hướng dẫn sử dụng máy siêu âm honda hs-4000

 : ( 08 ) 3991 1396
GHI CHÚ :
• Để tăng độ bền của máy và của đầu dò , nhớ Freeze máy luôn
luôn , chỉ nhả Freeze khi sử dụng đầu dò để khám siêu âm
mà thôi .
• Nhớ tắt máy và hoàn toàn cắt nguồn điện , mỗi khi muốn tháo
lắp đầu dò , nếu không sẽ làm hư máy và hư đầu dò . Nhà
sản xuất không chòu bảo hành khi có hư hỏng này xảy ra
1. Mở máy :
• Bật công tắc ON bên phải của bác só .
• Khi mở máy , máy siêu âm sẽ tự động chạy chương trình kiểm tra các tính
năng của máy . Sau đó , máy sẽ hiển thò hình ảnh siêu âm cùng với những
thông tin khác như : ngày , giờ , trên màn hình
• Người sử dụng nhớ Freeze máy trong lúc chờ khám , chỉ nhả phím Freeze
sau khi mọi việc đã sẵn sàng và đầu dò đặt trên người bệnh nhân .
2. Điều chỉnh màn hình quan sát :
Việc điều chỉnh độ sáng và độ tương phản đen trắng của màn hình chỉ
thực hiện lần đầu tùy thuộc vào từng bác só mà thôi . Chỉ ảnh hưởng hình ảnh
quan sát trên màn hình , không ảnh hưởng đến hình ảnh siêu âm chụp qua máy in
Brightness : nằm ở phía trước , dưới màn hình .
+ Điều chỉnh độ sáng tối của màn hình .
+ Nếu chỉnh quá sáng , hình ảnh sẽ bò mờ đi .
+ Nếu chỉnh quá tối , hình ảnh sẽ tối đen , không quan sát rõ ràng .
Contrast : nằm ở phía trước , dưới màn hình , bên cạnh biến trở Brightness
+ Điều chỉnh độ tương phản đen trắng của hình ảnh .
Công Ty Thiết Bò Y Tế Gia Phúc  (08 ) 3991 1396
509 Lê văn Sỹ , P.2 , Q.Tân Bình , TP HCM
2
+ Nếu chỉnh tăng độ tương phản quá đáng , thì trên hình ảnh ở những vùng gần
sáng và sáng sẽ trở nên lóe sáng như nhau , hình ảnh sẽ mất độ chính xác

+ Nếu chỉnh giảm độ tương phản quá , hình ảnh sẽ nhợt nhạt , mất chi tiết
3. Nạp tên tuổi bệnh nhân
4. Chọn kiểu quan sát hình ảnh :
5. Điều chỉnh chất lượng hình ảnh siêu âm
6. Nạp ghi chú bệnh lý lên hình ảnh siêu âm
7. Chọn Body mark
8. Đo lường các thông số cần thiết
9. Lưu hình ảnh siêu âm nếu cần
10. In kết quả
Thao tác này ta chỉ cần cài đặt lần đầu sử dụng , sau đó máy sẽ tự động lưu lại .
1. Cài đặt ngày tháng :
• Nhấn phím MENU , trên màn hình sẽ xuất hiện trang MENU để chọn
• Di chuyển dấu nháy sáng đến D/M/Y hàng Time/Date sao cho D/M/Y
sáng lên . Nhấn phím SET . Máy sẽ trình bày ngày tháng theo tiêu chuẩn
ngày/tháng /năm
• Di chuyển dấu nháy đến hàng phía dưới . Đánh số vào ngày , tháng ,năm ,
giờ , phút sao cho đúng ngày giờ ta đang set máy .
• Di chuyển dấu nháy đến STORE , nhấn SET để lưu lại
• Chú ý : nếu ngày giờ cài không đúng với ngày hiện tại thì khi tính dự kiến
ngày sinh của thai nhi sẽ sai theo .
2. Cài đặt tên Bác só :
• Trong trang MENU , di chuyển dấu nháy đến hàng Hospital name ( , ta
đánh vào tên Bác só sử dụng máy hoặc tên Bệnh viện . Ta có thể đánh vào
tối đa 40 ký tự .
• Di chuyển dấu nháy đến STORE , nhấn SET để lưu lại .
• Nếu cần nạp ID bệnh nhân thì ta phải nạp tên tuổi bệnh nhân trước
khi tiến hành lấy hình ảnh siêu âm
• Sau khi khám và tính tuổi thai nhi , qua bệnh nhân mới thì ta phải xóa các
trò số đo BPD , FL ….của bệnh nhân cũ bằng cách nhấn và giữ phím NEW
PATIENT một lúc . Nếu không máy sẽ tiếp tục sử dụng trò số cũ để tính

tuổi thai và dự kiến ngày sinh cho bệnh nhân mới , kết quả sẽ sai

Công Ty Thiết Bò Y Tế Gia Phúc  (08 ) 3991 1396
509 Lê văn Sỹ , P.2 , Q.Tân Bình , TP HCM
3
CÁCH THỰC HIỆN :
• Nhấn và giữ phím NEW PATIENT , sẽ xuất hiện trang nap dữ liệu trên màn
hình
• Nếu ta không muốn nạp ID thì dùng chuột dời dấu nháy đến EXIT thoát ra
• Nạp tên bệnh nhân bằng cách dời dấu nháy đến ID và dùng các ký tự trên
bàn phím để nạp tên bệnh nhân
• Dời dấu nháy đến AGE để nạp tuổi bệnh nhân . Nạp tuồi bằng các con
số trên bàn phím .
• Nhấn STORE , nhấn EXIT
Tùy theo yêu cầu chẩn đoán , bác só sẽ chọn kiểu quan sát hình ảnh cho thích hợp .
Để chuyển đổi mode quan sát , ta phải nhả phím Freeze cho hình ảnh
realtime xong mới chọn mode quan sát được .
• B mode : ngay lúc mở máy , máy sẽ tự động trình bày
hình ảnh siêu âm dạng B mode . Trong lúc khám siêu
âm , để trình bày hình ảnh B mode từ các mode khác ,
ta nhấn phím trên mặt máy , sẽ cho ta quan
sát 1 ảnh B
• B/B mode : quan sát đồng thời 2 ảnh B trên màn hình
Nhấn phím trên màn hình sẽ chia thành
2 ảnh B , 1 ảnh realtime bên trái và
ảnh Freeze bên phải . Nhấn phím sẽ đổi
ảnh bên phải thành realtime và ảnh
bên trái thành Freeze . Nếu muốn cả 2 ảnh đều
Freeze ( đứng yên ) , ta nhấn phím Freeze
• B/M mode : nhấn phím để quan sát đồng thời 1 ảnh B và 1 ảnh M

• B / A mode : để quan sát A mode , ta lấy hình ảnh dưới dạng B mode ,
ta nhấn 2 phím Ctrl và A cùng 1 lúc , sẽ trình bày A mode trên màn hình
a. Lúc này , máy sẽ luôn luôn hiển thò A mode sau khi Freeze hình B
mode . Nếu ta không có yêu cầu quan sát A mode , ta nên off A-mode .
Để OFF A mode , Ta cũng nhấn 2 phím Ctrl và A cùng 1 lúc . Chú ý , mỗi
lần ta nhấn 2 phím Ctrl và A cùng 1 lúc là để quan sát A mode nếu trước
Công Ty Thiết Bò Y Tế Gia Phúc  (08 ) 3991 1396
509 Lê văn Sỹ , P.2 , Q.Tân Bình , TP HCM
4
đó máy đang OFF A mode , hoặc nếu máy đang ON A mode thì sau khi nhấn
cùng lúc 2 phím này , máy sẽ chuyển thành OFF A mode
b. A mode biểu thò cường độ sóng echo dội về tùy theo đường cắt trên
hình B mode , chuyên dùng để chẩn đoán mắt . A mode chỉ hiển thò khi
đã Freze hình ảnh siêu âm . Sau khi Freeze hình ảnh B mode , dùng
chuột dời đường cắt qua lại , đến vò trí cần quan sát thì dừng lại .
Máy sẽ hiển thò A mode . Nhấn lần lượt các phím
để đo khoảng cách chính xác trên A mode .
A. Điều chỉnh màn hình quan sát :
Việc điều chỉnh độ sáng và độ tương phản đen trắng của màn hình chỉ
thực hiện lần đầu tùy thuộc vào từng bác só mà thôi . Chỉ ảnh hưởng hình ảnh
quan sát trên màn hình , không ảnh hưởng đến hình ảnh siêu âm chụp qua máy in
1. Brightness : nằm ở phía trước , dưới màn hình .
• Điều chỉnh độ sáng tối của màn hình .
• Nếu chỉnh quá sáng , hình ảnh sẽ bò mờ đi .
• Nếu chỉnh quá tối , hình ảnh sẽ tối đen , không quan sát rõ ràng .
2. Contrast : nằm ở phía trước , dưới màn hình , bên cạnh biến trở Brightness
• Điều chỉnh độ tương phản đen trắng của hình ảnh .
• Nếu chỉnh tăng độ tương phản quá đáng , thì trên hình ảnh ở những vùng
gần sáng và sáng sẽ trở nên lóe sáng như nhau , hình ảnh sẽ mất độ
chính xác

• Nếu chỉnh giảm độ tương phản quá , hình ảnh sẽ nhợt nhạt , mất chi
tiết
B. Điều chỉnh các thông số hình ảnh siêu âm :
Tùy theo yêu cầu chẩn đoán , ta có thể chỉnh trò số các thông số cho thích hợp .
Công Ty Thiết Bò Y Tế Gia Phúc  (08 ) 3991 1396
509 Lê văn Sỹ , P.2 , Q.Tân Bình , TP HCM
5
A. KHÁM TỔNG QUÁT :
• B - DR : chọn từ 55 đến 75 tùy theo bác só , trò số càng nhỏ hình càng
tương phản nhiều hơn
• DYNAMIC FOCUS : chọn ON
• FRAME CORRELATION : chọn HIGH
• LINE DENSITY : chọn HIGH hoặc MID
B. KHÁM TIM – TIM THAI NHI
• B – DR : chọn từ 45 đến 55
• DYNAMIC FOCUS : để dễ dàng quan sát tim thai nhi đặc biệt lúc thai còn
nhỏ , ta phải chọn OFF
• FRAME CORRELATION : chọn OFF
• LINE DENSITY : chọn OFF
Sau đây là một số điểm căn bản để điều chỉnh chất lượng hình ảnh :
a. Chọn tần số đầu dò cao nhất có thể được mà ta có thể quan sát được vùng cần chẩn
đoán . Thí dụ như để quan sát gan ta chọn 3.5MHz , tụy và mặt trước mật ta chọn
5MHz
b. Chọn độ sâu quan sát thấp nhất vừa đủ quan sát vùng chẩn đoán
c. Dùng trackball điều chỉnh vùng Focus tại nơi ta cần chẩn đoán , không sâu quá cũng
không cạn quá .
d. Khi cần quan sát những bệnh lý như quan sát các khôi u , ta điều chỉnh
γ
CURVE
thích hợp để quan sát rõ khối u , sau đó ta nhớ chuyển trả về trò số bình thường . Trò

số
γ
CURVE khi quan sát khối u khác với trò số cho quan sát bình thường
1. Điều chỉnh Dynamic Focus :
Nhấn phím trên bàn phím , mỗi lần nhấn phím này , sẽ thay đổi
tuần tự chức năng ON hoặc OFF của Dynamic Focus . Khi ON
hình ảnh sẽ rõ hơn , chi tiết hơn . Khi OFF thì xử lý hình ảnh sẽ nhanh hơn .
• Luôn chọn ON khi chẩn đoán tổng quát và sản phụ khoa .
• Luôn chọn OFF khi khám tim , quan sát tim thai nhi
2. Điều chỉnh Frame Correction :
Nhấn phím trên bàn phím , mỗi lần nhấn phím này , sẽ thay
đổi trò số F.C từ OFF , LOW , HIGH . Ta chọn HIGH khi
quan sát những cơ quan ít cử động như gan , thận , mật , phụ khoa , . Ta
chọn OFF khi quan sát chuyển động của quả tim .
3. Điều chỉnh tần số phát đầu dò :
Với máy siêu âm HS-2000 , các đầu dò sau đây thuộc loại đa tần số :
Công Ty Thiết Bò Y Tế Gia Phúc  (08 ) 3991 1396
509 Lê văn Sỹ , P.2 , Q.Tân Bình , TP HCM
6
DYNA
FOCUS
- Đầu dò Convex HCS-436M : phát 3 tần số là 2.8MHz , 3.5MHz , 5MHz
- Đầu dò Linear HLS-475M : phát 3 tần số là 5MHz , 7.5MHz , 10MHz
Khi gắn các đầu dò trên vào máy , ta có thể điều chỉnh tần số phát của đầu dò
như sau :
- Nếu đầu dò được gắn ở PROBE 1 , thì ta nhấn phím trên bàn
phím . Mỗi lần nhấn phím thì tần số đầu dò sẽ thay đổi
- Nếu đầu dò được gắn ở PROBE 2 , thì ta nhấn phím trên bàn
phím . Mỗi lần nhấn phím thì sẽ tuần tự thay đổi tần số đầu dò
4. Điều chỉnh GAIN :

+ Điều chỉnh GAIN từng vùng : Bên phải bàn phím có 6 biến trở dạng
gạt được dùng đề điếu chỉnh độ sáng tối cho 6 độ sâu quan sát từ
vùng cạn đến vùng sâu .
Do sóng siêu âm khi vào sâu cơ thể bò suy giảm nhiều hơn
vùng gần ngoài cơ thể , điều chỉnh 6 biến trở này phối
hợp với GAIN sao cho hình ảnh siêu âm nhận được có độ
sáng đồng đều ở mọi độ sâu quan sát . Thỉnh thoảng với
những cơ đòa đặc biệt của bệnh nhân ta mới điều chỉnh
các biến trở này .
+ Điều chỉnh GAIN chung cho tất cả các vùng :
Tùy theo yêu cầu chẩn đoán , ta sẽ điều chỉnh nút
tròn lớn nhất trên bàn phím tăng hoặc giảm . Việc
điều chỉnh này được thực hiện thường xuyên trong lúc
chẩn đoán .
5. Thay đổi phải
⇔
trái & Độ phóng đại hình ảnh siêu âm
• Thay đổi hình ảnh siêu âm từ phải sang trái và ngược lại : nhấn phím
để thay đổi chiều phải trái của hình ảnh siêu âm
• Độ phóng đại hình ảnh : máy cho ta 6 độ phóng đại là : x0.75 , x 1 , x 1.2 ,
1.5 , x 2 , x 3 .
- Nhấn phím để thu nhỏ hơn hình ảnh siêu âm đang quan sát , nhưng
quan sát được phần xuyên sâu của hình ảnh siêu âm . Mỗi lần nhấn
phím này sẽ thay đổi một mức phóng đại
- Nhấn phím để phóng to hơn hình ảnh siêu âm đang quan sát ,
nhưng chỉ quan sát được phần nông hơn của hình ảnh siêu âm .
Mỗi lần nhấn phím này sẽ thay đổi 1 mức phóng đại
6. Cách dời hình ảnh siêu âm lên xuống mà không thay đổi độ phóng đại hình ảnh :
Để quan sát hình ảnh siêu âm ở độ sâu , ta có 2 cách :
Công Ty Thiết Bò Y Tế Gia Phúc  (08 ) 3991 1396

509 Lê văn Sỹ , P.2 , Q.Tân Bình , TP HCM
7
• Cách thứ nhất : ta nhấn phím để xem sâu hơn , nhưng lúc này hình ảnh
siêu âm sẽ thu nhỏ lại .
• Cách thứ 2 : sử dụng dời hình ảnh siêu âm quan sát sâu hơn và không thay đổi độ
phóng đại hình ảnh siêu âm như sau :
- Nhấn phím UP hoặc DOWN để dời hình ảnh lên trên hoặc xuống sâu hơn .
Mỗi lần nhấn phím UP hoặc DOWN , hình ảnh sẽ được dời lên hoặc xuống
1 cm theo chiều sâu quan sát
- Chú ý : sau khi dời xuống để quan sát hình ảnh sâu hơn , trước khi kết thúc
thao tác này , ta nên dời hình ảnh trở lên lại ban đầu.
7. Điều chỉnh vùng FOCUS :
Việc điều chỉnh Focus được thực hiện với hình ảnh realtime
+ Điều chỉnh vò trí vùng focus : trong lúc quan sát hình ảnh siêu âm realtime ,
ta luôn luôn dùng con chuột dời vò trí vùng focus lên hoặc xuống sao cho
vùng focus là vùng cần chẩn đoán . Vò trí vùng Focus được biểu thò bằng
vạch trắng ở cạnh bên của hình siêu âm .
+ Điều chỉnh số vùng FOCUS :
Hình ảnh siêu âm được chia thành 4 vùng focus từ
vùng cạn đến vùng sâu . Tùy theo yêu cầu chẩn
đoán ta có thể chọn số vùng focus thích hợp , càng
chọn nhiều vùng thì hình ảnh càng rõ nét cho tất
cả các vùng quan sát .
Tuy nhiên , càng chọn nhiều vùng thì xử lý hình ảnh càng chậm ,
trong khi ta chỉ cần quan tâm đến một vùng nào đó trên hình ảnh siêu
âm , không cần phải chọn tất cả vùng focus .
Để tăng số vùng focus , ta nhấn phím bên phải , mỗi lần nhấn là tăng
1 vùng focus , max có 4 vùng focus
Để giảm số vùng focus , ta nhấn phím bên trái , mỗi lần
nhấn là giảm 1 vùng focus

8. Điều chỉnh các thông số : B-DR , M-DR ,
γ
CURVE , M-SPEED, M-SCALE ,
LINE AVERAGE , HR DISP :
Việc điều chỉnh các thông số này phải được thực hiện với hình ảnh
thực realtime , và thông thường rất ít khi phải điều chỉnh , chỉ điều
chỉnh trong các trương hợp chẩn đoán đặc biệt .
• Nhấn phím MENU trên bàn phím
• Dùng chuột dời điểm nháy đến trò số [ x ] của thông số cần điều chỉnh B-
DR , M-DR ,
γ
CURVE , M-speed , M-Scale , HR Display , Line average .
• Nhấn phím SET , mỗi lần nhấn phím SET sẽ thay đổi tuần tự trò số cài
đặt cho đến khi đến trò số thích hợp thì dừng lại .
• Dời điểm nháy đến STORE , nhấn SET để lưu giữ các trò số của các
thông số vừa cài đặt .
• Dời điểm nháy đến EXIT , nhấn SET để thoát ra khỏi Menu về lại siêu
âm
• Ý Nghóa của các thông số :
Công Ty Thiết Bò Y Tế Gia Phúc  (08 ) 3991 1396
509 Lê văn Sỹ , P.2 , Q.Tân Bình , TP HCM
8
- B - DR : thông thường chọn 65 hoặc 55 . Chỉnh độ tương phản hình ảnh
siêu âm B mode , nếu tăng trò số thì hình ảnh mòn hơn , độ tương phản
giảm ; nếu giảm trò số thì hình ảnh sẽ thô hơn nhưng độ tương phản
tăng
- M - DR : thông thường chọn 55 hoặc 65 . Giống như B-DR nhưng ảnh
hưởng cho ảnh M mode .
-
γ

CURVE : chọn 1 . Đường biểu diễn thích hợp tùy theo mắt của mỗi
người . Khi quan sát khối u , ta thay đổi trò số khác cho đến khi quan sát rõ
ràng khối u . Sau đó chỉnh trở về trò số 1 để quan sát bình thường .
- M-SPEED : chọn 2 . Chỉnh tốc độ quét M mode trên màn hình
- M-SCALE : ON hoặc OFF
- LINE AVERAGE : chọn High . Hình ảnh sẽ mòn hơn .
GHI CHÚ :
Khi khám thai phụ , bác só nên khám thai nhi và đo các thông số như BPD , FL
, … để tính tuổi thai nhi , dự kiến ngày sinh của thai nhi , tính trọng lượng của thai
nhi trước khi đo khoảng cách của cơ thể khác . Như vậy trên hình siêu âm sẽ
trình bày đầy đủ kết quả của 4 phép đo khoảng cách và các thông số của thai
nhi .
Có nhiều phương pháp để tính tuổi thai nhi và dự kiến ngày sinh của thai nhi :
A.Dựa trên ngày kinh cuối LMP của thai phụ :
• Được dùng để tính tuổi thai nhi khi thai nhi còn nhỏ và thai phụ còn nhớ được
ngày kinh cuối cùng trước khi có thai .
• Nhấn phím MENSES trên bàn phím . Nạp vào ngày kinh cuối . Nhấn
STORE , nhấn EXIT . Máy sẽ tính tuổi thai và dự kiến ngày sinh theo
ngày kinh cuối để ta tham khảo
B. Dựa vào các thông số của thai nhi :
1. Đo đường kính lưỡng đỉnh BPD :
a. Để đo BPD , nhấn phím BPD trên bàn phím
1
Công Ty Thiết Bò Y Tế Gia Phúc  (08 ) 3991 1396
509 Lê văn Sỹ , P.2 , Q.Tân Bình , TP HCM
9
b. Trên màn hình xuất hiện dấu  . Dùng chuột di chuyển
dấu  đến vò trí cần đo BPD . Nhấn phím SET để cố đònh vò trí này . Tiếp
tục dùng chuột di chuyển dấu  đến vò trí còn lại để đo BPD .
c. Nhấn phím SET . Máy sẽ tự động tính toán tuổi thai , và dự kiến

ngày sinh theo kết quả đo của BPD
d. Kết quả trình bày bên trái cho riêng từng thông số đang đo BPD
e. Kết quả trình bày bên phải cho nhiều thông số đo , kết quả tuổi thai và dự
kiến ngày sinh của thai nhi là kết quả trung bình của các thông số khác nhau
và ta sẽ lấy kết quả này
2. Đo chiều dài xương đùi FL :
a. Để đo FL , nhấn phím FL
3
trên bàn phím
b. Trên màn hình xuất hiện dấu  . Dùng chuột di chuyển dấu
 đến vò trí cần đo FL . Nhấn phím SET để cố đònh vò trí này . Tiếp tục
dùng chuột di chuyển dấu  đến vò trí còn lại để đo FL .
c. Nhấn phím SET . Máy sẽ tự động tính toán tuổi thai , và dự kiến ngày
sinh theo kết quả đo của FL

3. Đo chiều dài đầu mông CRL : xem hình 1 của Phụ lục
a. Để đo CRL , nhấn phím CRL
2
trên bàn phím
b. Trên màn hình xuất hiện dấu  . Dùng chuột di chuyển dấu
 đến vò trí cần đo CRL . Nhấn phím SET để cố đònh vò trí này . Tiếp tục
dùng chuột di chuyển dấu  đến vò trí còn lại để đo CRL .
c. Nhấn phím SET . Máy sẽ tự động tính toán tuổi thai , và dự kiến ngày
sinh theo kết quả đo của CRL

4. Đo đường kính túi thai GS :
a. Để đo GS , nhấn phím trên bàn phím
b. Trên màn hình xuất hiện dấu  . Dùng chuột di chuyển
dấu  đến vò trí cần đo GS . Nhấn phím SET để cố đònh vò trí này . Tiếp tục
dùng chuột di chuyển dấu  đến vò trí còn lại để đo GS .

c. Nhấn phím SET . Máy sẽ tự động tính toán tuổi thai , và dự kiến ngày
sinh theo kết quả đo của GS
• Với chương trình TOKYO UNI. để tính trọng lượng thai nhi , ta sẽ đo 04
thông số là : BPD , FL , APTD ( đường kính trước sau ) và THT ( hay TTD )
( đường kính ngang bụng )
• Nếu ta đã đo BPD và FL khi tính tuổi thai , thì kết quả này sẽ được
máy tự động chuyển vào khi ta tính trọng lượng thai nhi , không cần phải
đo lại .
Công Ty Thiết Bò Y Tế Gia Phúc  (08 ) 3991 1396
509 Lê văn Sỹ , P.2 , Q.Tân Bình , TP HCM
10
Table 1
8
• Lấy hình mặt cắt ngang bụng thai nhi
• Đo đường kính ngang bụng thai nhi TTD
a. Để đo TTD , nhấn phím THT
7
trên bàn phím
b. Trên màn hình xuất hiện dấu  . Dùng chuột di chuyển
dấu  đến vò trí cần đo TTD . Nhấn phím SET để cố đònh vò trí này .
Tiếp tục dùng chuột di chuyển dấu  đến vò trí còn lại để đo TTD .
c. Nhấn phím SET
• Đo đường kính trước sau APTD
a. Để đo APTD , nhấn phím Table
9
trên bàn phím
b. Trên màn hình xuất hiện dấu  . Dùng chuột di
chuyển dấu  đến vò trí cần đo APTD . Nhấn phím SET để cố đònh
vò trí này . Tiếp tục dùng chuột di chuyển dấu  đến vò trí còn lại để
đo APTD .

c. Nhấn phím SET .
• Máy sẽ tự động tính toán trọng lương thai nhi
GHI CHÚ :
Có nhiều chương trình tính tuổi thai nhi . Tùy theo đánh giá riêng , bác só sẽ chọn
chương trình thích hợp . Ngoài ra , máy còn cho phép ta nạp chương trình riêng mà
bác só cho là chính xác nhất . Để chọn chương trình thích hợp , ta thực hiện như
sau :
a. Nhấn phím MENU trên bàn phím
b. Dùng chuột di chuyển dấu nháy đến Sub Menu ở mục Fetal age , nhấn
SET . Trên màn hình mỗi thông số là 1 hàng có các chương trình tính tuổi thai
nhi , ta chọn chương trình nào cho thông số nào thì ta di chuyển dấu nháy đến
tên của chương trình đó của thông số đó và nhấn phím SET .
c. Hàng trên cùng chọn chương trính tính trọng lượng thai nhi . Giả sử ta chọn
chương trình TOKYO UNI. thì tự động các thông số khác chọn luôn chương
trình TOKYO UNI. , nếu ta không đồng ý thì ta có thể chọn từng chương trình
cho từng thông số như mục b trên chỉ dẫn .
d. Sau khi chọn xong , ta nhớ di chuyển dấu nháy đến STORE để lưu
• Để xóa các kết quả đo , ta nhấn phím trên bàn phím
Công Ty Thiết Bò Y Tế Gia Phúc  (08 ) 3991 1396
509 Lê văn Sỹ , P.2 , Q.Tân Bình , TP HCM
11
• Để chấm dứt bất kỳ 1 thao tác nào giữa chừng , như ta chỉ cần đo 3 khoảng
cách thay vì 4 , hoặc khi kết thúc việc nạp ghi chú lên hình siêu âm , thì ta
nhấn phím nằm phía dưới chuột
1. Đo khoảng cách : 4 khoảng cách khác nhau như hình 3 trong Phụ lục
• Để đo khoảng cách giữa 2 điểm bất kỳ trên hình ảnh siêu âm , nhấn
sẽ xuất hiện dấu  trên màn hình
• Dùng chuột dời dấu  đến điểm đầu . Nhấn SET để cố đònh điểm đo
• Dùng chuột dời dấu  đến điểm cuối của khoảng cách cần đo
• Trò số khoảng cách đo được sẽ trình bày trên màn hình

• Nhấn phím , sẽ xuất hiện dấu  trên màn hình để đo khoảng cách
thứ nhì đèn báo của phím này sẽ cháy sáng
• Dùng chuột dời dấu  đến điểm đầu . Nhấn SET để cố đònh điểm đo
• Dùng chuột dời dấu  đến điểm cuối của khoảng cách cần đo
• Trò số khoảng cách thứ nhì đo được sẽ trình bày trên màn hình .
• Đo khoảng cách thứ ba và thứ tư ta sẽ nhấn 2 phím kế bên và thực hiện
tương tự như trên
• Để chấm dứt phép đo khoảng cách , nhấn phím FOCUS POSI.
2. Đo diện tích và chu vi :
Có 2 cách đo diện tích và chu vi :
• Nếu diện tích cần đo có hình dạng gần giống dạng Ellipse thì ta sẽ chọn
cách đo diện tích và chu vi theo dạng ellipse
• Nếu diện tích hình dạng cần đo có dạng bất kỳ thì ta sẽ chọn cách đo diện
tích và chu vi theo dạng vẽ Trace .
Cách chọn Ellipse hoặc Trace :
- Nhấn phím Menu trên bàn phím để vào Menu
- Dùng chuột dời dấu nháy đến hàng C / A Measurement , ta chọn Ellipse
hoặc Trace , nhấn SET , chữ Ellipse hoặc Trace sẽ sáng tùy theo ta chọn
- Dời dấu nháy đến STORE , nhấn SET .Dời dấu nháy đến EXIT , nhấn
SET
- Nhấn phím trên bàn phím để đo diện tích và chu vi

• Đo diện tích và chu vi theo dạng ellipse .
- Dùng chuột dời dấu  đến vò trí đầu , nhấn SET
- Dùng chuột dời dấu  đến vò trí cuối để điều chỉnh cạnh dài của ellipse ,
nhấn SET . Lúc này trên màn hình xuất hiện + + . Dùng
tay đầy chuột qua lại để điều chỉnh cạnh ngắn của ellipe sao cho ellipse
bao quanh chu vi và diện tích cần đo .
- Nhấn SET , trò số chu vi và diện tích sẽ được trình bày trên màn hình
và xuất hiện dấu ÷ để đo diện tích và chu vi thứ nhì

Công Ty Thiết Bò Y Tế Gia Phúc  (08 ) 3991 1396
509 Lê văn Sỹ , P.2 , Q.Tân Bình , TP HCM
12
FOCUS
POSI
- Cách đo diện tích và chu vi thứ nhì tương tự như trên
- Để chấm dứt phép đo diện tích và chu vi , ta nhấn phím FOCUS POSI.
• Đo diện tích và chu vi theo Trace
- Dùng chuột dời dấu  đến một điểm trên chu vi của hình muốn đo .
- Nhấn phím SET để xác đònh vò trí bắt đầu vẽ chu vi hình muốn đo
- Dùng chuột để vẽ chu vi hình muốn đo
- Sau khi vẽ xong chu vi hình muốn đo , nhần phím SET
- Máy sẽ tự động tính toán diện tích và chu vi hình vừa vẽ .
- Nếu muốn đo diện tích và chu vi thêm 1 hình khác nữa thì ta tiếp tục như trên
- Nếu không muốn đo nữa , nhấn phím FOCUS POSI để chầm dứt thao tác đo
3. Đo thể tích theo 3 chiều :
• Để đo thể tích theo 3 chiều , nhấn phím
• Đo chiếu dài , nhấn SET
• Đo chiều ngang , nhấn SET
• Đo chiều sâu , nhấn SET
• Thể tích tạo bởi 3 chiều sẽ được tính và trình bày trên màn hình
1. Đo nhòp tim :
• Lấy hình B / M mode . Freeze máy .
• Đo trên M mode khoảng cách đúng 01 chu kỳ như hình 4 trong Phụ lục
đính kèm bằng cách nhấn phím  sẽ xuất hiện dấu  trên màn
hình
• Dùng chuột dời dấu  đến điểm đầu . Nhấn SET để cố đònh điểm
đo
• Dùng chuột dời dấu  đến điểm cuối của khoảng cách cần đo
• Trò số nhòp tim sẽ được trình bày .

• Nếu kết quả chỉ trình bày D , T , V không có trình bày HR , thì ta sẽ nhấn
cùng lúc 2 phím CTRL và R , thì HR sẽ được trình bày
2. Đo Histogram : ( 2 )
• Ta chọn trong Menu đo Histogram theo Box như sau :
- Nhấn phím MENU trên bàn phím
- Di chuyển dấu nháy đến hàng chử Calc. Menu ở mục System . Nhấn SET
Công Ty Thiết Bò Y Tế Gia Phúc  (08 ) 3991 1396
509 Lê văn Sỹ , P.2 , Q.Tân Bình , TP HCM
13
- Di chuyển dấu nháy đến Box hàng Histogram sao cho Box sáng . Nhấn
SET
- Di chuyển dấu nháy đến STORE để lưu lại . EXIT thoát ra khỏi MENU
• Nhấn đồng thời 2 phím CTRL và H để bắt đầu đo histogram
• Dời dấu nháy đến vò trí đo histogram , nhấn SET
• Nhấn SET để xác đònh kích thước box
• Trò số và biểu đồ histogram sẽ được trình bày trên màn hình
• Để đo histogram thứ nhì , dời dấu nháy đến NEXT , nhấn SET
• Để chấm dứt phép đo , nhấn phím FOCUS POSI.
3. Đo và tính toán chức năng tâm thất trái : xem hình 5 của Phụ Lục
• Lấy hình B / M mode . Freeze máy .
• Nhấn đồng thời 2 phím CTRL và C để vào chương trình đo . Trên
màn hình xuất hiện đường thẳng đứng bên M mode
• Dùng chuột di chuyển đường thẳng này đến vò trí để đo EDD ( đường kính
tâm thất trái cuối kỳ tâm trương ) . Di chuyển  để đo EDD như cách đo
khoảng cách . Nhấn SET
• Dùng chuột di chuyển tiếp đến vò trí để đo ESD ( đường kính tâm thất trái cuối
kỳ tâm thu ) . Di chuyển dấu  để đo ESD . Nhấn SET
• Đo ET , SET
• Đo HR , SET
• Máy sẽ trình bày kết quả như trong hình 5 của Phụ lục đính kèm

Sau khi Freeze hình ảnh siêu âm , nếu ta muốn ghi chú bệnh lý lên
hình ảnh siêu âm , ta thực hiện các bước sau :
- Nhấn phím trên bàn phím .
- Dùng chuột dời dấu nháy đến vò trí cần ghi chú , dùng các phím trên bàn
phím để nạp vào
- Nhấn phím FOCUS POSI để chấm dứt nghiệp vụ này
- Xem hình 6 của Phụ lục
Công Ty Thiết Bò Y Tế Gia Phúc  (08 ) 3991 1396
509 Lê văn Sỹ , P.2 , Q.Tân Bình , TP HCM
14
- Nhấn 1 trong các phím sau để chọn hình ảnh BodyMark thích hợp :
- Dùng chuột di chuyển dấu tương trưng đầu dò đến đúng vò trí của nó .
- Nhấn phím SET . Lúc này chuột sẽ di chuyển xoay góc đầu dò
- Mỗi lần nhấn phím SET , sẽ thay đổi chức năng của chuột , hoặc di chuyển
vò trí đầu dò , hoặc xoay góc đầu dò .
- Để chấm dứt nghiệp vụ này , nhấn phím FOCUS POSI bên phải dưới chuột .
1. Cách lưu giữ hình ảnh siêu âm :
• Chọn hình ảnh siêu âm có tên tuổi bệnh nhân nào mà ta cần lưu giữ .
Hình ảnh siêu âm phải là hình Freeze .
• Nhấn đồng thời 2 phím CTRL và D trên bàn phím
• Lúc này trên màn hình sẽ xuất hiện bảng Menu lưu hình ảnh
• Nạp tên file muốn lưu vào bộ nhớ
• Dùng chuột dời điểm nhấp nháy đến khung chữ STORE , nhấn
phím SET , hình ảnh siêu âm bệnh lý của bệnh nhân sẽ được lưu giữ
vào máy . Sau này khi bệnh nhân đến tái khám , ta có thể mở để xem
lại hình ảnh siêu âm trước đó .
2. Cách xem lại hình ảnh siêu âm :
• Nhấn đồng thời 2 phím CTRL và D trên bàn phím
• Lúc này trên màn hình sẽ xuất hiện bảng Menu lưu hình ảnh
• Nếu hàng chữ có tên bệnh nhân xuất hiện trong bảng Menu , dùng chuột

dời dấu nháy đến đúng hàng bệnh nhân mà ta muốn xem lại , nhấn SET .
Công Ty Thiết Bò Y Tế Gia Phúc  (08 ) 3991 1396
509 Lê văn Sỹ , P.2 , Q.Tân Bình , TP HCM
15
Lúc này hàng tên bệnh nhân này sẽ sáng lên , dời dấu nháy đến khung
chữ LOAD , nhấn SET . Máy sẽ cho ta xem lại hình ảnh siêu âm
của bệnh nhân đã lưu trước đó .
Để vào nhanh các hoạt động chức năng , Ta sẽ nhấn đồng thời 2 phím trên
bàn phím như sau :
- CTRL và B : dùng để ON hoặc OFF tiếng bíp bíp khi ta nhấn các phím
- CTRL và C : dùng để vào ngay chương trình đo LV
- CTRL và D : dùng để vào chức năng lưu giữ hình ảnh
- CTRL và G : dùng để điều chỉnh ngay Gamma hình ảnh siêu âm
- CTRL và H : dùng để đo Histogram
- CTRL và L : dùng để điều chỉnh ngay Line Average ( OFF , LOW , HIGH )
- CTRL và R : dùng để đo nhòp tim
- CTRL và W : dùng để đo trọng lượng thai nhi
- CTRL và Q : dùng để nạp giới tính ♀
CÁCH IN KẾT QUẢ TRÊN MÁY VI TÍNH
A. Thao tác trên máy siêu âm :
• Chọn hình siêu âm để in ra kết quả , nhấn phím I trên máy siêu âm để lưu lại hình
này
• Nhấn phím MENU trên máy siêu âm , dùng trackball dời đến hàng chữ “ PC
Exchange mode “ , nhấn phím SET trên máy siêu âm để mở trang PC Exchange
chuẩn bò truyền hình ảnh siêu âm từ máy siêu âm qua máy vi tính
B. Thao tác trên máy vi tính :
1. Đưa chuột tới shortcut “ImageUtility for HS-2000 Ver.1.3” bấm trái chuột 2 cái
2. Bảng “ImageUtility for HS-2000 Ver.1.3” hiện ra như sau :
Công Ty Thiết Bò Y Tế Gia Phúc  (08 ) 3991 1396
509 Lê văn Sỹ , P.2 , Q.Tân Bình , TP HCM

16
3. Dời chuột tới “Connect” bấm trái chuột 1 cái
4. Sau khi connect , trên bảng sẽ hiện lên những hàng ID vừa mới truyền từ máy siêu âm
qua. Dời mũi tên đến hàng cuối cùng ( số lớn nhất, hình mới nhất ) bấm trái chuột để tô
đậm hàng này
5. Dời chuột tới “Save As” bấm trái chuột 1 cái
6. Xuất hiện hộp thoại yêu cầu chọn nơi lưu hình . Lưu ý : nhớ luôn chọn My Documents
làm nơi lưu hình. Dời chuột tới My Documents bấm trái chuột 1 cái .
Công Ty Thiết Bò Y Tế Gia Phúc  (08 ) 3991 1396
509 Lê văn Sỹ , P.2 , Q.Tân Bình , TP HCM
17
7. Dời chuột tới “Save” bấm trái chuột 1 cái
8. Hình sẽ được lưu tại My Documents với tên “NO-ID” , sau khi lưu hình xong , dời chuột tới
“Exit” bấm trái chuột để thoát ra
Ta vừa làm xong bước 1 là bước truyền hình ảnh siêu âm từ máy siêu âm qua máy
vi tính và lưu hình ảnh siêu âm vào máy vi tính . Đến đây ta sẽ mở file kết quả siêu âm , dán
hình siêu âm vào bảng kết quả , ghi chú bệnh lý nếu có và in kết quả siêu âm ra giấy .
9. Dời chuột tới “SIEU AM >>” ( thamh taskbar màu xanh dưới chân màn hình ) bấm trái
chuột 1 cái tại ký hiệu “>>”. Sẽ liệt kê những mẫu siêu âm
10. Muốn chọn mẫu ( file ) nào để in thì đưa chuột tới đó ( đưa chuột tới file nào sẽ tô đậm
file đó ). Bấm trái chuột để chọn file đang tô đậm
Công Ty Thiết Bò Y Tế Gia Phúc  (08 ) 3991 1396
509 Lê văn Sỹ , P.2 , Q.Tân Bình , TP HCM
18
11. Trang kết quả mở ra như sau :
12. Đưa chuột vào khung hình
textbox bấm trái 1 cái ,
textbox sẽ như sau :
13. Đưa chuột tới logo “Insert Picture” như hình dưới đây , bấm trái chuột 1 cái
14. Hiện ra bảng “Insert Picture” trong đó có hình siêu âm với tên “NO-ID”

Công Ty Thiết Bò Y Tế Gia Phúc  (08 ) 3991 1396
509 Lê văn Sỹ , P.2 , Q.Tân Bình , TP HCM
19

15. Đưa chuột tới file hình siêu âm bấm trái chuột 2 cái liên tục ( hoặc bấm trái chuột 1 cái
rồi bấm “Enter” trên bàn phím ) để dán hình vào textbox
16. Hình sẽ được dán vào textbox như sau :
17. Đánh kết quả đầy đủ rồi in ra ( đưa chuột tới biểu tượng máy in bấm trái 1 cái )
18. Sau khi in xong, đưa chuột tới dấu “X” màu đỏ ( bên phải, phía trên cùng màn hình )
bấm trái 1 cái
19. Hộp thoại hiện ra hỏi có muốn lưu những thay đổi đó không, đưa chuột qua “No” bấm
trái chuột 1 cái để thoát ra mà không lưu lại.
LỖI THƯỜNG GẶP VÀ CÁCH KHẮC PHỤC
Công Ty Thiết Bò Y Tế Gia Phúc  (08 ) 3991 1396
509 Lê văn Sỹ , P.2 , Q.Tân Bình , TP HCM
20
Khi bấm “Connect” máy báo lỗi không connect được
Khắc phục :
1. Kiểm tra dây nối giữa máy siêu âm và máy tính ( xem giữa 2 đầu cắm có bò lỏng, dây
có bò đứt không)
2. Chắc chắn rằng máy siêu âm đang ở trạng thái chuyển hình qua máy vi tính ( Trên
bàn phím máy siêu âm : bấm “I”  bấm “Menu” dời con nháy tới dòng “PC
Exchange Mode” nhấn “Set”)
3. Kiểm tra tốc độ đường truyền giữa máy siêu âm và máy vi tính bằng cách :
• Trên máy vi tính , mở phần mềm “ Image Utility for HS-2000 Version 1.3” , dời
chuột tới “Option” bấm trái 1 cái, dời chuột xuống “Settings” bấm trái chuột 1 cái
Trong bảng “Setting” vừa mới hiện ra , kiểm tra thông số “Port” và “BaudRate[bps]”
Bấm trái chuột vào mũi tên để thay đổi thông số ( Thông số bên máy vi tính và
máy siêu âm phải giống nhau )
Công Ty Thiết Bò Y Tế Gia Phúc  (08 ) 3991 1396

509 Lê văn Sỹ , P.2 , Q.Tân Bình , TP HCM
21
• Trên máy siêu âm : bấm “Menu” trên bàn phím, dời con nháy tới dòng “PC Exchange
Mode” bấm “Set”. Trên màn hình siêu âm, tại chữ BaudRate [ 9600 , 19200 , 38400 ,
115200 ]chú ý xem trong 4 chữ số đó , số nào được tô trắng . Thông số được tô trắng bên
máy siêu âm phải giống thông số bên máy vi tính thì mới connect được
Công Ty Thiết Bò Y Tế Gia Phúc  (08 ) 3991 1396
509 Lê văn Sỹ , P.2 , Q.Tân Bình , TP HCM
22