Bệnh viêm mủ màng phổi docx


1




 !"# # $%$!"&'
()*++,)+-./0'!& !1234
$ "2#%&562,'72826 $8"!#'6",/0'!&
5  # (1'0  2&%


9):!# $ !" 2# ,!" '; 1% $&
99:!# $. 0/&5;''0 <1# <
9=:!# $'&'/5,!" ' >& 1>!&
& '&60' $ $!#' 0 !/&%,
1 ,/6 0 '60'#%!;5
 ,5'0 !" $&? $%<,  !" !#',%<@,
.#.1 !'&''"@'!&A,&A $ 0 ,
 1"31 $%
=# $26'&& $8 $'2&126 $8


)1%  20BCD $ !#& 1
& 2&EF !% G%/"'&+-H'7'&D
$ !&& F )++-
!#'$,  !3D& F.2'7 0 ''&60'
1. 0"'0 !,'0 0/1 H !) $2&,.'
20/I2!"&J'2!"/#'0 ,2#250 !1
D !&& F  !32'7'&''&1. 0A
0 $!#' 0"'0'"@2# 

=)K+-./0'!&'1& ,2#2
502!"#'26 $8 '1"&%&5,'#%
.9'"'0;
?L0 '!&'1, M'3/#'.8'',%01 $2 
2!"/#'0 1
?!## $6 $!#' 0 ! $ $$%
@@& $G1,!31# !1G !3&A
" #'&'&0@ 6'0''0@/8 M'3G 
!3 &%< 3I.!"& #!3 &%<1"3$1
1 $21%"%'0 '%,
" $!"..!"3 0 '.8'12'!#'' !'#,1
$ (5#3
=9!K+-'# !&& ;'&' J,6!
' #%;
=9)& !"J !&9,
$ 0 , !#'@,.#.N$2&/0'!&5  'M  !"
J0 K?)+-<'#'0 9K-

2

=99&'#!.;>$&5'0 !",0 
2)+?)K->&'/0'!&A !'&''"@'!;&A $
0 1"31%,  !#'@,.#.J'.&A1"3
%O?)+->P0 '!&&.G%",.!2J @&,
0  $%< !#& ,J'.!.8'%&.26'& 


!




:!# $. 0 !#'/&%,QQ6
!#'QL23'$=2#,'201
'& $8!#''0 '#'('!& $ <'0 '.8'
1 !" /'9&
))2#),2#2'0'#2 6,2A0  0 J'
2 $.8'!&.1
?9&61"&.8'1A0  0 ,6R/$,!'& 3
"..
? :8'  ; <  ", <  0 /, !"# /#' '6 0, !"#  S'  
:.$5S:Q,'51Q $"&#/G !"T.8'
' 0QUV,9H'5UW+?X+Y)++,S!"#S:QZ)+++[\Y< 
?!'&1 $ $.8'

)92#9,2' 0'#25"#&
? $A $6 $# @& $G1'00.8'
'&1 $,/M 2622J'"
?L"265WO", 02 !&V,5%%"& 
? 9& /M 26 2#6 R/$,' $" .65!#3"' 
!'& "2!"#',026 $8%8 "2&2M
?:8'2#'1 (/#''6 0/2,Q1'5.6Q]V?V,9H
'5]W+?X+-,!"#S:Q (

)=2#=,2# <'#2 '!&'&
?9&/M 261.6, (5#'1/5"#
?:8' (2",!&'2%0   (6'JMQ
!"ZV,!"#'5ZW+?X+Y)++,S:QU)+++[\Y< 
?"/M 26 ! !&V?)+,52#'01%0  &'  !W?
X 6
$)50"& $!""#" "% $'2#,..! 0 ,&  #'

!1% "2!"#',"!#',/&'15"&

$ !#' 0,2&&# <!" .!#1;
?S5

3

?&D0F;$& .8',226 022!&
$9W",0.8'%0  '0"VK-'6''' 0,
# <
?<'0 5&'.8'!23& $
?('!& $ " !&'%"/!23& $

'&
?L1 $A0  $%,53%&/#''6P2
$ < (<9 6  #'5@' $G0%<53
!"#'521 &.8'0 @& $G'02",P
/82,& <'S:Q,%0!"# ( $.8'S:Q
U)+++[\Y
?PG !",Q.8'60!&Q]V,=K?V,WH28!"#Q
.8'$0 @ $#,&'!"&'72826 $8 $1
& ;>0QUV,91'5UW+?X+Y)++1S:QZ)+++[\Y< ,
'&E.8'A0  0 ,'7'626 $8%2>0QZV,9'!& 
$I.8'/8 $,.!:S% 
26 $8%2" 6
?!"#'5.!"&W+?X+Y)++1QZV,9'3J $'&'/
&%&'!1%"&.# 0,J':'&60'&' < 
?&'0128!"#Q.8''30! $!""#DQ&
2 #'F; $&  .8'    % 2 %< #  1 0  '& $&
$,/@"+

°
,'20%2!20A& 28!"#Q

"!#
^_#250'&60' !
?$!"&'2,& '0. $ '''5J''''5

?,1 $$11 $0%<'3 !"J_J'/ *9-
' $.!"&9 . '''5$562,.
23 (2&%
^"&,5.5$5'0

!
=)`a2'012' 0,'"(1 !#'  !"%2J'
P5  @& $G $,#1 $/,!"#
$%1'"28P !"P 2J)/!#',
50 , ", 12
b !"202G'2#'050 12!#'% $&,1G/M 
26"<D5/F$6$'J &'5"&,T@2G
/&"260 ,G'!3:!"#' $!#'6 42!&
''!3:/"'' 50!#'QG)
bL&5'& & 2!"#';>Q'!&Q $1"&50 ',
/#''6 (2 $ <'0H>Q=H>Q0!2

4

J /!#',%& ",%J''&2,< %'& $'!&5
0
b&'A& T'6 0 !;>1 $0 !H>


0P2 (;E62050/ (;E
20 >  !" # $% & '  % ( $ ,S:Q,51
'50Q.8'ZV,=, GA!'M''MT@
 41$0 @ $#QGT@ !"J!5!#>A0 
.8'H>P&%<?!"&'H>P&""% ?, !""#1"&
.# #.8'
$/26,'&  0 !"#22J'%0 "#1"&"&'5!"
J'" /)/L" /)/,/ 2!"#'
G $#22J',A#J' $.8'$!3 $!"
"#%&%(2&,'620'

=9"&)%&.%2&!&2!"#'1"&'&'#%&523.,
J''0'%0 @ < 0, G3E20!J'.3'6
$I $K+- $!""#,'01 $%#'2!"#',1G $!"&'2&23
.'&'#%&5  !",J'%2!"#'1 $0%<
&'2&'3'021L_,/"1G1 $ $1 !" &'
'<$

==$#, !"A$ 5 6 !&X, /8 .6.<J' #
%N#'001P $ G $# 0&# </
& . $0,5& 'J'5% NT@!#' 0%5!"/8
## !"2#"J /1J .!"&5'$0 & $8,IA&'28;
>_.6'1,>8 $< &1>S# $!'&'/2%
  !".>_6 $8% <'"#H>6'" $26
$8/ 6J':S%2&@'&'H>5& .81  $0@J'
,5'M H> $2J'/ !J'/1%'
' $""

=W_60 5!&'@ $#'#'.2A&'28 <'0 
$,'0 $ $!"0%<1%&526,28!"#Q,

S!"#P,'5,S:Q1T 0/#'0"'&@20&' <

=K2&/ 2# <1"&&A
$T@2%$0 %&/ ,0 &A #/L
'('!&1G!&'%<?!"&'%0 ,1G% $&'& '&%<
.1 $5",. $%< $!"&'2&,..0@?J'
.'#'& %2&%3  "&&A #/, $!"&'M 
%&5&11 &0.! ! 0!"&26
$8& ,@50@$0 @,%0''728&A
'< 20%@ G.!? & !0  &'%
2&@'&'532!20, $%<J''&

5

? !", $5%&/ , $!%/'&$
J'%4 0 $@& $G/&
?& 20 5!&'@ $# $T@2/ 9/& $.0
c;>"&&A G%<' !"&''!&'%<?!"&' $ 41
G/I>$&#,1"&# G%'&'0%&'QG9
 $!3 $!""#%&/ ,'$0 '&& $8;2G &
 $/& 2 G.#'6!#'$%&A
 !"'&G'612!"#'/@/I) '!&'A"$,'
''/0   G $#D2F,'3!18 $< 0 0 2.!

$%#
]U_6 $8.!# $ >   & J' !&& , >P
'5126%..!"3_50 &'%G5M('1
'.8'2'#%&5 <'"#/26
?)" *  * &+, /0, .%0 "#R d.,e%'1
.'J' $.d0.8'

?05 !",'&'6%$.!";%0 "#''1.'
?
 & "1   *(  2
  . R d. J' &
f$@ge%'g $.dJ'.'









#342
T@2G''0;G'!3:
!"#'/" 4''!3:' 50, $


6


 



b#' 26 $8/
"+&"
2)19;
>L5&  $& 160' !&& 

>S0$'%0 6 $&# <
>S"'5"&' 0 2/2'!&'(06'&&
" , !#/ &23'0!#2!"#' $P"10'&5!# & 
%<1%.0@?53%&

b"&2# $
? & 23 <' #1%&5 <'"#
?S26 $8%0 "#;.!%  !"&$!J'.& 0 5"#
0 N,/&'1%0 "#1"&%1# '"'&'00'6
?'/ 1 &055"&,&"




A
B
C
D
QG9
-567802

e&A;

%<' !"&''!&'%<
?
!"&' $ 41/IQGe1
P3;%'&'0%&'QG1:

QG=;.$ !#'


.$ !#'
5#?5!" !&K' $!"&'/




7

  # %,'& W !"& '<;>9 1>5 ! % (1
>:$(1%>"&(%(&'!"&'#'726 $8
$"# 

b)+2'7'#'& 1%&5 <'"#2,2J'/ 0 20
1"& $
b;<+(2.!%  !"&$!J'"!#',20!3
#',%0 "#/&'1#'& 2%'3'%0 @ 0 
$)50 $!""#2J'/ ,!2&%!" !&'26 $8& !"
' 0 '"2
b= + >2 $!" , '  /I !3 !"& %&'
 !&'2!&' #'&

W)QhiQ[C;'7'#'& 0.8''#'.'&;
>30!.#/8 $ '''5
>QUV,9+H>'5UW+?X+Y)++H>S:Q≤)+++\[Y< 
#'& %0 "#1"&%&5& !"'%0 @$0  0 1"&"
$1"2)#'& '2!"#''728''&'P% .
!,!/  6,'4#N
 .35& % 5!.#%&5 <'"#01 <' ##5
6'#'& /26, G'!'#'& 23 0 /#,'728.!'5"&
' 0 %  !"&$!0%'&.0@?

 
W9:ejSk[:SLlLQheemQhn\
W9)7282J .!:S0.8''#'.'&;
?>QZV,9H>S!"#'5ZW+?X+Y)++HJ'>S!"#S:QU)+++[\YSH>L0 
@$.!" <HE;
?  ,'#'& %&2# @
?$ !#' 0,%'#'.'&,.!'72826 :!
!"&'"/0  $26 $8
&&;1"&2#)19,&  #' 0.! $
WO"26,&" 0 WO"1026& %'@ $#!3, $!
'&.0@?2%ho ,=9?=Xf$,1"& $ G.0
"2 & ..1%/8# :!/I0.
'  $26 $&
2J 0 18 $< &,2J  0,66 0' &,! $&
'" !",2J :S !5!"W?X,2!"&'!3$!"&'%
2J 0,5!.#& 2 &5& 1 &'&'1.<, #
%,10/'0 '12!20 0 /# $.
!'&' &'62 G2J 90,1"&0 '& /"
$! $!#' 0'%0 @$0 %@


8

W99 &&%0 "#
$2# 250'&' $!""#,0 '33, &.#!"
& /G,%< 1,5%2J .!,&" ,
@1 $& && 

W9=728$& :S
>0" ,%&512!"#' 0 #'10.!'72!"#'

$& ) 652&>0.8'!'J'.!"&K+Y1.0 $
/00 E50 ! $!"&'WO"
0.!1%", !".1A".6# <,"!#'
5"&J''&.0@?
?0'&.0@?,&  #'1"&&50 ' !W?V0
! 01%@, G"!#'/&'1,%%1# '"
'&'0
?0&A $1"31"& &%<@& ,.!%@ G
 0'M 1%%<#

W9W&'/&%0 "#1"&.!
bk`C\ckaeemQhn\
p0.!, !"&$!/IP ..$@3)-,'%0 @$0 
0 
728;>"2#' 0J'262# $1WO"
.!,1%"HJ'>1$6HJ'>2J',6#'H
>S'728/M /'5   526 $8,>_J'/  $'&'
/5% ,0 5!&'26%&\:eJ'50 ', $2'
%&.,%&52" 6%@
$' $G'!&6( #P"#c' 0!"& !"&
$!$0 @ $>'&60'.1"3 !&'( ! !#'@,.#.
 $6!#'L0 @%&1"&& 1'&60'
'0 !" $ &? $ %<  , 1G !"  !3 '7 28 !"& $!
$&#%@0.'!2!"#'%0'0

0'728;>.&A1"3H>.&A1"3
1%H>'&/0'!&.0@?

L3  ;    K P . .$@ 1  # K++ !"&' 0 24
$!"$! #' 6, $/G !)< 209<  !"&$! $W?K

6' #'@G !&'# 1"&% $6.8''M1
0.!23%&%#/.!"&J'0 $!#' 010 $,%#0.!"&,
0'&2J 90.!' !9K+?O++'6 !"&$! 0 0 
.!"&K++2&1J50 J'%#0# #1 &%&' & .8'
$!$/G.!'&&  #'1"&&50  !9K?=+'!"&'1 0 #''
200 )?9< ..8'P .

9

&&;>$&' !"&$!,/I,#'0'&'  &',1
2!"#'P .3L&'M'!"/!%5&'$!6 $&M'!
J'.' $ 0 
>023"!#'23$!5#'12J 90, G !"&$! #' %"'
0 $0.!"&
b:& 0 5"#0 
`a2#' 0,02J','& &'%. '&'
& 0 5"#0 [$%5J' $ %5
b  %52!"#'!'0 ,9K++++[\5  %5J')+++++[\
[$%5 $)++..8'024 $!",/"10.!1%#
!3#2& !9?=" 6
bQJ')Y=00'!&9K++++[\5  %5!"&9?=
61%&. $)?9 6
 50 &',!"&'%0 @%@$ !#' 0,5!# 
'' $ %5J'[$%5,/"@0:S1'!2!"#' 00 ,
"!3& ''
01 0 /#52"# .& 0 5"#0 ,'7'9!"&
  52&00 &'&'1#'J'"!#'/&'1
,1"&  56!#'00 #'1!,1!#
,$0 @ $26 $8'2#' 0
 



W=Qej[Q[eqPhChaQhn\
_"&!"&26 $8'0,& !"''&'#
%# <,5%.! 0 /#`a2,R/$2#"& #,.6 #
"&/A".6,(%'"
?@49A+ 2>`a 23,0  $P $>L.& 0 5"#
0 J' !"&$! 0 /#H>L.!$2J'16%% $&!&'

10

#@2&&''J'>P1%&. G $# $
2',%",5%2J .!H G2J 1026"!#'5%
P #!50 ')2"# %&5#200 #',&1"3.
.<,/&'15"&_J 0.!%<, !"&$!,&  #'11 &0
&'"
$60 '&' $!""#,  /&'1'%0 @33,1!"# A
  "'!51 "I1$0 2&%P&'
12!"#' 05%2J 0.!,%@G
0, 0'5"&' 0 , !)?9 6, $0 X 65%/8

. G $#/&,1.6 02!3,/&'1' $ 2,
' 0 1 &0 /G #'!31%&.
50 6 &52&,53".6  "

?@B.>2"!#'$@2!"5/J'2!"/, !
5!"W,K,J'X,  2&& $'%1 77
G& #.<'J'1/A",&2"$#'/A"22
1!3 / 1& #, %0 "#'   D. %&, 5 5%F /&' &'
D/I& FJ'/ID#''0F J'"&%&J'.5

51"&/6J ' #6 $& 02  !"
''6&1.%<1%,%
", 0 /#5
S& '3'6&J'. G##2026"&'0 
 #,2J'/ 0 J & 0 '..<2"
0 'P/&/&;>2% $'&''AG%<%%<
#H1>2&" 02$!  5#' $!"&'%2&!#'
/&'1,.'&"2!"#'6J'< ,11 &
01"&!"& "/G%< 1,&".6.6  "&1
$& M'30@,A#,5" /G 0 #'
6 &5
 $250 $!""#,"  1",0&2&@'&'P&'
1 ' !O+?)++-'&' $!""#,1 "I1
01@&.<,/&''&   !"6",J'% 
026 G2'#)!"&%&'!.!"%"'!5
L0 "#1"&D'1# '"'&'0F,0'&.0@?
$)50 $!""#,'M )6?,0 #2&/8
!#6J'A"'!&,% 6#'2!"#'J'.30@

WKQej[Q[eqhq\h\PhChaQhn\`C
WK)728;I#'2<'&0 &'&',%0 "#1"&/&'15"&
>0 0 .!23 0 /#>:!$2J'1"&6#'
!"& !"&$! 0 /#>$'&'/5% ,0 5!&'26%&
\:eJ' $2'%&.,50 ',:S%0 "#1"&5!.#
%&52" 6%@

11

WK9L3  
?0!5'&'/& $&, $.!"3 $0

Np.#'#5,&&'&',/&'1,% $!0
5#'0 #',&"
?   ,2J .!,@2& !"&$! #' $=?W5ho
.!'72!"#'$& 0=6'01 $26'%0 @ <
?0@&.<,1.,A"'!&,% 5 G"
!#'/&'1 0 0 

LroQ`i`C\Q[Brnei`hC[ho;S)'728/M /',0'&.
0@?,%0 "#1"&/&'1"&$I;.  
'1# '"'&'0'& 0 /#2!3, G.0@?'353
2!"#' #1'&  !#5A65

WX:ejSk[Q`aL\rn[`akaehnemQhn\
< 5!.#728%.6123G 'J!"
.!# $T@J''$/G5)+?)W'23&&
!"&%  !#'09&'6#,1G! 0
53'P3'60#$I.23G  &#
<,1.6,!2#25026'&  0/&'12!"#'P"1G"'!
5 D#5&'F,$0 #'0'728hn'J) !" 1
.<,A"&,'J'0,% /&' &'2!"#'/8/&
#, 0&,& ,'/&''/8AG.%<"&$I
"'!5!"'&'5',2# #'.6,026%
,60'!/2
&&; 'J232!"#'"'!5,5X &1'!0269Y=0'
G'#'728
?C4+D2>"'!5200 2J',# !H>:!",
!"&$!2%0'0 $1'J'2!"#'026
.6/I# 
&9'&';
?:!"1"&0 :$

?M 5!".!"1"&%1# .%r55$,10.226 $8
.A!,2!"#''/ "'!5
!#'$.!"2!"#'!'"1G. !"&$!15#''J,&
# #'"

12

WX9L3  "'!5;
?2818'J@T@J'5.!"&@2
@0 28'M 5!"2# hn'J250"5/,.2&#'0
2!"$#'.6$< $!"&'&&%23G 'J,'" !"
/8%&',2J'/ 5  'M ,1G1 $&"@& 0 
!"'",#%& 0'&'  &'
?M 95!""12&'J,)2#%)+'c#'!395!"1'J;
>c!35#'/I..8'P .3! $H>S00 #'1
# !H>& #' / ..$@)+-1>L 9&.1D&
F'/!"&$!!352&P'& $15"&1
!"&.!"D 0'F !"'J53026 !=?X
&L23 .61'0% <,&'0##&.
A02%.%9
0'J%0 "#1"&'%EF%(,/&'1 #'.,%0 
"#1"&  ($",2! !"&$!,'7'6
2J #' / .2
+&&"% $'5 , @& /#,2321@
3,2!"#'  0/I'&'  %&'#1@"

&'(!
K):$ !#';  !",%23.%&5,  $#53
0 50 1' 6 #,'& 2G )0%& 
2!"#', &53($ !#', #&AI.!"&.,#.$

!#' !"I"18 $<'0'5#?5!" !&K,' $!"&'/G=
K9:0@;0 &(1"31 $0@532!20/0
'!&.0@;P62 0,%< #1J'%
&51,'&  0%< & $/G.!, # 0%
D#/#F $!"&'0!"#6,") ! 02&,'& #'$# 
"$I, %'&D'%E%(G% ,
G2&) !" %&1"&26 $8,'728/&'1,
%0 "#1"&'1# '"'&'02&@'&'
K=1"31% , $ 0 ,1 H&
A $ 0 
KW0.!,'& ''&'%5!"#
.6,0.!/J'& %0 ,$H"&"%$%&
&"%
KK.'(1
&$%>
 G$0 0,!'323 !'&/&'&
$1(

(!!


0'('!& $ ''=2# #'
 6 !#'Q L, G 0 ' !&& 26/M 26 !'02#
' 0 $"2,'3 "%26'2## <


13

)
!"%$3.,!/0 %&.G%",

A0  0 1 <' #.8'!30 0 "#.205"
!#'P0'!&4 !%'&%&51 0/%3  '!3
(62J'.< !$0  $#,!" /%
,2G'M %,&A0 1%'5/$'
R$1%P0'!&'& A0  $ "%
,!'3'& A$51 &201(
!
b!"=5%'M ,050 %$3.,2J!#',%
G!&'!"&'" $T@!#', G3E20/0'!&

b`a "%28J'5,0%'&.0@?,
& 5  'M  !"20%&%(!
E20&%50 '% #$1 $T@'&D"F% $& $
%
b"&/0'!&A$5  'M ,250'&' $!""#
!"/8/5& '20%.$ !#'0 $!"&'2&'M .
 !,$0 .61"&) !23.'($ !#'0
%2!"#'.!%8 "'& (1"310@'<'0 2  1G
# 1/20.
 &%9K-'&.  "!#',6
0 15  'M H'&J'%'&/0'!&'%EF%
(-5I02%0:pA$ $ 6265,'M'
'M.%3  "!#'2%2<.#,1"&)'"'&'0
1 !"&$! #'/I%&5J'/ .3
))):0@?'0;>:p'& A$/0 '!&&'5
'M ,! !"J0 59 6 !"J50 %$3
.,2!#'12   #'1"&6"& 152&2'&
$T@!#' 0!&'%<?!"&'1!&'%<?!"&'#A0U9'
51"&/26>0. ,.8''&  $@/,P'& 
#  ">Q0%'& $%<'&'0LP,'&  0

%<5#'#, $/G.!
))9:0@?3,0.@& ,/53% & 
 2!"#' 1 " % D " M, 0 "F &  &   @  &
51; 0%<AG615/# # $/G.!
b '''5$51% !"J0 ,!0'02!"#'6
#1%,0 '&'#$, G3E20.0@?$ 
bP0'!&.0@?'7'& !9?)+-! !1',)X?V+-
%#
)9) _6 $8 / 26 '  5"& 5    'M   - * 
5I02.!  0'/IL'6 !"&$!1'3%
2!"#'.& 0 5"#0 S 1 &0, /G!"
&2!"#'. $G'20% $ 0 28+&+,(

14

0%,  5J' "!#'5"&/&'1&0 &'
&'1 !"&$!..8'/ .

)99_6 $8 $ 20'&.0@
4BB4J2/6>P&'10'&1.6H>M #'1%#
'M H>L.%0 "#1"&% ('!"1"&$", $!"&'
2'&' &'./ ,J'#'0H1'& >S0
26% $0'31"&'&''"'&'0!'"$( $!"&','"!
$,!#'"&,'" 4/#GW

)999L3  
?%>"!#'"5!"WJ'K,00 '&'# !,#':
G # 5#' 1&' &  %  /" $! ' 20 "&  #  $!"& &
>:p#%&A! $<":p'0 <,1G .61/A"(1
20 $ 0 ,@.,$0 %&% $!#' 0.$

&'/&' &'1 # #','6'&&#'0 02% 
!"6,1G&53.%<,  $,2&)0 0@
$#.20 0 /#5
?$!"&'%%#0@,'# 2!"#'/&' &'A0 5#'
1# &' !"20%&%(,'6 77,1G.'G $
&,23/8A"&,32
?#1# '";2"1 "#0 01# "K"J'"!&"%
'&'  &' $,/f' $2 $&  !"#'&
 

06'"'"$( $!"&',/.!"&2!";>:.2'M /
A!"5!",05!"$H>k"&'!"#%$'%0'"'6 0 1..
QGW;&'1# '"'&
'0' !#'1
!"&#'&? 6
%'",. $
D%.0@?
F1D026
% $0F


15

2#,'M 5& /" $'D5!".!"&'FH>M < $!"&'%0'", '&2!"#'
1# '",#'&1 6% !520H>_!1..8'!"&'
05&0, $!"&'%2!A0%1.
?&&1!#'2$, 0 0 'M )2#5!"K', $&'0AM,
I1&'H&''&' $&'"2!"#'2!1 $!#'
)'&' "#, $& 0&,# !%0'"_J'/ !#
6% 0,0%,'"53 2,0  &'.#026

?_!'0'".232!"#''M #',%2<D '"F'M 1
 $ 0 1"&'7% 
?,0'6& " G "&1"&&50 .!"' 0' 0 ,2
$&/#'%
G '''515.5'0250 $ &,''&' &'
%& #' ..8'%&5=,+$&''%
%(

'(*

?!"J0 '&' 0!#''1"&5!#.' $&
;'<1 #231 $2!1%3'& .0
.! 01 $,J' $'6' $G' 0$I
 !"A$ $P/81! $& $%<'/,"
 $&J' $%<2" 6
?$!""#)+,0&2%2!"#'0$0 53 $!" 0 
.20 $ !K?)K-"!#'5"&,00 &'#',
/&'15"&!"& <''!#'0 , $&2!"#'/0'!&
  56!#'$0 !3<' $26 $82

!
99)$!""#.!2&@'&'1'",%",P
050 ,'& 50 5&,!'3'& 23 $,&,0 
%'&  !"%0 "#2# $'/#"!#'5"&, $!"&'%1A"
G /&'J 
999 Q0 " !3   ., '0 !" 1"3 !#' @H .  
 $&, .#.%0 !&'( $6!#'!3 $!""#
!" $2'J, !1'
99=S52G'1Q $,Q=1Q"



#+!,*-
P0'!&./'5./1"35%23
4 $!3(62

./01234567.896:
 M'26 $8!5;
b: 0'. /"

16

? $.d #'J'/I2!"0VK+Y, $K?)+
?0"#1"&'&' 0'. /"$ ,.  6'& P
%'& $'!&"$ 1f%@1"&/ $$ ;
f$.K++Y, $)+
$'K++Y, $V6 $9K?=KY%Y, $V

\.@XK+Y, $9+
b$!""#'&'12# $./ G.f6 $g.d
9Y, $=
:529./7;5<6:=.896:
?_6 $8'30!'&' $!""# !&& %&'&)26$3$
$I:S/!"&'26 $8'"//26
?  56!#'$0 '&& $8 $26 $8,
1!2&&2!"#' G $#/&,1!$!& 00 #'1 '
$%.0@/I'&'%2<1'&''

!)(*!%#"
)5%'2&1'#'.2!"#',:S%<,%0 "#
1"&26 $8%&5

90P1' $ G $# $2',J'@&2J',6
#', !&'% @0 /I.!2" 6, G !"&$!
0%'0'728J'' 52&0 #',&'
&'1 0 #' !"&$!0P@&5% 0"25"#&J'2 
'!&'&,"!#';/&'1
=0  &A".6,.<@&'J 13& ,% /&'
12!"#', G2"'!5>0'&.0@?,
.1# '"'&'0>1 6,%'J235#',2'J2!"#'
",026%/ID%0'"'&'0F
W"&5  'M ;>_6 :S>2&,/&'1
Q#'0 02"'!50'&.0@?,/M /'
> 1#  '"'&'02 ( '!"/8 %< . 10 26% 
  '&  0 $&'/&'1  2&5
5!"$0 < 2!"#'5!.#
K&&1 &0, /G&"2&1 $ '0  $26 $8
$"#1, $# G0


17

"

[Brjhs\Q9++9;DP1F:L, 
*FTPBQ#',Q6<;*)?)9+

[Brjhs\Q)**O;DP0'!& $  !"
.5'0F#3)M1&B2))+?))X

rcrPe:,Sh\rcht9++V;D$5R$P. $
:555F!N9'/1O&#*&r./::B,Se

$'.ueP$ $'$v?Q[e;)*)?9)+
SrrcP9++K;Dr$55?P$:55F/N9&,
/5 ?'$, V

 r. r. /f u %$,  t . . . t v5
r51$.$5.;W=)?W=W
ueh t9++K;Df/$ $A.:'$ ' R SF/N
9&, /5 ?'$, V

 r. r. / f u %$,  t . . .  t
v5r51$.$5.;W=K?W=O
SrrcP9++K;Dr$55?P$:55F
/N9&
,
/5 ?'$, V

 r. r. /f u %$,  t . . . t v5
r51$.$5.;W=)?W=W
:rSe[c\rc t . :rrc  9++K; D5 '  r .
P$'$ f5 ?P $ :55F  / N  9&, /5 ?
'$, V

 r. r./ fu %$,  t.. . t v5 r51$
.$5.;W=*?WW9
\ecee: S . Q\fcr e 9++X; D$ rRR55?$ .555F
P& ! ! ' /&! 9&! )
5 
r. r. / e
R$,SS.:./$$S' u5wu%5,[e;)K*?
)V)

hcrSt.S\QcS9++X;D:5 'e$' $rRR5
e. 5F
QQ'NR!&&
V=,V;)9))?)99+










