĂệệ ỳáỹvỳò ệễ ệểỳờỹ ỳìĂệệ ỳáỹ
ệờ ờỳ ỳệàệễ ệở
vệờ ờỳ ỳệàệễ ệở v
v
ệờ ờỳ ỳệàệễ ệở vệờ ờỳ ỳệàệễ ệở
àệ ệểàệóệ áỹệềỹ ệểệỹ
vàệ ệểàệóệ áỹệềỹ ệểệỹv
v
àệ ệểàệóệ áỹệềỹ ệểệỹvàệ ệểàệóệ áỹệềỹ ệểệỹ
ệệở àệÊệệ - ểệáỹệễềỹòàệ ệáỹệệệó ỳệệễ
vệệở àệÊệệ - ểệáỹệễềỹòàệ ệáỹệệệó ỳệệễ v
ệởệò (IAEA), ìắệắệ ắệệÊàệ ệểệỹ
v
ệởệò (IAEA), ìắệắệ ắệệÊàệ ệểệỹvệởệò (IAEA), ìắệắệ ắệệÊàệ ệểệỹ
ệ (WHO), ệệê ắệể ộỳìệ ệểệỹ
vệ (WHO), ệệê ắệể ộỳìệ ệểệỹv
v
ệ (WHO), ệệê ắệể ộỳìệ ệểệỹvệ (WHO), ệệê ắệể ộỳìệ ệểệỹ
ệ (FAO) ệợáỹ ìắệắệ ệệợệệ
vệ (FAO) ệợáỹ ìắệắệ ệệợệệ v
ìắệệệ
v
ìắệệệvìắệệệ
ệ ệểệỹ

vệ ệểệỹv
v
ệ ệểệỹvệ ệểệỹ
ệ (WMO)
vệ (WMO) v
v
ệờ ệò UNSCEAR ỳò ệặỹệàệệệ ỳò ỳễ Ôờỹệệở
vệờ ệò UNSCEAR ỳò ệặỹệàệệệ ỳò ỳễ Ôờỹệệở v
v
ệờ ệ
vệờ ệv
v
ệờ ệvệờ ệ
ệờ ệểỳờỹ ệòơệờ ặỹò
vệờ ệểỳờỹ ệòơệờ ặỹò v
UNSCEAR ỳệờ ệờệ ìÔỹ UNSCEAR ệợáỹ ICRP ờỳ ệòệ ệặỹ
v
UNSCEAR ỳệờ ệờệ ìÔỹ UNSCEAR ệợáỹ ICRP ờỳ ệòệ ệặỹvUNSCEAR ỳệờ ệờệ ìÔỹ UNSCEAR ệợáỹ ICRP ờỳ ệòệ ệặỹ
ệ ắệợệệì
vệ ắệợệệìv
ệ ắệợệệìvệ ắệợệệì
ệỳ ệặỹàệệờệ áỹặỹệệ ặợỹ
ệ ắệợệệì ệỳ ệặỹàệệờệ áỹặỹệệ ặợỹệ ắệợệệì
ệ ắệợệệìvệ ắệợệệì ệỳ ệặỹàệệờệ áỹặỹệệ ặợỹệ ắệợệệìvệ ắệợệệì
ìệỳệìáỹệệở ệờ ỳệvệổvệ ệỳ
ặỹệằệệẹìỳ, ICRP ỳò ìệỳệìáỹệở ỳệ
v
ặỹệằệệẹìỳ, ICRP ỳò ìệỳệìáỹệở ỳệvặỹệằệệẹìỳ, ICRP ỳò ìệỳệìáỹệở ỳệ
ệổ
vệổv

v
ệổvệổ
ệ ỳò ệáỹặỹ ệệơàệỳáỹ
vệ ỳò ệáỹặỹ ệệơàệỳáỹ v
v
ệặỹ ặùỹ ỉỳệó
vệặỹ ặùỹ ỉỳệó v
v
ệặỹ ặùỹ ỉỳệó vệặỹ ặùỹ ỉỳệó
àệ ệểàệóệ áỹệềỹ ệểệỹ
vàệ ệểàệóệ áỹệềỹ ệểệỹv
v
àệ ệểàệóệ áỹệềỹ ệểệỹvàệ ệểàệóệ áỹệềỹ ệểệỹ
ệ
vệ v

v
v
ặởỹ ìơệỳ ắàệệắệặỹệìáỹỳ ỵệ Ôờỹỳáỹ
vặởỹ ìơệỳ ắàệệắệặỹệìáỹỳ ỵệ Ôờỹỳáỹ v
v
ặởỹ ìơệỳ ắàệệắệặỹệìáỹỳ ỵệ Ôờỹỳáỹ vặởỹ ìơệỳ ắàệệắệặỹệìáỹỳ ỵệ Ôờỹỳáỹ
ệờỳ ìẻỳàệệ
vệờỳ ìẻỳàệệv
v
ệờỳ ìẻỳàệệvệờỳ ìẻỳàệệ
ắệàệ
vắệàệv
v
ắệàệvắệàệ

ệ ặờỹệó ệằệệặỹ Ôờỹ ệỳệờ ặùỹ ệ ệẽỳệáỹ ỳệ ỳệàệễ
vệ ặờỹệó ệằệệặỹ Ôờỹ ệỳệờ ặùỹ ệ ệẽỳệáỹ ỳệ ỳệàệễ v
IAEA, WHO, FAO ắệể ểệáỹệễềỹòàệ ệệ ệểệỹ
v
IAEA, WHO, FAO ắệể ểệáỹệễềỹòàệ ệệ ệểệỹvIAEA, WHO, FAO ắệể ểệáỹệễềỹòàệ ệệ ệểệỹ
ệ (ILO) ệợáỹ ỳễ ểệáỹệễềỹòàệ ì
vệ (ILO) ệợáỹ ỳễ ểệáỹệễềỹòàệ ìv
ệ (ILO) ệợáỹ ỳễ ểệáỹệễềỹòàệ ìvệ (ILO) ệợáỹ ỳễ ểệáỹệễềỹòàệ ì
ệỳệàệệở ôỹệáỹệ ìỳàệệ
ệ (ILO) ệợáỹ ỳễ ểệáỹệễềỹòàệ ì ệỳệàệệở ôỹệáỹệ ìỳàệệ ệ (ILO) ệợáỹ ỳễ ểệáỹệễềỹòàệ ì
ệ (ILO) ệợáỹ ỳễ ểệáỹệễềỹòàệ ìvệ (ILO) ệợáỹ ỳễ ểệáỹệễềỹòàệ ì ệỳệàệệở ôỹệáỹệ ìỳàệệ ệ (ILO) ệợáỹ ỳễ ểệáỹệễềỹòàệ ìvệ (ILO) ệợáỹ ỳễ ểệáỹệễềỹòàệ ì
ệệ áỹặỹệ ặợỹ ệểỳỹệở ỳệờ ỳìĂệệ ỳáỹ ệểệệìơệệ ỳáỹ
v
ệệ áỹặỹệ ặợỹ ệểỳỹệở ỳệờ ỳìĂệệ ỳáỹ ệểệệìơệệ ỳáỹvệệ áỹặỹệ ặợỹ ệểỳỹệở ỳệờ ỳìĂệệ ỳáỹ ệểệệìơệệ ỳáỹ
ệờ ệợáỹ ểệáỹệễềỹòàệ ìệỳệìáỹệệở ỳệờ ìÔỹệệì
vệờ ệợáỹ ểệáỹệễềỹòàệ ìệỳệìáỹệệở ỳệờ ìÔỹệệìv
ệờ ệợáỹ ểệáỹệễềỹòàệ ìệỳệìáỹệệở ỳệờ ìÔỹệệìvệờ ệợáỹ ểệáỹệễềỹòàệ ìệỳệìáỹệệở ỳệờ ìÔỹệệì
ệÔỡỹệệở ệở
ệờ ệợáỹ ểệáỹệễềỹòàệ ìệỳệìáỹệệở ỳệờ ìÔỹệệì ệÔỡỹệệở ệở ệờ ệợáỹ ểệáỹệễềỹòàệ ìệỳệìáỹệệở ỳệờ ìÔỹệệì
ệờ ệợáỹ ểệáỹệễềỹòàệ ìệỳệìáỹệệở ỳệờ ìÔỹệệìvệờ ệợáỹ ểệáỹệễềỹòàệ ìệỳệìáỹệệở ỳệờ ìÔỹệệì ệÔỡỹệệở ệở ệờ ệợáỹ ểệáỹệễềỹòàệ ìệỳệìáỹệệở ỳệờ ìÔỹệệìvệờ ệợáỹ ểệáỹệễềỹòàệ ìệỳệìáỹệệở ỳệờ ìÔỹệệì
ệìáỹắệệệ ỳáỹ
v
ệìáỹắệệệ ỳáỹvệìáỹắệệệ ỳáỹ
ệờ ệÊệệỹ ệểáỹệệ-ệểệểơệò ệẽìệệệ ệàệệờìệệ ỳáỹ
vệờ ệÊệệỹ ệểáỹệệ-ệểệểơệò ệẽìệệệ ệàệệờìệệ ỳáỹv
v
ệờ ệÊệệỹ ệểáỹệệ-ệểệểơệò ệẽìệệệ ệàệệờìệệ ỳáỹvệờ ệÊệệỹ ệểáỹệệ-ệểệểơệò ệẽìệệệ ệàệệờìệệ ỳáỹ
ệờ ệợệờ ệặỹắệệổệễ ỳệàệễ, àệổáỹệờìệàệ
vệờ ệợệờ ệặỹắệệổệễ ỳệàệễ, àệổáỹệờìệàệv
v

ệờ ệợệờ ệặỹắệệổệễ ỳệàệễ, àệổáỹệờìệàệvệờ ệợệờ ệặỹắệệổệễ ỳệàệễ, àệổáỹệờìệàệ
ệ ỳệòệ
vệ ỳệòệv
v
ệ ỳệòệvệ ỳệòệ
ệ
vệ v
ệợáỹ
ệÊệỳ ệặỹàệệờệ ệợáỹ ìắệỳệệ ệểệỹ
ệợáỹ ệÊệỳ ệặỹàệệờệ ệợáỹ ìắệỳệệ ệểệỹệợáỹ
v
ệÊệỳ ệặỹàệệờệ ệợáỹ ìắệỳệệ ệểệỹvệÊệỳ ệặỹàệệờệ ệợáỹ ìắệỳệệ ệểệỹ
ệ ỳò ệáỹệệệó ỳệệễ ệởệò ệợệờ ệờĂệòàệ ệểệỹ
vệ ỳò ệáỹệệệó ỳệệễ ệởệò ệợệờ ệờĂệòàệ ệểệỹv
v
ệ ỳò ệáỹệệệó ỳệệễ ệởệò ệợệờ ệờĂệòàệ ệểệỹvệ ỳò ệáỹệệệó ỳệệễ ệởệò ệợệờ ệờĂệòàệ ệểệỹ
ệệở ôỹệáỹệ ìỳàệệ
vệệở ôỹệáỹệ ìỳàệệ v
ệệ áỹặỹệ ặợỹ
1930 ờỳ Ôỹệỳ ệờ ặỹò ểệáỹệễềỹòàệ ìắệìỳáỹệ áỹệệ ệàệệờệ (ICRP)
v
ệờ àệặỹ ìệỳệìáỹệ Ôỹò ặợỹ ìỳ
vệờ àệặỹ ìệỳệìáỹệ Ôỹò ặợỹ ìỳ v
ìắệìỳáỹệ ờỳ ìỳệò ệò ờệờ Ôậỹệệệ
v
ìắệìỳáỹệ ờỳ ìỳệò ệò ờệờ Ôậỹệệệvìắệìỳáỹệ ờỳ ìỳệò ệò ờệờ Ôậỹệệệ
ệ, ệệờ ệệệệ
vệ, ệệờ ệệệệv
v
ệ, ệệờ ệệệệvệ, ệệờ ệệệệ

àệ ệộỹệổìệỳ ệòệệ ệờ ìơệỳ ặợỹ, ỳệờ ệ
vàệ ệộỹệổìệỳ ệòệệ ệờ ìơệỳ ặợỹ, ỳệờ ệv
v
àệ ệộỹệổìệỳ ệòệệ ệờ ìơệỳ ặợỹ, ỳệờ ệvàệ ệộỹệổìệỳ ệòệệ ệờ ìơệỳ ặợỹ, ỳệờ ệ
ệệ ỳệ áỹệệ
vệệ ỳệ áỹệệ v
ệệ ìệệ
v
ệệ ìệệvệệ ìệệ
ệệ ìỳ ệễỳ ệểệệ ặỹệờ ệ ìệỳệìáỹệ ờỳ ệệÊệ ặỹò ỹệờệ-ệòệệ ỳò ìệỳệìáỹệ ệò ỳò ệễ ặợỹ
vệệ ìỳ ệễỳ ệểệệ ặỹệờ ệ ìệỳệìáỹệ ờỳ ệệÊệ ặỹò ỹệờệ-ệòệệ ỳò ìệỳệìáỹệ ệò ỳò ệễ ặợỹ v
ệợáỹ ệệàệ-ệệàệ ệáỹ ệờ ệìáỹắệệệ ệò ìỳàệệ ệệệệ áỹặỹệ ặợỹ ệệìỳ ìắệìỳáỹệ ỳệàệệở ệợáỹ ệệ ệ
v
ệợáỹ ệệàệ-ệệàệ ệáỹ ệờ ệìáỹắệệệ ệò ìỳàệệ ệệệệ áỹặỹệ ặợỹ ệệìỳ ìắệìỳáỹệ ỳệàệệở ệợáỹ ệệ ệvệợáỹ ệệàệ-ệệàệ ệáỹ ệờ ệìáỹắệệệ ệò ìỳàệệ ệệệệ áỹặỹệ ặợỹ ệệìỳ ìắệìỳáỹệ ỳệàệệở ệợáỹ ệệ ệ
ệệệ
vệệệ v
ỳệ ìệ-Ôậỹệệệ
v
ỳệ ìệ-Ôậỹệệệvỳệ ìệ-Ôậỹệệệ
ệ ệờ ệệệắệ ìỳàệệ ệệ ệờỳ ệòệệ ệểệểơệò êệ
vệ ệờ ệệệắệ ìỳàệệ ệệ ệờỳ ệòệệ ệểệểơệò êệv
v
ệ ệờ ệệệắệ ìỳàệệ ệệ ệờỳ ệòệệ ệểệểơệò êệvệ ệờ ệệệắệ ìỳàệệ ệệ ệờỳ ệòệệ ệểệểơệò êệ
ệ ìệỳệìáỹệờể 1990 ệở ỳò ệễ Êệòể
vệ ìệỳệìáỹệờể 1990 ệở ỳò ệễ Êệòể v
àệờ ì
àệờ ìvàệờ ì
ệắệệàệễ
àệờ ì ệắệệàệễ àệờ ì
àệờ ìvàệờ ì ệắệệàệễ àệờ ìvàệờ ì

v
ệặỹ ặểợể,ỹ ằệờìỳ
vệặỹ ặểợể,ỹ ằệờìỳv
v
ệặỹ ặểợể,ỹ ằệờìỳvệặỹ ặểợể,ỹ ằệờìỳ
ệ ệặóỹệ ệờỷ Ôờỹệệở ệở ỳệ
vệ ệặóỹệ ệờỷ Ôờỹệệở ệở ỳệv
v
ệ ệặóỹệ ệờỷ Ôờỹệệở ệở ỳệvệ ệặóỹệ ệờỷ Ôờỹệệở ệở ỳệ
ệổ
vệổv
v
ệổvệổ
ệ ệ
vệ ệv
v
ệ ệvệ ệ
ệệ ỳáỹ
vệệ ỳáỹ v
v
ệệ ỳáỹ vệệ ỳáỹ
ặởỹ ệệơàệỳáỹ ệ
vặởỹ ệệơàệỳáỹ ệv
v
ặởỹ ệệơàệỳáỹ ệvặởỹ ệệơàệỳáỹ ệ
ệệ ìằệàệệ ệàệệ ặợỹ
vệệ ìằệàệệ ệàệệ ặợỹ v
ìắệìỳáỹệ ỹệờệ ỳệờ, ìắệìỳáỹệ ệểáỹệệ ờỳ ệờĂệ ệở ệóệ áỹặờỹ ỹệũ. áỹệằỳ ệòắệễỹ ờỳ
v
ệệệ ệáỹ ệòắệễỹ

vệệệ ệáỹ ệòắệễỹ v
(Sv) ệở ìệắàệệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ àệặỹ, ệòìắệệ ỳệỳ ôỹệáỹệ ắệệệờìệệ ìắệìỳáỹệ ỳệệễ ỳò ệệĂệệ
ệợáỹ ệờỳ ệợìắệỳ ệẽệệắệệở ỳệờ ìệắàệệ ỳáỹệệ ặợỹ ệổểìỳ ệòắệễỹ ìắệìỳáỹệ ệệệ
v
ệợáỹ ệờỳ ệợìắệỳ ệẽệệắệệở ỳệờ ìệắàệệ ỳáỹệệ ặợỹ ệổểìỳ ệòắệễỹ ìắệìỳáỹệ ệệệvệợáỹ ệờỳ ệợìắệỳ ệẽệệắệệở ỳệờ ìệắàệệ ỳáỹệệ ặợỹ ệổểìỳ ệòắệễỹ ìắệìỳáỹệ ệệệ
ệ ỳò ỳ ệỹò àệổì
vệ ỳò ỳ ệỹò àệổìv
ệ ỳò ỳ ệỹò àệổìvệ ỳò ỳ ệỹò àệổì
ệ
ệ ỳò ỳ ệỹò àệổì ệ ệ ỳò ỳ ệỹò àệổì
ệ ỳò ỳ ệỹò àệổìvệ ỳò ỳ ệỹò àệổì ệ ệ ỳò ỳ ệỹò àệổìvệ ỳò ỳ ệỹò àệổì
ặợỹ ệ: ệáỹ ìệằệòệòắệễỹ (mSv) ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ệòắệễỹ ờỳ ệểÔỹệễ ệở ặỹệ ệẽệộỳìệỳ
ỵệ ệờ ệộỹệổìệỳ ìắệìỳáỹệ ệờ ỳ ắàệệ ỳệờ ìệằệ
v
ỵệ ệờ ệộỹệổìệỳ ìắệìỳáỹệ ệờ ỳ ắàệệ ỳệờ ìệằệvỵệ ệờ ệộỹệổìệỳ ìắệìỳáỹệ ệờ ỳ ắàệệ ỳệờ ìệằệ
ệờ ắệệằệờ ỹệờệ ỳệ Ôỹệặỹáỹệ ằệờ ệỳệờ ặùỹ ệệờ ìỳ
vệờ ắệệằệờ ỹệờệ ỳệ Ôỹệặỹáỹệ ằệờ ệỳệờ ặùỹ ệệờ ìỳ v
0.001 ệờ 0.002 ệòắệễỹ (Sv) àệệ 1 ệờ 2 ìệằệòệòắệễỹ (mSv) ệẽìệắệệễ ặợỹ ệỳệ
v
0.001 ệờ 0.002 ệòắệễỹ (Sv) àệệ 1 ệờ 2 ìệằệòệòắệễỹ (mSv) ệẽìệắệệễ ặợỹ ệỳệv0.001 ệờ 0.002 ệòắệễỹ (Sv) àệệ 1 ệờ 2 ìệằệòệòắệễỹ (mSv) ệẽìệắệệễ ặợỹ ệỳệ
ệệở ệở áờỹỹệũ
vệệở ệở áờỹỹệũv
v
ệệở ệở áờỹỹệũvệệở ệở áờỹỹệũ
ệ ệợệ ỳò
vệ ệợệ ỳò v
ệÊệìệ ờỳ ỳệáỹệ ệợệệ
v
ệÊệìệ ờỳ ỳệáỹệ ệợệệvệÊệìệ ờỳ ỳệáỹệ ệợệệ
ệ ệẽìệắệệễ 1 ệờ 3 ìệằệòệòắệễỹ (mSv) ỳệ ìệìáỹệ ỹệờệ ìệằệệệ ặợỹ ệợáỹ

vệ ệẽìệắệệễ 1 ệờ 3 ìệằệòệòắệễỹ (mSv) ỳệ ìệìáỹệ ỹệờệ ìệằệệệ ặợỹ ệợáỹ v
ệặóỹệ ìơệỳ ệẽệệìắệệ ệỳệ
v
ệặóỹệ ìơệỳ ệẽệệìắệệ ệỳệvệặóỹệ ìơệỳ ệẽệệìắệệ ệỳệ
ệệở ệở ệệờ àệặỹ Ôỹệ àệệ ệệợ ệóệệ ìơệỳ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ ỳ ệ-áờỹ ệáỹòệệ
vệệở ệở ệệờ àệặỹ Ôỹệ àệệ ệệợ ệóệệ ìơệỳ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ ỳ ệ-áờỹ ệáỹòệệ v
ệờ ệáỹ 0.2 ệờ 5 ìệằệòệòắệễỹ (mSv) ờỳ ệòệ Ôậỹệệệ
v
ệờ ệáỹ 0.2 ệờ 5 ìệằệòệòắệễỹ (mSv) ờỳ ệòệ Ôậỹệệệvệờ ệáỹ 0.2 ệờ 5 ìệằệòệòắệễỹ (mSv) ờỳ ệòệ Ôậỹệệệ
ệ ìệằệ ệỳệệ ặợỹ
vệ ìệằệ ệỳệệ ặợỹv
13
Quantifying the health risks
Radiation emitted by a radioactive substance is absorbed by any material it
encounters, dead material or living cells. Every kilogram (kg) of material absorbs
some energy (joule or J). That unit, the J/kg, is used for the measurement of the
absorbed dose. In radiation protection, that unit is called the gray (Gy).
The absorbed dose itself does not give an indication of possible biological
effects. One Gy of alpha radiation is about 20 times more severe than one Gy of
gamma radiation. Gamma radiation has a relatively smaller biological risk than
alpha radiation. It penetrates further in tissue before hitting a molecule, then continues
through and out of the body, its energy decreasing as it goes.
A gamma ray causes damage only here and there, thus tissue can withstand it
reasonably well and may even be able to repair any damage. A heavy, relatively
large alpha particle, however, causes a great deal of damage in a small area and is
more detrimental to living tissue.
The degree of biological risk caused by different types of radiation can be
calculated by multiplying the absorbed radiation dose (Gy) by a radiation weighting
factor. The lowest is 1 for gamma radiation and the highest 20 for alpha radiation.
When an absorbed dose is multiplied by the appropriate radiation weighing factor,

the resulting quantity is the equivalent dose, measured in sieverts. All doses given
in Sv or mSv are comparable regardless of the type of radiation involved.
Whole body or single organ dose?
In many cases, including background radiation and nuclear power plant work,
the radiation dose is evenly distributed throughout the body. Exposure may also
be directed to a limited area of the body (radiation therapy) or single organs (beta
exposure of skin or radioactive iodine in the thyroid). As some organs are more
sensitive to radiation than others, tissue weighting factors are used to demonstrate
the equivalent risks of locally limited exposure and a whole body dose. To stress
that the tissue weighting factor has been applied, the term effective dose is used. For
example, the ICRP has recommended that a tissue weighting factor of 0.05 should be
used when the thyroid has been exposed. Thus, if the thyroid receives an absorbed
gamma dose of 1,000 mGy, the corresponding effective dose (radiation weighting
factor 1) is 50 mSv (0.05 x 1 x 1,000).
ắệệÊàệ ờỳ ìằệ ệệờìệệ ỳệ ệểỳằệvệ
ìỳệò ệò áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ệờ ì
ìỳệò ệò áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ệờ ìvìỳệò ệò áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ệờ ì
ệìệệ ìắệìỳáỹệ ệờỳ ệểệễỳ ệở ệ
ìỳệò ệò áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ệờ ì ệìệệ ìắệìỳáỹệ ệờỳ ệểệễỳ ệở ệìỳệò ệò áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ệờ ì
ìỳệò ệò áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ệờ ìvìỳệò ệò áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ệờ ì ệìệệ ìắệìỳáỹệ ệờỳ ệểệễỳ ệở ệìỳệò ệò áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ệờ ìvìỳệò ệò áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ệờ ì
v
ệìệệ ìắệìỳáỹệ ệờỳ ệểệễỳ ệở ệvệìệệ ìắệìỳáỹệ ệờỳ ệểệễỳ ệở ệ
ệờ ắệệằệò ệẽàệờỳ ệòìắệệ
vệờ ắệệằệò ệẽàệờỳ ệòìắệệ v
ỳệờìệỳệ àệệ ệộệ ệÔỹệÊệễ ôỹệáỹệ ắệệệờìệệ ỳáỹ ìằệàệệ ệệệệ ặợỹ ệÔỹệÊệễ ỳò ệẽàệờỳ ìỳằệệờệẽệệ (kg) ỳò
ệệĂệệ óỳỷ ỳệệễ ắệệệờìệệ ỳáỹệò ặợỹ (ệổằệ àệệ J) ắệệệờìệệ ỹệờệ ỳò ệệĂệệ ỳệờ ệổằệ ệẽìệ ìỳ.ệẽệ.
(J/kg) ỳò àệổì
(J/kg) ỳò àệổìv(J/kg) ỳò àệổì
ệỹ ệở ệệệệ ệệệệ ặợỹ ìắệìỳáỹệ áỹệệ ệở ệ àệổì
(J/kg) ỳò àệổì ệỹ ệở ệệệệ ệệệệ ặợỹ ìắệìỳáỹệ áỹệệ ệở ệ àệổì(J/kg) ỳò àệổì

(J/kg) ỳò àệổìv(J/kg) ỳò àệổì ệỹ ệở ệệệệ ệệệệ ặợỹ ìắệìỳáỹệ áỹệệ ệở ệ àệổì(J/kg) ỳò àệổìv(J/kg) ỳò àệổì
ệỹ ệở ệệệệ ệệệệ ặợỹ ìắệìỳáỹệ áỹệệ ệở ệ àệổìvệỹ ệở ệệệệ ệệệệ ặợỹ ìắệìỳáỹệ áỹệệ ệở ệ àệổì
ệỹ ỳệờ ệẽờ (Gy) ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ
ệỹ ệở ệệệệ ệệệệ ặợỹ ìắệìỳáỹệ áỹệệ ệở ệ àệổì ệỹ ỳệờ ệẽờ (Gy) ỳặỹệ ệệệệ ặợỹệỹ ệở ệệệệ ệệệệ ặợỹ ìắệìỳáỹệ áỹệệ ệở ệ àệổì
ệỹ ệở ệệệệ ệệệệ ặợỹ ìắệìỳáỹệ áỹệệ ệở ệ àệổìvệỹ ệở ệệệệ ệệệệ ặợỹ ìắệìỳáỹệ áỹệệ ệở ệ àệổì ệỹ ỳệờ ệẽờ (Gy) ỳặỹệ ệệệệ ặợỹệỹ ệở ệệệệ ệệệệ ặợỹ ìắệìỳáỹệ áỹệệ ệở ệ àệổìvệỹ ệở ệệệệ ệệệệ ặợỹ ìắệìỳáỹệ áỹệệ ệở ệ àệổì
ờỳắệằệ ắệệệờìệệ ỹệờệ ệờ ặỹò ệểệệìắệệ ệợìắệỳ ệẽệệắệệở ỳệ ệểờỳệ
v
ệặỹ ìệằệệệ ặợỹ ỳ ệẽờ (Gy)
vệặỹ ìệằệệệ ặợỹ ỳ ệẽờ (Gy) v
ằỳệ ìắệìỳáỹệ, ỳ ệẽờ ệệệệ ìắệìỳáỹệ ệờ ằệệệệ 20 ệóệệ ìơệỳ ệệệỳ ặỹệờệệ ặợỹ ằỳệ ìắệìỳáỹệ
ỳò ệóằệ
v
ỳò ệóằệvỳò ệóằệ
ệệ ệở ệệệệ ìắệìỳáỹệ ệở ệợìắệỳ ệệáỹệ ỳệ ặỹệờệệ ặợỹ àệặỹ ỳ ệó ệáỹ ệệáỹ ỳáỹ
vệệ ệở ệệệệ ìắệìỳáỹệ ệở ệợìắệỳ ệệáỹệ ỳệ ặỹệờệệ ặợỹ àệặỹ ỳ ệó ệáỹ ệệáỹ ỳáỹv
v
ệệ ệở ệệệệ ìắệìỳáỹệ ệở ệợìắệỳ ệệáỹệ ỳệ ặỹệờệệ ặợỹ àệặỹ ỳ ệó ệáỹ ệệáỹ ỳáỹvệệ ệở ệệệệ ìắệìỳáỹệ ệở ệợìắệỳ ệệáỹệ ỳệ ặỹệờệệ ặợỹ àệặỹ ỳ ệó ệáỹ ệệáỹ ỳáỹ
ệờ ệờ ệặỹằệờ
vệờ ệờ ệặỹằệờ v
ỳệỳ ệở ểÔỹáỹ ệỳ ệẽắệờệ ỳáỹ ệệệệ ặợỹ ệợáỹ ắệờơệ
v
ỳệỳ ệở ểÔỹáỹ ệỳ ệẽắệờệ ỳáỹ ệệệệ ặợỹ ệợáỹ ắệờơệvỳệỳ ệở ểÔỹáỹ ệỳ ệẽắệờệ ỳáỹ ệệệệ ặợỹ ệợáỹ ắệờơệ
ệ ỳáỹệờ ặóỹ ệáỹòáỹ ệở ệờ ặỹệờỳáỹ ệệặỹáỹ ì
vệ ỳáỹệờ ặóỹ ệáỹòáỹ ệở ệờ ặỹệờỳáỹ ệệặỹáỹ ìv
ệ ỳáỹệờ ặóỹ ệáỹòáỹ ệở ệờ ặỹệờỳáỹ ệệặỹáỹ ìvệ ỳáỹệờ ặóỹ ệáỹòáỹ ệở ệờ ặỹệờỳáỹ ệệặỹáỹ ì
ệỳằệ ệệệệ
ệ ỳáỹệờ ặóỹ ệáỹòáỹ ệở ệờ ặỹệờỳáỹ ệệặỹáỹ ì ệỳằệ ệệệệ ệ ỳáỹệờ ặóỹ ệáỹòáỹ ệở ệờ ặỹệờỳáỹ ệệặỹáỹ ì
ệ ỳáỹệờ ặóỹ ệáỹòáỹ ệở ệờ ặỹệờỳáỹ ệệặỹáỹ ìvệ ỳáỹệờ ặóỹ ệáỹòáỹ ệở ệờ ặỹệờỳáỹ ệệặỹáỹ ì ệỳằệ ệệệệ ệ ỳáỹệờ ặóỹ ệáỹòáỹ ệở ệờ ặỹệờỳáỹ ệệặỹáỹ ìvệ ỳáỹệờ ặóỹ ệáỹòáỹ ệở ệờ ặỹệờỳáỹ ệệặỹáỹ ì
ặợỹ ệ Ôỹệợáỹệ
v

ặợỹ ệ Ôỹệợáỹệvặợỹ ệ Ôỹệợáỹệ
ệ ệỳò ỳệệễ ỳệ ặỹệờệò ệệệò ặợỹ
vệ ệỳò ỳệệễ ỳệ ặỹệờệò ệệệò ặợỹ v
ệệệệ ìỳáỹệở ìỷỹệóỹ ệìệ ệặóỹệệẹệò ặùỹ, ệìằệ ỳệỳ ệỳệ ệệệ
v
ệệệệ ìỳáỹệở ìỷỹệóỹ ệìệ ệặóỹệệẹệò ặùỹ, ệìằệ ỳệỳ ệỳệ ệệệvệệệệ ìỳáỹệở ìỷỹệóỹ ệìệ ệặóỹệệẹệò ặùỹ, ệìằệ ỳệỳ ệỳệ ệệệ
ệệ ỷò ệáỹặỹ ỳáỹ ệệệờ ặùỹ ệợáỹ
vệệ ỷò ệáỹặỹ ỳáỹ ệệệờ ặùỹ ệợáỹ v
àệặỹệẹ ệỳ ìỳ ệìệ ỳò ệáỹệệ ệò ỳáỹ ằệờệờ ặùỹ ỳ ệệáỹò ệÊệệ ệờệệộỳệ ằệểệệ ằỳệ ỳệ ỳ ỷệờờỹ
ệờĂệ ệở ệặóỹệ ìơệỳ ệìệ ệặóểỹệệ ệỳệệ ặợỹ ệÊệệ ệòìắệệ ỳệỳệở ờỳ ìằệ ệặóỹệ ệệệỳ ặỹệờệệ ặợỹ
ằệệ-ằệệ ệẽỳệáỹ ờỳ ìắệìỳáỹệ ệờ ặỹệờ
v
ằệệ-ằệệ ệẽỳệáỹ ờỳ ìắệìỳáỹệ ệờ ặỹệờvằệệ-ằệệ ệẽỳệáỹ ờỳ ìắệìỳáỹệ ệờ ặỹệờ
ệờ ắệệằệò ệợìắệỳ ệìệ ỳò ệệ
vệờ ắệệằệò ệợìắệỳ ệìệ ỳò ệệv
v
ệờ ắệệằệò ệợìắệỳ ệìệ ỳò ệệvệờ ắệệằệò ệợìắệỳ ệìệ ỳò ệệ
ệệ, ìắệìỳáỹệ ờỳ ắệệệờìệệ ỹệờệ
vệệ, ìắệìỳáỹệ ờỳ ắệệệờìệệ ỹệờệ v
(Gy) ỳệờ ìắệìỳáỹệ ệẽệệắệ ệóệệểỳ ệờ ệóệệ ỳáỹờỳ ỳò ệệ ệỳệò ặợỹ àệặỹ, ệệệệ ìắệìỳáỹệ ờỳ ìằệ 1
Êệệễệậ
v
àệổ
vàệổv
v
àệổvàệổ
ệệệ ệợáỹ ằỳệ ìắệìỳáỹệ ờỳ ìằệ 20 Êệệễệậ ìơệỳệệ ặợỹ ệệ ắệệệờìệệ ỹệờệ ỳệờ ệặỹò
vệệệ ệợáỹ ằỳệ ìắệìỳáỹệ ờỳ ìằệ 20 Êệệễệậ ìơệỳệệ ặợỹ ệệ ắệệệờìệệ ỹệờệ ỳệờ ệặỹò v
ìắệìỳáỹệ ệẽệệắệ ệóệệểỳ ệờ ệóệệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ệệờ ệìáỹệệệắệỵệ ìệằệ
v

ìắệìỳáỹệ ệẽệệắệ ệóệệểỳ ệờ ệóệệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ệệờ ệìáỹệệệắệỵệ ìệằệvìắệìỳáỹệ ệẽệệắệ ệóệệểỳ ệờ ệóệệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ệệờ ệìáỹệệệắệỵệ ìệằệ
ệờ ắệệằệò ệệĂệệ ệệệóằàệ ỹệờệ
vệờ ắệệằệò ệệĂệệ ệệệóằàệ ỹệờệ v
ỳò ặỹệờệò ặợỹ ìệệờ ệòắệễỹ ệở ệệệệ ệệệệ ặợỹ ệòắệễỹ (Sv) ệợáỹ ìệằệòệòắệễỹ (mSv) ệở ìệắàệệ ệệò
ỹệờệệờể, ệằệờ ặỹò ắệờ ìỳệò ệò ệẽỳệáỹ ờỳ ìắệìỳáỹệ ỳò ặỹệở, ỳò ệệệ ệở ệóằệ
v
ỹệờệệờể, ệằệờ ặỹò ắệờ ìỳệò ệò ệẽỳệáỹ ờỳ ìắệìỳáỹệ ỳò ặỹệở, ỳò ệệệ ệở ệóằệvỹệờệệờể, ệằệờ ặỹò ắệờ ìỳệò ệò ệẽỳệáỹ ờỳ ìắệìỳáỹệ ỳò ặỹệở, ỳò ệệệ ệở ệóằệ
ệệ ỳò ệệ ệỳệò ặợỹ
vệệ ỳò ệệ ệỳệò ặợỹv
ệểệổệễ ệáỹòáỹ àệệ ỳ ểệ ờỳ ìằệ ỹệờệ
ệộỹệổìệỳ ìắệìỳáỹệ ệợáỹ ệáỹệệệó ìệệằệòệáỹ ờỳ ỳệàệễ ệìặỹệ ỳễ ệệệằệệở ệở, ìắệìỳáỹệ ỹệờệ ệổáờỹ ệáỹòáỹ
ệở ệáỹệệáỹ ệẹỹ ệệệệ ặợỹ Ôậỹệệệ
v
ệở ệáỹệệáỹ ệẹỹ ệệệệ ặợỹ Ôậỹệệệvệở ệáỹệệáỹ ệẹỹ ệệệệ ặợỹ Ôậỹệệệ
ệ, ệáỹòáỹ ờỳ ìỳệò ệòìệệ ìặỹệờ (ìắệìỳáỹệ Êệờáờỹệò) àệệ ỳ ểệ (ắệệệ
vệ, ệáỹòáỹ ờỳ ìỳệò ệòìệệ ìặỹệờ (ìắệìỳáỹệ Êệờáờỹệò) àệệ ỳ ểệ (ắệệệ v
ỳệ ệòỹệ Ôậỹệệệ
v
ỳệ ệòỹệ Ôậỹệệệvỳệ ệòỹệ Ôậỹệệệ
ệ àệệ Êệệàệáỹệũàệỹ ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệàệệờìỹ
vệ àệệ Êệệàệáỹệũàệỹ ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệàệệờìỹv
v
ệ àệệ Êệệàệáỹệũàệỹ ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệàệệờìỹvệ àệệ Êệệàệáỹệũàệỹ ệở áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệàệệờìỹ
ệ) ệỳ ệòìệệ áỹệệờ ặóỹ ì
vệ) ệỳ ệòìệệ áỹệệờ ặóỹ ìv
ệ) ệỳ ệòìệệ áỹệệờ ặóỹ ìvệ) ệỳ ệòìệệ áỹệệờ ặóỹ ì
ệÔỡỹìệệ ìỳàệệ
ệ) ệỳ ệòìệệ áỹệệờ ặóỹ ì ệÔỡỹìệệ ìỳàệệ ệ) ệỳ ệòìệệ áỹệệờ ặóỹ ì
ệ) ệỳ ệòìệệ áỹệệờ ặóỹ ìvệ) ệỳ ệòìệệ áỹệệờ ặóỹ ì ệÔỡỹìệệ ìỳàệệ ệ) ệỳ ệòìệệ áỹệệờ ặóỹ ìvệ) ệỳ ệòìệệ áỹệệờ ặóỹ ì
ệệ ệỳệệ ặợỹ ệổểìỳ ệáỹòáỹ ờỳ óỳỷ ểệ

v
ệệ ệỳệệ ặợỹ ệổểìỳ ệáỹòáỹ ờỳ óỳỷ ểệ vệệ ệỳệệ ặợỹ ệổểìỳ ệáỹòáỹ ờỳ óỳỷ ểệ
àệ ểệệở ỳò ệờệệ ìắệìỳáỹệ ờỳ ệẽìệ ìơệỳ ệểắệờÔỹ
vàệ ểệệở ỳò ệờệệ ìắệìỳáỹệ ờỳ ệẽìệ ìơệỳ ệểắệờÔỹv
v
àệ ểệệở ỳò ệờệệ ìắệìỳáỹệ ờỳ ệẽìệ ìơệỳ ệểắệờÔỹvàệ ểệệở ỳò ệờệệ ìắệìỳáỹệ ờỳ ệẽìệ ìơệỳ ệểắệờÔỹ
ệệòằệ
vệệòằệ v
ặỹệờệờ ặùỹ, ệ: ệáỹòáỹ ờỳ ìỳệò ỳ ìặỹệờ ệỳ ệòìệệ Ôậỹệệệ
v
ặỹệờệờ ặùỹ, ệ: ệáỹòáỹ ờỳ ìỳệò ỳ ìặỹệờ ệỳ ệòìệệ Ôậỹệệệvặỹệờệờ ặùỹ, ệ: ệáỹòáỹ ờỳ ìỳệò ỳ ìặỹệờ ệỳ ệòìệệ Ôậỹệệệ
ệ ệợáỹ ệổáờỹ ệáỹòáỹ ờỳ ỹệờệ ờỳ ệệệóằàệ
vệ ệợáỹ ệổáờỹ ệáỹòáỹ ờỳ ỹệờệ ờỳ ệệệóằàệ v
ệệáờỹ ỳệờ ìệắàệệ ỳáỹ
v
ệệáờỹ ỳệờ ìệắàệệ ỳáỹvệệáờỹ ỳệờ ìệắàệệ ỳáỹ
ệờ ặờỹệó ỳệỳ ệẽệệắệ ệóệệểỳ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ àệặỹ Ôỹệệễ
vệờ ặờỹệó ỳệỳ ệẽệệắệ ệóệệểỳ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ àệặỹ Ôỹệệễv
v
ệờ ặờỹệó ỳệỳ ệẽệệắệ ệóệệểỳ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ àệặỹ Ôỹệệễvệờ ặờỹệó ỳệỳ ệẽệệắệ ệóệệểỳ ỳệ ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ àệặỹ Ôỹệệễ
ệờ ờỳ ìằệ
vệờ ờỳ ìằệ v
ìỳ ỳệỳ ệóệệểỳ ệ
v
ìỳ ỳệỳ ệóệệểỳ ệvìỳ ỳệỳ ệóệệểỳ ệ
ệệàệệ ệàệệ ặợỹ, ỳ ệÔỹ ệẽệệắệò ỹệờệ ỳệ ệẽàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ Ôỹệặỹáỹệ ờỳ
vệệàệệ ệàệệ ặợỹ, ỳ ệÔỹ ệẽệệắệò ỹệờệ ỳệ ệẽàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ Ôỹệặỹáỹệ ờỳ v
ìằệ ICRP
v
ệờ ìệỳệìáỹệ ỳò ìỳ Êệệàệáỹệũàệỹ Ôậỹệệệ

vệờ ìệỳệìáỹệ ỳò ìỳ Êệệàệáỹệũàệỹ Ôậỹệệệv
v
ệờ ìệỳệìáỹệ ỳò ìỳ Êệệàệáỹệũàệỹ Ôậỹệệệvệờ ìệỳệìáỹệ ỳò ìỳ Êệệàệáỹệũàệỹ Ôậỹệệệ
ệ ờỳ ệệệằệờ ệở 0.05 ỳệ ỳệỳ ệóệệểỳ ệ
vệ ờỳ ệệệằệờ ệở 0.05 ỳệ ỳệỳ ệóệệểỳ ệv
v
ệ ờỳ ệệệằệờ ệở 0.05 ỳệ ỳệỳ ệóệệểỳ ệvệ ờỳ ệệệằệờ ệở 0.05 ỳệ ỳệỳ ệóệệểỳ ệ
ệệàệệ
vệệàệệ v
ệệ
v
ệệvệệ
ệệ ệệìặỹ ệ: àệìÔỹ Êệệàệáỹệũàệỹ 1000 mGy ỳệ ắệệệờìệệ ệệệệ ỹệờệ ệẽệệ ỳáỹệệ ặợỹ ệệờ ệờỳ
vệệ ệệìặỹ ệ: àệìÔỹ Êệệàệáỹệũàệỹ 1000 mGy ỳệ ắệệệờìệệ ệệệệ ỹệờệ ệẽệệ ỳáỹệệ ặợỹ ệệờ ệờỳ v
ệểệệ ệẽệệắệò ỹệờệ (ìắệìỳáỹệ ệẽệệắệ ệóệệểỳ 1) 50 mSv (0.05x1x1,000) ặỹệờệệ
14
The effective dose puts all ionizing radiations
on an equal basis in terms of their potential to
cause harm.
Dose limits
Fo r wo r ker s .
Ac c o rdi n g t o I C R P
recommendations, occupational exposure to
radiation should not be higher than 50 mSv
in any one year, and the annual average dose
over ve years must not exceed 20 mSv. If an
occupationally exposed woman is pregnant,
a more stringent dose limit of 2 mSv to her
abdomen is applied for the remainder of the
pregnancy. The dose limits chosen mean that

the occupational risk to radiation workers is
no greater than the occupational risk in other
industries generally considered safe.
For the public.
The dose limits for the general public are lower than those for
workers. The ICRP recommends that the public should not be exposed to more than
an average of 1 mSv per year.
For patients.
No limits have been set by the ICRP for patient. In many X-ray
examinations, people receive doses which exceed many times the limit speci ed
for the public. In radiotherapy, doses are perhaps a hundred times greater than the
limits set for workers. As the radiation dose is given to nd out whether a person
is sick or to cure a sick patient, the bene t of treatment is seen to far outweigh the
harm even of high doses.
Thanks to high safety standards in the nuclear industry, risks to workers from
radiation are kept to the minimum.
Dosimeters measure doses
The dose is measured with a dosimeter and the dose rate with a dose rate meter. In
certain workplaces, such as nuclear power stations, many hospitals, industries using
X-rays and research centres, people are required to wear dosimeters like a badge. Some
types, worn during the performance of a short task, can be read on
demand. Others,
used routinely, need to be placed in a dosimeter reader for evaluation, typically every
ệẽệệắệò ỹệờệ, ệệò ệàệ
v
ệẽệệắệò ỹệờệ, ệệò ệàệvệẽệệắệò ỹệờệ, ệệò ệàệ
ệỳệáỹò ìắệìỳáỹệệở ỳệờ ặỹệì
vệỳệáỹò ìắệìỳáỹệệở ỳệờ ặỹệìv
ệỳệáỹò ìắệìỳáỹệệở ỳệờ ặỹệìvệỳệáỹò ìắệìỳáỹệệở ỳệờ ặỹệì
ệ ệặóẹỹệệ

ệỳệáỹò ìắệìỳáỹệệở ỳệờ ặỹệì ệ ệặóẹỹệệệỳệáỹò ìắệìỳáỹệệở ỳệờ ặỹệì
ệỳệáỹò ìắệìỳáỹệệở ỳệờ ặỹệìvệỳệáỹò ìắệìỳáỹệệở ỳệờ ặỹệì ệ ệặóẹỹệệệỳệáỹò ìắệìỳáỹệệở ỳệờ ặỹệìvệỳệáỹò ìắệìỳáỹệệở ỳệờ ặỹệì
v
ệ ệặóẹỹệệvệ ệặóẹỹệệ
ệờ ỳò
vệờ ỳò v

v
v
ệỳò ệệệệ ờỳ
vệỳò ệệệệ ờỳ v
v
ệỳò ệệệệ ờỳ vệỳò ệệệệ ờỳ
ệóệệáỹ ỳ ệệệ
vệóệệáỹ ỳ ệệệv
v
ệóệệáỹ ỳ ệệệvệóệệáỹ ỳ ệệệ
ệ ệơệệáỹ ệẽÔỹệ
vệ ệơệệáỹ ệẽÔỹệv
v
ệ ệơệệáỹ ệẽÔỹệvệ ệơệệáỹ ệẽÔỹệ
ệ ỳáỹệệ ặợỹ
vệ ỳáỹệệ ặợỹ v

ỹệờệ ệòệệ
ỳệệỳệở ờỳ ìằệ
: ICRP ỳò ìệỳệìáỹệệở ờỳ
v
ệóệệáỹ
vệóệệáỹ v

ắàệệắệệệìàệỳ Ôậỹệệệ
v
ắàệệắệệệìàệỳ Ôậỹệệệvắàệệắệệệìàệỳ Ôậỹệệệ
ệ ìỳệò ỳ ắệệễ ệở 50 mSv ệờ ìơệỳ
vệ ìỳệò ỳ ắệệễ ệở 50 mSv ệờ ìơệỳ v
v
ệặỹ
vệặỹ v
ặỹệờ
v
ặỹệờvặỹệờ
ệệ ệệìặỹ ệợáỹ ệệẹệ ắệệệớ ỳệ ệợệệ ỹệờệ 20 mSv ệờ ìơệỳ
vệệ ệệìặỹ ệợáỹ ệệẹệ ắệệệớ ỳệ ệợệệ ỹệờệ 20 mSv ệờ ìơệỳ v
v
ệặỹ ặỹệờ
vệặỹ ặỹệờv
v
ệặỹ ặỹệờvệặỹ ặỹệờ
ệệ ệệìặỹ àệìÔỹ ắàệệắệệệìàệỳ ệệợáỹ ệáỹ Ôậỹệệìệệ ệìặỹằệệ
vệệ ệệìặỹ àệìÔỹ ắàệệắệệệìàệỳ ệệợáỹ ệáỹ Ôậỹệệìệệ ệìặỹằệệ v
ệệễắệệò ặợỹ ệệờ ệỳò ệệệễắệÊệệ ỳò ệờệ ắệìơệ ờỳ Ôỹệợáỹệ
v
ệệễắệệò ặợỹ ệệờ ệỳò ệệệễắệÊệệ ỳò ệờệ ắệìơệ ờỳ Ôỹệợáỹệvệệễắệệò ặợỹ ệệờ ệỳò ệệệễắệÊệệ ỳò ệờệ ắệìơệ ờỳ Ôỹệợáỹệ
ệ Ôỹáỹ ờỳ
vệ Ôỹáỹ ờỳ v
ìằệ ỹệờệ ệòệệ ìơệỳ ỳỹò, àệÊệệ 2 mSv ặệờệò ệàệì
ìằệ ỹệờệ ệòệệ ìơệỳ ỳỹò, àệÊệệ 2 mSv ặệờệò ệàệìvìằệ ỹệờệ ệòệệ ìơệỳ ỳỹò, àệÊệệ 2 mSv ặệờệò ệàệì
ệệ ỹệờệ
ìằệ ỹệờệ ệòệệ ìơệỳ ỳỹò, àệÊệệ 2 mSv ặệờệò ệàệì ệệ ỹệờệ ìằệ ỹệờệ ệòệệ ìơệỳ ỳỹò, àệÊệệ 2 mSv ặệờệò ệàệì
ìằệ ỹệờệ ệòệệ ìơệỳ ỳỹò, àệÊệệ 2 mSv ặệờệò ệàệìvìằệ ỹệờệ ệòệệ ìơệỳ ỳỹò, àệÊệệ 2 mSv ặệờệò ệàệì ệệ ỹệờệ ìằệ ỹệờệ ệòệệ ìơệỳ ỳỹò, àệÊệệ 2 mSv ặệờệò ệàệìvìằệ ỹệờệ ệòệệ ìơệỳ ỳỹò, àệÊệệ 2 mSv ặệờệò ệàệì

ệòệệ ệờ ệỹ ặỹệờệệ ặợỹ ìỳ ìắệìỳáỹệ ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ắàệệắệệệìàệỳ
ệệờìệệ ệệệệ
v
ệệờìệệ ệệệệvệệờìệệ ệệệệ
àệệ: ệóáỹìệệ ệệệờ ệệ
vàệệ: ệóáỹìệệ ệệệờ ệệv
v
àệệ: ệóáỹìệệ ệệệờ ệệvàệệ: ệóáỹìệệ ệệệờ ệệ
ệờ ắệệằệờ
vệờ ắệệằệờ v
v
ệờ ắệệằệờ vệờ ắệệằệờ
àệ êệờệệở ệở
vàệ êệờệệở ệở v
ắàệệắệệệìàệỳ ệệờìệệ ỳò ệóằệ
v
ắàệệắệệệìàệỳ ệệờìệệ ỳò ệóằệvắàệệắệệệìàệỳ ệệờìệệ ỳò ệóằệ
ệệ ìơệỳ
vệệ ìơệỳ v
v
ệặỹ ặợỹ
vệặỹ ặợỹ v
ệệ ệ
v
ệệ ệvệệ ệ
ệ
vệv
ệệ ờỳ ìằệ :
ệệệ ờỳ ìằệ :ệ
ệệ ệ

v
ệệ ệv ệệ ệ
ệệệ ờỳ ìằệ ì
vệệệ ờỳ ìằệ ìv
ệệệ ờỳ ìằệ ìvệệệ ờỳ ìằệ ì
ệơệệễìáỹệ ỹệờệ
ệệệ ờỳ ìằệ ì ệơệệễìáỹệ ỹệờệ ệệệ ờỳ ìằệ ì
ệệệ ờỳ ìằệ ìvệệệ ờỳ ìằệ ì ệơệệễìáỹệ ỹệờệ ệệệ ờỳ ìằệ ìvệệệ ờỳ ìằệ ì
ệòệệ,ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ì
ệòệệ,ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ìvệòệệ,ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ì
ệơệệễìáỹệ ệòệệ ệờ ỳệ ặợỹ ICRP ỳò
ệòệệ,ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ì ệơệệễìáỹệ ệòệệ ệờ ỳệ ặợỹ ICRP ỳò ệòệệ,ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ì
ệòệệ,ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ìvệòệệ,ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ì ệơệệễìáỹệ ệòệệ ệờ ỳệ ặợỹ ICRP ỳò ệòệệ,ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ìvệòệệ,ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ì
ìệỳệìáỹệệở ờỳ
v
ìệỳệìáỹệệở ờỳ vìệỳệìáỹệệở ờỳ
ệóệệáỹ ệệ ệ
vệóệệáỹ ệệ ệv
v
ệóệệáỹ ệệ ệvệóệệáỹ ệệ ệ
ệệệ ờỳ ìằệ ìắệìỳáỹệ Ôậỹệệệ
vệệệ ờỳ ìằệ ìắệìỳáỹệ Ôậỹệệệv
v
ệệệ ờỳ ìằệ ìắệìỳáỹệ Ôậỹệệệvệệệ ờỳ ìằệ ìắệìỳáỹệ Ôậỹệệệ
ệ
vệ v
ệợệệ
v
ệợệệvệợệệ
ệ 1 mSv ệẽìệ ắệệễ ệờ ìơệỳ

vệ 1 mSv ệẽìệ ắệệễ ệờ ìơệỳ v
v
ệặỹ ặỹệờ
vệặỹ ặỹệờv
v
ệặỹ ặỹệờvệặỹ ặỹệờ
ệệ ệệìặỹ
vệệ ệệìặỹ v
áỹệờìệàệệở ờỳ ìằệ :
ICRP ôỹệáỹệ áỹệờìệàệệở ờỳ ìằệ ỳệờễ ỹệờệ ệòệệ ì
ICRP ôỹệáỹệ áỹệờìệàệệở ờỳ ìằệ ỳệờễ ỹệờệ ệòệệ ìv ICRP ôỹệáỹệ áỹệờìệàệệở ờỳ ìằệ ỳệờễ ỹệờệ ệòệệ ì
ệơệệễìáỹệ
ICRP ôỹệáỹệ áỹệờìệàệệở ờỳ ìằệ ỳệờễ ỹệờệ ệòệệ ì ệơệệễìáỹệ ICRP ôỹệáỹệ áỹệờìệàệệở ờỳ ìằệ ỳệờễ ỹệờệ ệòệệ ì
ICRP ôỹệáỹệ áỹệờìệàệệở ờỳ ìằệ ỳệờễ ỹệờệ ệòệệ ìv ICRP ôỹệáỹệ áỹệờìệàệệở ờỳ ìằệ ỳệờễ ỹệờệ ệòệệ ì ệơệệễìáỹệ ICRP ôỹệáỹệ áỹệờìệàệệở ờỳ ìằệ ỳệờễ ỹệờệ ệòệệ ìv ICRP ôỹệáỹệ áỹệờìệàệệở ờỳ ìằệ ỳệờễ ỹệờệ ệòệệ ì
v
ệặỹ ỳò ệễ ặợỹ ỳễ
vệặỹ ỳò ệễ ặợỹ ỳễ v
ệ-áờỹ ệáỹòệệệở ờỳ Ôỹệợáỹệ
v
ệ-áờỹ ệáỹòệệệở ờỳ Ôỹệợáỹệvệ-áờỹ ệáỹòệệệở ờỳ Ôỹệợáỹệ
ệ ằệệờệệở ỳệờ ìệằệ
vệ ằệệờệệở ỳệờ ìệằệv
v
ệ ằệệờệệở ỳệờ ìệằệvệ ằệệờệệở ỳệờ ìệằệ
ệờ ắệệằệệ ỹệờệ ệệ ệ
vệờ ắệệằệệ ỹệờệ ệệ ệv
v
ệờ ắệệằệệ ỹệờệ ệệ ệvệờ ắệệằệệ ỹệờệ ệệ ệ
ệệệ ờỳ ìằệ ì
vệệệ ờỳ ìằệ ìv

ệệệ ờỳ ìằệ ìvệệệ ờỳ ìằệ ì
ệơệệễìáỹệ ệòệệ ệờ ỳễ
ệệệ ờỳ ìằệ ì ệơệệễìáỹệ ệòệệ ệờ ỳễ ệệệ ờỳ ìằệ ì
ệệệ ờỳ ìằệ ìvệệệ ờỳ ìằệ ì ệơệệễìáỹệ ệòệệ ệờ ỳễ ệệệ ờỳ ìằệ ìvệệệ ờỳ ìằệ ì
ệóệệ ìơệỳ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ áờỹìỹàệệờÊệờáờỹệò ệở ìệằệ
v
ệóệệ ìơệỳ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ áờỹìỹàệệờÊệờáờỹệò ệở ìệằệvệóệệ ìơệỳ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ áờỹìỹàệệờÊệờáờỹệò ệở ìệằệ
ệờ ắệệằệờ ỹệờệ, ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ì
vệờ ắệệằệờ ỹệờệ, ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ìv
ệờ ắệệằệờ ỹệờệ, ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ìvệờ ắệệằệờ ỹệờệ, ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ì
ệơệệễìáỹệ ệòệệ ệờ 100
ệờ ắệệằệờ ỹệờệ, ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ì ệơệệễìáỹệ ệòệệ ệờ 100 ệờ ắệệằệờ ỹệờệ, ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ì
ệờ ắệệằệờ ỹệờệ, ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ìvệờ ắệệằệờ ỹệờệ, ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ì ệơệệễìáỹệ ệòệệ ệờ 100 ệờ ắệệằệờ ỹệờệ, ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ìvệờ ắệệằệờ ỹệờệ, ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ì
ệóệệ ệờ ệò ìơệỳ ặỹệờ ệệệờ ặùỹ ìắệìỳáỹệ ỹệờệ, àệặỹ ệệ
v
ệóệệ ệờ ệò ìơệỳ ặỹệờ ệệệờ ặùỹ ìắệìỳáỹệ ỹệờệ, àệặỹ ệệvệóệệ ệờ ệò ìơệỳ ặỹệờ ệệệờ ặùỹ ìắệìỳáỹệ ỹệờệ, àệặỹ ệệ
ệ
vệv
v
ệvệ
ệờ ờỳ ìằệ ìỳ áỹệờệò ỳệờ àệệ ệòệệáỹò ặợỹ àệệ
vệờ ờỳ ìằệ ìỳ áỹệờệò ỳệờ àệệ ệòệệáỹò ặợỹ àệệ v
ìỳáỹ ệòệệáỹ áỹệờệò ỳệờ ắệÊệ ỳáỹ
v
ìỳáỹ ệòệệáỹ áỹệờệò ỳệờ ắệÊệ ỳáỹvìỳáỹ ệòệệáỹ áỹệờệò ỳệờ ắệÊệ ỳáỹ
ệờ ờỳ ìằệ ìÔỹ ệệệờ ặợỹể ệ: áỹệờệò ỳệờ ệệệáỹ ệờ ặỹệờ
vệờ ờỳ ìằệ ìÔỹ ệệệờ ặợỹể ệ: áỹệờệò ỳệờ ệệệáỹ ệờ ặỹệờv
v
ệờ ờỳ ìằệ ìÔỹ ệệệờ ặợỹể ệ: áỹệờệò ỳệờ ệệệáỹ ệờ ặỹệờvệờ ờỳ ìằệ ìÔỹ ệệệờ ặợỹể ệ: áỹệờệò ỳệờ ệệệáỹ ệờ ặỹệờ
ệờ ắệệằệờ ằệệệ

vệờ ắệệằệờ ằệệệ v
ỳò ệóằệ
v
ỳò ệóằệvỳò ệóằệ
ệệ ệở ệ ỹệờệ ệờ ặỹệờ
vệệ ệở ệ ỹệờệ ệờ ặỹệờv
v
ệệ ệở ệ ỹệờệ ệờ ặỹệờvệệ ệở ệ ỹệờệ ệờ ặỹệờ
ệờ ắệệằệò ặỹệì
vệờ ắệệằệò ặỹệìv
ệờ ắệệằệò ặỹệìvệờ ắệệằệò ặỹệì
ệ ỳệờễ ệệàệ
ệờ ắệệằệò ặỹệì ệ ỳệờễ ệệàệệờ ắệệằệò ặỹệì
ệờ ắệệằệò ặỹệìvệờ ắệệằệò ặỹệì ệ ỳệờễ ệệàệệờ ắệệằệò ặỹệìvệờ ắệệằệò ặỹệì
v
ệ ỳệờễ ệệàệvệ ỳệờễ ệệàệ
ệờ
vệờ v
v
ệặỹ áỹệệò
vệặỹ áỹệệò v
ệáỹệệệó êệờệ ệở Êệệìệệ ệểáỹệệ ờỳ ệ ệệ
v
ệáỹệệệó êệờệ ệở Êệệìệệ ệểáỹệệ ờỳ ệ ệệvệáỹệệệó êệờệ ệở Êệệìệệ ệểáỹệệ ờỳ ệ ệệ
ệỳệở
vệỳệở v
v
ệờ ỳệệỳệở ỳệờ ìắệìỳáỹệ ệờ ặỹệờ
vệờ ỳệệỳệở ỳệờ ìắệìỳáỹệ ệờ ặỹệờv
v

ệờ ỳệệỳệở ỳệờ ìắệìỳáỹệ ệờ ặỹệờvệờ ỳệệỳệở ỳệờ ìắệìỳáỹệ ệờ ặỹệờ
ệờ ắệệằệờ ệệờìệệ
vệờ ắệệằệờ ệệờìệệ v
ỳệờ
v
àệổ
vàệổv
v
àệổvàệổ
ệệệ ỳáỹ ìÔỹàệệ ặợỹ
vệệệ ỳáỹ ìÔỹàệệ ặợỹ v
ỹệờệòệòỹáỹ ôỹệáỹệ ỹệờệ ệệệvệ
ỹệờệ ỳệ ệệệ
v
ỹệờệ ỳệ ệệệvỹệờệ ỳệ ệệệ
ệ ỹệờệòệòỹáỹ ôỹệáỹệ ệợáỹ ỹệờệ Ôỹáỹ ỳệ ệệệ
vệ ỹệờệòệòỹáỹ ôỹệáỹệ ệợáỹ ỹệờệ Ôỹáỹ ỳệ ệệệv
v
ệ ỹệờệòệòỹáỹ ôỹệáỹệ ệợáỹ ỹệờệ Ôỹáỹ ỳệ ệệệvệ ỹệờệòệòỹáỹ ôỹệáỹệ ệợáỹ ỹệờệ Ôỹáỹ ỳệ ệệệ
ệỹ ỹệờệ Ôỹáỹ ệệệò ôỹệáỹệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ
vệỹ ỹệờệ Ôỹáỹ ệệệò ôỹệáỹệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ v
óỳỷ ỳệàệễ Êệằệệở ệợệờ ìỳ ệáỹệệệó ìệệằệòệáệờểỹ, ệệệằệệở, ệ-áờỹ ỳệ ệàệệờệ ỳáỹ
v
óỳỷ ỳệàệễ Êệằệệở ệợệờ ìỳ ệáỹệệệó ìệệằệòệáệờểỹ, ệệệằệệở, ệ-áờỹ ỳệ ệàệệờệ ỳáỹvóỳỷ ỳệàệễ Êệằệệở ệợệờ ìỳ ệáỹệệệó ìệệằệòệáệờểỹ, ệệệằệệở, ệ-áờỹ ỳệ ệàệệờệ ỳáỹ
ệờ ắệệằệờ êệờệệở
vệờ ắệệằệờ êệờệệở v
ệợáỹ
v
ệợáỹ vệợáỹ
ệóệểơệệ

vệóệểơệệv
v
ệóệểơệệvệóệểơệệ
ệ ởỳƯỹệở ệở ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ỹệờệòệòỹáỹ ỳệờ ỳ ệợệ ờỳ ỵệ ệở ệặỹ
vệ ởỳƯỹệở ệở ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ỹệờệòệòỹáỹ ỳệờ ỳ ệợệ ờỳ ỵệ ệở ệặỹv
v
ệ ởỳƯỹệở ệở ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ỹệờệòệòỹáỹ ỳệờ ỳ ệợệ ờỳ ỵệ ệở ệặỹvệ ởỳƯỹệở ệở ỳệệỳệở ờỳ ìằệ ỹệờệòệòỹáỹ ỳệờ ỳ ệợệ ờỳ ỵệ ệở ệặỹ
ệ
vệv
v
ệvệ
ệệ ệắệàệỳ ặỹệờệệ
vệệ ệắệàệỳ ặỹệờệệ v
ặợỹ óỳỷ ệẽỳệáỹ ờỳ ỹệờệòệòỹáỹ ệệờ ỳệ ắệìơệ ờỳ ỳệàệệớ ờỳ ìằệ ệặỹ
v
ặợỹ óỳỷ ệẽỳệáỹ ờỳ ỹệờệòệòỹáỹ ệệờ ỳệ ắệìơệ ờỳ ỳệàệệớ ờỳ ìằệ ệặỹvặợỹ óỳỷ ệẽỳệáỹ ờỳ ỹệờệòệòỹáỹ ệệờ ỳệ ắệìơệ ờỳ ỳệàệệớ ờỳ ìằệ ệặỹ
ệờ ệệệờ ặùỹ, ệắệàệỳệệ ặỹệờ
vệờ ệệệờ ặùỹ, ệắệàệỳệệ ặỹệờv
v
ệờ ệệệờ ặùỹ, ệắệàệỳệệ ặỹệờvệờ ệệệờ ặùỹ, ệắệàệỳệệ ặỹệờ
ệờ ệáỹ
vệờ ệáỹ v
ệóáểỹệ ệờỹ ệệ ệỳệờ ặùỹ ệệìỳ ệệệệ
v
ệóáểỹệ ệờỹ ệệ ệỳệờ ặùỹ ệệìỳ ệệệệvệóáểỹệ ệờỹ ệệ ệỳệờ ặùỹ ệệìỳ ệệệệ
àệệ: áỹệờệệáỹệễ ệàệệờệ ệở ệ
vàệệ: áỹệờệệáỹệễ ệàệệờệ ệở ệv
v
àệệ: áỹệờệệáỹệễ ệàệệờệ ệở ệvàệệ: áỹệờệệáỹệễ ệàệệờệ ệở ệ
ệờ ắệệằệờ ỹệờệòệòỹáỹệở ỳệờ ệổằàệệẹỳ

vệờ ắệệằệờ ỹệờệòệòỹáỹệở ỳệờ ệổằàệệẹỳv
v
ệờ ắệệằệờ ỹệờệòệòỹáỹệở ỳệờ ệổằàệệẹỳvệờ ắệệằệờ ỹệờệòệòỹáỹệở ỳệờ ệổằàệệẹỳ
ệ ặờỹệó ỳ
vệ ặờỹệó ỳ v
ỹệờệòệòỹáỹ áỹòỹáỹ ệở áỹệ
v
ỹệờệòệòỹáỹ áỹòỹáỹ ệở áỹệvỹệờệòệòỹáỹ áỹòỹáỹ ệở áỹệ
ệệ ặỹệờệệ ặợỹ ệợáỹ àệặỹ ỳệàệễ ỳ ệờ ệò
vệệ ặỹệờệệ ặợỹ ệợáỹ àệặỹ ỳệàệễ ỳ ệờ ệòv
v
ệệ ặỹệờệệ ặợỹ ệợáỹ àệặỹ ỳệàệễ ỳ ệờ ệòvệệ ặỹệờệệ ặợỹ ệợáỹ àệặỹ ỳệàệễ ỳ ệờ ệò
ệ ệệặỹ ệở ỳ ệệáỹ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ
vệ ệệặỹ ệở ỳ ệệáỹ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹv
ệệáểỹệìáỹỳ
mebj#e
e
mebj#eemebj#e
-
jesOeke
/ Safety-Barriers
15
one to three months. The traditional dosimeter is based
on photographic lm in a light-proof casing. Radiation
passes through the lm and exposes it. By developing
the lm and measuring the degree of darkness, say every
month, the radiation dose received by the wearer can be
estimated. Each time the lm is checked, it is replaced
with a new lm. Another newer type of dosimeter is the
TLD or Thermal Luminescence Dosimeter, which is more

sensitive than a lm dosimeter and immediately reusable
after reading. In nuclear power stations, many research
institutions and high risk locations, electronic real-time
dosimeters are carried and can be checked at any time.
The dose rate.
The dose rate tells the dose received in
a unit of time, for example an hour. If a dose of 0.5 mSv
is received in an hour, the dose rate is 0.5 mSv/h. In two
hours, the dose received is 1 mSv and in six hours it is 3 mSv. If the dose rate in
a room where a person works is 0.1 mSv/h and the dose limit for that person is 20
mSv, then the work must be completed in 200 hours.
If a radionuclide enters the body
Iodine-131 and caesium-137 are among radionuclides released into the atmosphere
after a nuclear accident.
Cobalt-60 is used in food irradiation, antimony-122 in metal processing and
rubidium-88 in the manufacture of photoelectric cells. Technetium-99m is used
in medical diagnostic scanning techniques. Radon-222 is present in many homes.
Discharges of radionuclides to the environment originate from several sources. As
they can be ingested or inhaled, especially in the work-place, it is important to know
what exposure to an individual radionuclide is equivalent to the annual recommended
dose limit for radiation in general.
Iodine-131 and the food chain
Splitting of the uranium nucleus in a nuclear reactor produces a great deal of
iodine-131. As iodine is gaseous when hot, it may, after a nuclear explosion, migrate
into the environment.
Fortunately, the half-life of iodine-131 is only 8 days. After 8 days, its activity has
decreased to half its original value, after 16 days to a quarter and after 24 days to only
ỹệờệòệòỹáỹ ỳ ệẽỳệệ-áỹệờơệò (ằệệỹ-ệẽổỳ) ỳệờỹệờệẽệìỳỳ ìỳằệ ệáỹ ệơệệìáỹệ
ặỹệờệệ ặợỹ ìắệìỳáỹệ ìỳằệ ệờ ặỹệờỳáỹ ệóệáỹệệ ặợỹ ệợáỹ ệờ Ôậỹệệìệệ ỳáỹệệ
ặợỹ ìỳằệ ờỹắệằệệ ỳáỹ ệợáỹ ệờỳ ỳệằệờệ

v
ặợỹ ìỳằệ ờỹắệằệệ ỳáỹ ệợáỹ ệờỳ ỳệằệờệvặợỹ ìỳằệ ờỹắệằệệ ỳáỹ ệợáỹ ệờỳ ỳệằệờệ
ệ ờỳ ệá
vệ ờỳ ệáv
ỹ
ỳệờ ệệệ ỳáỹ ỳ ệệặỹ
ệở àệệ ờệò ặỹò ìỳệò ắệìơệ ệở ệợệ ệặỹ
v
ệở àệệ ờệò ặỹò ìỳệò ắệìơệ ệở ệợệ ệặỹvệở àệệ ờệò ặỹò ìỳệò ắệìơệ ệở ệợệ ệặỹ
ệ
vệv
v
ệvệ
ệờ ắệệằệờ ắàệệ ôỹệáỹệ ệẽệệ ỹệờệ ỳệ
vệờ ắệệằệờ ắàệệ ôỹệáỹệ ệẽệệ ỹệờệ ỳệ v
ệểỳằệ
v
ệểỳằệvệểỳằệ
ệ ìỳàệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ệẽàệờỳ ệệáỹ ìỳằệ ỳò ệệểệ ỳáỹ
vệ ìỳàệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ệẽàệờỳ ệệáỹ ìỳằệ ỳò ệệểệ ỳáỹv
v
ệ ìỳàệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ệẽàệờỳ ệệáỹ ìỳằệ ỳò ệệểệ ỳáỹvệ ìỳàệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ệẽàệờỳ ệệáỹ ìỳằệ ỳò ệệểệ ỳáỹ
ệờ ờỳ ệệÔỹ ệờ
vệờ ờỳ ệệÔỹ ệờ v
ì
ìvì
ệỳệằệ ỳáỹ
ì ệỳệằệ ỳáỹ ì
ìvì ệỳệằệ ỳáỹ ìvì
v

ệễ ìỳằệ ằệệệ Ôỹò ệệệò ặợỹ Êệệễằệ ằàệổìệ
vệễ ìỳằệ ằệệệ Ôỹò ệệệò ặợỹ Êệệễằệ ằàệổìệv
v
ệễ ìỳằệ ằệệệ Ôỹò ệệệò ặợỹ Êệệễằệ ằàệổìệvệễ ìỳằệ ằệệệ Ôỹò ệệệò ặợỹ Êệệễằệ ằàệổìệ
ệòệờ
vệòệờv
v
ệòệờvệòệờ
ệ ỹệờệòệòỹáỹ
vệ ỹệờệòệòỹáỹ v
(TLD), ỳ
v
ệ ệẽỳệáỹ ỳệ ỹệờệòệòỹáỹ ặợỹ ệệờ ỳ ìỳằệ ỹệờệòệòỹáỹ ệờ
vệ ệẽỳệáỹ ỳệ ỹệờệòệòỹáỹ ặợỹ ệệờ ỳ ìỳằệ ỹệờệòệòỹáỹ ệờ v
ìơệỳ ệểắệờÔỹ
v
ìơệỳ ệểắệờÔỹvìơệỳ ệểắệờÔỹ
ệệòằệ ặỹệờệệ ặợỹ ệợáỹ ệờ ệỹ
vệệòằệ ặỹệờệệ ặợỹ ệợáỹ ệờ ệỹv
v
ệệòằệ ặỹệờệệ ặợỹ ệợáỹ ệờ ệỹvệệòằệ ặỹệờệệ ặợỹ ệợáỹ ệờ ệỹ
ệờ ờỳ ệệÔỹ ệóáểỹệ ặỹò ệó
vệờ ờỳ ệệÔỹ ệóáểỹệ ặỹò ệóv
v
ệờ ờỳ ệệÔỹ ệóáểỹệ ặỹò ệóvệờ ờỳ ệệÔỹ ệóáểỹệ ặỹò ệó
ệ: ệờệệằệ
vệ: ệờệệằệ v
ìỳàệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ệáỹệệệó ìệệằệòệáỹệở ệợáỹ ỳễ
v
ìỳàệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ệáỹệệệó ìệệằệòệáỹệở ệợáỹ ỳễ vìỳàệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ệáỹệệệó ìệệằệòệáỹệở ệợáỹ ỳễ

ệóệểơệệ
vệóệểơệệv
v
ệóệểơệệvệóệểơệệ
ệ ệểÊệệ
vệ ệểÊệệv
v
ệ ệểÊệệvệ ệểÊệệ
ệệở ệợáỹ
vệệở ệợáỹ v
ệ ệệờìệệ ắệệằệờ Êệằệệở ệáỹ ằệợềỹệũì
ệ ệệờìệệ ắệệằệờ Êệằệệở ệáỹ ằệợềỹệũìvệ ệệờìệệ ắệệằệờ Êệằệệở ệáỹ ằệợềỹệũì
ệỳ ìáỹàệằệ-ỹệệ ỹệờệòệòỹáỹệở ỳệ
ệ ệệờìệệ ắệệằệờ Êệằệệở ệáỹ ằệợềỹệũì ệỳ ìáỹàệằệ-ỹệệ ỹệờệòệòỹáỹệở ỳệ ệ ệệờìệệ ắệệằệờ Êệằệệở ệáỹ ằệợềỹệũì
ệ ệệờìệệ ắệệằệờ Êệằệệở ệáỹ ằệợềỹệũìvệ ệệờìệệ ắệệằệờ Êệằệệở ệáỹ ằệợềỹệũì ệỳ ìáỹàệằệ-ỹệệ ỹệờệòệòỹáỹệở ỳệ ệ ệệờìệệ ắệệằệờ Êệằệệở ệáỹ ằệợềỹệũìvệ ệệờìệệ ắệệằệờ Êệằệệở ệáỹ ằệợềỹệũì
ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ệợáỹ
v
ệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ệợáỹ vệàệệờệ ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ ệợáỹ
ặởỹ ìỳệò ệò ệệàệ ệỹệ ệệ ệỳệệ ặợỹ
vặởỹ ìỳệò ệò ệệàệ ệỹệ ệệ ệỳệệ ặợỹv
ỹệờệ Ôỹáỹ :
ỹệờệ Ôỹáỹ àệặỹ Ôỹệệễệò ặợỹ ìỳ ìỳệò ỳ ì
ỹệờệ Ôỹáỹ àệặỹ Ôỹệệễệò ặợỹ ìỳ ìỳệò ỳ ìv ỹệờệ Ôỹáỹ àệặỹ Ôỹệệễệò ặợỹ ìỳ ìỳệò ỳ ì
ệệệ
ỹệờệ Ôỹáỹ àệặỹ Ôỹệệễệò ặợỹ ìỳ ìỳệò ỳ ì ệệệ ỹệờệ Ôỹáỹ àệặỹ Ôỹệệễệò ặợỹ ìỳ ìỳệò ỳ ì
ỹệờệ Ôỹáỹ àệặỹ Ôỹệệễệò ặợỹ ìỳ ìỳệò ỳ ìv ỹệờệ Ôỹáỹ àệặỹ Ôỹệệễệò ặợỹ ìỳ ìỳệò ỳ ì ệệệ ỹệờệ Ôỹáỹ àệặỹ Ôỹệệễệò ặợỹ ìỳ ìỳệò ỳ ìv ỹệờệ Ôỹáỹ àệặỹ Ôỹệệễệò ặợỹ ìỳ ìỳệò ỳ ì
ắệìơệ
ệở, Ôỹệặỹáỹệ ờỳ ìằệ ỳ ệểờỹ ệở ìắệìỳáỹệ ỳệ ìỳệ
v
ệở, Ôỹệặỹáỹệ ờỳ ìằệ ỳ ệểờỹ ệở ìắệìỳáỹệ ỳệ ìỳệvệở, Ôỹệặỹáỹệ ờỳ ìằệ ỳ ệểờỹ ệở ìắệìỳáỹệ ỳệ ìỳệ

ệệ ỹệờệ ệẽệệ
vệệ ỹệờệ ệẽệệ v
ìỳàệệ ệàệệ ặợỹ àệìÔỹ ỳ ệểờỹ ỳò ắệìơệ ệở 0.5 mSv ỹệờệ ệẽệệ
ặỹệờệệ ặợỹ ệệờ ỹệờệ Ôỹáỹỹ 0.5 mSv/ệểỹệ ặỹệờệò Ôỹệờ ệểỹệở ệở 1 mSv
ệợáỹ ỷặỹ ệểỹệở ệở 3 mSv ỹệờệ ệẽệệ ặỹệờệệ àệìÔỹ ìỳệò ỳệáờỹ ệở ệặỹệẹ ỳệờễ ắàệệ ỳệàệễ ỳáỹệệ ặợỹ
ỹệờệ Ôỹáỹ 0.1 mSv/ệểỹệ ặợỹ ệợáỹ ệ ắàệệ ờỳ ìằệ ỹệờệ ệòệệ 20 mSv ặợỹ ệệờ ắệặỹ ỳệàệễ 200
ệểỹệở ệở ệổáỹệ ìỳàệệ ệệ
v
ệểỹệở ệở ệổáỹệ ìỳàệệ ệệvệểỹệở ệở ệổáỹệ ìỳàệệ ệệ
ệệ ệệìặỹ
vệệ ệệìặỹv
àệìÔỹ ỳệờễ áờỹìỹàệệờvàệổằệệỹ ệáỹòáỹ ệở ệẽắệờệ ỳáỹ ệệệệ ặợỹ
ệàệệờìỹ
v
ệàệệờìỹvệàệệờìỹ
ệ-131 ệợáỹ ệòìệàệệ-137 ờệờ áờỹìỹàệệờ
vệ-131 ệợáỹ ệòìệàệệ-137 ờệờ áờỹìỹàệệờv
v
ệ-131 ệợáỹ ệòìệàệệ-137 ờệờ áờỹìỹàệệờvệ-131 ệợáỹ ệòìệàệệ-137 ờệờ áờỹìỹàệệờ
àệổằệệỹ ặợỹ ệệờ ệáỹệệệó Ôóỹệễỹ
vàệổằệệỹ ặợỹ ệệờ ệáỹệệệó Ôóỹệễỹv
v
àệổằệệỹ ặợỹ ệệờ ệáỹệệệó Ôóỹệễỹvàệổằệệỹ ặợỹ ệệờ ệáỹệệệó Ôóỹệễỹ
ệệ ờỳ ệệÔỹ ắệệệệắệáỹệ
vệệ ờỳ ệệÔỹ ắệệệệắệáỹệ v
ệở ì
ệở ìvệở ì
ệìệệ ặỹệờệờ ặùỹ
ệở ì ệìệệ ặỹệờệờ ặùỹ ệở ì
ệở ìvệở ì ệìệệ ặỹệờệờ ặùỹ ệở ìvệở ì

ỳệờệệằỹ-60 ỳệ ệệê ệểệệơệ
v
ỳệờệệằỹ-60 ỳệ ệệê ệểệệơệvỳệờệệằỹ-60 ỳệ ệệê ệểệệơệ
ệ ệở, ểỹòệ
vệ ệở, ểỹòệv
v
ệ ệở, ểỹòệvệ ệở, ểỹòệ
ệò-122 ỳệ ơệệệó ệểệệơệ
vệò-122 ỳệ ơệệệó ệểệệơệv
v
ệò-122 ỳệ ơệệệó ệểệệơệvệò-122 ỳệ ơệệệó ệểệệơệ
ệ ệở ệợáỹ ỵệòìỹàệệ-88 ỳệ
vệ ệở ệợáỹ ỵệòìỹàệệ-88 ỳệ v
ỳệờỹệờằệợềỹỳ ệờằệ ờỳ ì
ỳệờỹệờằệợềỹỳ ệờằệ ờỳ ìvỳệờỹệờằệợềỹỳ ệờằệ ờỳ ì
ệệệễệ ệở ệàệệờệ ặỹệờệệ ặợỹ ờỹ
ỳệờỹệờằệợềỹỳ ệờằệ ờỳ ì ệệệễệ ệở ệàệệờệ ặỹệờệệ ặợỹ ờỹỳệờỹệờằệợềỹỳ ệờằệ ờỳ ì
ỳệờỹệờằệợềỹỳ ệờằệ ờỳ ìvỳệờỹệờằệợềỹỳ ệờằệ ờỳ ì ệệệễệ ệở ệàệệờệ ặỹệờệệ ặợỹ ờỹỳệờỹệờằệợềỹỳ ệờằệ ờỳ ìvỳệờỹệờằệợềỹỳ ệờằệ ờỳ ì
v
ệệệễệ ệở ệàệệờệ ặỹệờệệ ặợỹ ờỹvệệệễệ ệở ệàệệờệ ặỹệờệệ ặợỹ ờỹ
ệòìệỹàệệ-99m ỳệ ệàệệờệ ìệìỳệòàệ
vệòìệỹàệệ-99m ỳệ ệàệệờệ ìệìỳệòàệ v
v
ệợÔỹệì
vệợÔỹệìv
ệợÔỹệìvệợÔỹệì
ệỳ
ệợÔỹệì ệỳ ệợÔỹệì
ệợÔỹệìvệợÔỹệì ệỳ ệợÔỹệìvệợÔỹệì
ợỳỉ

ợỳỉvợỳỉ
ệệ ệỳ
ợỳỉ ệệ ệỳợỳỉ
ợỳỉvợỳỉ ệệ ệỳợỳỉvợỳỉ
v
ệệ ệỳvệệ ệỳ
ệòỳệở ệở ặỹệờệệ ặợỹ áờỹỹệũ
vệòỳệở ệở ặỹệờệệ ặợỹ áờỹỹệũv
v
ệòỳệở ệở ặỹệờệệ ặợỹ áờỹỹệũvệòỳệở ệở ặỹệờệệ ặợỹ áờỹỹệũ
ệ-222 ỳễ ệỳệ
vệ-222 ỳễ ệỳệv
v
ệ-222 ỳễ ệỳệvệ-222 ỳễ ệỳệ
ệệở ệở ệÊệệ áỹặỹệệ ặợỹ ệàệệễắệáỹệ ệở, ỳễ ệệờệệở
vệệở ệở ệÊệệ áỹặỹệệ ặợỹ ệàệệễắệáỹệ ệở, ỳễ ệệờệệở v
ệờ áờỹìỹàệệờ
v
ệờ áờỹìỹàệệờvệờ áờỹìỹàệệờ
àệổằệệỹệ ì
vàệổằệệỹệ ìv
àệổằệệỹệ ìvàệổằệệỹệ ì
ệìệệ ặỹệờệờ ặùỹ ệổểìỳ àệờ ệệểệ ệợáỹ ệệờệ
àệổằệệỹệ ì ệìệệ ặỹệờệờ ặùỹ ệổểìỳ àệờ ệệểệ ệợáỹ ệệờệàệổằệệỹệ ì
àệổằệệỹệ ìvàệổằệệỹệ ì ệìệệ ặỹệờệờ ặùỹ ệổểìỳ àệờ ệệểệ ệợáỹ ệệờệàệổằệệỹệ ìvàệổằệệỹệ ì
v
ệìệệ ặỹệờệờ ặùỹ ệổểìỳ àệờ ệệểệ ệợáỹ ệệờệvệìệệ ặỹệờệờ ặùỹ ệổểìỳ àệờ ệệểệ ệợáỹ ệệờệ
ệ ờỳ ệệÊệ ệáỹòáỹ ệở ệẽắệờệ ỳáỹ ệỳệờ
vệ ờỳ ệệÊệ ệáỹòáỹ ệở ệẽắệờệ ỳáỹ ệỳệờ v
ặùỹ, ìắệệờệỳáỹ ỳệàệễ Êệằệệở ệáỹ, ệ: àệặỹ ệệ

v
ặùỹ, ìắệệờệỳáỹ ỳệàệễ Êệằệệở ệáỹ, ệ: àệặỹ ệệvặùỹ, ìắệệờệỳáỹ ỳệàệễ Êệằệệở ệáỹ, ệ: àệặỹ ệệ
ệ
vệv
v
ệvệ
ệệ àệểệ ệặỹắệệổệễ ặợỹ ìỳ ìỳệò áờỹìỹàệệờ
vệệ àệểệ ệặỹắệệổệễ ặợỹ ìỳ ìỳệò áờỹìỹàệệờv
v
ệệ àệểệ ệặỹắệệổệễ ặợỹ ìỳ ìỳệò áờỹìỹàệệờvệệ àệểệ ệặỹắệệổệễ ặợỹ ìỳ ìỳệò áờỹìỹàệệờ
àệổằệệỹ ỳệ
vàệổằệệỹ ỳệ v
ìỳệ
v
ìỳệvìỳệ
ệệ Ôậỹệệệ
vệệ Ôậỹệệệv
v
ệệ Ôậỹệệệvệệ Ôậỹệệệ
ệ ìắệìỳáỹệ ờỳ ìằệ ệệệệ
vệ ìắệìỳáỹệ ờỳ ìằệ ệệệệv
v
ệ ìắệìỳáỹệ ờỳ ìằệ ệệệệvệ ìắệìỳáỹệ ờỳ ìằệ ệệệệ
àệệ: ì
vàệệ: ìv
àệệ: ìvàệệ: ì
ệơệệễìáỹệ ắệệệỳ ỹệờệ ệòệệ ờỳ ệáỹệệáỹ ặỹệờệệ
àệệ: ì ệơệệễìáỹệ ắệệệỳ ỹệờệ ệòệệ ờỳ ệáỹệệáỹ ặỹệờệệàệệ: ì
àệệ: ìvàệệ: ì ệơệệễìáỹệ ắệệệỳ ỹệờệ ệòệệ ờỳ ệáỹệệáỹ ặỹệờệệàệệ: ìvàệệ: ì
ệàệệờìỹvệ-131 ệợáỹ ệệê ệểộệằệệ

ỳ ệáỹệệệó ìáỹỹáỹ ệở àệổáờỹì
ỳ ệáỹệệệó ìáỹỹáỹ ệở àệổáờỹìvỳ ệáỹệệệó ìáỹỹáỹ ệở àệổáờỹì
ệàệệ ờỳ
ỳ ệáỹệệệó ìáỹỹáỹ ệở àệổáờỹì ệàệệ ờỳ ỳ ệáỹệệệó ìáỹỹáỹ ệở àệổáờỹì
ỳ ệáỹệệệó ìáỹỹáỹ ệở àệổáờỹìvỳ ệáỹệệệó ìáỹỹáỹ ệở àệổáờỹì ệàệệ ờỳ ỳ ệáỹệệệó ìáỹỹáỹ ệở àệổáờỹìvỳ ệáỹệệệó ìáỹỹáỹ ệở àệổáờỹì
v
ệệìệỳ ờỳ ổỹỹ
vệệìệỳ ờỳ ổỹỹv
v
ệệìệỳ ờỳ ổỹỹvệệìệỳ ờỳ ổỹỹ
ệờ ệờ ỳệỳò ệệĂệệ ệở ệàệệờìỹ
vệờ ệờ ỳệỳò ệệĂệệ ệở ệàệệờìỹv
v
ệờ ệờ ỳệỳò ệệĂệệ ệở ệàệệờìỹvệờ ệờ ỳệỳò ệệĂệệ ệở ệàệệờìỹ
ệ-131 ệợÔỹệ
vệ-131 ệợÔỹệ v
ặỹệờệệ ặợỹ ệổểìỳ ệàệệờìỹ
v
ặỹệờệệ ặợỹ ệổểìỳ ệàệệờìỹvặỹệờệệ ặợỹ ệổểìỳ ệàệệờìỹ
ệ ệệ ệáỹệ ặỹệờệò ặợỹ ệệờ ệợệòàệ ỵệ ệở ặỹệờệò ặợỹ ệ: ìỳệò ệáỹệệệó ìắệỳệờỹ
vệ ệệ ệáỹệ ặỹệờệò ặợỹ ệệờ ệợệòàệ ỵệ ệở ặỹệờệò ặợỹ ệ: ìỳệò ệáỹệệệó ìắệỳệờỹ v
ờỳ ệệÔỹ àệặỹ ệàệệễắệáỹệ ệở ợỳằệ ệỳệò ặợỹ
ệệợệệàệắệệ ệàệệờìỹ
v
ệệợệệàệắệệ ệàệệờìỹvệệợệệàệắệệ ệàệệờìỹ
ệ-131 ỳò ơệễ ệàệó (ặỹệỳ ằệệỳ) ờỳắệằệ 8 ìÔỹ
vệ-131 ỳò ơệễ ệàệó (ặỹệỳ ằệệỳ) ờỳắệằệ 8 ìÔỹv
v
ệ-131 ỳò ơệễ ệàệó (ặỹệỳ ằệệỳ) ờỳắệằệ 8 ìÔỹvệ-131 ỳò ơệễ ệàệó (ặỹệỳ ằệệỳ) ờỳắệằệ 8 ìÔỹ
ệ ặợỹ 8 ìÔỹ

vệ ặợỹ 8 ìÔỹv
v
ệ ặợỹ 8 ìÔỹvệ ặợỹ 8 ìÔỹ
ệệở ờỳ ệệÔỹ ệỳò
vệệở ờỳ ệệÔỹ ệỳò v
ệìẻỳàệệệ ệơệò áỹặỹ ệệệò ặợỹ ệợáỹ 16 ìÔỹ
v
ệìẻỳàệệệ ệơệò áỹặỹ ệệệò ặợỹ ệợáỹ 16 ìÔỹvệìẻỳàệệệ ệơệò áỹặỹ ệệệò ặợỹ ệợáỹ 16 ìÔỹ
ệ ệệÔỹ ệệợÊệệễ ệợáỹ 24 ìÔỹ
vệ ệệÔỹ ệệợÊệệễ ệợáỹ 24 ìÔỹv
v
ệ ệệÔỹ ệệợÊệệễ ệợáỹ 24 ìÔỹvệ ệệÔỹ ệệợÊệệễ ệợáỹ 24 ìÔỹ
ệệở ệệÔỹ ệỹắệở ểệ ờỳ ệáỹệệáỹ ặỹò
vệệở ệệÔỹ ệỹắệở ểệ ờỳ ệáỹệệáỹ ặỹò v
mebHetCe& keeee ieCeke
/ Whole body counter
16
one eighth. If, after a fallout situation, radioactive
iodine has entered the milk supply via the pasture
and cattle, fresh milk will not be considered safe to
drink. Cheese can, however, be made from that milk.
As cheese-making is a slow process, taking several
months, there will be no iodine activity when the
cheese is nally ready and the cheese will thus be
safe to consume.
The effective half-life in the body
The fact that radioactive substances undergo
progressive disintegration means that radioactive
fallout does not remain in the environment forever.
Short-lived substances in the fallout will decay rapidly and longer-lived substances

will decay
over time. It also means that man-made radioactivity incorporated into
the body will continue decreasing as long as there is no new intake.
áỹặỹ ệệệò ặợỹ àệìÔỹ ìỳệò ệỹ
v
áỹặỹ ệệệò ặợỹ àệìÔỹ ìỳệò ệỹváỹặỹ ệệệò ặợỹ àệìÔỹ ìỳệò ệỹ
ệệ ờỳ ệệÔỹ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệàệệờìỹ
vệệ ờỳ ệệÔỹ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệàệệờìỹv
v
ệệ ờỳ ệệÔỹ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệàệệờìỹvệệ ờỳ ệệÔỹ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệàệệờìỹ
ệ
vệ v
ệệáờỹ ệợáỹ ệệóệở ờỳ ệệơàệệ ệờ Ôổỹơệ ỳò ệằệệễ ệỳ ệặóẹỹệ ệệệò
ặợỹ ệệờ ệệệờ Ôổỹơệ ỳệờ ệò
v
ặợỹ ệệờ ệệệờ Ôổỹơệ ỳệờ ệòvặợỹ ệệờ ệệệờ Ôổỹơệ ỳệờ ệò
ệờ ờỳ ìằệ ệóáỹìệệ
vệờ ờỳ ìằệ ệóáỹìệệ v
v
ệặỹ ệệ
vệặỹ ệệv
v
ệặỹ ệệvệặỹ ệệ
ệệ ệệ ệỳệệ
vệệ ệệ ệỳệệ v
ỉỳệó ệ Ôổỹơệ ệờ ệòệ ệ
v
ỉỳệó ệ Ôổỹơệ ệờ ệòệ ệvỉỳệó ệ Ôổỹơệ ệờ ệòệ ệ
ệệàệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ệổểìỳ ệòệè ệ
vệệàệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ệổểìỳ ệòệè ệv

v
ệệàệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ệổểìỳ ệòệè ệvệệàệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ ệổểìỳ ệòệè ệ
ệệ
vệệv
v
ệệvệệ
ệờ
vệờ v
ỳò ệẽìẻỳàệệ ỳệỳò ơệòệò ặỹệờệò ặợỹ ệợáỹ ệệở ỳễ ệệặỹ ằệệ ệệệờ
ặùỹ, ệ: ệệ ệòệè ểìệệ ỵệ ệờ ệ
v
ặùỹ, ệ: ệệ ệòệè ểìệệ ỵệ ệờ ệvặùỹ, ệ: ệệ ệòệè ểìệệ ỵệ ệờ ệ
ệ ỳáỹ ệợàệệáỹ ặỹệờệệ ặợỹ ệệ
vệ ỳáỹ ệợàệệáỹ ặỹệờệệ ặợỹ ệệ v
ệỳ ệệở ệÊệệ ệàệệờỹò
v
ệỳ ệệở ệÊệệ ệàệệờỹòvệỳ ệệở ệÊệệ ệàệệờỹò
ệ ệở ỳệờễ ệìẻỳàệệệ
vệ ệở ỳệờễ ệìẻỳàệệệ v
v
ệặỹ ệệệò
vệặỹ ệệệò v
ệợáỹ ệ ệẽỳệáỹ ệòệ ệệ
v
ệợáỹ ệ ệẽỳệáỹ ệòệ ệệvệợáỹ ệ ệẽỳệáỹ ệòệ ệệ
ệờ ờỳ ìằệ ệóáỹìệệ ặỹệờệệ ặợỹ
vệờ ờỳ ìằệ ệóáỹìệệ ặỹệờệệ ặợỹ v
ệáỹòáỹ ệở ệẽệệắệò ơệễ ệàệó
ệ ệÊàệ, ìỳ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ẻỳìệỳ ỵệ ệờ ìắệệìỹệ
ặỹệờệờ áỹặỹệờ ặùỹ, ờỳ ệệàệ

v
ặỹệờệờ áỹặỹệờ ặùỹ, ờỳ ệệàệvặỹệờệờ áỹặỹệờ ặùỹ, ờỳ ệệàệ
ệờ àệặỹ ặợể ìỳ ệàệệễắệáỹệ ệở ìỳệò ệỹ
vệờ àệặỹ ặợể ìỳ ệàệệễắệáỹệ ệở ìỳệò ệỹv
v
ệờ àệặỹ ặợể ìỳ ệàệệễắệáỹệ ệở ìỳệò ệỹvệờ àệặỹ ặợể ìỳ ệàệệễắệáỹệ ệở ìỳệò ệỹ
ệệ ờỳ
vệệ ờỳ v
ỳằệắệỵệ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ (áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ỳệũằệệỹ) ỳò ệÊệìệ ặỹệờệệ ờỳ ìằệ ắệợệò ặỹò
ệ
v
ệvệ
ệò
vệò v
v
ệặỹ
vệặỹ v
áỹặỹệò ằệ-ệàệó ệÔỹệÊệễ ệòệéệệ ệờ ệìàệệ ặỹệờ ệệệờ ặợỹ ệệìỳ Ôỹòệệễàệó ắệệằệờ ệÔỹệÊệễ ệìàệệ ặỹệờ
v
áỹặỹệò ằệ-ệàệó ệÔỹệÊệễ ệòệéệệ ệờ ệìàệệ ặỹệờ ệệệờ ặợỹ ệệìỳ Ôỹòệệễàệó ắệệằệờ ệÔỹệÊệễ ệìàệệ ặỹệờváỹặỹệò ằệ-ệàệó ệÔỹệÊệễ ệòệéệệ ệờ ệìàệệ ặỹệờ ệệệờ ặợỹ ệệìỳ Ôỹòệệễàệó ắệệằệờ ệÔỹệÊệễ ệìàệệ ặỹệờ
ệờ ệở ìơệỳ
vệờ ệở ìơệỳ v
ệệàệ ằệờệờ ặùỹ ệỳệ ệệệàệễ àệặỹ ệò ặợỹ ìỳ ệáỹòáỹ ệở ệẽắệờệ ỳáỹ ệóỳò ệệ
v
ệệàệ ằệờệờ ặùỹ ệỳệ ệệệàệễ àệặỹ ệò ặợỹ ìỳ ệáỹòáỹ ệở ệẽắệờệ ỳáỹ ệóỳò ệệvệệàệ ằệờệờ ặùỹ ệỳệ ệệệàệễ àệặỹ ệò ặợỹ ìỳ ệáỹòáỹ ệở ệẽắệờệ ỳáỹ ệóỳò ệệ
ệắệ ì
vệắệ ìv
ệắệ ìvệắệ ì
ệệệ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ì
ệắệ ì ệệệ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ìệắệ ì

ệắệ ìvệắệ ì ệệệ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ìệắệ ìvệắệ ì
ệệệ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ìvệệệ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ì
ệáểỹệáỹ
ệệệ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ì ệáểỹệáỹ ệệệ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ì
ệệệ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ìvệệệ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ì ệáểỹệáỹ ệệệ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ìvệệệ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệệệ ì
ệỹệò áỹặỹệò ặợỹ ệệ ệỳ ìỳ ệỳò ỳệờễ
v
ệễ ệờệ ệáỹòáỹ ệở
vệễ ệờệ ệáỹòáỹ ệở v
v
ệ ệ ệệ
vệ ệ ệệv
ệợệệ ìắệìỳáỹệ ỹệờệ ệáỹ
ệỳệ
v
ệỳệvệỳệ
ệệở ờỳ ểÔỹáỹ áờỹỹệũ
vệệở ờỳ ểÔỹáỹ áờỹỹệũv
v
ệệở ờỳ ểÔỹáỹ áờỹỹệũvệệở ờỳ ểÔỹáỹ áờỹỹệũ
ệ ệợệ : ệợệệ
vệ ệợệ : ệợệệv
v
ệ ệợệ : ệợệệvệ ệợệ : ệợệệ
ệ 2 mSv ệẽìệắệệễ
vệ 2 mSv ệẽìệắệệễ v
ệệệệ
v
ệệệệvệệệệ
àệ ìắệệằệ

vàệ ìắệệằệv
v
àệ ìắệệằệvàệ ìắệệằệ
ệ 0.2 ệờ 500 mSv ệẽìệắệệễ
vệ 0.2 ệờ 500 mSv ệẽìệắệệễ v
ìơệỳệáỹ ệờĂệệở ệở ệẽệộỳìệỳ ệộỹệổìệỳ ìắệìỳáỹệ : 1 ệờ 2 mSv ệẽìệắệệễ
óỳỷ ệệệằệệở ệở 20 mSv ệẽìệắệệễ
ì
ìvì
ệệệễệ ệệệệẽò ệờ : 0.2 ệờ 1 mSv ệẽìệắệệễ
ì ệệệễệ ệệệệẽò ệờ : 0.2 ệờ 1 mSv ệẽìệắệệễì
ìvì ệệệễệ ệệệệẽò ệờ : 0.2 ệờ 1 mSv ệẽìệắệệễìvì
ệáỹệệệó ìệệằệòệáỹệở ỳệ ệàệệễắệáỹệ ệáỹ ệẽệệắệ :
ìơệỳệáỹ ệệệằệệở ệờể ắệệóệ: 0.001 ệờ 0.01 mSv ệẽìệắệệễ
ệò
v
ệòvệò
ệờ ỳệ ệ-áờỹ ệáỹòệệ : ằệệệệ 0.1 mSv ệẽìệ ệáỹòệệ
vệờ ỳệ ệ-áờỹ ệáỹòệệ : ằệệệệ 0.1 mSv ệẽìệ ệáỹòệệ v
ìắệệằệ
v
ìắệệằệvìắệệằệ
ệ 0.05 mSv ệờ 0.02 mSv ệẽìệ ệáỹòệệ ệỳ
vệ 0.05 mSv ệờ 0.02 mSv ệẽìệ ệáỹòệệ ệỳ v
ệỹệ ệ-áờỹ ệáỹòệệ : ằệệệệ 5 mSv ệẽìệ ệáỹòệệ
Average radiation dose levels
Radon gas in homes:
average 2 mSv per year.
Usual variation range 0.2 to 500 mSv per year.
Natural background radiation in most regions:

1 to 2 mSv per year. In some cases up to 20 mSv per year.
From construction materials:
0.2 to 1 mSv per year.
Environmental effect of nuclear power stations:
actual in most cases 0.001 to 0.01 mSv per year.
Chest X-ray examination:
about 0.1 mSv per exam variation
range 0.05 mSv to 0.2 mSv per exam.
Major X-ray examination:
about 5 mSv per exam
[esổ
pe ceerỡj /
[esổpe ceerỡj /[esổ
Dose Meter
pe ceerỡj /
Dose Meter
pe ceerỡj /
17
Radioactive substances that have entered the body are discharged more quickly
than their physical decay rate would indicate. A radioactive substance is not only
discharged by the natural decrease in its own activity, but also by excretion. The
compound effect of physical half-life and excretion is called the effective half-life.
Most radioactive substances leave the body relatively quickly. There are, nevertheless,
certain quite rare elements that nd their way to a certain organ and try to remain
there, for example radium which gravitates to the skeleton. In that case the excretion
rate may be slow and the effective half-life several years. While in the body, the
radioactive substance causes an internal radiation dose.
Activity concentration
After a radioactive fallout, the activity concentration of milk may be 100 Bq per
litre or of meat 300 Bq per kilo. That means there are 100 nuclei per second decaying

in a litre of milk or 300 decays per second in a kilo of meat. At such activity levels,
the milk and meat may be judged suitable for consumption. In some countries, the
upper limit for activity concentration in food-stuffs is around 1,000 Bq per kilo for
certain radionuclides.
Radon gas concentrations and lung cancer
Most people receive their greatest exposure to natural ionizing radiation from
the radionuclide, radon, a natural radioactive gas created when radium-226 decays.
Radon itself decays to form short-lived daughter products which remain suspended
in the air. If radon is inhaled, the particles will enter the lungs and give an internal
dose.
At the beginning of the century, uranium miners, exposed to large doses of
radon, showed an increased incidence of lung cancer, which may have been radon-
related or partly due to other causative or aggravating factors such as inhaling mineral
dust, toxic ores or gas from explosives.
No study has demonstrated absolute proof of the relationship between radon
and lung cancer, but in view of the risk, remedial measures are taken to exclude the
gas from buildings or reduce its concentration levels. Outdoors, the natural radon
concentration is usually about 10 Bq per cubic metre of air. Inside, it can be anything
from 20 to 10,000 Bq per cubic metre or more. In many countries, it is recommended
that radon concentration in new houses should not exceed 200 Bq per cubic metre
of air. If the annual average is more than 400 Bq per cubic metre, refurbishment is
recommended to exclude the gas.
ệáỹòáỹ ệở ệẽắệờệ ệệ ệóờỳ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ,
v
ệáỹòáỹ ệở ệẽắệờệ ệệ ệóờỳ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ, vệáỹòáỹ ệở ệẽắệờệ ệệ ệóờỳ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ,
ệờỳ ệệợìệỳ ệàệ ỳò Ôỹáỹ ệờ ỳặỹ ìơệỳ ệờệò ệờ
vệờỳ ệệợìệỳ ệàệ ỳò Ôỹáỹ ệờ ỳặỹ ìơệỳ ệờệò ệờ v
ìắệệệệ ặỹệờệờ ặùỹ ỳ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ
v
ệ ờỳắệằệ ệ

vệ ờỳắệằệ ệv
v
ệ ờỳắệằệ ệvệ ờỳắệằệ ệ
ệò ệìẻỳàệệệ ệẽệộỳìệỳ ỵệ ệờ ệỹ
vệò ệìẻỳàệệệ ệẽệộỳìệỳ ỵệ ệờ ệỹv
v
ệò ệìẻỳàệệệ ệẽệộỳìệỳ ỵệ ệờ ệỹvệò ệìẻỳàệệệ ệẽệộỳìệỳ ỵệ ệờ ệỹ
ệờ ờỳ ỳệáỹệ
vệờ ờỳ ỳệáỹệ v
ệằỳ ệệễ
v
ệằỳ ệệễvệằỳ ệệễ
ệ ờỳ ỳệáỹệ ệò ìắệệệệ ặỹệờệệ ặợỹ ệệợìệỳ ơệễ ệàệó ệợáỹ ệệễ
vệ ờỳ ỳệáỹệ ệò ìắệệệệ ặỹệờệệ ặợỹ ệệợìệỳ ơệễ ệàệó ệợáỹ ệệễv
v
ệ ờỳ ỳệáỹệ ệò ìắệệệệ ặỹệờệệ ặợỹ ệệợìệỳ ơệễ ệàệó ệợáỹ ệệễvệ ờỳ ỳệáỹệ ệò ìắệệệệ ặỹệờệệ ặợỹ ệệợìệỳ ơệễ ệàệó ệợáỹ ệệễ
ệ ờỳ ệểàệóệ ệẽệệắệ
vệ ờỳ ệểàệóệ ệẽệệắệ v
ỳệờ ệẽệệắệò ơệễ ệàệó ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ ìơệỳệáỹ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ệáỹòáỹ ệờ ỳệỳò ệằÔỹò ì
ỳệờ ệẽệệắệò ơệễ ệàệó ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ ìơệỳệáỹ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ệáỹòáỹ ệờ ỳệỳò ệằÔỹò ìvỳệờ ệẽệệắệò ơệễ ệàệó ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ ìơệỳệáỹ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ệáỹòáỹ ệờ ỳệỳò ệằÔỹò ì
ệỳằệ
ỳệờ ệẽệệắệò ơệễ ệàệó ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ ìơệỳệáỹ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ệáỹòáỹ ệờ ỳệỳò ệằÔỹò ì ệỳằệ ỳệờ ệẽệệắệò ơệễ ệàệó ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ ìơệỳệáỹ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ệáỹòáỹ ệờ ỳệỳò ệằÔỹò ì
ỳệờ ệẽệệắệò ơệễ ệàệó ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ ìơệỳệáỹ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ệáỹòáỹ ệờ ỳệỳò ệằÔỹò ìvỳệờ ệẽệệắệò ơệễ ệàệó ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ ìơệỳệáỹ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ệáỹòáỹ ệờ ỳệỳò ệằÔỹò ì ệỳằệ ỳệờ ệẽệệắệò ơệễ ệàệó ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ ìơệỳệáỹ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ệáỹòáỹ ệờ ỳệỳò ệằÔỹò ìvỳệờ ệẽệệắệò ơệễ ệàệó ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ ìơệỳệáỹ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ệáỹòáỹ ệờ ỳệỳò ệằÔỹò ì
ệệệờ ặùỹ ỉỳệó óỳỷ ờệờ ìắệáỹằệờ ệắệ ặùỹ ệệờ ìỳệò ệáỹặỹ ệáỹòáỹ ờỳ ìỳệò ểệ ệở ệẽắệờệ ỳáỹ ệệệờ ặợỹ
ệợáỹ ắệặỹ áỹặỹ
v
ệợáỹ ắệặỹ áỹặỹvệợáỹ ắệặỹ áỹặỹ
ệờ ỳệ ệẽàệệệ ỳáỹệờ ặùỹ Ôỹệặỹáỹệ ờỳ ìằệ áờỹìỹàệệ ệáỹòáỹ ệở ểỳỳệằệ (Êệ ểỹệệệ) ệở ệệ
vệờ ỳệ ệẽàệệệ ỳáỹệờ ặùỹ Ôỹệặỹáỹệ ờỳ ìằệ áờỹìỹàệệ ệáỹòáỹ ệở ểỳỳệằệ (Êệ ểỹệệệ) ệở ệệ v
ệệệệ ặợỹ ờệờ ệệệằệệở ệở ệệễ

v
ệệệệ ặợỹ ờệờ ệệệằệệở ệở ệệễvệệệệ ặợỹ ờệờ ệệệằệệở ệở ệệễ
ệ ỳò Ôỹáỹ ơệòệò ặỹệờệò ặợỹ ệợáỹ ệẽệệắệò ơệễ ệàệó ỳễ ắệệệớ ỳò ặỹệờệò ặợỹ
vệ ỳò Ôỹáỹ ơệòệò ặỹệờệò ặợỹ ệợáỹ ệẽệệắệò ơệễ ệàệó ỳễ ắệệệớ ỳò ặỹệờệò ặợỹ v
ệáỹòáỹ ệở áỹặỹệờ ặóỹ àệờ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ệểệìáỹỳ ỹệờệ ỳệ ỳệáỹệ ệ
v
ệáỹòáỹ ệở áỹặỹệờ ặóỹ àệờ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ệểệìáỹỳ ỹệờệ ỳệ ỳệáỹệ ệvệáỹòáỹ ệở áỹặỹệờ ặóỹ àệờ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệÔỹệÊệễ ệểệìáỹỳ ỹệờệ ỳệ ỳệáỹệ ệ
ệ ệỳệờ ặùỹ
vệ ệỳệờ ặùỹv
ệìẻỳàệệệ ỳệ ệệệắệ
áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệỹ
v
áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệỹváờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệỹ
ệệ (ỳệũằệệỹ) ờỳ ệệÔỹ Ôổỹơệ ệở ệìẻỳàệệệ ỳệ ệệệắệ 100 Bq ệẽìệ ằệòỹáỹ àệệ
vệệ (ỳệũằệệỹ) ờỳ ệệÔỹ Ôổỹơệ ệở ệìẻỳàệệệ ỳệ ệệệắệ 100 Bq ệẽìệ ằệòỹáỹ àệệ v
ệệẹệ ệở 300 Bq ệẽìệ ìỳằệệờ ặỹệờ ệỳệệ ặợỹ ệỳệ ệệệàệễ àệặỹ ặóỹệ ìỳ ỳ ằệòỹáỹ Ôổỹơệ ệở ệẽìệ
ệờởỳỹ
100
v
ệệìệỳ ệợáỹ ỳ ìỳằệệờ ệệẹệ ệở ệẽìệ ệờởỳỹ 300
vệệìệỳ ệợáỹ ỳ ìỳằệệờ ệệẹệ ệở ệẽìệ ệờởỳỹ 300 v
v
ệệìệỳ ệìàệệ ặỹệờệờ ặùỹ ệìẻỳàệệệ ờỳ
vệệìệỳ ệìàệệ ặỹệờệờ ặùỹ ệìẻỳàệệệ ờỳ v
ệ ệáỹ ệáỹ Ôổỹơệ ệợáỹ ệệẹệ ỳệờ ệệ
v
ệ ệáỹ ệáỹ Ôổỹơệ ệợáỹ ệệẹệ ỳệờ ệệvệ ệáỹ ệáỹ Ôổỹơệ ệợáỹ ệệẹệ ỳệờ ệệ
ệờ àệệờàệ ệệ
vệờ àệệờàệ ệệv
v

ệờ àệệờàệ ệệvệờ àệệờàệ ệệ
ệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ óỳỷ Ôờỹệệở ệở, ệệê ệÔỹệÊệệớ ệở óỳỷ
vệệ ệệ ệỳệệ ặợỹ óỳỷ Ôờỹệệở ệở, ệệê ệÔỹệÊệệớ ệở óỳỷ v
áờỹìỹàệệờ
v
áờỹìỹàệệờváờỹìỹàệệờ
àệổằệệỹệở ờỳ ìằệ ệìẻỳàệệệ ờỳ ệệệắệ ỳò ệệệ ệòệệ 1000 Bq ệẽìệ ìỳằệệờ ặợỹ
vàệổằệệỹệở ờỳ ìằệ ệìẻỳàệệệ ờỳ ệệệắệ ỳò ệệệ ệòệệ 1000 Bq ệẽìệ ìỳằệệờ ặợỹv
áờỹỹệũvệ ệợệ ỳệ ệệệắệ ệợáỹ ờỳỳỹệở ỳệ ùỳệáỹ
ìơệỳệáỹ ằệệờệ ệẽệộỳìệỳ ệàệ
v
ìơệỳệáỹ ằệệờệ ệẽệộỳìệỳ ệàệvìơệỳệáỹ ằệệờệ ệẽệộỳìệỳ ệàệ
ệỳệáỹò ìắệìỳáỹệ ệờ ệắệệễìơệỳ Ôậỹệệệ
vệỳệáỹò ìắệìỳáỹệ ệờ ệắệệễìơệỳ Ôậỹệệệv
v
ệỳệáỹò ìắệìỳáỹệ ệờ ệắệệễìơệỳ Ôậỹệệệvệỳệáỹò ìắệìỳáỹệ ệờ ệắệệễìơệỳ Ôậỹệệệ
ệ áờỹỹệũ
vệ áờỹỹệũv
v
ệ áờỹỹệũvệ áờỹỹệũ
ệ áờỹìỹàệệờ
vệ áờỹìỹàệệờv
v
ệ áờỹìỹàệệờvệ áờỹìỹàệệờ
àệổằệệỹ ệờ ệẽệệ ỳáỹệờ
vàệổằệệỹ ệờ ệẽệệ ỳáỹệờ v
ặợể áờỹỹệũ
v
ặợể áờỹỹệũvặợể áờỹỹệũ
ệ ỳ ệẽệộỳìệỳ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệợệ ặợỹ ệệờ ìỳ áờỹìỹàệệ-226 ờỳ ệàệ

vệ ỳ ệẽệộỳìệỳ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệợệ ặợỹ ệệờ ìỳ áờỹìỹàệệ-226 ờỳ ệàệv
v
ệ ỳ ệẽệộỳìệỳ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệợệ ặợỹ ệệờ ìỳ áờỹìỹàệệ-226 ờỳ ệàệvệ ỳ ệẽệộỳìệỳ áờỹìỹàệệờệìẻỳàệ ệợệ ặợỹ ệệờ ìỳ áờỹìỹàệệ-226 ờỳ ệàệ
ệ ệờ ệđệ ặỹệờệò ặợỹ áờỹỹệũ
vệ ệờ ệđệ ặỹệờệò ặợỹ áờỹỹệũv
v
ệ ệờ ệđệ ặỹệờệò ặợỹ áờỹỹệũvệ ệờ ệđệ ặỹệờệò ặợỹ áờỹỹệũ
ệ ắệàệể
vệ ắệàệể v
ệò ệìàệệ ặỹệờỳáỹ ằệệàệó ắệệằệờ ệ-ệệÔỹ ệđệ ỳáỹệò ặợỹ ệệờ ìỳ ặỹắệệ ệở ệợáỹệờ áỹặỹệờ ặùỹ àệìÔỹ áờỹỹệũ
v
ệò ệìàệệ ặỹệờỳáỹ ằệệàệó ắệệằệờ ệ-ệệÔỹ ệđệ ỳáỹệò ặợỹ ệệờ ìỳ ặỹắệệ ệở ệợáỹệờ áỹặỹệờ ặùỹ àệìÔỹ áờỹỹệũvệò ệìàệệ ặỹệờỳáỹ ằệệàệó ắệệằệờ ệ-ệệÔỹ ệđệ ỳáỹệò ặợỹ ệệờ ìỳ ặỹắệệ ệở ệợáỹệờ áỹặỹệờ ặùỹ àệìÔỹ áờỹỹệũ
ệ ắệệ
vệ ắệệv
v
ệ ắệệvệ ắệệ
ệ
vệ v
ờỳ Ôỹệợáỹệ
v
ờỳ Ôỹệợáỹệvờỳ Ôỹệợáỹệ
ệ ệáỹòáỹ ệở ệẽắệờệ ỳáỹệò ặợỹ ệệờ àệặỹ ờỳỳỹệở ệở ệệ ỳáỹ ệểệìáỹỳ ỹệờệ ỳệ ỳệáỹệ ệ
vệ ệáỹòáỹ ệở ệẽắệờệ ỳáỹệò ặợỹ ệệờ àệặỹ ờỳỳỹệở ệở ệệ ỳáỹ ệểệìáỹỳ ỹệờệ ỳệ ỳệáỹệ ệv
v
ệ ệáỹòáỹ ệở ệẽắệờệ ỳáỹệò ặợỹ ệệờ àệặỹ ờỳỳỹệở ệở ệệ ỳáỹ ệểệìáỹỳ ỹệờệ ỳệ ỳệáỹệ ệvệ ệáỹòáỹ ệở ệẽắệờệ ỳáỹệò ặợỹ ệệờ àệặỹ ờỳỳỹệở ệở ệệ ỳáỹ ệểệìáỹỳ ỹệờệ ỳệ ỳệáỹệ ệ
ệệò ặợỹ
vệệò ặợỹ v
ìệỷằệò ệệệÔỹò ỳò ệóỵệệ ệở áờỹỹệũ
v
ìệỷằệò ệệệÔỹò ỳò ệóỵệệ ệở áờỹỹệũvìệỷằệò ệệệÔỹò ỳò ệóỵệệ ệở áờỹỹệũ

ệ ờỳ ệờỹ ỹệờệệở ệờ Ôậỹệệìệệ àệổáờỹì
vệ ờỳ ệờỹ ỹệờệệở ệờ Ôậỹệệìệệ àệổáờỹìv
ệ ờỳ ệờỹ ỹệờệệở ệờ Ôậỹệệìệệ àệổáờỹìvệ ờỳ ệờỹ ỹệờệệở ệờ Ôậỹệệìệệ àệổáờỹì
ệàệệ ệì
ệ ờỳ ệờỹ ỹệờệệở ệờ Ôậỹệệìệệ àệổáờỹì ệàệệ ệìệ ờỳ ệờỹ ỹệờệệở ệờ Ôậỹệệìệệ àệổáờỹì
ệ ờỳ ệờỹ ỹệờệệở ệờ Ôậỹệệìệệ àệổáờỹìvệ ờỳ ệờỹ ỹệờệệở ệờ Ôậỹệệìệệ àệổáờỹì ệàệệ ệìệ ờỳ ệờỹ ỹệờệệở ệờ Ôậỹệệìệệ àệổáờỹìvệ ờỳ ệờỹ ỹệờệệở ệờ Ôậỹệệìệệ àệổáờỹì
ệàệệ ệìvệàệệ ệì
ệỳệở ệở ờỳỳỹệở ờỳ ùỳệáỹ ờỳ
ệàệệ ệì ệỳệở ệở ờỳỳỹệở ờỳ ùỳệáỹ ờỳ ệàệệ ệì
ệàệệ ệìvệàệệ ệì ệỳệở ệở ờỳỳỹệở ờỳ ùỳệáỹ ờỳ ệàệệ ệìvệàệệ ệì
ệệệằệệở ệở ắệộìăỹ Ôờỹệò ệễ, ìệệỳệ ệểệểơệ áờỹỹệũ
v
ệệệằệệở ệở ắệộìăỹ Ôờỹệò ệễ, ìệệỳệ ệểệểơệ áờỹỹệũvệệệằệệở ệở ắệộìăỹ Ôờỹệò ệễ, ìệệỳệ ệểệểơệ áờỹỹệũ
ệ ệờ àệệ ểệệ:
vệ ệờ àệệ ểệệ: v
v
ệ ệờ àệệ ểệệ: vệ ệờ àệệ ểệệ:
àệ ùỳệáỹ ệợÔỹệ ỳáỹ
vàệ ùỳệáỹ ệợÔỹệ ỳáỹv
v
àệ ùỳệáỹ ệợÔỹệ ỳáỹvàệ ùỳệáỹ ệợÔỹệ ỳáỹ
ệờ ắệệằệờ àệệ ệỳò ệểệệắệ
vệờ ắệệằệờ àệệ ệỳò ệểệệắệv
v
ệờ ắệệằệờ àệệ ệỳò ệểệệắệvệờ ắệệằệờ àệệ ệỳò ệểệệắệ
ệệ
vệệ v
ệỹệ
v
ệỹệvệỹệ

ệờ ắệệằệờ ỳệáỹỳệở, ệợệờ ìỳ ệệểệ ờỳ ệệÊệ ệáỹòáỹ ệở ệì
vệờ ắệệằệờ ỳệáỹỳệở, ệợệờ ìỳ ệệểệ ờỳ ệệÊệ ệáỹòáỹ ệở ệìv
ệờ ắệệằệờ ỳệáỹỳệở, ệợệờ ìỳ ệệểệ ờỳ ệệÊệ ệáỹòáỹ ệở ệìvệờ ắệệằệờ ỳệáỹỳệở, ệợệờ ìỳ ệệểệ ờỳ ệệÊệ ệáỹòáỹ ệở ệì
ệệ ơệổằệ, ệặỹáỹòằệờ àệỳệở àệệ ìắệỳệờỹỳệở ệờ ệđệ
ệờ ắệệằệờ ỳệáỹỳệở, ệợệờ ìỳ ệệểệ ờỳ ệệÊệ ệáỹòáỹ ệở ệì ệệ ơệổằệ, ệặỹáỹòằệờ àệỳệở àệệ ìắệỳệờỹỳệở ệờ ệđệ ệờ ắệệằệờ ỳệáỹỳệở, ệợệờ ìỳ ệệểệ ờỳ ệệÊệ ệáỹòáỹ ệở ệì
ệờ ắệệằệờ ỳệáỹỳệở, ệợệờ ìỳ ệệểệ ờỳ ệệÊệ ệáỹòáỹ ệở ệìvệờ ắệệằệờ ỳệáỹỳệở, ệợệờ ìỳ ệệểệ ờỳ ệệÊệ ệáỹòáỹ ệở ệì ệệ ơệổằệ, ệặỹáỹòằệờ àệỳệở àệệ ìắệỳệờỹỳệở ệờ ệđệ ệờ ắệệằệờ ỳệáỹỳệở, ệợệờ ìỳ ệệểệ ờỳ ệệÊệ ệáỹòáỹ ệở ệìvệờ ắệệằệờ ỳệáỹỳệở, ệợệờ ìỳ ệệểệ ờỳ ệệÊệ ệáỹòáỹ ệở ệì
ặỹệờ
v
ặỹệờvặỹệờ
ệờ ắệệằệò ệợệệở ờỳ ệẽắệờệ, ệờ áỹặỹệ ặợỹ
vệờ ắệệằệò ệợệệở ờỳ ệẽắệờệ, ệờ áỹặỹệ ặợỹv
ìỳệò ệò ơàệàệ
v
ìỳệò ệò ơàệàệvìỳệò ệò ơàệàệ
ệ ệờ àệặỹ ệổáỹò ệáỹặỹ ệệìệệ
vệ ệờ àệặỹ ệổáỹò ệáỹặỹ ệệìệệ v
v
ệặỹ ặóỹệ ặợỹ ìỳ áờỹỹệũ
vệặỹ ặóỹệ ặợỹ ìỳ áờỹỹệũv
v
ệặỹ ặóỹệ ặợỹ ìỳ áờỹỹệũvệặỹ ặóỹệ ặợỹ ìỳ áờỹỹệũ
ệ ệợáỹ ờỳỳỹệờể ờỳ ùỳệáỹ ỳệ ỳệờễ ệòơệệ
vệ ệợáỹ ờỳỳỹệờể ờỳ ùỳệáỹ ỳệ ỳệờễ ệòơệệ v
ệểệểơệ ặợỹ, ỉỳệó, ìỳáỹ ệò ệáỹệở ệờ ệ ệợệ ỳệờ ì
ệểệểơệ ặợỹ, ỉỳệó, ìỳáỹ ệò ệáỹệở ệờ ệ ệợệ ỳệờ ìvệểệểơệ ặợỹ, ỉỳệó, ìỳáỹ ệò ệáỹệở ệờ ệ ệợệ ỳệờ ì
ệỳệằệ
ệểệểơệ ặợỹ, ỉỳệó, ìỳáỹ ệò ệáỹệở ệờ ệ ệợệ ỳệờ ì ệỳệằệệểệểơệ ặợỹ, ỉỳệó, ìỳáỹ ệò ệáỹệở ệờ ệ ệợệ ỳệờ ì
ệểệểơệ ặợỹ, ỉỳệó, ìỳáỹ ệò ệáỹệở ệờ ệ ệợệ ỳệờ ìvệểệểơệ ặợỹ, ỉỳệó, ìỳáỹ ệò ệáỹệở ệờ ệ ệợệ ỳệờ ì ệỳệằệệểệểơệ ặợỹ, ỉỳệó, ìỳáỹ ệò ệáỹệở ệờ ệ ệợệ ỳệờ ìvệểệểơệ ặợỹ, ỉỳệó, ìỳáỹ ệò ệáỹệở ệờ ệ ệợệ ỳệờ ì
v
ệỳệằệvệỳệằệ

ệờ àệệ ệờỳ ệệệắệ ờỳ ệáỹ ỳệờ ỳệ ỳáỹ
vệờ àệệ ệờỳ ệệệắệ ờỳ ệáỹ ỳệờ ỳệ ỳáỹv
v
ệờ àệệ ệờỳ ệệệắệ ờỳ ệáỹ ỳệờ ỳệ ỳáỹvệờ àệệ ệờỳ ệệệắệ ờỳ ệáỹ ỳệờ ỳệ ỳáỹ
ệờ ờỳ ì
vệờ ờỳ ìv
ệờ ờỳ ìvệờ ờỳ ì
ệắệệáỹỳ
ệờ ờỳ ì ệắệệáỹỳ ệờ ờỳ ì
ệờ ờỳ ìvệờ ờỳ ì ệắệệáỹỳ ệờ ờỳ ìvệờ ờỳ ì
ệệàệ ìỳ ệệệờ ặùỹ ệệặỹáỹ, ệóằệờ ệở ệệệệ
v
ệệàệ ìỳ ệệệờ ặùỹ ệệặỹáỹ, ệóằệờ ệở ệệệệvệệàệ ìỳ ệệệờ ặùỹ ệệặỹáỹ, ệóằệờ ệở ệệệệ
àệệ: áờỹỹệ
vàệệ: áờỹỹệv
v
àệệ: áờỹỹệvàệệ: áờỹỹệ
ệ ỳệ ệệệắệ ệẽìệ ệ
vệ ỳệ ệệệắệ ệẽìệ ệv
v
ệ ỳệ ệệệắệ ệẽìệ ệvệ ỳệ ệệệắệ ệẽìệ ệ
ệ ệòỹáỹ ắệệàệó ệ
vệ ệòỹáỹ ắệệàệó ệv
ở ằệệệệ 10 Bq
ệ ệòỹáỹ ắệệàệó ệở ằệệệệ 10 Bq ệ ệòỹáỹ ắệệàệó ệ
áỹặỹệệ ặợỹ ệệìỳ ểÔỹáỹ àệặỹ ệẽìệ ệ
v
áỹặỹệệ ặợỹ ệệìỳ ểÔỹáỹ àệặỹ ệẽìệ ệváỹặỹệệ ặợỹ ệệìỳ ểÔỹáỹ àệặỹ ệẽìệ ệ
ệ ệòỹáỹ ắệệàệó ệở 20 ệờ ằệờỳáỹ 10,000 Bq àệệ ìơệỳ ặỹệờ ệỳệệ ặợỹ ỳễ
vệ ệòỹáỹ ắệệàệó ệở 20 ệờ ằệờỳáỹ 10,000 Bq àệệ ìơệỳ ặỹệờ ệỳệệ ặợỹ ỳễ v

Ôờỹệệở ệở àệặỹ ìệỳệìáỹệ ỳò ệễ ặợỹ ìỳ
v
ệàệờ ệỳệ
vệàệờ ệỳệv
v
ệàệờ ệỳệvệàệờ ệỳệ
ệệở ờỳ ểÔỹáỹ áờỹỹệũ
vệệở ờỳ ểÔỹáỹ áờỹỹệũv
v
ệệở ờỳ ểÔỹáỹ áờỹỹệũvệệở ờỳ ểÔỹáỹ áờỹỹệũ
ệ ỳệ ệệệắệ ệẽìệ ệ
vệ ỳệ ệệệắệ ệẽìệ ệv
v
ệ ỳệ ệệệắệ ệẽìệ ệvệ ỳệ ệệệắệ ệẽìệ ệ
ệ ệòỹáỹ ắệệàệó ệở 200 Bq
vệ ệòỹáỹ ắệệàệó ệở 200 Bq v
ệờ ìơệỳ
v
ệặỹ ặỹệờ
vệặỹ ặỹệờv
v
ệặỹ ặỹệờvệặỹ ặỹệờ
ệệ ệệìặỹ àệìÔỹ ắệệệỳ ệợệệ ệẽìệ ệ
vệệ ệệìặỹ àệìÔỹ ắệệệỳ ệợệệ ệẽìệ ệv
v
ệệ ệệìặỹ àệìÔỹ ắệệệỳ ệợệệ ệẽìệ ệvệệ ệệìặỹ àệìÔỹ ắệệệỳ ệợệệ ệẽìệ ệ
ệ ệòỹáỹ ắệệàệó ệở 400 Bq ệờ ìơệỳ áỹặỹệệ ặợỹ ệệờ
vệ ệòỹáỹ ắệệàệó ệở 400 Bq ệờ ìơệỳ áỹặỹệệ ặợỹ ệệờ v
ệợệ ờỳ ệệệắệ ỳệờ ặỹỹệ
v

ệợệ ờỳ ệệệắệ ỳệờ ặỹỹệvệợệ ờỳ ệệệắệ ỳệờ ặỹỹệ
ệờ ờỳ ìằệ ệỳệ
vệờ ờỳ ìằệ ệỳệv
v
ệờ ờỳ ìằệ ệỳệvệờ ờỳ ìằệ ệỳệ
ệ ờỳ ệ
vệ ờỳ ệv
v
ệ ờỳ ệvệ ờỳ ệ
ệ: ệệệệệệ ỳò ìệỳệìáỹệ ỳò ệệệò ặợỹ
vệ: ệệệệệệ ỳò ìệỳệìáỹệ ỳò ệệệò ặợỹv
18
High doses
High doses are radiation doses which are either at least hundreds or thousands
of times higher than the dose limits, or so heavy and intensive that the victim will
suffer almost immediate health effects. Radiation doses high enough to cause acute
or immediate health effects can be received only in nuclear war or in an accident
when a person is inside or close to the accident location. Controlled doses given
locally during radiation treatment for cancer, may also be high enough to cause
calculated and acceptable acute health effects, such as erythema. An extremely high
dose to the whole body of 100,000 mSv, kills instantly. A dose of 10,000 mSv is
likely to kill, too, but only after a few days or weeks. A dose of some 1,000 mSv,
still considered to be an exceptionally high dose, may cause passing symptoms of
illness, but is not fatal.
Acute effects of high doses
The probability of a person being killed instantly by radiation is extremely sm
all.
There are very few such cases in world history. On 6 August 1945, part of the
population of the city of Hiroshima in Japan received radiation doses of varying
magnitudes when the rst atomic bomb used in a war was dropped. Three days

later, many people in Nagasaki met the same fate. The two bombs claimed more
than 100,000 victims. Atomic bombs have not been used in war since.
Fatal doses of between 12,000 and 16,000 mSv were received by workers
trying to put out the graphite re at the nuclear reactor in Chernobyl in Russia
in April 1986. The Chernobyl accident is the only accident at a commercial
nuclear power plant in which people have died immediately from radiation. In
some research reactors and radiation facilities used for sterilization of surgical
instruments, there have also been a few accidents in which a fatal radiation dose
has been received.
Acute effects appear in everyone receiving a high enough dose. Threshold
values for acute health effects do exist. Doses of the same magnitude, distributed
over a period of weeks, months or years would give less severe symptoms or no
symptoms at all.
ệ ỹệờệ

v
v
ệ ìắệìỳáỹệ ỹệờệệở ỳệờ ệ ỹệờệ ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ ệệờ ì
vệ ìắệìỳáỹệ ỹệờệệở ỳệờ ệ ỹệờệ ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ ệệờ ìv
ệ ìắệìỳáỹệ ỹệờệệở ỳệờ ệ ỹệờệ ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ ệệờ ìvệ ìắệìỳáỹệ ỹệờệệở ỳệờ ệ ỹệờệ ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ ệệờ ì
ệơệệễìáỹệ ỹệờệ ệòệệ ệờ ệệợ àệệ ặỹệệáỹ ệóệệ
ệ ìắệìỳáỹệ ỹệờệệở ỳệờ ệ ỹệờệ ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ ệệờ ì ệơệệễìáỹệ ỹệờệ ệòệệ ệờ ệệợ àệệ ặỹệệáỹ ệóệệ ệ ìắệìỳáỹệ ỹệờệệở ỳệờ ệ ỹệờệ ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ ệệờ ì
ệ ìắệìỳáỹệ ỹệờệệở ỳệờ ệ ỹệờệ ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ ệệờ ìvệ ìắệìỳáỹệ ỹệờệệở ỳệờ ệ ỹệờệ ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ ệệờ ì ệơệệễìáỹệ ỹệờệ ệòệệ ệờ ệệợ àệệ ặỹệệáỹ ệóệệ ệ ìắệìỳáỹệ ỹệờệệở ỳệờ ệ ỹệờệ ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ ệệờ ìvệ ìắệìỳáỹệ ỹệờệệở ỳệờ ệ ỹệờệ ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ ệệờ ì
ìơệỳ ặỹệờệệ ặùỹ àệệ ắệặỹ ệ
v
ìơệỳ ặỹệờệệ ặùỹ àệệ ắệặỹ ệvìơệỳ ặỹệờệệ ặùỹ àệệ ắệặỹ ệ
ệệ ìơệỳ àệệ ệòắệẻ ặỹệờệệ ặợỹ ìỳ ệệờ Ôậỹệệìệệỹ ắàệệ ờỳ ắệệÊàệ ệáỹ
vệệ ìơệỳ àệệ ệòắệẻ ặỹệờệệ ặợỹ ìỳ ệệờ Ôậỹệệìệệỹ ắàệệ ờỳ ắệệÊàệ ệáỹ v
ệóáểỹệ ệẽệệắệ ìÔỹệệễ ệỹệờ ặùỹ ờệờ ệ ỹệờệ ắệệằệờ ìắệìỳáỹệ ìệ
v

ệóáểỹệ ệẽệệắệ ìÔỹệệễ ệỹệờ ặùỹ ờệờ ệ ỹệờệ ắệệằệờ ìắệìỳáỹệ ìệvệóáểỹệ ệẽệệắệ ìÔỹệệễ ệỹệờ ặùỹ ờệờ ệ ỹệờệ ắệệằệờ ìắệìỳáỹệ ìệ
ệệờ ắệệÊàệ ệáỹ ệóáểỹệ ệợáỹ ệệệỳ
vệệờ ắệệÊàệ ệáỹ ệóáểỹệ ệợáỹ ệệệỳ v
ệẽệệắệ ệỹệệ ặợỹ, ờỳắệằệ ệáỹệệệó àệóăỹ ờỳ Ôỹệợáỹệ
v
ệẽệệắệ ệỹệệ ặợỹ, ờỳắệằệ ệáỹệệệó àệóăỹ ờỳ Ôỹệợáỹệvệẽệệắệ ệỹệệ ặợỹ, ờỳắệằệ ệáỹệệệó àệóăỹ ờỳ Ôỹệợáỹệ
ệ àệệ ìỳệò Ôóỹệễỹ
vệ àệệ ìỳệò Ôóỹệễỹv
v
ệ àệệ ìỳệò Ôóỹệễỹvệ àệệ ìỳệò Ôóỹệễỹ
ệệ ờỳ Ôỹệợáỹệ
vệệ ờỳ Ôỹệợáỹệv
v
ệệ ờỳ Ôỹệợáỹệvệệ ờỳ Ôỹệợáỹệ
ệ, ệệ ỳệờễ ắàệệ ểÔỹáỹ
vệ, ệệ ỳệờễ ắàệệ ểÔỹáỹ v
ểỳệệ ặỹệờ àệệ Ôóỹệễỹ
v
ểỳệệ ặỹệờ àệệ Ôóỹệễỹvểỳệệ ặỹệờ àệệ Ôóỹệễỹ
ệệ Êệằệ ờỳ ệệệ ệÊệệ ặỹệờ, ặỹò ệẽệệ ặỹệờ ệỳệờ ặợể ùỳệáỹ ờỳ ìắệìỳáỹệ ệệệáỹ
vệệ Êệằệ ờỳ ệệệ ệÊệệ ặỹệờ, ặỹò ệẽệệ ặỹệờ ệỳệờ ặợể ùỳệáỹ ờỳ ìắệìỳáỹệ ệệệáỹ v
ờỳ Ôỹệợáỹệ
v
ờỳ Ôỹệợáỹệvờỳ Ôỹệợáỹệ
ệ ìÔỹ ệệ
vệ ìÔỹ ệệv
v
ệ ìÔỹ ệệvệ ìÔỹ ệệ
ệờ ắệệằệờ ì
vệờ ắệệằệờ ìv

ệờ ắệệằệờ ìvệờ ắệệằệờ ì
ệàệểìĂệệ ỹệờệ ệò ệ
ệờ ắệệằệờ ì ệàệểìĂệệ ỹệờệ ệò ệệờ ắệệằệờ ì
ệờ ắệệằệờ ìvệờ ắệệằệờ ì ệàệểìĂệệ ỹệờệ ệò ệệờ ắệệằệờ ìvệờ ắệệằệờ ì
v
ệàệểìĂệệ ỹệờệ ệò ệvệàệểìĂệệ ỹệờệ ệò ệ
ệờ ệ ệáỹ ờỳ ặỹệờệờ ặùỹ ệệờ ắệệÊàệ ệáỹ ắệệệ ỳệ
vệờ ệ ệáỹ ờỳ ặỹệờệờ ặùỹ ệệờ ắệệÊàệ ệáỹ ắệệệ ỳệ v
ệằệ
v
ệằệvệằệ
ệệ ệợệờ ệổắệễ
vệệ ệợệờ ệổắệễ v
v
ệệ ệợệờ ệổắệễ vệệ ệợệờ ệổắệễ
ệóệệì
vệóệệìv
ệóệệìvệóệệì
ệệ ệợáỹ ắệòỳệàệễ ệểệòáỹ ệẽệệắệ ỹệằệệờ ặùỹ ệểệổệễ ệáỹòáỹ ỳệờ àệìÔỹ 1,00,000
ệóệệì ệệ ệợáỹ ắệòỳệàệễ ệểệòáỹ ệẽệệắệ ỹệằệệờ ặùỹ ệểệổệễ ệáỹòáỹ ỳệờ àệìÔỹ 1,00,000 ệóệệì
ệóệệìvệóệệì ệệ ệợáỹ ắệòỳệàệễ ệểệòáỹ ệẽệệắệ ỹệằệệờ ặùỹ ệểệổệễ ệáỹòáỹ ỳệờ àệìÔỹ 1,00,000 ệóệệìvệóệệì
mSv ỳệ ệ ỹệờệ ìệằệệệ ặợỹ ệệờ ệệờ ệóáểỹệ ệộàệó ặỹệờ ệệệò ặợỹ 10,000 mSv ờỳ ệ ỹệờệ ệờ
ệò ệộàệó ặỹệờ ệỳệò ặợỹ ằệờìỳ
v
ệò ệộàệó ặỹệờ ệỳệò ặợỹ ằệờìỳvệò ệộàệó ặỹệờ ệỳệò ặợỹ ằệờìỳ
ệ óỳỷ ìÔỹ
vệ óỳỷ ìÔỹv
v
ệ óỳỷ ìÔỹvệ óỳỷ ìÔỹ
ệệở àệệ ặỹệệở ờỳ ệệÔỹ 1000 mSv ờỳ ỹệờệ ỳệờ ệò àệìơệỳ

vệệở àệệ ặỹệệở ờỳ ệệÔỹ 1000 mSv ờỳ ỹệờệ ỳệờ ệò àệìơệỳ v
ệ ỹệờệ ệệ
v
ệ ỹệờệ ệệvệ ỹệờệ ệệ
ệệ ệệệệ ặợỹ ệợáỹ ệờỳ ỳệáỹệ ệòệệáỹò ờỳ ằệệệ ệò ệáỹ ệệờ ặù,ỹ ỉỳệó àệặỹ ệệ
vệệ ệệệệ ặợỹ ệợáỹ ệờỳ ỳệáỹệ ệòệệáỹò ờỳ ằệệệ ệò ệáỹ ệệờ ặù,ỹ ỉỳệó àệặỹ ệệv
v
ệệ ệệệệ ặợỹ ệợáỹ ệờỳ ỳệáỹệ ệòệệáỹò ờỳ ằệệệ ệò ệáỹ ệệờ ặù,ỹ ỉỳệó àệặỹ ệệvệệ ệệệệ ặợỹ ệợáỹ ệờỳ ỳệáỹệ ệòệệáỹò ờỳ ằệệệ ệò ệáỹ ệệờ ặù,ỹ ỉỳệó àệặỹ ệệ
ệằệờắệệ
vệằệờắệệ v
v
ệặỹ ặỹệờệệ
vệặỹ ặỹệờệệ v
ệ ỹệờệ ờỳ ệòệ ệẽệệắệ
ìắệìỳáỹệ ờỳ ỳệáỹệ ìỳệò ắàệệ ỳò ệóáểỹệ ệộàệó ỳò ệểệệắệ
v
ìắệìỳáỹệ ờỳ ỳệáỹệ ìỳệò ắàệệ ỳò ệóáểỹệ ệộàệó ỳò ệểệệắệvìắệìỳáỹệ ờỳ ỳệáỹệ ìỳệò ắàệệ ỳò ệóáểỹệ ệộàệó ỳò ệểệệắệ
ệệ ệặóỹệ ặỹò ỳệ ặỹệờệò ặợỹ ìắệắệ ờỳ
vệệ ệặóỹệ ặỹò ỳệ ặỹệờệò ặợỹ ìắệắệ ờỳ v
ìệặỹệệ ệở ờệờ Ôỹệặỹáỹệ ệặóỹệ ặỹò ỳệ ìệằệệờ ặùỹ 6 ệệ, 1945 ỳệờ, ệệ àệóăỹ ệở ệặỹằệò ệệáỹ
ệáỹệệệó ệệ ỳệ ệẽàệệờệ ệệệệ
v
ệáỹệệệó ệệ ỳệ ệẽàệệờệ ệệệệvệáỹệệệó ệệ ỳệ ệẽàệệờệ ệệệệ
ệ ờỳ ìặỹáỹệờìệệệ ệặỹáỹ ệáỹ ìỳàệệ ệàệệ ệệờ ắệặỹệẹ ỳò ệ
vệ ờỳ ìặỹáỹệờìệệệ ệặỹáỹ ệáỹ ìỳàệệ ệàệệ ệệờ ắệặỹệẹ ỳò ệv
v
ệ ờỳ ìặỹáỹệờìệệệ ệặỹáỹ ệáỹ ìỳàệệ ệàệệ ệệờ ắệặỹệẹ ỳò ệvệ ờỳ ìặỹáỹệờìệệệ ệặỹáỹ ệáỹ ìỳàệệ ệàệệ ệệờ ắệặỹệẹ ỳò ệ
ệệệ ỳệờ ằệệ-ằệệ
vệệệ ỳệờ ằệệ-ằệệ v
ệáỹ ờỳ ỹệờệ ệẽệệ ặóỹ ệò

v
ệáỹ ờỳ ỹệờệ ệẽệệ ặóỹ ệòvệáỹ ờỳ ỹệờệ ệẽệệ ặóỹ ệò
ệ ìÔỹ
vệ ìÔỹv
v
ệ ìÔỹvệ ìÔỹ
ệ ệệÔỹ
vệ ệệÔỹ v
v
ệệệệệệỳò ệở ệò ệỹò ệểàệệ ệểờ ằệệờệệở ỳệ àệặỹò ặỹệ ặóỹệ
vệệệệệệỳò ệở ệò ệỹò ệểàệệ ệểờ ằệệờệệở ỳệ àệặỹò ặỹệ ặóỹệ v

v
v
ệ Ôỹệờ ệệệở ệờ 1,00,000 ệờ ìơệỳ ằệệờệ ệệáờỹ ệ ệệ ệờ ìỳệò àệóăỹ ệở ệáỹệệệó ệệ ỳệ ệờệệằệ
vệ Ôỹệờ ệệệở ệờ 1,00,000 ệờ ìơệỳ ằệệờệ ệệáờỹ ệ ệệ ệờ ìỳệò àệóăỹ ệở ệáỹệệệó ệệ ỳệ ệờệệằệ v
v
ệặỹ ặóỹệ ặợỹ
vệặỹ ặóỹệ ặợỹv
ệẽợằệ, 1986 ệở ỵệ ờỳ ệờ
v
ệẽợằệ, 1986 ệở ỵệ ờỳ ệờvệẽợằệ, 1986 ệở ỵệ ờỳ ệờ
ệệỡìệằệ ệở ệáỹệệệó ìáỹỹáỹ ệở ệẽờỳệỹ ệở ệệ ệóệệ
vệệỡìệằệ ệở ệáỹệệệó ìáỹỹáỹ ệở ệẽờỳệỹ ệở ệệ ệóệệv
v
ệệỡìệằệ ệở ệáỹệệệó ìáỹỹáỹ ệở ệẽờỳệỹ ệở ệệ ệóệệvệệỡìệằệ ệở ệáỹệệệó ìáỹỹáỹ ệở ệẽờỳệỹ ệở ệệ ệóệệ
ệờ ắệệằệờ Ôỹệỳằệ
vệờ ắệệằệờ Ôỹệỳằệ v
ỳệàệệở ỳệờ 12000 ệờ 16000 mSv ờỳ ệệ
v

ỳệàệệở ỳệờ 12000 ệờ 16000 mSv ờỳ ệệvỳệàệệở ỳệờ 12000 ệờ 16000 mSv ờỳ ệệ
ệằệờắệệ ỹệờệ ệẽệệ ặóỹ ệờ
vệằệờắệệ ỹệờệ ệẽệệ ặóỹ ệờv
v
ệằệờắệệ ỹệờệ ệẽệệ ặóỹ ệờvệằệờắệệ ỹệờệ ệẽệệ ặóỹ ệờ
ệệỡìệằệ ỳò Ôóỹệễỹ
vệệỡìệằệ ỳò Ôóỹệễỹv
v
ệệỡìệằệ ỳò Ôóỹệễỹvệệỡìệằệ ỳò Ôóỹệễỹ
ệệ, ắàệệắệệệìàệỳ
vệệ, ắàệệắệệệìàệỳ v
ệáỹệệệó ìệệằệòệáỹệở ệở ặóỹễ ỳệệĂệ ờệò Ôóỹệễỹ
v
ệáỹệệệó ìệệằệòệáỹệở ệở ặóỹễ ỳệệĂệ ờệò Ôóỹệễỹvệáỹệệệó ìệệằệòệáỹệở ệở ặóỹễ ỳệệĂệ ờệò Ôóỹệễỹ
ệệ ặợỹ ìệệệở ằệệờệ ìắệìỳáỹệ ờỳ ỳệáỹệ ệóáểỹệ ệệáờỹ ệ
vệệ ặợỹ ìệệệở ằệệờệ ìắệìỳáỹệ ờỳ ỳệáỹệ ệóáểỹệ ệệáờỹ ệ v
óỳỷ
v
óỳỷ vóỳỷ
ệóệểơệệ
vệóệểơệệv
v
ệóệểơệệvệóệểơệệ
ệ ìáỹỹáỹệở ệở ệợáỹ ệằàệ-ìệìỳệòàệ ệỳáỹệệở ỳệờ ì
vệ ìáỹỹáỹệở ệở ệợáỹ ệằàệ-ìệìỳệòàệ ệỳáỹệệở ỳệờ ìv
ệ ìáỹỹáỹệở ệở ệợáỹ ệằàệ-ìệìỳệòàệ ệỳáỹệệở ỳệờ ìvệ ìáỹỹáỹệở ệở ệợáỹ ệằàệ-ìệìỳệòàệ ệỳáỹệệở ỳệờ ì
ệệệỏộỳệ ỳáỹ
ệ ìáỹỹáỹệở ệở ệợáỹ ệằàệ-ìệìỳệòàệ ệỳáỹệệở ỳệờ ì ệệệỏộỳệ ỳáỹệ ìáỹỹáỹệở ệở ệợáỹ ệằàệ-ìệìỳệòàệ ệỳáỹệệở ỳệờ ì
ệ ìáỹỹáỹệở ệở ệợáỹ ệằàệ-ìệìỳệòàệ ệỳáỹệệở ỳệờ ìvệ ìáỹỹáỹệở ệở ệợáỹ ệằàệ-ìệìỳệòàệ ệỳáỹệệở ỳệờ ì ệệệỏộỳệ ỳáỹệ ìáỹỹáỹệở ệở ệợáỹ ệằàệ-ìệìỳệòàệ ệỳáỹệệở ỳệờ ìvệ ìáỹỹáỹệở ệở ệợáỹ ệằàệ-ìệìỳệòàệ ệỳáỹệệở ỳệờ ì
v

ệệệỏộỳệ ỳáỹvệệệỏộỳệ ỳáỹ
ệờ ờỳ ìằệ ệàệệờệ
vệờ ờỳ ìằệ ệàệệờệ v
ỳò ệệ
v
ỳò ệệvỳò ệệ
ệờ ắệệằệò ìắệìỳáỹệ ệóìắệơệệệở ệở ệò óỳỷ ờệò Ôóỹệễỹ
vệờ ắệệằệò ìắệìỳáỹệ ệóìắệơệệệở ệở ệò óỳỷ ờệò Ôóỹệễỹv
v
ệờ ắệệằệò ìắệìỳáỹệ ệóìắệơệệệở ệở ệò óỳỷ ờệò Ôóỹệễỹvệờ ắệệằệò ìắệìỳáỹệ ệóìắệơệệệở ệở ệò óỳỷ ờệò Ôóỹệễỹ
ệệể ặóỹễ ặùỹ ệặỹệẹ ệệ
vệệể ặóỹễ ặùỹ ệặỹệẹ ệệv
v
ệệể ặóỹễ ặùỹ ệặỹệẹ ệệvệệể ặóỹễ ặùỹ ệặỹệẹ ệệ
ệằệờắệệ ìắệìỳáỹệ ỹệờệ
vệằệờắệệ ìắệìỳáỹệ ỹệờệ v
ệẽệệ ặóỹệ ặợỹ
ệ ỹệờệ ệẽệệ ỳáỹ
v
ệ ỹệờệ ệẽệệ ỳáỹvệ ỹệờệ ệẽệệ ỳáỹ
ệờ ắệệằệờ ệẽàệờỳ ắàệệ ệáỹ ệểệòáỹ ệẽệệắệ ìÔỹệệễ ệỹ
vệờ ắệệằệờ ệẽàệờỳ ắàệệ ệáỹ ệểệòáỹ ệẽệệắệ ìÔỹệệễ ệỹv
v
ệờ ắệệằệờ ệẽàệờỳ ắàệệ ệáỹ ệểệòáỹ ệẽệệắệ ìÔỹệệễ ệỹvệờ ắệệằệờ ệẽàệờỳ ắàệệ ệáỹ ệểệòáỹ ệẽệệắệ ìÔỹệệễ ệỹ
ệờ ằệệệờ ặùỹ ắệệÊàệ ệáỹ
vệờ ằệệệờ ặùỹ ắệệÊàệ ệáỹ v
ệểệòáỹ ệẽệệắệ ỹệằệ
v
ệểệòáỹ ệẽệệắệ ỹệằệvệểệòáỹ ệẽệệắệ ỹệằệ
ệờ ắệệằệờ ỹệờệ ỳò ệòệệ ì

vệờ ắệệằệờ ỹệờệ ỳò ệòệệ ìv
ệờ ắệệằệờ ỹệờệ ỳò ệòệệ ìvệờ ắệệằệờ ỹệờệ ỳò ệòệệ ì
ệơệệễìáỹệ ỳò ệễ ặợỹ ỉỳệó àệìÔỹ àệặỹò ỹệờệ óỳỷ ệệệặỹệở,
ệờ ắệệằệờ ỹệờệ ỳò ệòệệ ì ệơệệễìáỹệ ỳò ệễ ặợỹ ỉỳệó àệìÔỹ àệặỹò ỹệờệ óỳỷ ệệệặỹệở, ệờ ắệệằệờ ỹệờệ ỳò ệòệệ ì
ệờ ắệệằệờ ỹệờệ ỳò ệòệệ ìvệờ ắệệằệờ ỹệờệ ỳò ệòệệ ì ệơệệễìáỹệ ỳò ệễ ặợỹ ỉỳệó àệìÔỹ àệặỹò ỹệờệ óỳỷ ệệệặỹệở, ệờ ắệệằệờ ỹệờệ ỳò ệòệệ ìvệờ ắệệằệờ ỹệờệ ỳò ệòệệ ì
ệặỹò
v
ệặỹòvệặỹò
ệệở àệệ ắệệệớ ệở ìắệệệìệệ ặỹệờ ệệ ệệờ àệệ ệệờ ệờỳ ằệệệ ệòệ ìÔỹệệễ Ôờỹệờ ặùỹ àệệ ìÔỹệệễ
vệệở àệệ ắệệệớ ệở ìắệệệìệệ ặỹệờ ệệ ệệờ àệệ ệệờ ệờỳ ằệệệ ệòệ ìÔỹệệễ Ôờỹệờ ặùỹ àệệ ìÔỹệệễ v
v
ệặỹ
vệặỹ v
Ôờỹệờ ặùỹ
19
High local doses
In some radiation accidents, only part of the body is exposed to radiation. It has
happened, for instance, that a person by mistake has held a very strong source of
radiation in the hand or unknowingly carried it around in his pocket. The limited
beam used in radiotherapy will also expose only a small part of the skin and tissues
to intense radiation.
In these cases, not even a large dose is life-threatening, since no vital organs are
damaged. A high local dose will cause local damage, but the intestines, bone marrow
and central nervous system will continue to function as before.
There will, however, be local damage to skin and underlying tissue. The rst and
mildest symptom will be a temporary redness of the skin, also known as erythema.
That was one of the rst symptoms noticed when, in the late nineteenth century,
scientist and researchers deliberately exposed their hand to X-rays to study their
effects. The redness to the skin appeared a few hours after exposure and vanished a
few days later leaving no permanent after-effects.

Exposure of the skin to strong radiation, however, results in acute skin damage
strongly resembling burns with redness, blisters and open sores. If the dose is not
very high, the sores will heal in a few weeks. If the dose is high enough to destroy
all the base skin cells in some places, healing will be slow and the skin will scar. As
always in the treatment of open wounds, there will be a risk of in ammation and
complications. In extreme cases, the injury may lead to necrosis, that is death of
tissue, and amputation will be necessary.
Neither life-time doses nor single doses of less than 1,000 mSv will result in any
acute health symptoms. The only possible effect is an increase in the risk of cancer
later in life. The biological/health effects for whole body doses received in a short
time (seconds, minutes or hours) are as follows:
Less than 1,000 mSv:
No noticeable symptoms will be caused by a single dose.
Without a dosimeter or accurate information about the incident, the person will be
unaware of exposure. Blood analysis will show a temporary drop in leukocyte or
white blood cell levels, possibly to around 80 per cent of initial levels over a few
weeks, but normal levels will be regained in a short period.
ệ Êệệvệòàệ ỹệờệ
óỳỷ ìắệìỳáỹệ Ôóỹệễỹ
v
óỳỷ ìắệìỳáỹệ Ôóỹệễỹvóỳỷ ìắệìỳáỹệ Ôóỹệễỹ
ệệệở ệở ệáỹòáỹ ỳệ ờỳắệằệ ỳệờễ ìặỹệệ ặỹò ìắệìỳáỹệ ệờ Ôậỹệệìệệ ặỹệờệệ ặợỹ
vệệệở ệở ệáỹòáỹ ỳệ ờỳắệằệ ỳệờễ ìặỹệệ ặỹò ìắệìỳáỹệ ệờ Ôậỹệệìệệ ặỹệờệệ ặợỹ v
Ôỹệặỹáỹệ ờỳ ìằệ ỳệờễ ắàệệ ệằệệò ệờ ìắệìỳáỹệ ờỳ ìỳệò ệòắệẻ ệệờệ ỳệờ ặỹệÊệ ệở ằệờ ằệờ àệệ
v
Ôỹệặỹáỹệ ờỳ ìằệ ỳệờễ ắàệệ ệằệệò ệờ ìắệìỳáỹệ ờỳ ìỳệò ệòắệẻ ệệờệ ỳệờ ặỹệÊệ ệở ằệờ ằệờ àệệ vÔỹệặỹáỹệ ờỳ ìằệ ỳệờễ ắàệệ ệằệệò ệờ ìắệìỳáỹệ ờỳ ìỳệò ệòắệẻ ệệờệ ỳệờ ặỹệÊệ ệở ằệờ ằệờ àệệ
ệệệ
vệệệv
v
ệệệvệệệ

ệờ
vệờ v
ệở ệờ ệ
v
ệở ệờ ệvệở ệờ ệ
ệò ệờệ ệở áỹệỳáỹ ệổệệệ áỹặờỹ áờỹìỹàệệờÊệờáờỹệò ệở ệò ìệệ ì
vệò ệờệ ệở áỹệỳáỹ ệổệệệ áỹặờỹ áờỹìỹàệệờÊệờáờỹệò ệở ệò ìệệ ìv
ệò ệờệ ệở áỹệỳáỹ ệổệệệ áỹặờỹ áờỹìỹàệệờÊệờáờỹệò ệở ệò ìệệ ìvệò ệờệ ệở áỹệỳáỹ ệổệệệ áỹặờỹ áờỹìỹàệệờÊệờáờỹệò ệở ệò ìệệ ì
ệàệểìĂệệ ệòệ ỳệ ệẽàệệờệ ìỳàệệ
ệò ệờệ ệở áỹệỳáỹ ệổệệệ áỹặờỹ áờỹìỹàệệờÊệờáờỹệò ệở ệò ìệệ ì ệàệểìĂệệ ệòệ ỳệ ệẽàệệờệ ìỳàệệ ệò ệờệ ệở áỹệỳáỹ ệổệệệ áỹặờỹ áờỹìỹàệệờÊệờáờỹệò ệở ệò ìệệ ì
ệò ệờệ ệở áỹệỳáỹ ệổệệệ áỹặờỹ áờỹìỹàệệờÊệờáờỹệò ệở ệò ìệệ ìvệò ệờệ ệở áỹệỳáỹ ệổệệệ áỹặờỹ áờỹìỹàệệờÊệờáờỹệò ệở ệò ìệệ ì ệàệểìĂệệ ệòệ ỳệ ệẽàệệờệ ìỳàệệ ệò ệờệ ệở áỹệỳáỹ ệổệệệ áỹặờỹ áờỹìỹàệệờÊệờáờỹệò ệở ệò ìệệ ìvệò ệờệ ệở áỹệỳáỹ ệổệệệ áỹặờỹ áờỹìỹàệệờÊệờáờỹệò ệở ệò ìệệ ì
ệệệệ ặợỹ, ắệặỹ ệò ắệệệ ệợáỹ ỳệỳệở ờỳ ỳ ỷệờỹờ ìặỹệờ ỳệờ ệòắệẻ ìắệìỳáỹệ ệờ Ôậỹệệìệệ ỳáỹ
v
ệệệệ ặợỹ, ắệặỹ ệò ắệệệ ệợáỹ ỳệỳệở ờỳ ỳ ỷệờỹờ ìặỹệờ ỳệờ ệòắệẻ ìắệìỳáỹệ ệờ Ôậỹệệìệệ ỳáỹvệệệệ ặợỹ, ắệặỹ ệò ắệệệ ệợáỹ ỳệỳệở ờỳ ỳ ỷệờỹờ ìặỹệờ ỳệờ ệòắệẻ ìắệìỳáỹệ ệờ Ôậỹệệìệệ ỳáỹ
ệờ ờỳ
vệờ ờỳ v
ìằệ ặỹò ìỳàệệ ệệệệ ặợỹ

v
v
ệ ệệệằệệở ệở, ệ àệệ ệỹệ ỹệờệ ệò ệệ
vệ ệệệằệệở ệở, ệ àệệ ệỹệ ỹệờệ ệò ệệv
v
ệ ệệệằệệở ệở, ệ àệệ ệỹệ ỹệờệ ệò ệệvệ ệệệằệệở ệở, ệ àệệ ệỹệ ỹệờệ ệò ệệ
ệằệờắệệ
vệằệờắệệ v
v
ệặỹ ặỹệờệệ àệệởìỳ ệệờ ệáỹòáỹ ỳệ ỳệờễ ệặỹắệệổệễ
vệặỹ ặỹệờệệ àệệởìỳ ệệờ ệáỹòáỹ ỳệ ỳệờễ ệặỹắệệổệễ v
ểệ ệìệệẽệ

v
ệặỹ ặỹệờệệ ỳ ệ Êệệ
vệặỹ ặỹệờệệ ỳ ệ Êệệv
v
ệặỹ ặỹệờệệ ỳ ệ Êệệvệặỹ ặỹệờệệ ỳ ệ Êệệ
ệòàệ ỹệờệ ệờ Êệệ
vệòàệ ỹệờệ ệờ Êệệv
v
ệòàệ ỹệờệ ệờ Êệệvệòàệ ỹệờệ ệờ Êệệ
ệòàệ ệìệ ặỹệờ ệỳệò ặợỹ ằệờìỳ
vệòàệ ệìệ ặỹệờ ệỳệò ặợỹ ằệờìỳv
v
ệòàệ ệìệ ặỹệờ ệỳệò ặợỹ ằệờìỳvệòàệ ệìệ ặỹệờ ệỳệò ặợỹ ằệờìỳ
ệ ệểệờể,
vệ ệểệờể, v
Êệệệệ ệợáỹ ởỳƯỹòàệ
v
Êệệệệ ệợáỹ ởỳƯỹòàệ vÊệệệệ ệợáỹ ởỳƯỹòàệ
ệệàệó-ệểĂệ ệặỹằệờ ỳò ệệẹìệ ặỹò ỳệàệễ ỳáỹệệ áỹặỹệệ ặợỹ
vệệàệó-ệểĂệ ệặỹằệờ ỳò ệệẹìệ ặỹò ỳệàệễ ỳáỹệệ áỹặỹệệ ặợỹ v
ìỳáỹ ệò, ắệệệ ệợáỹ ệờỳ
v
ệòệờ ờỳ ỳệỳệở ỳệờ Êệệ
vệòệờ ờỳ ỳệỳệở ỳệờ Êệệv
v
ệòệờ ờỳ ỳệỳệở ỳệờ Êệệvệòệờ ờỳ ỳệỳệở ỳệờ Êệệ
ệòàệ ệìệ ắệàệ ặỹệờệò ặợỹ ệặỹằệệ ệợáỹ ệệệờ
vệòàệ ệìệ ắệàệ ặỹệờệò ặợỹ ệặỹằệệ ệợáỹ ệệệờ v
ệệệổằệò ệợáỹ Êệệàệò ằệệệ, ắệệệ ỳệ ằệệằệ ặỹệờ
v

ệệệổằệò ệợáỹ Êệệàệò ằệệệ, ắệệệ ỳệ ằệệằệ ặỹệờvệệệổằệò ệợáỹ Êệệàệò ằệệệ, ắệệệ ỳệ ằệệằệ ặỹệờ
ệệ ặợỹ ìệệờ ìáỹÊệờệệ (erythema) ệò ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ
vệệ ặợỹ ìệệờ ìáỹÊệờệệ (erythema) ệò ỳặỹệ ệệệệ ặợỹ v
đệòệắệ ệệệÔỹò ờỳ Âệáỹệơệễ ệở ắệợệệì
đệòệắệ ệệệÔỹò ờỳ Âệáỹệơệễ ệở ắệợệệìvđệòệắệ ệệệÔỹò ờỳ Âệáỹệơệễ ệở ắệợệệì
ệỳệở ệợáỹ ệệờơệỳệệễệở
đệòệắệ ệệệÔỹò ờỳ Âệáỹệơệễ ệở ắệợệệì ệỳệở ệợáỹ ệệờơệỳệệễệở đệòệắệ ệệệÔỹò ờỳ Âệáỹệơệễ ệở ắệợệệì
đệòệắệ ệệệÔỹò ờỳ Âệáỹệơệễ ệở ắệợệệìvđệòệắệ ệệệÔỹò ờỳ Âệáỹệơệễ ệở ắệợệệì ệỳệở ệợáỹ ệệờơệỳệệễệở đệòệắệ ệệệÔỹò ờỳ Âệáỹệơệễ ệở ắệợệệìvđệòệắệ ệệệÔỹò ờỳ Âệáỹệơệễ ệở ắệợệệì
v
ệờ ệ-áờỹ ờỳ ệẽệệắệ ỳò ệệẹệ ỳáỹ
vệờ ệ-áờỹ ờỳ ệẽệệắệ ỳò ệệẹệ ỳáỹv
v
ệờ ệ-áờỹ ờỳ ệẽệệắệ ỳò ệệẹệ ỳáỹvệờ ệ-áờỹ ờỳ ệẽệệắệ ỳò ệệẹệ ỳáỹ
ệờ ờỳ
vệờ ờỳ v
ìằệ ệệ
v
ìằệ ệệvìằệ ệệ
ệệổệỳáỹ ệ
vệệổệỳáỹ ệv
v
ệệổệỳáỹ ệvệệổệỳáỹ ệ
ệờ ặỹệÊệ ệ-áờỹ ệờ Ôậỹệệìệệ ìỳ ệệờ ìÔỹệệễ ệỹ
vệờ ặỹệÊệ ệ-áờỹ ệờ Ôậỹệệìệệ ìỳ ệệờ ìÔỹệệễ ệỹv
v
ệờ ặỹệÊệ ệ-áờỹ ệờ Ôậỹệệìệệ ìỳ ệệờ ìÔỹệệễ ệỹvệờ ặỹệÊệ ệ-áờỹ ệờ Ôậỹệệìệệ ìỳ ệệờ ìÔỹệệễ ệỹ
ệờ ắệệằệờ ằệệệệở ệở àệặỹ ệặỹằệệ
vệờ ắệệằệờ ằệệệệở ệở àệặỹ ệặỹằệệ v
ằệệệ Êệệ ắệệệ ỳò ằệệằệệệò Ôậỹệệệ
v

ằệệệ Êệệ ắệệệ ỳò ằệệằệệệò Ôậỹệệệvằệệệ Êệệ ắệệệ ỳò ằệệằệệệò Ôậỹệệệ
ệ ờỳ óỳỷ ệểỹệở ệệÔỹ ệáỹệò ặợỹ ệợáỹ óỳỷ ìÔỹ
vệ ờỳ óỳỷ ệểỹệở ệệÔỹ ệáỹệò ặợỹ ệợáỹ óỳỷ ìÔỹv
v
ệ ờỳ óỳỷ ệểỹệở ệệÔỹ ệáỹệò ặợỹ ệợáỹ óỳỷ ìÔỹvệ ờỳ óỳỷ ệểỹệở ệệÔỹ ệáỹệò ặợỹ ệợáỹ óỳỷ ìÔỹ
ệệở ệệÔỹ ệằệò
vệệở ệệÔỹ ệằệò v
ệệệò ặợỹ ệợáỹ ệỳệ ỳệờễ Êệệàệò ệẽệệắệ ệò ệờệ
v
ệặỹ áỹặỹệệ ặợỹ
vệặỹ áỹặỹệệ ặợỹ v
ệòắệẻ ìắệìỳáỹệ ệở ắệệệ ờỳ Ôậỹệệệ
v
ệòắệẻ ìắệìỳáỹệ ệở ắệệệ ờỳ Ôậỹệệệvệòắệẻ ìắệìỳáỹệ ệở ắệệệ ờỳ Ôậỹệệệ
ệ ờỳ ệìáỹệệệắệỵệ ắệệệ ỳệờ ệểệòáỹ ệìệ ệò ệặóẹỹệệò ặợỹ ệệờ
vệ ờỳ ệìáỹệệệắệỵệ ắệệệ ỳệờ ệểệòáỹ ệìệ ệò ệặóẹỹệệò ặợỹ ệệờ v
ệằệ
v
ệằệvệằệ
ệờ ệợáỹ ằệệằệ ặỹệờ
vệờ ệợáỹ ằệệằệ ặỹệờv
v
ệờ ệợáỹ ằệệằệ ặỹệờvệờ ệợáỹ ằệệằệ ặỹệờ
ệờ, ệáỹệởệ àệệ ệóằệờ ệệắệ ờỳ ệệệ
vệờ, ệáỹệởệ àệệ ệóằệờ ệệắệ ờỳ ệệệv
v
ệờ, ệáỹệởệ àệệ ệóằệờ ệệắệ ờỳ ệệệvệờ, ệáỹệởệ àệệ ệóằệờ ệệắệ ờỳ ệệệ
ệ ìÔỹệệò ặợỹ àệìÔỹ ỹệờệ ệặóỹệ ìơệỳ
vệ ìÔỹệệò ặợỹ àệìÔỹ ỹệờệ ệặóỹệ ìơệỳ v
v

ệặỹ ặợỹ ệệờ
vệặỹ ặợỹ ệệờ v
àệờ ệệắệ óỳỷ ặỹệệở ệở ỹòỳ ặỹệờ ệệệờ ặùỹ ỉỳệó àệìÔỹ ỹệờệ ệ
v
àệờ ệệắệ óỳỷ ặỹệệở ệở ỹòỳ ặỹệờ ệệệờ ặùỹ ỉỳệó àệìÔỹ ỹệờệ ệvàệờ ệệắệ óỳỷ ặỹệệở ệở ỹòỳ ặỹệờ ệệệờ ặùỹ ỉỳệó àệìÔỹ ỹệờệ ệ
ệệ ìơệỳ ặợỹ ìỳ ệệờ óỳỷ Êệệ
vệệ ìơệỳ ặợỹ ìỳ ệệờ óỳỷ Êệệv
v
ệệ ìơệỳ ặợỹ ìỳ ệệờ óỳỷ Êệệvệệ ìơệỳ ặợỹ ìỳ ệệờ óỳỷ Êệệ
ệệở ệáỹ
vệệở ệáỹ v
ắệệệ ỳò ệểệìáỹỳ ỳệờìệỳệể ệìệệẽệ ặỹệờ ệễ ặỹệờể ệệờ ệệắệ ơệòáờỹ-ơệòáờỹ ệáờỹệệ ệợáỹ ắệệệ ệáỹ ì
ắệệệ ỳò ệểệìáỹỳ ỳệờìệỳệể ệìệệẽệ ặỹệờ ệễ ặỹệờể ệệờ ệệắệ ơệòáờỹ-ơệòáờỹ ệáờỹệệ ệợáỹ ắệệệ ệáỹ ìvắệệệ ỳò ệểệìáỹỳ ỳệờìệỳệể ệìệệẽệ ặỹệờ ệễ ặỹệờể ệệờ ệệắệ ơệòáờỹ-ơệòáờỹ ệáờỹệệ ệợáỹ ắệệệ ệáỹ ì
ệệệ
ắệệệ ỳò ệểệìáỹỳ ỳệờìệỳệể ệìệệẽệ ặỹệờ ệễ ặỹệờể ệệờ ệệắệ ơệòáờỹ-ơệòáờỹ ệáờỹệệ ệợáỹ ắệệệ ệáỹ ì ệệệắệệệ ỳò ệểệìáỹỳ ỳệờìệỳệể ệìệệẽệ ặỹệờ ệễ ặỹệờể ệệờ ệệắệ ơệòáờỹ-ơệòáờỹ ệáờỹệệ ệợáỹ ắệệệ ệáỹ ì
ắệệệ ỳò ệểệìáỹỳ ỳệờìệỳệể ệìệệẽệ ặỹệờ ệễ ặỹệờể ệệờ ệệắệ ơệòáờỹ-ơệòáờỹ ệáờỹệệ ệợáỹ ắệệệ ệáỹ ìvắệệệ ỳò ệểệìáỹỳ ỳệờìệỳệể ệìệệẽệ ặỹệờ ệễ ặỹệờể ệệờ ệệắệ ơệòáờỹ-ơệòáờỹ ệáờỹệệ ệợáỹ ắệệệ ệáỹ ì ệệệắệệệ ỳò ệểệìáỹỳ ỳệờìệỳệể ệìệệẽệ ặỹệờ ệễ ặỹệờể ệệờ ệệắệ ơệòáờỹ-ơệòáờỹ ệáờỹệệ ệợáỹ ắệệệ ệáỹ ìvắệệệ ỳò ệểệìáỹỳ ỳệờìệỳệể ệìệệẽệ ặỹệờ ệễ ặỹệờể ệệờ ệệắệ ơệòáờỹ-ơệòáờỹ ệáờỹệệ ệợáỹ ắệệệ ệáỹ ì
v
ệệệvệệệ
ệ ệò
vệ ệò v
áỹặỹ ệệệệ ệợệệìỳ ệóằệờ ệệắệệở ệở ặỹệờệệ ặỹệờệệ ặợỹ,
v
áỹặỹ ệệệệ ệợệệìỳ ệóằệờ ệệắệệở ệở ặỹệờệệ ặỹệờệệ ặợỹ, váỹặỹ ệệệệ ệợệệìỳ ệóằệờ ệệắệệở ệở ặỹệờệệ ặỹệờệệ ặợỹ,
ệệở ệằệ
vệệở ệằệv
v
ệệở ệằệvệệở ệằệ
ệ ệợáỹ
vệ ệợáỹ v
v

ệ ệợáỹ vệ ệợáỹ
àệ ệáờỹệệì
vàệ ệáờỹệệìv
àệ ệáờỹệệìvàệ ệáờỹệệì
ệàệệở ỳệ ệệờìệệ
àệ ệáờỹệệì ệàệệở ỳệ ệệờìệệ àệ ệáờỹệệì
àệ ệáờỹệệìvàệ ệáờỹệệì ệàệệở ỳệ ệệờìệệ àệ ệáờỹệệìvàệ ệáờỹệệì
ệò áỹặỹệệ ặỹò ặợỹ óỳỷ ệệệằệệờể ệở, ờệệ ệò ặỹệờệệ ặợỹ ìỳ ệệắệ ỳệỳ ệàệ (
v
ệờỳáỹệờìệệ) ệ
vệờỳáỹệờìệệ) ệv
v
ệờỳáỹệờìệệ) ệvệờỳáỹệờìệệ) ệ
ệ ệệệệ ặợỹ,
vệ ệệệệ ặợỹ, v
ìệệệở ỳệỳ ệáỹ ệệệờ ặùỹ ệợáỹ ểệìắệờỷÔỹ
v
ìệệệở ỳệỳ ệáỹ ệệệờ ặùỹ ệợáỹ ểệìắệờỷÔỹvìệệệở ỳệỳ ệáỹ ệệệờ ặùỹ ệợáỹ ểệìắệờỷÔỹ
ệ ệắệàệỳ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ
vệ ệắệàệỳ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ v
ệòắệ
v
ệòắệvệòắệ
ệệàệếệ ìắệìỳáỹệ ỹệờệ Êệắệệ ỳ ệệáỹ ệở 1000 mSv ệờ ỳệ ỳò ỹệờệ ệờ ỳệờễ ệểệòáỹ
vệệàệếệ ìắệìỳáỹệ ỹệờệ Êệắệệ ỳ ệệáỹ ệở 1000 mSv ệờ ỳệ ỳò ỹệờệ ệờ ỳệờễ ệểệòáỹ v
ắệệÊàệ ằệệệ
v
ệặỹ ệáỹệờ ặùỹ ệỳệ ờỳắệằệ ỳ ặỹò ệểệệìắệệ ệẽệệắệ ặỹệờ ệỳệệ ặợỹ ìỳ ệòắệ
vệặỹ ệáỹệờ ặùỹ ệỳệ ờỳắệằệ ỳ ặỹò ệểệệìắệệ ệẽệệắệ ặỹệờ ệỳệệ ặợỹ ìỳ ệòắệv
v

ệặỹ ệáỹệờ ặùỹ ệỳệ ờỳắệằệ ỳ ặỹò ệểệệìắệệ ệẽệệắệ ặỹệờ ệỳệệ ặợỹ ìỳ ệòắệvệặỹ ệáỹệờ ặùỹ ệỳệ ờỳắệằệ ỳ ặỹò ệểệệìắệệ ệẽệệắệ ặỹệờ ệỳệệ ặợỹ ìỳ ệòắệ
ệ ệở ệệÔỹ
vệ ệở ệệÔỹ v
ệở ỳệò ùỳệáỹ ặỹệờ
v
ệở ỳệò ùỳệáỹ ặỹệờvệở ỳệò ùỳệáỹ ặỹệờ
ệờ ỳệ ệệáỹệ ệỹ ệệệệ ặợỹ ệổáờỹ ệáỹòáỹ ôỹệáỹệ ỷệờỹò ắệìơệ (ệờởỳỹ, ìệ
vệờ ỳệ ệệáỹệ ệỹ ệệệệ ặợỹ ệổáờỹ ệáỹòáỹ ôỹệáỹệ ỷệờỹò ắệìơệ (ệờởỳỹ, ìệv
v
ệờ ỳệ ệệáỹệ ệỹ ệệệệ ặợỹ ệổáờỹ ệáỹòáỹ ôỹệáỹệ ỷệờỹò ắệìơệ (ệờởỳỹ, ìệvệờ ỳệ ệệáỹệ ệỹ ệệệệ ặợỹ ệổáờỹ ệáỹòáỹ ôỹệáỹệ ỷệờỹò ắệìơệ (ệờởỳỹ, ìệ
ệỹ àệệ ệểờỹ) ệở
vệỹ àệệ ệểờỹ) ệở v
ệẽệệ ỹệờệ ờỳ ệợìắệỳ/ắệệÊàệ ệểệểơệò ệẽệệắệ ì
ệẽệệ ỹệờệ ờỳ ệợìắệỳ/ắệệÊàệ ệểệểơệò ệẽệệắệ ìvệẽệệ ỹệờệ ờỳ ệợìắệỳ/ắệệÊàệ ệểệểơệò ệẽệệắệ ì
ệ
ệẽệệ ỹệờệ ờỳ ệợìắệỳ/ắệệÊàệ ệểệểơệò ệẽệệắệ ì ệệẽệệ ỹệờệ ờỳ ệợìắệỳ/ắệệÊàệ ệểệểơệò ệẽệệắệ ì
ệẽệệ ỹệờệ ờỳ ệợìắệỳ/ắệệÊàệ ệểệểơệò ệẽệệắệ ìvệẽệệ ỹệờệ ờỳ ệợìắệỳ/ắệệÊàệ ệểệểơệò ệẽệệắệ ì ệệẽệệ ỹệờệ ờỳ ệợìắệỳ/ắệệÊàệ ệểệểơệò ệẽệệắệ ìvệẽệệ ỹệờệ ờỳ ệợìắệỳ/ắệệÊàệ ệểệểơệò ệẽệệắệ ì
v
ệvệ
ệệ
vệệv
v
ệệvệệ
ệóệệáỹ ặợỹ :
vệóệệáỹ ặợỹ : v
1000 mSv ệờ ỳệ :
ỳ ỉệệằệ ỹệờệ ệờ ỳệờễ ệặỹắệệổệễ ằệệệ
v
ệặỹ ệáỹệệ ặợỹ ỹệờệòệòỹáỹ
vệặỹ ệáỹệệ ặợỹ ỹệờệòệòỹáỹ v

ờỳ ìệ
v
ờỳ ìệvờỳ ìệ
ệệ àệệ ệỹ
vệệ àệệ ệỹv
v
ệệ àệệ ệỹvệệ àệệ ệỹ
ệệ ỳò ệổáỹò ệệ
vệệ ỳò ệổáỹò ệệv
v
ệệ ỳò ệổáỹò ệệvệệ ỳò ệổáỹò ệệ
ệỳệáỹò ờỳ ệệắệ ệở ắàệệ ỳệờ Ôậỹệệệ
vệỳệáỹò ờỳ ệệắệ ệở ắàệệ ỳệờ Ôậỹệệệv
v
ệỳệáỹò ờỳ ệệắệ ệở ắàệệ ỳệờ Ôậỹệệệvệỳệáỹò ờỳ ệệắệ ệở ắàệệ ỳệờ Ôậỹệệệ
ệ ỳệ ệệệ ệò
vệ ỳệ ệệệ ệò v
v
ệặỹ ệằệệệ
vệặỹ ệằệệệ v
áỹệ ìắệằệờệệ ệở ằàệổỳệờệệậỹệ àệệ ệờỳÔỹ áỹệ ỳệờìệỳệệở ệở Êệệờỹò ỳệò ìÔỹệệễ Ôờỹệò ặợỹ ệÊệệ óỳỷ
ặỹệệở ệỳ àệặỹ ệáỹ ệặỹằệờ ỳò ệóằệ
v
ặỹệệở ệỳ àệặỹ ệáỹ ệặỹằệờ ỳò ệóằệvặỹệệở ệỳ àệặỹ ệáỹ ệặỹằệờ ỳò ệóằệ
ệệ ệở ỳệ ặỹệờỳáỹ 80% ệỳ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ, ỉỳệó óỳỷ ệệàệ ệệÔỹ
vệệ ệở ỳệ ặỹệờỳáỹ 80% ệỳ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ, ỉỳệó óỳỷ ệệàệ ệệÔỹ v
ặỹò ệệệệ
v
ặỹò ệệệệvặỹò ệệệệ
à

vàv
ệ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ
àệ ặỹệờ ệệệệ ặợỹà
20
Arround 2,000 mSv:
A single dose can give slight, unspeci c symptoms, such as
nausea, headache or vomiting about two hours after the exposure. As people react
differently, however, it is not possible to establish an absolute minimum dose for
the appearance of noticeable symptoms. A 2,000 mSv dose causes a drop of about
50 per cent both in lymphocyte and thrombocyte levels, the former being observed
within a week and the latter within three to four weeks. Levels return to normal
relatively quickly.
Arround 3,000 mSv:
Many people will suffer from the most common symptoms
of radiation sickness if the dose is 3,000 mSv or more. The symptoms are unspeci c
and resemble those of many common diseases: in moderate cases, nausea, vomiting,
fatigue and loss of appetite; in severe cases, vomiting, diarrhoea and fever. Symptoms
may also be psychological in origin. The speed at which physical symptoms appear
depends on the dose and dose rate. The larger the dose, the earlier the symptoms
develop (hours or days). After a few days, the patient may feel better, but a new bout
of illness occurs with symptoms such as blood in the faeces, infections, dehydration
and possibly hair loss. Though there is a small risk of death, survivors usually make
a good recovery within weeks or months.
4,000-6,000 mSv:
Symptoms appearing a few weeks after exposure to radiation are
caused by damage to the mucous membranes of the intestines and/or bone marrow
tissue. At that dosage, damage may be too great to repair. Four thousand mSv poses
a signi cant threat to life, 5,000 mSv signi es a strong probability of death and 6,000
mSv means almost certain death without intensive medical care.
The intestinal damage makes intake and absorption of uids and nutrients dif cult,

and treatment includes uid replenishment. The damage to the bone marrow changes
the blood picture enough to cause serious health consequences. Lymphocyte and
thrombocyte levels drop severely and internal bleeding occurs. There is also a serious
drop in levels of other types of white blood cells, granulocytes, which increases the
risk of infection. The patient must be protected from infections. Treatment involving
blood transfusions and bone marrow transplants have also been tried with varying
results.
It is important to note that even a 1,000 mSv dose is exceptional and could be
received only in nuclear war, during radiation therapy or as a result of a serious
radiological or nuclear accident.
ằệệệệ 2000 mSv ệỳ :
ỳ ỉệệằệ ỹệờệ ệờ Ôậỹệệệ
v
ỳ ỉệệằệ ỹệờệ ệờ Ôậỹệệệvỳ ỉệệằệ ỹệờệ ệờ Ôậỹệệệ
ệ ờỳ ằệệệệ Ôỹệờ ệểờỹ ệệÔỹ ặỹằờỳ ệợáỹ ệỹ
vệ ờỳ ằệệệệ Ôỹệờ ệểờỹ ệệÔỹ ặỹằờỳ ệợáỹ ệỹ v
ệờ ằệệệ ệợệờ ìỳ, ệò ìệệằệệ
v
ệờ ằệệệ ệợệờ ìỳ, ệò ìệệằệệvệờ ằệệệ ệợệờ ìỳ, ệò ìệệằệệ
ệệ, ìệáỹ ÔỹÔễỹ ặỹệờ
vệệ, ìệáỹ ÔỹÔễỹ ặỹệờv
v
ệệ, ìệáỹ ÔỹÔễỹ ặỹệờvệệ, ìệáỹ ÔỹÔễỹ ặỹệờ
ệệ àệệ ằỹò ệ
vệệ àệệ ằỹò ệv
v
ệệ àệệ ằỹò ệvệệ àệệ ằỹò ệ
ệệ ệìÔỹ ệáỹ ệỳệờ ặùỹ ệổểìỳ ệẽàệờỳ ắàệệ
vệệ ệìÔỹ ệáỹ ệỳệờ ặùỹ ệổểìỳ ệẽàệờỳ ắàệệ v
ằệệ ệẽỳệáỹ ệờ ệẽìệìẻỳàệệ ỳáỹệệ ặợỹ ệìằệ ệàệệễệ àệệ ệặỹắệệổệễ ằệệệệở ờỳ ệáỹ

v
ằệệ ệẽỳệáỹ ệờ ệẽìệìẻỳàệệ ỳáỹệệ ặợỹ ệìằệ ệàệệễệ àệệ ệặỹắệệổệễ ằệệệệở ờỳ ệáỹvằệệ ệẽỳệáỹ ệờ ệẽìệìẻỳàệệ ỳáỹệệ ặợỹ ệìằệ ệàệệễệ àệệ ệặỹắệệổệễ ằệệệệở ờỳ ệáỹ
ệờ ờỳ ìằệ ìỳệò ỹệờệ ệòệệ
vệờ ờỳ ìằệ ìỳệò ỹệờệ ệòệệ v
ỳệ ì
ỳệ ìvỳệ ì
ệơệệễáỹệ ỳáỹ
ỳệ ì ệơệệễáỹệ ỳáỹỳệ ì
ỳệ ìvỳệ ì ệơệệễáỹệ ỳáỹỳệ ìvỳệ ì
v
ệơệệễáỹệ ỳáỹvệơệệễáỹệ ỳáỹ
ệệ ệểệắệ
vệệ ệểệắệ v
v
ệặỹ ặợỹ 2000 mSv ờỳ ỹệờệ ệờ ìằệỳệờệệỹ (ằệệòỳệ ỳệờìệỳệ) ệợáỹ Êệéệờệệờệệỹ
vệặỹ ặợỹ 2000 mSv ờỳ ỹệờệ ệờ ìằệỳệờệệỹ (ằệệòỳệ ỳệờìệỳệ) ệợáỹ Êệéệờệệờệệỹ v
(áỹệ ờỳ ệệệắệ ờỳ ìằệ ÂệáỹÔỹệàệò ỳệ) ệáỹệở ệở ằệệệệ 50% ỳò ỳệò ệ ệệệò ặợỹ ệệờ ìằệỳệờệệỹ ệở
ỳ ệệệặỹ ờỳ ểÔỹáỹ ệợáỹ Êệéệờệệờệệỹ ệở ệò
v
ỳ ệệệặỹ ờỳ ểÔỹáỹ ệợáỹ Êệéệờệệờệệỹ ệở ệòvỳ ệệệặỹ ờỳ ểÔỹáỹ ệợáỹ Êệéệờệệờệệỹ ệở ệò
ệ ệờ ệệáỹ ệệệặỹ ờỳ ểÔỹáỹ Ôờỹệò ệệ ệỳệò ặợỹ ệằÔỹò ặỹò Ôỹệờ
vệ ệờ ệệáỹ ệệệặỹ ờỳ ểÔỹáỹ Ôờỹệò ệệ ệỳệò ặợỹ ệằÔỹò ặỹò Ôỹệờv
v
ệ ệờ ệệáỹ ệệệặỹ ờỳ ểÔỹáỹ Ôờỹệò ệệ ệỳệò ặợỹ ệằÔỹò ặỹò Ôỹệờvệ ệờ ệệáỹ ệệệặỹ ờỳ ểÔỹáỹ Ôờỹệò ệệ ệỳệò ặợỹ ệằÔỹò ặỹò Ôỹệờ
ệệở
vệệở v
ỳệ ệáỹ ệó
v
ỳệ ệáỹ ệóvỳệ ệáỹ ệó
ệ: ệệệệ

vệ: ệệệệv
v
ệ: ệệệệvệ: ệệệệ
àệ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ
vàệ ặỹệờ ệệệệ ặợỹv
ằệệệệ 3000 mSv ệỳ :
àệìÔỹ ỹệờệ 3000 mSv àệệ ệệờ ìơệỳ ặỹệờ ệệờ ệệờ ìơệỳệáỹ ằệệờệệở ệở
ìắệìỳáỹệ ắệÊệệệ ờỳ ằệệệ ệáởỹệờ àệờ ằệệệ ệệệệ
v
ìắệìỳáỹệ ắệÊệệệ ờỳ ằệệệ ệáởỹệờ àệờ ằệệệ ệệệệvìắệìỳáỹệ ắệÊệệệ ờỳ ằệệệ ệáởỹệờ àệờ ằệệệ ệệệệ
àệ ệòệệìáỹàệệở ệợệờ ặỹò ặỹệờệờ ặùỹ, ệỹ ệợáỹ ằệệ ệẽỳệáỹ
vàệ ệòệệìáỹàệệở ệợệờ ặỹò ặỹệờệờ ặùỹ, ệỹ ệợáỹ ằệệ ệẽỳệáỹ v
ờỳ
v
ệặỹ ặỹệờệờ ặùỹ ệợáỹ ệệệệ
vệặỹ ặỹệờệờ ặùỹ ệợáỹ ệệệệv
v
ệặỹ ặỹệờệờ ặùỹ ệợáỹ ệệệệvệặỹ ặỹệờệờ ặùỹ ệợáỹ ệệệệ
àệ ệệệằệệở ệở ệò ìệệằệệ
vàệ ệệệằệệở ệở ệò ìệệằệệv
v
àệ ệệệằệệở ệở ệò ìệệằệệvàệ ệệệằệệở ệở ệò ìệệằệệ
ệệ, ằỹò ệ
vệệ, ằỹò ệv
v
ệệ, ằỹò ệvệệ, ằỹò ệ
ệệ, Êệỳệ
vệệ, Êệỳệv
v
ệệ, Êệỳệvệệ, Êệỳệ

ệ, ệổệ
vệ, ệổệ v
v
ệ ằệệ
vệ ằệệv
v
ệ ằệệvệ ằệệ
ệệ ệìÔỹ ệÊệệ ệểệòáỹ
vệệ ệìÔỹ ệÊệệ ệểệòáỹ v
ệệệằệệở ệở ằỹò ệ
v
ệệệằệệở ệở ằỹò ệvệệệằệệở ệở ằỹò ệ
ệệ, ỹệàệìáỹàệệ ệợáỹ ệóệệáỹ ệợệờ ặỹệờệờ ặùỹ ằệệệệở ờỳ ệổằệ ệở ệ
vệệ, ỹệàệìáỹàệệ ệợáỹ ệóệệáỹ ệợệờ ặỹệờệờ ặùỹ ằệệệệở ờỳ ệổằệ ệở ệv
v
ệệ, ỹệàệìáỹàệệ ệợáỹ ệóệệáỹ ệợệờ ặỹệờệờ ặùỹ ằệệệệở ờỳ ệổằệ ệở ệvệệ, ỹệàệìáỹàệệ ệợáỹ ệóệệáỹ ệợệờ ặỹệờệờ ặùỹ ằệệệệở ờỳ ệổằệ ệở ệ
ệệờắệợệệì
vệệờắệợệệìv
ệệờắệợệệìvệệờắệợệệì
ệỳ ỳệáỹệ ệò ặỹệờ ệỳệờ
ệệờắệợệệì ệỳ ỳệáỹệ ệò ặỹệờ ệỳệờ ệệờắệợệệì
ệệờắệợệệìvệệờắệợệệì ệỳ ỳệáỹệ ệò ặỹệờ ệỳệờ ệệờắệợệệìvệệờắệợệệì
ặùỹ ệệáỹòìáỹỳ ằệệệệở ờỳ ệáỹ
v
ặùỹ ệệáỹòìáỹỳ ằệệệệở ờỳ ệáỹvặùỹ ệệáỹòìáỹỳ ằệệệệở ờỳ ệáỹ
ệờ ỳò ệòắệẻệệ, ỹệờệ ệợáỹ ỹệờệ Ôỹáỹ ệáỹ ì
vệờ ỳò ệòắệẻệệ, ỹệờệ ệợáỹ ỹệờệ Ôỹáỹ ệáỹ ìv
ệờ ỳò ệòắệẻệệ, ỹệờệ ệợáỹ ỹệờệ Ôỹáỹ ệáỹ ìvệờ ỳò ệòắệẻệệ, ỹệờệ ệợáỹ ỹệờệ Ôỹáỹ ệáỹ ì
ệệễáỹ áỹặỹệò ặợỹ ìệệ
ệờ ỳò ệòắệẻệệ, ỹệờệ ệợáỹ ỹệờệ Ôỹáỹ ệáỹ ì ệệễáỹ áỹặỹệò ặợỹ ìệệệờ ỳò ệòắệẻệệ, ỹệờệ ệợáỹ ỹệờệ Ôỹáỹ ệáỹ ì

ệờ ỳò ệòắệẻệệ, ỹệờệ ệợáỹ ỹệờệ Ôỹáỹ ệáỹ ìvệờ ỳò ệòắệẻệệ, ỹệờệ ệợáỹ ỹệờệ Ôỹáỹ ệáỹ ì ệệễáỹ áỹặỹệò ặợỹ ìệệệờ ỳò ệòắệẻệệ, ỹệờệ ệợáỹ ỹệờệ Ôỹáỹ ệáỹ ìvệờ ỳò ệòắệẻệệ, ỹệờệ ệợáỹ ỹệờệ Ôỹáỹ ệáỹ ì
v
ệệễáỹ áỹặỹệò ặợỹ ìệệvệệễáỹ áỹặỹệò ặợỹ ìệệ
ệệ ệỹệ ỹệờệ ặỹệờệệ
vệệ ệỹệ ỹệờệ ặỹệờệệ v
ặợỹ ệ
v
ặợỹ ệvặợỹ ệ
ệò ặỹò ệòệéệệ ệờ (ệểỹệở àệệ ìÔỹ
vệò ặỹò ệòệéệệ ệờ (ệểỹệở àệệ ìÔỹv
v
ệò ặỹò ệòệéệệ ệờ (ệểỹệở àệệ ìÔỹvệò ặỹò ệòệéệệ ệờ (ệểỹệở àệệ ìÔỹ
ệệở ệở) ằệệệ ệáỹệờ ặùỹ óỳỷ ìÔỹ
vệệở ệở) ằệệệ ệáỹệờ ặùỹ óỳỷ ìÔỹv
v
ệệở ệở) ằệệệ ệáỹệờ ặùỹ óỳỷ ìÔỹvệệở ệở) ằệệệ ệáỹệờ ặùỹ óỳỷ ìÔỹ
ệệở ệệÔỹ áỹệờệò ệờặỹệáỹ ệặỹệổệ ỳáỹệệ ặợỹ
vệệở ệệÔỹ áỹệờệò ệờặỹệáỹ ệặỹệổệ ỳáỹệệ ặợỹ v
ỉỳệó, óỳỷ
v
ệễ ệẽỳệáỹ ỳò ệáờỹệệì
vệễ ệẽỳệáỹ ỳò ệáờỹệệìv
ệễ ệẽỳệáỹ ỳò ệáờỹệệìvệễ ệẽỳệáỹ ỳò ệáờỹệệì
ệàệệẹ ệệệ
ệễ ệẽỳệáỹ ỳò ệáờỹệệì ệàệệẹ ệệệệễ ệẽỳệáỹ ỳò ệáờỹệệì
ệễ ệẽỳệáỹ ỳò ệáờỹệệìvệễ ệẽỳệáỹ ỳò ệáờỹệệì ệàệệẹ ệệệệễ ệẽỳệáỹ ỳò ệáờỹệệìvệễ ệẽỳệáỹ ỳò ệáờỹệệì
v
ệàệệẹ ệệệvệàệệẹ ệệệ
ệờ ệệò ặùỹ ệợệờ : ệằệ ệở ệổ
vệờ ệệò ặùỹ ệợệờ : ệằệ ệở ệổv

v
ệờ ệệò ặùỹ ệợệờ : ệằệ ệở ệổvệờ ệệò ặùỹ ệợệờ : ệằệ ệở ệổ
ệ ệệ
vệ ệệv
v
ệ ệệvệ ệệ
ệệ, ệểẻỳệệ (
vệệ, ệểẻỳệệ (v
v
ệệ, ệểẻỳệệ (vệệ, ệểẻỳệệ (
ờỳệ
vờỳệv
v
ờỳệvờỳệ
ệ), ệáỹòáỹ ệở
vệ), ệáỹòáỹ ệở v
ệệ
v
ệệvệệ
ệò ỳò ệệĂệệ ệở ỳệò (ìỹặỹệềờỹệ
vệò ỳò ệệĂệệ ệở ỳệò (ìỹặỹệềờỹệv
v
ệò ỳò ệệĂệệ ệở ỳệò (ìỹặỹệềờỹệvệò ỳò ệệĂệệ ệở ỳệò (ìỹặỹệềờỹệ
ệ) ệợáỹ ệểệắệệ: ệệằệ ệỹ
vệ) ệợáỹ ệểệắệệ: ệệằệ ệỹv
v
ệ) ệợáỹ ệểệắệệ: ệệằệ ệỹvệ) ệợáỹ ệểệắệệ: ệệằệ ệỹ
ệệ àệêìệ, ệệở ệộàệó ỳệ Êệệờỹệ ệệáỹệ áỹặỹệệ ặợỹ
vệệ àệêìệ, ệệở ệộàệó ỳệ Êệệờỹệ ệệáỹệ áỹặỹệệ ặợỹ v
ằệờìỳ

v
ằệờìỳvằệờìỳ
ệ ệệệệ
vệ ệệệệv
v
ệ ệệệệvệ ệệệệ
àệệ: áỹệờệò óỳỷ ặỹò ệệệặỹ àệệ ệệặỹ ệở ỷệ ắệệÊàệ ằệệệ ỳáỹệờ ặùỹ
vàệệ: áỹệờệò óỳỷ ặỹò ệệệặỹ àệệ ệệặỹ ệở ỷệ ắệệÊàệ ằệệệ ỳáỹệờ ặùỹv
ằệệệệ 4000 ệờ 6000 mSv ệỳ :
Ôậỹệệệ
v
ÔậỹệệệvÔậỹệệệ
ệ ờỳ óỳỷ ệệệặỹ ệệÔỹ ệểệệở ỳò àệổỳệ ìệằằệò ệợáỹ/àệệ
vệ ờỳ óỳỷ ệệệặỹ ệệÔỹ ệểệệở ỳò àệổỳệ ìệằằệò ệợáỹ/àệệ v
Êệ ệệệ ỳệờ ặóỹễ ệìệ ờỳ ỳệáỹệ ằệệệ ệáỹệờ ặùỹ ệ
v
Êệ ệệệ ỳệờ ặóỹễ ệìệ ờỳ ỳệáỹệ ằệệệ ệáỹệờ ặùỹ ệvÊệ ệệệ ỳệờ ặóỹễ ệìệ ờỳ ỳệáỹệ ằệệệ ệáỹệờ ặùỹ ệ
ệệ ỹệờệ ằệờ ằệờ
vệệ ỹệờệ ằệờ ằệờv
v
ệệ ỹệờệ ằệờ ằệờvệệ ỹệờệ ằệờ ằệờ
ệờ ệáỹ ệệờ ệìệ ặỹệờệò ặợỹ ệỳò ệáỹệệễ
vệờ ệáỹ ệệờ ệìệ ặỹệờệò ặợỹ ệỳò ệáỹệệễ v
v
ệặỹ ặỹệờ ệỳệò 4000 mSv ệáỹ ệộàệó ặỹệờ
vệặỹ ặỹệờ ệỳệò 4000 mSv ệáỹ ệộàệó ặỹệờv
v
ệặỹ ặỹệờ ệỳệò 4000 mSv ệáỹ ệộàệó ặỹệờvệặỹ ặỹệờ ệỳệò 4000 mSv ệáỹ ệộàệó ặỹệờ
ệờ ỳệ ệàệệễệ ệệờìệệ áỹặỹệệ ặợỹ, 5000 mSv ệáỹ ệộàệó ỳò ệẽệằệ
vệờ ỳệ ệàệệễệ ệệờìệệ áỹặỹệệ ặợỹ, 5000 mSv ệáỹ ệộàệó ỳò ệẽệằệ v

ệệểỳệ áỹặỹệò ặợỹ ệợáỹ 6000 mSv ệáỹ, ìệ
v
ệệểỳệ áỹặỹệò ặợỹ ệợáỹ 6000 mSv ệáỹ, ìệvệệểỳệ áỹặỹệò ặợỹ ệợáỹ 6000 mSv ệáỹ, ìệ
ệệ ệặỹ
vệệ ệặỹv
v
ệệ ệặỹvệệ ệặỹ
ệ ìệìỳệệ ờỳ, ệộàệó ặỹệờ
vệ ìệìỳệệ ờỳ, ệộàệó ặỹệờv
v
ệ ìệìỳệệ ờỳ, ệộàệó ặỹệờvệ ìệìỳệệ ờỳ, ệộàệó ặỹệờ
ệệ ằệệệệ ệàệ áỹặỹệệ ặợỹ
vệệ ằệệệệ ệàệ áỹặỹệệ ặợỹv
ệểệệở ỳệờ ệặóẹỹệò ệìệ ờỳ ỳệáỹệ ệáỹòáỹ ờỳ ìằệ ệáỹằệ (ằệổỹ) ệợáỹ
v
ệểệệở ỳệờ ệặóẹỹệò ệìệ ờỳ ỳệáỹệ ệáỹòáỹ ờỳ ìằệ ệáỹằệ (ằệổỹ) ệợáỹ vệểệệở ỳệờ ệặóẹỹệò ệìệ ờỳ ỳệáỹệ ệáỹòáỹ ờỳ ìằệ ệáỹằệ (ằệổỹ) ệợáỹ
àệ ệệờệỳ ệắệệở ỳệờ ệẽặỹệ ỳáỹ
vàệ ệệờệỳ ệắệệở ỳệờ ệẽặỹệ ỳáỹv
v
àệ ệệờệỳ ệắệệở ỳệờ ệẽặỹệ ỳáỹvàệ ệệờệỳ ệắệệở ỳệờ ệẽặỹệ ỳáỹ
ệệ
vệệ v
ệợáỹ ắệệệờìệệ ỳáỹ
v
ệợáỹ ắệệệờìệệ ỳáỹvệợáỹ ắệệệờìệệ ỳáỹ
ệệ ỳìỹ
vệệ ỳìỹv
v
ệệ ỳìỹvệệ ỳìỹ
ệ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ ệ: ệệệáỹ ờỳ ểệệễệ ằệổỹ ệó

vệ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ ệ: ệệệáỹ ờỳ ểệệễệ ằệổỹ ệóv
v
ệ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ ệ: ệệệáỹ ờỳ ểệệễệ ằệổỹ ệóvệ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ ệ: ệệệáỹ ờỳ ểệệễệ ằệổỹ ệó
ệ:ệổệ ệệìệằệ ặợỹ Êệ ệệệ
vệ:ệổệ ệệìệằệ ặợỹ Êệ ệệệ v
ỳệờ ặóỹễ ệìệ ờỳ ỳệáỹệ áỹệ ệở ệ
v
ỳệờ ặóỹễ ệìệ ờỳ ỳệáỹệ áỹệ ệở ệvỳệờ ặóỹễ ệìệ ờỳ ỳệáỹệ áỹệ ệở ệ
ệệ ệìáỹắệệễ
vệệ ệìáỹắệệễv
v
ệệ ệìáỹắệệễvệệ ệìáỹắệệễ
ệ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ ìệệờỳ ỳệáỹệ ắệệÊàệ ờỳ ìằệ ệểệòáỹ ệệáờỹ
vệ ặỹệờ ệệệệ ặợỹ ìệệờỳ ỳệáỹệ ắệệÊàệ ờỳ ìằệ ệểệòáỹ ệệáờỹ v
ệệệ
v
ệệệvệệệ
ệờ ệệờ ặùỹ ìằệỳệờệệỹ ệợáỹ Êệéệờệệờệệỹ ệáỹ ệở ệệáỹò ỳệò ệ ệệệò ặợỹ ìệệờỳ ỳệáỹệ ệểệìáỹỳ áỹệ
vệờ ệệờ ặùỹ ìằệỳệờệệỹ ệợáỹ Êệéệờệệờệệỹ ệáỹ ệở ệệáỹò ỳệò ệ ệệệò ặợỹ ìệệờỳ ỳệáỹệ ệểệìáỹỳ áỹệ v
ệệắệ ặỹệờệệ ặợỹ
v
ệệắệ ặỹệờệệ ặợỹ vệệắệ ặỹệờệệ ặợỹ
àệ ệẽỳệáỹ ỳò ắệờệ áỹệ ỳệờìệỳệệở ệợáỹ ệẽờ
vàệ ệẽỳệáỹ ỳò ắệờệ áỹệ ỳệờìệỳệệở ệợáỹ ệẽờv
v
àệ ệẽỳệáỹ ỳò ắệờệ áỹệ ỳệờìệỳệệở ệợáỹ ệẽờvàệ ệẽỳệáỹ ỳò ắệờệ áỹệ ỳệờìệỳệệở ệợáỹ ệẽờ
àệổằệệờệệỹ ờỳ ệáỹ
vàệổằệệờệệỹ ờỳ ệáỹ v
ệở ệò ệệáỹò ỳệò ặỹệờ ệệệò
ặợỹ, ìệệờỳ ỳệáỹệ ệểẻỳệệ (

v
ặợỹ, ìệệờỳ ỳệáỹệ ệểẻỳệệ (vặợỹ, ìệệờỳ ỳệáỹệ ệểẻỳệệ (
ờỳệ
vờỳệv
v
ờỳệvờỳệ
ệ) ỳệ ệệáỹệ ệỹ ệệệệ ặợỹ áỹệờệò ỳệờ ệểẻỳệệ (
vệ) ỳệ ệệáỹệ ệỹ ệệệệ ặợỹ áỹệờệò ỳệờ ệểẻỳệệ (v
v
ệ) ỳệ ệệáỹệ ệỹ ệệệệ ặợỹ áỹệờệò ỳệờ ệểẻỳệệ (vệ) ỳệ ệệáỹệ ệỹ ệệệệ ặợỹ áỹệờệò ỳệờ ệểẻỳệệ (
ờỳệ
vờỳệv
v
ờỳệvờỳệ
ệ) ệờ ệệệàệệ
vệ) ệờ ệệệàệệ v
ệệ
v
ệệvệệ
ệệ ệệìặỹ ệờỳ ệệệáỹ ệở áỹệệơệệ
vệệ ệệìặỹ ệờỳ ệệệáỹ ệở áỹệệơệệv
v
ệệ ệệìặỹ ệờỳ ệệệáỹ ệở áỹệệơệệvệệ ệệìặỹ ệờỳ ệệệáỹ ệở áỹệệơệệ
ệ ệợáỹ Êệ ệệệ ệẽàệệáỹệờệệ ệểệểơệò ệáỹòệệ ìỳ ệ ặùỹ ìệệờỳ
vệ ệợáỹ Êệ ệệệ ệẽàệệáỹệờệệ ệểệểơệò ệáỹòệệ ìỳ ệ ặùỹ ìệệờỳ v
ằệệ-ằệệ ệìáỹệệệ ệệệ
v
ằệệ-ằệệ ệìáỹệệệ ệệệvằệệ-ằệệ ệìáỹệệệ ệệệ
ệờ ệ ặợỹể
vệờ ệ ặợỹểv

àệặỹ
v
ệệờỹ ìỳàệệ ệệ
vệệờỹ ìỳàệệ ệệv
v
ệệờỹ ìỳàệệ ệệvệệờỹ ìỳàệệ ệệ
ệệ ệặỹắệệổệễ ặợỹ ìỳ 1000 mSv ỳệ ỹệờệ ệò ệặóỹệ ìắệáỹằệ ặợỹ ệợáỹ ờỳắệằệ ệáỹệệệó
vệệ ệặỹắệệổệễ ặợỹ ìỳ 1000 mSv ỳệ ỹệờệ ệò ệặóỹệ ìắệáỹằệ ặợỹ ệợáỹ ờỳắệằệ ệáỹệệệó v
àệóă,
áờỹìỹệ
v
áờỹìỹệváờỹìỹệ
ệ Êệờáờỹệò Êệắệệ ỳ ệểệòáỹ ìắệìỳáỹệòàệ àệệ ệáỹệệệó Ôóỹệễ
vệ Êệờáờỹệò Êệắệệ ỳ ệểệòáỹ ìắệìỳáỹệòàệ àệệ ệáỹệệệó Ôóỹệễv
v
ệ Êệờáờỹệò Êệắệệ ỳ ệểệòáỹ ìắệìỳáỹệòàệ àệệ ệáỹệệệó Ôóỹệễvệ Êệờáờỹệò Êệắệệ ỳ ệểệòáỹ ìắệìỳáỹệòàệ àệệ ệáỹệệệó Ôóỹệễ
ệệ ờỳ Ôỹệợáỹệ
vệệ ờỳ Ôỹệợáỹệv
v
ệệ ờỳ Ôỹệợáỹệvệệ ờỳ Ôỹệợáỹệ
ệ ặỹò ệẽệệ ìỳàệệ ệệ
vệ ặỹò ệẽệệ ìỳàệệ ệệ v
ệỳệệ ặợỹ