ngân hàng thương mại cổ phần phát triển mê kông báo cáo của ban tổng giám đốc và các báo cáo tài chính giữa niên độ đã được soát xét tại 30 6 2013 và cho kỳ kế toán 6 tháng kết thúc cùng ngày

Ngan hang
ThU'O'ng
m~i
C6
ph~n
Phat
tri~n
Me
Kong
Sao cao cua Ban Tong Giam
doc
va cac bao cao tai chfnh
giO>a
nien
d¢
da
dll'Q'C
soat xet
t~i
ngay 30 thang 6 nam 2013
va cho ky ke toan 6 thang ket thUc cung ngay
Ngan
hang
ThU'ang
m~i
Co
phfln
Ph
at
tri~n
Me

Kong
Ml,JC
Ll,JC
Trang
THCNG
TIN
CHUNG 1
BAO
cAo
COA
BAN
TONG GIAM DOC 2
BAO
CAO
V~
K~T
QUA CCNG TAC SOAT XET
cAc
sAo
CAO TAl CHfNH GIO'A
NI~N
DO 3
Bang
can
doi
ke
toan gilia nien
do
4 - 6
Sao

cao ket qua
ho;;tt
dong kinh doanh gilia nien do 7
sao cao
IU'u
chuyen
tien
t$
gilia
ni
en
do a - 9
Thuyet minh
cac
bao cao tai chinh gilia
nien
do
1
o-
57
Ngan himg ThU'ong
m~i
Co
phan Phat trien
Me
Kong
THCNG TIN CHUNG
NGAN HANG
Ngan hang
ThU'O'ng

m~i
Co
ph~m
Phat
triem
Me Kong ("Ngan hang"}, ten goi
tm&c
day
Ia
Ngan hang
ThU'O'ng
m~i
Co
ph~m
My Xuyen,
Ia
ngan hang
thU'O'ng
m~i
co phan
dU'Q'C
thanh
1$p
t~i
Viet Nam
theo Giay phep Thanh l$p va
Ho~t
dong so 0022/NH-GP do Ngan hang Nha
nU'&c
VietNam

("Ngan
hang Nha
nU'6'c
"
ho~c
"NHNN") cap vao ngay
12
thang 9 nam 1992
va
Quy~t
d!nh so 219/
Q8
.UB
cua
Oy
ban Nhan dan Tinh
An
Giang cap vao ngay 6 thang 6 nam 1992 va cac giay phep
sU>a
doi
bo
sung sau d6.
Ho~t
dong chfnh cua Ngan hang
Ia
cung cap cac djch
Vl,l
ngan hang tren toan lanh tho Viet Nam bao
gom huy dong va nh$n tien
gU>i

ng~n
h~n.
trun~
h~n
va
dai
h~n
ter
cac to
chlic
va
ca
nMn
khac
nhau; cho vay
ng~n
h~n
.
trung
h~n
va dai
h~n
doi v&i cac to
chlic
va ca nhan khac nhau tren
CO'
s&
tfnh chat va kha nang nguon von cua Ngan hang;
thl,I'C
hien cac giao djch

ngo~i
te; cac djch
Vl,l
tai
trQ'
thU'O'ng
m~i
quae te;
chi~t
khau
thU'O'ng
phi~u.
trai
phi~u
va cac giay
tO'
c6 gia khac; cung
ling
d!ch
Vl.J
thanh toan; va cac d!ch
Vl.J
ngan hang kh<k
dU'Q'C
NHNN cho phep.
HQI £>0NG QUAN TR!
Cac thanh vien Hoi dong Quan tri trong
ky
va
vao ngay l$p bao cao nay

nhU'
sau:
H9 va ten
ChiPc
v~
Ngay
bo
nhi~mlmilm
nhi~m
Cng Nguyen
M~nh
Quan Chu tich Bo nhiem ngay 8 thang 3 nam 2013
Ba
Tran Thi Thanh Thanh Chu tich Mien nhiem ngay 8 thang 3 nam 2013
Cng
Bui
8inh
Chien
Ong Lee
Ah
Boon
Ba
Nguyen Thi Minh Lan
Ong
8o
Lam
8ien
BAN
KI~M
SOAT

Thanh vien Bo nhiem ngay
21
thang 4 nam 2012
Thanh vien Bo nhiem ngay
21
thang 4 nam 2012
Thanh vien Bo nhiem ngay
21
thang 4 nam 2012
Thanh vien Mien nhiem ngay 7 thang 3 nam 2013
Thanh vien doc l$p Bo nhiem ngay
21
thang 4 nam 2012
Cac thanh vien
Ban
Kiem soat trong
ky
va vao ngay l$p bao cao nay
nhU'
sau:
H9 va ten
ChiPc
V4J
Ngay
bo
nhi~m
Ba
Ph~m
Thu
86ng

TrU'&ng
ban Bo nhiem ngay
21
thang 4 nam 2012
Cng Nguyen Chfnh Tn,l'c Thanh vien Bo nhiem ngay
21
thang 4 nam 2012
Cng Syed Aamir Zahidi Thanh vien Bo nhiem ngay
21
thang 4 nam 2012
BAN TONG GIAM £>0C
VA
K~
TOAN TRU'6'NG
Cac thanh vien Ban Tong Giam doc
va
Ke
toan
TrU'&ng
trong ky va vao ngay l$p
bao
cao
nay
nhU'
sau:
H9 va ten
Ong Tay Han Chong
Ba
TrEm
Lan

HU'O'ng
Ba
Nguyen Thi Hong Nhung
ChiPc
v~
Tong Giam
8oc
Ph6 Tong Giam doc
Ke
toan
TrU'&ng
NGU'OI
£>~1
DI~N
THEO PHAP
LU~T
Ngay
bo
nhi~mltai
bo
nhi~m
Bo nhiem ngay 18 thang
12
nam 2012
Tai bo nhiem ngay
28
thang 6 nam 2013
Tai bo nhiem ngay
13
thang 5 nam 2013

NgU'O'i
d~i
dien theo phap lu$t cua Ngan hang trong ky va vao ngay l$p bao cao nay
Ia
ong Nguyen
M~nh
Quan,
chlic
Vl.J
Chu tich Hoi dong Quan tri.
Tong Giam doc
dU'Q'C
uy quyen ky cac bao cao tai chfnh theo
Quy~t
d!nh so 059AI2013/QD-
CT.HDQT ngay 8 thang 3 nam 2013.
KI~M
TOAN VIEN
Cong ty TNHH Ernst
& Young
VietNam
Ia
cong ty kiem toan cua Ngan hang.
1
Ngan
hang
ThU'ong
m~i
Co
phan

Phat
tri~n
Me
Kong
BAO CAO COA BAN TONG GIAM DOC
Ban Tong Giam doc Ngan hang Thll'O'ng
m~i
co
phtm Phat trien Me Kong
("
Ngan hang") trinh bay
Mo
cao nay va cac bao cao tai chfnh
giCI'a
nien d¢ cua Ngan hang cho ky ke toan 6 thang ket thuc
ngay
30 thang 6 nam 2013.
TRACH
NHieM
CUA BAN TONG GIAM DOC DOl
VOl
CAC BAO CAO TAl CHiNH GIO'A
NII~N
D¢
Ban Tong Giam doc Ngan hang chiu trach nhi$m
dam
bao cac bao cao tai ch fnh
giCI'a
nien do phan
anh trung

thl,J'c
va
hqp
ly
tinh hlnh tai chfnh
giCI'a
nien do, ket qua
ho~t
dong kinh doanh
giCI'a
nien d¢
va tinh hinh
IU'U
chuyen tien
t$
giCI'a
nien do cua Ngan hang cho cac ky ke toan. Trang qua trinh
l~
p
cac bao cao tai chfnh
giCI'a
ni
en
do nay, Ban Tong Giam doc
dm
phai:

ll,J'a
chon cac chfnh sach
ke

toan thfch hqp
va
ap
d1,mg
cac chfnh sach nay mot each nhat quan;

thl,J'C
hi$n cac danh gia va
U'cYC
tfnh mot each
hqp
ly
va th$n trong;

neu ro cac
chu~m
ml,J'c
ke toan ap
d1,mg
cho Ngan hang c6
dU'Q'c
tuan thu hay khong va tat ca
nhCI'ng
sai l$ch trong yeu so v&i
nhCI'ng
chu~m
ml,J'c
nay da
dU'Q'c
tri

nh
bay va giai thfch trong cac
bao cao tai chfnh
giCI'a
nien
do;
va

l
~p
cac
bao cao
tai
chfnh
giCI'a
nien do tren
cO'
so
nguyen t<k
ho~t
dong lien
t1,1c
trli' trll'erng
hqp
khong the cho
r~ng
Ngan hang se tiep
t1,1c
ho~t
dong.

Ban Tong Giam doc chiu trach nhi$m dam bao vi$c
cac
so sach ke toan thfch
hqp
dU'Q'C
IU'u
giLl'
de
phan anh tinh hinh tai chfnh cua Ngan hang, v&i mll'c do chfnh xac hqp
ly
,
t~i
bat
ky
thai diem nao
va dam bao
r~ng
cac so sach ke toan tuan thu v&i che d¢
ke
toan da
dU'Q'c
dang
ky.
Ban Tong Giam
doc
cOng
chju trach nhi$m ve vi$c quan ly cac tai san cua Ngan hang va do d6 phai
thl,J'c
hi$n cac
bi$n phap thfch

hqp
de ngan
ch~n
va phat hi$n cac hanh
vi
gian l$n
va
nhCI'ng
vi
ph~m
kMc
.
Ban Tong Giam
doc
cam ket da tuan thu
nhCI'ng
yeu cau neu tren trong vi$c l$p cac bao cao tai
chfnh
giCI'a
nien do cho ky
ke
toan 6 thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2013.
CONG BO CUA BAN TONG GIAM DOC
Thea y kien cua Ban Tong Giam doc, cac
Mo
cao tai chfnh
giCI'a
nien do kem thea phan anh trung
thl,J'c
va

hqp
ly tinh hinh tai chfnh
giCI'a
nien do cua Ngan hang vao ngay 30 thang 6 nam 2013, ket
qua
ho~t
dong kinh doanh
giCI'a
nien do va tinh hinh
IU'u
chuyen tien t$
giCI'a
nien d¢ cho ky ke toan 6
thang ket thuc cung ngay phu hqp v&i
Chu~n
ml,J'c
Ke toan Vi$t Nam
va
Che do
Ke
toan cac To
chll'c Tin
d1,mg
Vi$t Nam va tuan thu theo cac quy d!nh c6 lien quan cua Ngan hang Nha nll'&c Vi$t
Nam.
Thanh pho Long Xuyen, Tinh An Giang, Vi$t Nam
Ngay
12 thang B nam 2013
2
EY

Ernst &
Young
Vietnam Limited
Tel:
+84
8
3824
5252
28th Floor, Bitexco Financial Tower
Fax:
+84
8 3824
5250
2
Hai
Trieu
St
reet, District 1 ey.com
Building a better
working world
Ho
Chi
Minh City,
S.R.
of
Vietnam
So
tham
chi~u
:

60822442/16480623
sAo
cAo
VE
KET
QUA
CONG
TAC
SOAT
XET
cAc
sAo
cAo
TAl
CHiNH
GllrA
NIEN
£>0
Kinh
gli>i:
Cac
c6
dong
Ngan himg
Thll'<>'ng
m,i
c6
phan Phat
tri~n
Me

Kong
Chung toi da soat xet cac bao cao tai chinh gill'a
niem
d¢
cua Ngan hang
ThU'O'ng
m<;~i
Co
ph~m
Phat
trien Me Kong ("Ngan hang
")
dU'Q'c
trlnh bay
tli
trang 4
dem
trang 57 bao gom bang can doi ke toan
gill'a nien do vao ngay 30
tMng
6 nam 2013,
Mo
cao ket qua
ho<;~t
dong kinh doanh gill'a nien do va
bao cao
IU'u
chuyen
tiem
t~

gill'a nien do cho ky ke toan 6 thang ket thuc cung ngay va cac thuyet
minh bao cao tai chinh gill'a nien do kern theo.
Vi~c
l~p
va trlnh bay cac bao cao tai chfnh gill'a nien do nay thuoc trach
nhi~m
cua Ban Tong Giam
doc Ngan hang. Trach
nhi~m
cua chung toi
Ia
dU'a
ra bao cao
nh~n
xet ve cac bao cao
tai
chinh
gill'a nien
do
nay
dl,l'a
tren
cO'
s&
cong tac soat xet cua chung toi.
Chung toi da thl,l'c
hi~n
cong tac soat xet theo Chuan ml,l'c Kiem toan
Vi~t
Nam so

91
o - Cong tac
soat xet bao cao tai chinh. Chuan
mi,I'C
nay yeu cau chUng toi phai
l~p
ke
ho<;~ch
va
thi,I'C
hi~n
cong
tac soat xet de c6
sl,l'
dam bao
vlia
phai ve
vi~c
li~u
cac
bao cao
ta
i chfnh gill'a nien do c6 con cac
sai
sot
trong yeu hay khong. Cong tac soat xet chu yeu bao gom
vi~c
trao doi v&i nhan vien cua
Ngan hang va ap
d1,mg

cac thu
tl,Jc
phan tich doi v&i nhll'ng thong tin tai chinh. Do d6, cong tac soat
xet cung cap mot
mlic
do dam bao thap
hO'n
cong tac kiem toan. ChUng toi khong
thi,I'C
hi~n
cong
vi~c
kiem toan nen chung toi
khOng
dU'a
ra
y kien kiem toan.
Ol,l'a
tren
cO'
s& cong tac soat xet cua chung toi, chung toi khong thay c6
SV'
ki
~n
nao de cho
rAng
cac bao cao tai chinh gill'a nien do kern theo khong phan anh trung
thl,l'c
va
hqp

ly tren cac khia
c<;~nh
trong yeu tlnh hlnh tai chinh gill'a nien do cua Ngan hang vao ngay
30
thang 6 nam 2013, ket
qua
ho<;~t
dong kinh doanh gill'a nien do
va
tlnh hlnh
IU'u
chuyen tien
t~
gill'a nien do cho ky ke toan
6 thang ket thuc cung ngay
phU
hqp v&i cac Chuan ml,l'c
Ke
toan
Vi~t
Nam va Che do
Ke
toan cac
To
chli'c Tin dl,lng
Vi~t
Nam va tuan thu theo cac quy d!nh c6 lien quan cua Ngan hang
NM
nU'&c
Vi~t

Nam.
Thanh pho Ho Chi Minh,
Vi~t
Nam
Ngay 12 thang 8 nam 2013
A
member
firm of
Ernst
&
Young
Global
Limited
Hoang Thi Hong Minh
Kiem toan vien
So Giay CNDKHN kiem toan: 0761 -2013-004-1
Ngan hang
ThU'O'ng
mc;ti
C6
ph~n
Phat trien
Me
Kong
BANG CAN DOl
K~
TOAN GIO'A
NI~N
DO B02a!TCTD
t~

i
ngay
30
thang 6 nam 2013
Thuy~t
3010612013 3111212012
minh VNfJ VNfJ
TAISAN
Ti~n
m~t,
vang
b~c,
da
quy
5 97.705.338.159 60.534.472.501
~
Ti~n
gll'i
t~i
Ngan
hang
Nha nlJ'&c
Vi~t
Nam
("NHNN")
6
21.778.131.512 25.266.265.069
Ti~n,
vang
gll'i

t~i
va
cho
vay
cac tb
chCPc
tin
d1,mg
("TCTD")
khac 7 1.595.422.334.870 1.755.903.450.773
Tien, vang gll'i
t~i
TCTD khac
7.1
875.859.834.870
456.528.405.773
Cho vay cac TCTD
kMc
7.2 725.000.000.000 1.309.194.000.000
Dl!
pheng rui ro cho vay cac TCTD khac
9
(5.437.500.000) (9.818.955.000)
ChCPng
khoan
kinh
doanh
Chling khoan kinh doanh
Dl!
pheng giam gia chling khoan

kinh doanh
Cac
cong
c~:~
tai
chinh
phai
sinh
va
cac tai san tai
chinh
khac
Cho vay khach
hang
3.667.219.213.387 3.648.740.754.923
Cho vay
kMch
hang 8 3.732.161 .050.
281
3.717.007.997.855
Dl!
pheng rui
ro
cho vay khach hang 9 (64.941.836.894) (68.267.242.932)
ChCPng
khoan dau tlJ'
1.202.005.304.726 2.658.812.650.940
Chling khoan
d~IU
tU'

s~n
sang de ban
10
1.21
0.
74 7.687.126 2.666.940.210.040
Chung khoan
d~IU
tU'
giCf
den ngay
dao
h~n
Dl!
pheng giam gia chling khoan
d~w
tU'
10
(8.
7 42. 382.400) (8.127.559.1 00)
Gop
vim
dau tlJ'
dai
h~n
Dau
tU'
vao c6ng ty con
Von g6p lien doanh
Dau

tU'
vao cong ty lien ket
Dau
tU'
dai han khac
Dl!
pheng
gi~m
gia dau
tU'
dai
h~n
Tili san
c6
djnh
199.814.051.937 219.145.755.788
Tai san co dinh
hifu
hinh
11
.1
97.509.995
.
147
116.
586
.884.122
Nguyen gia tai san co djnh 141.166.293
.2
41

155.192.921 .836
Hao men tai san co djnh
(43.656.298.094) (38.606.037. 714)
Tai san co dinh thue tai chfnh
Nguyen gia tai san co djnh
Hao men tai san c6 d!nh
Tai san co dinh v6
hinh
11
.2 102.304. 056. 790 102.558.871.
666
Nguyen gia tai san co djnh
122.67 4.309.495 114.998.433.145
Hao men tai san co djnh (20.370.252.705)
(1
2.439.561.479)
Biit
dc}ng san
dau
tlJ'
Nguyen gia bat dong san dau
tU'
Hao men bat dong san aau
tU'
Tili san C6 khac 313.843.476.846
228.555.877.668
Cac khoan phai thu 12.1 134.044.222.484 60.140.
651
.314
Cac khoan lai, phi phai thu 118.234.199.882

100.363.
511
.322
Tai san thue TNDN hoan
l~i
17.2
3.777.838.095
4.255.442.642
Tai san C6
kMc
12.2 57.787.216.385 63.796.272.390
Dl!
pheng rui ro cho cac
tai
san
C6
khac
TONG TAl SAN
7.097. 787.851.437 8.596.959.227.662
4
Ngan hang ThU'ong
m~
i
Co
ph~n
Ph
at
tri~n
Me Kong
BANG CAN 8 0 1

K ~
TOAN
GIO'
A
NII~N
8 0 (tiep theo)
B02a/TCTD
t~i
ngay 30 t
ha
ng 6 nam 2013
Thuyet
3010612
013
31112/2012
minh
VN
f)
VN
f)
NQ' PHAI
TRA
Cac
khoan
nQ'
Chinh
phu va NHNN
Ti~n
gU>i
va

vay
cac TCTD khac 1.654.995.756
.1
67 2.952.583.042.831
TiE3n
giii
cu
a cac TCTD khac
13
.1 439.066
.80
6.772
1.082.459. 737.630
Vay cac TCTD khac 13.2 1.215.
92
8.949.3
95
1.870.123.305
.201
Ti~n
gU>i
cua khach hang 14 1.339.007.743.106 1.501.085.602.348
\

Cac
cong
c~:~
tai
chinh
phai

sinh
va

'
cac
cong
nQ'
tai
chinh
khac
'
vim
tai
trQ',
uy
thac
d&u
tll'
,
cho
vay
chju
rui
ro
15 9.361 .543.115
15.090.243.469
Phat
hilnh
gi~y
tu

c6
gia
Cac
khoan
nQ'
khac
148.892.582.399
141.248.656.740
Cac khoan lai, phf phai tra
Thue thu
nh ~
p
doanh nghi$p hoan
57.220
.4
92
.962
5
3.
254.866.512
l~i
ph
ai tra
Cac
kh
o
an
phai tra va co
ng
nq

khac
16 91.532.9
51
.6
40
87.8
51
.633.976
01,1'
ph6ng cho c6ng
nQ'
tiem
an
va
cam ket
ngo~i
bang 9
139.
13
7.797 142.156.252
TONG NQ' PHAI TRA
3.152.257 .624. 787
4.610.007.545.388
VON CHU
SO
HO'U
vim
v6n
cua TCTD 3. 7 49.952.492.131 3.749.952.492.131
vo

n
di
eu le
3.7
50.000.000.000 3.750.000.000.000
Von dau
t~
xay
d
t,J'n~
CO'
ba
n
1.319.450 1.319
.4
50
Th
~n
g
d
U'
von co
ph
an
c o phieu quy (48.827.319)
(48
.8
27.319)
c o phieu
U'u

dai
v
on
khac
Cac
quy
dlf
trQI
131 .508.257.934
131.508.257.934
Chenh
t~ch
ty
gia
hili
doai
Chenh
I~ch
danh
gia
I~i
tai san
LQ'i
nhu~n
chU'a phan
ph6i
64.069.476.585
105.490.932.209
TONG VON CHU
SO

HO'U
18.1
3.945.530.226.650 3.986.951.682.274
TONG NQ' PHAI
TRA
VA
VON
CHO
SO
HO'U
7.097. 787.851.437
8.596.959.227.662
5
Ngan
hang
ThU'O'ng
m~i
Co
ph~m
Phat
triem
Me
Kong
BANG
CAN
£>01
K~
TOAN GIO'A
NI~N
£>0

(tiep theo)
t<;~i
ngay
30
thang 6 nam 2013
cAc
CHI TIEU NGOAI BANG CAN DOl
K~
TOAN GIO'A NIEN
DQ
Nghia
VI}
nQ'
ti~m
An
Bao lanh tai chfnh
Cam ket trong nghiep
vl,J
uc
Bao lanh khac
Cac cam
k~t
dU'a
ra
Cam ket tai
trQ'
cho khach hang
Cam ket khac
Tbng c9ng
NgU'&i

l~p
:
j
Ba Huynh Thi Bich Ngoc
Ke
toan
Thuy6t
minh
29
NgU'&i
kiem soat:
Thanh pho Long Xuyen, Tl
nh
An Giang,
VietNam
Ngay
12
thang 8 nam 2013
6
30
/
06
1
2013
VNEJ
2.441.719.882
2.219.265.537
222.454.345
2.490.000.000
2.490.000.000

4.931.719.882
B02arfCTD
31
/ 121
2012
V
NEJ
2.936.166.837
2.783.
671
.837
152.495.000
665.000.000
665.000.000
3.601.166.837
\
I
Ngan hang
ThU'O'ng
m~i
Co
phan Phat
tri~n
Me Kong
SAO CAO
K~T
QUA HOAT DONG KINH DOANH GIO'A
NII~N
DO
cho ky

ke
toan 6 thang
k~t
thuc ngay
30
thang 6 nam 2013 .
ThuytJt
minh
Thu
nh<;ip
lai
va
cac
khoc!m
thu nh$p
tU'O'ng
tl,J'
21
Chi
ph
f lai va cac chi phi
tU'O'ng
tl,J'
22
Thu
nh~p
Uii
thu~n
Thu nh$p
tli

ho~t
dong dich
Vl,J
Chi phf
ho~t
dong dich
vl,J
L6
thu~n
tll'
ho~t
dQng
djch
VI.J
Lai
thu~n
tll'
ho~t
dQng kinh doanh
ngo~i
h6i
Lai
(10)
thu~n
tll'
mua ban
chCPng
khoan
kinh doanh
L6

thu~n
tll' mua ban
chCPng
khoan
d~u
tLV
Thu
nh<;ip
tli
ho~t
dong
kMc
Chi phf
ho~t
dong
kMc
(LO)
lai
thu~n
tll'
ho~t
dQng khac
Thu
nh~p
tll'
gop
v6n, mua
c6
ph~n
TONG THU NHAP HOAT DONG

Chi phf cho
nh~m
vien
Chi phi khau hao
Chi phi
ho~t
dong khac
23
24
TONG
CHI
PH[
HOAT DONG 25
LQ'i
nhu~n
thu~n
tll'
ho~t
d9ng
kinh doanh
trLV&c
chi
phi
dlf
phong
rui
ro
tin
d1,1ng
Hoan

nh~p
(chi phi)
dlf
phong
rui ro
tin
d1,1ng
9
TONG
LO'I
NHUAN TRU'OC THUt:
Chi phf thue
TN6N
hi~n
Mnh
17.1
Chi phf thue TNDN hoan
l~i
17.2
Tbng
chi
phi
thu~
TNDN
LQ'l
NHU~N
THUAN SAU THUt:
Lai
ca
ban tren

c6
phi~u
19
NgU'oi
l<;ip
:
NgU'O'i
ki~m
soat:
Sa
Huynh Thi Sich Ngoc
Ke toan
Thanh
ph
6 Long Xuyen,
TTnh
An Giang,
Vi
~
t
Nam
Ng
ay 12
tMng
8 nam 2013
7
Cho ky ke toan
6 thang ktJt
thUc
ngay

30
thang 6
nam
2013
VND
494.220.637.790
(184.518.996.801)
309.701 .640.989
4.393.295.547
(13.270.135.982)
(8.876.840.435)
1.440.027.098
(614.823.300)
5. 776.839.442
(26.216.390.859)
(20.439.551.417)
92.906.400
281.303.359.335
(125.
91
0.216.160)
(20.
191
.101.416)
(78.352.855.755)
(224.454.173.331)
56.849.186.004
7.709.879.493
64.559.065.497
(12.840.257.274)

(477.604.547)
(13.317 .861.821)
51.241.203.676
137
S03a/TCTD
Cho ky
ktJ
toan
6 thang
ket
thuc
ngay
30
thang 6
nam 2012
VND
680.196.016.387
(278.465.251.354)
401.730.765.033
'
1.569.143.958
jl
(19.264.269.429)
?'
~
(17.695.125.471)

It

7.867.468

5.596.612.777
(234.088.271)
5.362.524.506
1.542.591.100
390.948.622.636
(119.
201
. 715.853)
'
(13.764.360.064)
/
(70.481 .864.083)
\(
(203.447.940.000)
.t
187.500.682.636
'
'
:.::
(67 .116.053.155)
120.384.629.481
(26.868.484.530)
(26.868.484.530)
93.516.144.951
249
Ngan
hang
ThU'ang
mc;1i
C6

ph~m
Phat
trien
Me
Kong
BAO CAO LU'U
CHUY~N
TI~N
Tl;
GIO'A
NII~N
80
cho ky ke toan 6 thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2013
LU'U
CHUY~N
TI~N
TtY
HO~T
DQNG KINH
DOANH
Thu
nh<;ip
lai va cac khoan thu
nh<;ip
tll'o>ng
tl,J'
nh<;ln
dU'Q'C
Chi phi lai va cac chi phi
tll'o>ng

tl,J'
da tra
Thuyet
minh
Chi phi
tl.r
ho<;it
dong d!ch
vl,J
23
Chenh lech so tien
thl!c
thu
tl.r
ho<;1t
dong
kinh doanh
chCmg
khoan, vang
b<;ic
,
ngo<;1i
te
Chiphikhac
Tien thu
ter
cac khoan
nq
da
dU'Q'c

xlily
xoa,
bu
d~p
b~ng
nguon
dl!
phong rui
ro
24
Tien chi tra cho nhan vien va
ho<;1t
dong quan
ly
, cong
Vl,J
Tien thue thu
nh<;lp
thl,J'C
nop trong
ky
17.1
LU'u
chuy~n
ti~n
thu~n
tU>
ho~t
d¢ng
kinh

doanh
trU'&C
nhfvng
thay
d6i
V~
tai san va
nQ'
phai tra
ho~t
d¢ng
NhCmg
thay
doi
ve
tai
sim
ho<Jt
d{)ng
Giam cac khoan tien, vang
glii
va cho vay
cac
TCTD
khac
Giam (tang) cac khoan ve kinh doanh chll'ng
khoan
(Tang) giam
cac
khoan cho

vay
khach hang
Giam nguon
dl,J'
phong
de
bu
d~p
ton that
cac khoan trn
dl,Jng
, chll'ng khoan,
d~IU
tll' dai
h<;in
Tang khac ve tai san
ho<;it
dong
NhCPng
thay
doi
ve
n9'
phai
tra
ho{lt
d{)ng
Giam cac khoan tien
glii,
tien vay cac

TCTD
(Giam) tang tien
glii
cua
khach hang
Giam von tai
trQ'
, uy thac dau tll', cho vay chju
rui ro
Tang khac ve
nq
phai tra
ho<;it
dong
LU'u
chuy~n
ti~n
thu~n
tU>
(sU>
dt.~ng
vao)
ho~t
d¢ng
kinh
doanh
LU'U
CHUY~N
TI~N
TtY

HOAT DONG
DAU TU' . .
Mua
s~m
tai san co dinh
Tien thu tl.r thanh ly, nhll'Q'ng ban TSCD
Tien chi thanh ly, nhll'Q'ng ban TSCD
Tien thu co tll'c va
IQ'i
nhu<;~n
dU'Q'c
chia
tl.r
cac khoan dau
tU'
,
g6p
von dai
h<;in
LU'u
chuy~n
ti~n
thu~n
sU>
dt.~ng
vao
ho~t
d¢ng
d~u
tlJ'

8
Cho
ky
ke
toan
6 thang
ket
thuc
ngay
30
thang 6
nam
2013
VND
474.038.235.453
(180.553.370.351)
(8.876.840.435)
1.576.464.827
(26.059.679.892)
5.809. 7
49
.840
(204.735.443.548)
(7.
641
.502.311)
53.557.613.583
1.309.194.000.000
1.094.159.989.522
(15.153.052.426)

(70.486.423.165)
(1
.297.587.286.664)
(162.077.859.242)
(5.728.700.354)
6.776.208.866
912.654.490.120
(8.805.658.091)
1.882.462
(94.434.930)
92.906.400
(8.805.304.159)
B04a/TCTD
Cho
ky
ke toan
6
tMng
ket thUc
ngay
30
thang 6
nam
2012
VND
614.783.118.729
(275.926. 7 46.440)
(17.695.125.471)
7.867.468
(2.268. 925.080)

4.494.945.160
(202. 763.462.456)
(71
.
701
.817.692)
48.929.854.21 8
172.428.547.776
(1.221.202.560.232)
401.028.724.535
(80.179.
738
.222)
(184.954.028.651)
(2
.1
94.323.909.063)
42.780.136.
101
(3.402.917.
11
0)
299.935.496.255
(2.718.960.394.393)
(87.453.715.963)
29.420.526
1.542.591.100
(85.881. 704.337)
)
;c

H
(
,,
v

::::
Ngan hang ThU'ang
m~i
C6
ph~n
Phat
tri~n
Me
Kong
SAO CAO
LU'U
CHUY~N
TI~N
Tl;
GIO'A
NI~N
DO
(tiep theo)
cho ky ke to
an
6 thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2013
LU'U
CHUY~N
TII::N
Tlf

HO~T
DQNG
TAl CHiNH
Thuyet
minh
Co tli'c tra cho co dong,
IQ'i
nhu~n
da chia 20
LU'u
chuy~n
ti~n
thu~n
siP
d~;~ng
vao
ho~t
d9ng
tai
chinh
LU'u
chuy~n
ti~n
thu~n
trong
ky
Ti~n
va cac khoan
tiJ'<>'ng
diJ'<>'ng

ti~n
t~i
th6oi
di~m
d~u
ky 26
Ti~n
va cac khoan
tiJ'O'ng
diJ'<>'ng
ti~n
t~i
th6oi
di~m
cu6i
ky 26
Ngli'<Yi
l~p
:
Sa
Huynh Thi Sfch
NgQc
Ketoan
Ngay 12 thang 8 nam 2013
Ngli'<Yi
kiem soat:
9
Cho
ky
ke toan

6 thang k
et
tht1c
ngay
30
thang 6
nam 2013
VND
(87.867.558.155)
(87 .867 .558.155)
815.981.627.806
927.006.676.735
1. 7 42.988.304.541
S04a/TCTD
Cho
ky
ke toan
6
tMng
ket
tht1c
n
gay
30
thang 6
nam
201 2
V
ND

(1.669.557.072)
(1.669.557 .072)
(2.806.511.655.802)
3.581.095.662.958
77 4.584.007.156
\
~

-
"L
~
-
1
"
Ngan hang
ThU'O'ng
mc;~i
C6
ph~n
Phat trien
Me
Kong
THUY~T
MINH CAC BAO CAO TAl CHINH GIO'A
NI~N
DO
tc;~i
ngay
30
thang 6 nam 2013 va cho ky

kE§
toan 6 thang ket thuc cung ngay
1.
D~C
DIEM
HO~
T
DQNG
CUA
NGAN HANG
B05a!TCTD
Ngan hang ThU'ang
mc;~i
Co phan Phat
triem
Me Kong ("Ngan hang
")
Ia
ngan hang thU'ang
mc;~i
co phan
dU'Q'c
thanh
l<;~p
tc;~i
nU'&c
Cong hoa
xa
hoi Chu nghia Viet Nam.
Thanh

l~p
va
Ho~t
dQng
Ngan hang c6 ten goi ban dau
Ia
Ngan hang ThU'ang
mc;ti
Co phan My Xuyen
dU'Q'C
thanh
l<;ip
ngay 12 thang 1 o nam 1992 v&i thai gian
hoc;~t
dong Ia 20 nam theo Giay phep Thanh
l<;lp
va
Hoc;tt
dong so 0022/NH-GP do Ngan hang Nha
nU'&c
Viet Nam ("NHNN") cap vao
ngay
12
thang 9 nam 1992 va Quyet djnh s6 219/QD.UB cua
Oy
ban Nhan dan Tinh An
Giang cap vao ngay
6 thang 6 nam 1992 va cac giay phep
slia
doi bo sung sau d6.

Ngay
27
thang 10 nam 2010, NHNN ban hanh Quyet dinh so 2558/QD-NHNN ve viec chap
thu<;ln
gia
hc;tn
thai gian
hoc;tt
dong cua Ngan hang them 20 nam ke
tti
ngay 12 thang 10
nam 2012.
Hoc;tt
dong chinh cua Ngan hang
Ia
cung cap cac djch
Vl,J
ngan hang tren toan lanh tho Viet
Nam bao gom huy dong va
nh<;~n
tien
glii
ng~n
hc;~n
,
trung
hc;~n
va dai
hc;~n
tti

cac to
chlic
va
ca nhan khac nhau; cho vay
ng~n
hc;~n,
trung
hc;tn
va dai
hc;~n
doi v&i cac to
chlic
va
ca nhan
khac nhau tren
CO'
s&
tinh chat va kha nang nguon von cua Ngan hang;
thl,J'C
hien cac giao
dich
ngoc;~i
te; cac dich
vl,J
tai
trQ'
thU'ang
mc;~i
qu6c
te

;
chiE§t
khau thU'ang phieu, trai phieu va
cac giay
ta
c6 gia khac; cung
ling
dich
Vl,J
thanh toan va cac dich
vl,J
ngan hang khac
dU'Q'C
NHNN cho phep.
V6n
di~u
I~
Von dieu le cua Ngan hang
tc;~i
ngay
30
thang 6 nam 2013
Ia
3.750 ty dong.
M~nglw&iho~tdQng
Ngan hang c6
trl,J
s& chinh
d~t
tc;~i

s6 248 Tran
HU'ng
Dc;~o
,
Thanh Ph6 Long Xuyen, Ti
nh
An
Giang. Vao thai diem 30 thang 6 nam 2013, Ngtm hang c6 mU'ai bay (17) chi nhanh, mU'ai
hai (12)
phOng
giao d!ch, hai mU'ai (20) quy tiet kiem
tc;~i
cac tinh va thanh ph6 tren ca
nU'&c.
Nhan
vien
Tong s6 can bo c6ng nhan vien cua Ngan hang vao ngay
30
thang 6 nam 2013
Ia
1.094
ngU'ai (ngay
31
thang
12
nam 2012: 1.804 ngU'ai).
2.
KY
KE
TOAN

VA
DO'N V! TIEN
T~
SlY
Dl)NG
TRONG
KE
TOAN
2.
1
Ky
ke toan
Ky ke toan nam cua Ngan hang
b~t
dau vao ngay 1 thang 1 va ket thuc vao ngay
31
thang
12.
Ky ke toan
giua
nien do cua Ngan hang
b~t
dau vao ngay 1 thang 1 va ket thuc vao ngay
30 thang 6.
2.2
Don
vi
titm
t~
siP dt,mg

trong
ke toan
Dan
vj
tien te
sli
dl,Jng
trong c6ng tac ke toan cua Ngan hang
Ia
dong Viet Nam ("VND").
3. CHUAN
Ml)'C
VA
CHE
DQ
KE
TOAN
AP
Dl)NG
3.1 Tuan
thu
theo cac Chuan
m~c
Ke toan
Vi~t
Nam va Che
d9
Ke toan cac
TCTD
Vi~t

Nam
Ban Tong Giam doc Ngan hang
kh~ng
dinh cac bao cao tai chinh giua nien do dinh kem
dU'Q'c
l<;ip
tuan thu theo cac
Chu~m
ml,J'c
Ke
toan Viet Nam va Che do
Ke
toan cac TCTD
VietNam
.
10
K
·
II
1
-
p
Ngan hang ThU'ong
m~i
Co
phan Phat
triem
Me
Kong
THUY~T

MINH CAC BAO CAO TAl CHfNH GIO'A
NI~N
DO
(tiep thea) B05a/TCTD
tc;~i
ngay
30
thang 6 nam 2013 va cho ky ke toan 6 thang ket thuc c(tng ngay
3. CHUAN Ml)'C
VA
CHI:£>¢
Ki:
TOAN AP
Dl)NG
(tiep thea)
3.2 Chuan ml,l'c va Che
d9
Ke
toan
ap
d~:~ng
Cac baa cao tai chfnh
giC!'a
niem
do cua Ngan hang trinh bay thea
dO'n
vi
VND
dU'O'C
l$p phu

hqp
v&i Che do
Ke
toan cac T6
chlic
Tfn
d1,mg
VietNam
thea Quyet dinh s6 479/2004/QD-
NHNN ngay 29 thang 4 nam 2004 cua Ngan hang Nha
nU'&c
Viet Nam
va
cac quyet djnh b6
sung,
slia
d6i Quyet djnh
s6
479/2004/QD-NHNN, Quyet djnh s6 16/2007/QD-NHNN ngay
18 thang 4 nam 2007 cua Ngan hang Nha
nU'&c
Viet Nam ve che do baa cao tai chfnh d6i
v&i cac T6
chlic
trn
d1,1ng
,
Chu~n
ml,fc
Ke

toan
Vi~t
Nam
s6
27-
"Baa cao tai chfnh
giifa
nien
a¢
" va cac Chulm
ml,l'c
Ke
toan
VietNam
khac do Bo Tai chfnh ban hanh baa gam:
.,
Quyet djnh s6 149/2001/QD-BTC ngay
31
thang 12 nam 2001 ve viec ban hanh va
cong b6 4 chuan
ml,l'c
ke toan
VietNam
(dqt
1 );
.,
Quyet djnh s6 165/2002/QD-BTC ngay
31
thang 12 nam 2002 ve viec ban hanh
va

cong b6 6 chuan
ml,l'c
ke toan
VietNam
(dqt 2);
.,
Quyet djnh s6 234/2003/QD-BTC ngay 30 thang 12 nam 2003 ve viec ban hanh va
cong b6 6 chuan ml,l'c ke toan
VietNam
(dQ't
3)
;
.,
Quyet djnh s6 12/2005/QD-BTC ngay 15 thang 2 nam 2005 ve viec ban hanh
va
cong
bo 6 chuan ml,l'c ke toan
VietNam
(dQ't
4);
va
.,
Quyet djnh so 1 00/2005/QD-BTC ngay 28 thang 12 nam 2005
ve
viec ban hanh va
cong bo 4 chuan
ml,l'c
ke toan
VietNam
(dQ't

5).
Ngan hang
dU'Q'c
phep
ll!a
chon trinh bay cac baa cao tai chfnh
giC!'a
niem
do thea
dc;~ng
day
du
nhU'
baa cao tai chfnh nam qui dinh trong
Chu~n
m11c
Ke
toan
Vi~t
Nam
s6
21
- Trinh
bay
Mo
cao tai chfnh ho$c cac baa cao tai chfnh tom
IU'Q'C
qui djnh trong
Chu~n
ml,fc Ke

toan
Vi~t
Nam
s6
27-
Bao cao tai chinh giffa nien
a¢
cho mot ky ke toan
giC!'a
nien do Ia ky
l$p baa cao quy ho$c thang. Cho ky ke toan sau thang dau nam 2013, Ngan hang
ll!a
chon
cong bo
mot
bo day du cac baa cao tai chfnh
giC!'a
nien do giong
nhU'
cac baa cao tai chfnh
nam.
Cac baa cao tai chfnh
giC!'a
nien do kern thea
dU'Q'c
l$p tren
cO'
s& tuan thu cac nguyen
t~c
va thong le ke toan

dU'Q'c
chap nh$n
tc;~i
Viet Nam. Do do, bang can doi ke toan
giC!'a
nien
do,
baa cao ket qua
hoc;~t
dong kinh doanh
giLI'a
nien do, baa cao
IU'u
chuyen tien te
giC!'a
nien do va
cac
thuyet minh di kern
cOng
nhU'
viec
sli
d1,1ng
cac baa cao nay khong danh cho
nhC!'ng
ai
khong
dU'Q'C
thong baa ve cac thong
le,

thu
t1,1c
va nguyen
tck
ke toan Viet Nam va
hO'n
nC!'a
,
nhC!'ng
baa cao nay khong chu dinh trinh bay tinh hinh tai chfnh
giC!'a
nien do, ket
qua
ho<;~t
dong kinh doanh
giC!'a
nien do
va
IU'U
chuyen tien te
giC!'a
nien do cua Ngan
han~
thea
nhC!'ng
nguyen
t~c
va
thong le ke toan
dU'Q'C

chap nh$n rong rai
Qo
cac quae gia
va
the
che ben ngoai Viet Nam.
3.3
Cac
cCY
s&
aanh
gia
va cac
U'&c
tinh
ke
toan
ap
d1Jng
Viec trlnh bay cac baa cao tai chfnh
giC!'a
nien do yeu cau Ban T6ng Giam doc phai thl,l'c
hien cac
U'cYC
tfnh va gia djnh
CO
anh
hU'Oong
den s6 lieu baa
CaO

Cua
tai san,
nQ'
phai tra
cOng
nhU'
viec trinh bay cac cong
nq
tiem an. Cac
U'cYC
tfnh va gia djnh nay
cOng
anh
hU'&ng
den thu nh$p, chi phf va ket qua s6 lieu
dl!
phong. Cac
U'&c
trnh nay
dU'Q'c
dl,l'a
tren
cac gia djnh ve mot s6 yeu
to
v&i cac
mlic
do khac nhau ve chu quan va tfnh khong
ch~c
ch~n
.

Do v$y, cac ket qua
thl!c
te co the co thay d6i dan den viec dieu chinh cac khoan
m1,1c
c6 lien quan sau nay.
11
,;
-
I
Ngan hang ThU'ong
mc;3i
Co
phan Phat trien
Me
Kong
THUY~T
MINH CAC BAO CAO TAl CH[NH GIO'A
NI~N
£>0
(tiep theo)
t<;ii
ngay 30 thang 6 nam 2013 va cho ky ke toan 6 thang ket thUc cung ngay
3.
CHUAN
MI)'C
VA
CHt:
DQ
Kt:
TOAN AP

Dl,JNG
(tiep theo)
3.3 Cac
cO'
s&
danh
gia
va
cac
U'&c
tinh
ke
toan ap
dflng
(tiep theo)
3.3.1
Ho~t
a¢ng lien
tt,Jc
B05a/
TCTD
Ban Tong Giam doc Ngan hang
da
thl,J'c
hi$n danh gia kha nang tiep tl,lc
ho<;it
dong cua
Ngan hang va
nh~n
thay Ngan hang c6 du cac ngu6n

ll,J'c
d~
duy
tr1
ho<;it
dong kinh doanh
trong mot tll'ang lai xac djnh. Ngoai
ra
, Ban Tong Giam doc khong
nh~n
thay c6
Sl,J'
khong
ch~c
ch~n
trong yeu nao c6
th~
anh hll'&ng den kha nang
ho<;it
dong lien tl,lc cua Ngan
hang. Do
v~y
.
cac bao cao tai chfnh
gilia
nien
do
nay
dU'Q'C
l~p

tren ca s& gia dinh
ho<;it
dong lien
tl,lc.
3.3.2
Dl!
ph6ng rui
ro
cac khoan cho vay mua xe gtm
may
T<;ii
thai
di~m
l~p
bao cao tai chinh
gilia
nien
do
, Ban Tong Giam doc da thl)'c hi$n danh gia
kha nang thu hoi cua cac khoan cho vay mua xe
g~n
may
d~
xac dinh
mCrc
do
dl!
ph6ng
can phai trich
lc;lp

dl,l'a
tren
mo
hlnh thong ke
U'&C
tinh ton that cho vay n¢i
bO
.
Ban Tong Giam doc cho
r~ng
phll'ang phap
U'&c
trnh nay
Ia
phU
hqp
v&i ban chat va rui ro
doi v&i
ho<;it
dong cho vay mua xe
g~n
may, cac
thl,J'c
tien trong nganh va phu
hqp
v&
i
nguyen
t~c
thc;ln

trong khi
lc;lp
cac bao cao tai chinh
gilia
nien do.
3.4 Cac
chulm
ml}'c
va
quy
dfnh da ban hanh nhU'ng chU'a
co
hi~u
ll}'c
Cac chuan
ml,J'c
va
quy dinh da ban hanh nhll'ng chll'a c6 hi$u
ll,l'c
cho den thai
di~m
phat
hanh bao cao tai chfnh
gilia
nien
do
rna Ngan hang can phai ap dl,lng trong tli'O'ng lai
dU'Q'C
liet ke
dU'&i

day.
Ngay
21
thang 1 nam 2013, Ngtm hang Nha nll'&c da ban hanh Thong tll' so 02/2013/TT-
NHNN ("ThOng tll' 02") quy d!nh viec phan
lo<;ii
tai san c6, trf
ch
lc;lp
dl,J'
ph6ng rui
ro
va sll'
dl,lng
dl,l'
ph6ng
d~
xll'
ly
rui
ro
trong
ho<;it
dong cua to
chCrc
tin dl,lng va chi nhanh ngan hang
nll'&c ngoai (''TCTD").
Ngay 27 thang 5 nam 2013, Ngan hang
Nha
nU'&c ban hanh Thong tll' so

12
/2013/TT-
NHNN sll'a doi thai gian hieu
ll,l'c
thi hanh quy dinh
t<;ii
khoan 1 Dieu 25 Thong tll' 02
tCJo
ngay
1
tMng
6 nam 2013 sang ngay 1 thang 6 nam 2014.
Thong tll'
02
se thay the cac quy djnh hi$n
Mnh
ve phan
lo<;ii
nq
va
tr
i
ch
l~p
dl,J'
phong
cac
khoan cho vay khach hang
dU'Q'c
quy d!nh trong Quyet d!nh so 493/2005/QD-NHNN ngay

22 thang 4 nam 2005, Quyet d!nh so 18/2007/QD-NHNN ngay 25 thang 4 nam 2007 va
Quyet d!nh so 780/2012/QD-NHNN ngay 23 thang 4 nam 2012.
So v&i cac quy djnh
tm&c
day, Thong tll' 02
c6
mot so thay doi quan trong
nhU'
sau:
~
M& rong
ph<;im
vi phan
lo<;ii
nq:
Cl,l
th~
quy djnh ve vi$c phan
IO<;ii
va trfch
lc;lp
dl)' phOng
rui ro cho cac
ho<;it
dong uy thac
d~lU
tU'
,
uy
thac cap tin dl,lng, the tin dl,lng,

mua
ban
nQ'
,
tien gll'i
t<;ii
cac TCTD khac
~
SLI'
dl,lng thong tin tin dl,lng: Thong
tU'
02 yeu cau ket qua phan
lo<;ii
nQ'
, cam ket
ngo<;ii
bang
do
to
chCrc
tin dl,lng phan
lo<;1i
phai
dU'Q'c
dieu chinh theo ket qua phan
lo<;1i
nh6m
nq
doi v&i khach hang c6
mCrc

do
rui ro cao
han
t<;ii
cac to
chCrc
tin dl,lng
kMc
.
D6ng
thai, moi quy
mot
lan, to
ch(J'c
tin dl,lng phai gll'i ket qua phan
lo<;ii
nQ'
va cam ket
ngo<;ii
bang cho CIC.
~
Djnh gia tai san dam bao: tai san dam bao tri gia tren 200
ty
don~
hoc;lc
tren 50 ty d6ng
cua cac khoan cho vay cac ben lien quan, doi tli'Q'ng
h<;in
che cap tin d
l,l

ng phai
dU'Q'C
d!nh gia doc
lc;lp
.
Ngan hang dang
thl,J'c
hi$n danh gia
m(J'c
do
anh hU'&ng cua Thong tll' 02 den k
et
qua
ho<;it
dong kinh doanh cua Ngan hang
t<;ii
thai
di~m
ket thUc ky ke toan
giCPa
nien do.
12
:I
Ngan hang ThU'ong
m~i
Co
ph an Phat
tri€m
Me Kong
THUY~T

MINH
CAC
BAO CAO TAl CHINH GIO'A
NI~N
DO
(tiep theo)
t<;~i
ngay 30
tMng
6 nam 2013 va cho ky ke toan 6 thang ket thuc cung ngay
4. CAC
CHJNH
SACH
K~
TOAN
CHO
Y~U
4. 1 Tilm va
cac
khoan
tU'O'ng
ciU'O'ng
tilm
B05a/TCTD
Tien va
cac
khoan
tLYO'ng
aLYO'ng
tien bao

gom
tien
m~t
.
vang
b<;ic
, aa quy, tien
gll
i thanh
toan v&i
NgEm
hang Nha
nLY&c
, tin phieu chinh phu va cac giay t& c6 gia
ng~n
h<;in
khac au
aieu ki$n chiet khau v&i Ngan hang nha
nLY&c,
cac khoan tien
glli
thanh toan va tien
glli
,
cho vay
t<;~i
cac
to
chlic
trn dvng khac c6

thai
h<;in
aao
h<;m
khong qua ba thang ke
tli
ngay
glli
va
cac
khoan aau
tLY
chling
khoan c6 thai
h<;~n
thu hoi
ho~c
aao
h<;m
khong qua ba
thang ke
tli
ngay mua c6 kha nang chuyen doi de dang thanh mot I
LYQ'ng
tien xac djnh va
kh6ng
C6
nhieu rui ro trong Chuyen
OOi
thanh tien ke t\J ngay mua khoan dau

tLY
d6.
4.2 Cac
khoan
cho
vay
khach
hang
Cac khoan cho vay khach hang
dLYQ'c
cong
bo
va trlnh bay theo so
dLY
nq
goc
t<;~i
thai diem
ket thuc ky ke toan.
4.3 Dl,l'
phong
rtii
ro
tin
d~:~ng
Phan lo9i
nq
Theo
Lu~t
cac

To
chlic
Tin dvng so 47/2010/QH12 c6 hi$u
h,J'c
tli
ngay 1 thang 1 nam
2011, Quyet dinh so 1627/2001/QD-NHNN ngay
31
tMng
12 nam 2001 cua Ngan hang
Nha
nLY&c
ve
vi$c ban hanh
Quy
che cho
vay
cua To
chlic
Tfn dvng doi v&i khach hang,
Quyet dinh
so
127/2005/QD-NHNN ngay 3 thang 2 nam 2005 ve viec
slla
doi, bo sung
mot
so aieu cua Quy che cho vay cua to
chlic
trn dvng aoi v&i khach hang ban hanh theo Quyet
ainh

so
1627/2001/QD-NHNN, Quyet ainh
so
493/2005/QD-NHNN ngay
22
thang 4 nam
2005 va Quyet ainh so 18/2007/QD-NHNN ban hanh ngay
25
thang 4 nam 2007 cua Ngan
hang Nha
nLY&c
ve viec Phan
IO<;ii
nQ',
trich
l<;lp
va
SLY
dvng
dl,l'
phong de
XLY
ly rui ro tin
dvng
trong
ho<;~t
dong ngan hang cua to
chlic
tin
dt,mg

,
cac
to
chlic
tin
dvng
phai thl,l'c hi$n phan
lo<;ii
nq
va trich
l~p
dl,l'
phOng rui ro tin
dvng
. Theo d6,
cac
khoan cho vay khach hang
dLYQ'C
phan
lo<;ii
theo cac
mlic
a¢ rui ro
nhLY
sau:
NQ'
au
tieu chuan,
NQ'
can chU y,

NQ'
dU'&i
tieu
chuan,
NQ'
nghi
ng&
va
NQ'
c6
kh8
nang
milt
v6n dl,l'a vao tlnh
tr<;ing
qua
h<;in
va
cac
yeu
to
dinh tinh khac cua khoan cho vay.
Cac khoan
nq
dLYQ'C
phan
lo<;ii
Ia
NQ'
dU'&i

tieu
chuan,
NQ'
nghi
ng&
va
NQ'
c6
kh8
nang
mtJt
von
OLYQ'C
coi
Ia
nq
xau.
Dieu 3 cua Quyet dinh so 493/2005/QD-NHNN quy dinh
it
nhat moi quy
mot
ian, trong
thai
h<;in
15 ngay lam viec aau tien cua thang tiep theo,
to
chlic
tin
dvng
thl,l'c hi$n phan

lo<;i
i
nq
goc
va trich
l~p
dl,l'
phong rui ro den
thai
diem
cuoi ngay lam vi$c cuoi cung cua
quy
(thang)
trLY&c.
Ap dvng Dieu 3 n6i tren, cho
mvc
aich
l~p
cac bao cao tai chfnh
giCI'a
nien a¢, so lieu
dl,l'
phong va phan
lo<;ii
nq
aLYQ'c
l~p
dl,l'a tren
so
dLY

goc
t<;ii
ngay 30 thang 6 nam 2013.
Ngay 23
tMng
4 nam 2012, Ngan hang
Nha
nLY&c
aa
ban hanh Quyet ainh so 780/
QD-
NHNN ve vi$c Phan
lo<;ii
nq
doi v&i
nq
dLYQ'C
dieu
chTnh
ky
h<;in
tra
nQ'
, gia
h<;in
nQ'
. Theo
d6
,
cac

khoan
nq
dLYQ'c
aieu
chTnh
ky
h<;in
tra
nq,
gia
h<;in
nq
do Ngan hang aanh gia
ho<;it
dong
san xuat kinh doanh cua khach hang c6 chieu
hLY&ng
tich cl,l'c va c6 kha nang tra
nq
tot sau
khi dieu
chTnh
ky
h<;in
tra
nq,
gia
h<;in
nq
dLYQ'C

giCI'
nguyen nh6m
nq
nhLY
aa
dLYQ'C
phan
lo<;ii
theo quy dinh
trLY&c
khi dieu
chTnh
ky
h<;in
tra nq, gia
h<;in
nq.
13
;
.

·,,
:]
1
Ngan
hang
ThU'ong
m~i
C6
phan

Phat
triem
Me
Kong
THUY~T
MINH CAC BAO CAO
TAl
CH[NH GIO'A
NI~N
80
(tiep theo)
t<;li
ngay
30
thang 6 nam 2013 va cho
ky
ke toan 6 thang ket thuc cung ngay
4.
cAc
CHiNH SACH KE TOAN CHU YEU (tiep theo)
4.3
Dv
phong rui
ro
tin
d(Jng
(tiep theo)
01!
ph6ng Cl,l
th~

B05a/TCTD
Dl!
phong
Cl,l
the
dU'Q'C
trfch l$p
dl!a
tren rui ro
trn
dL,mg
thuan cua
cac
khoan cho vay theo
cac ty
1$
tU'O'ng
Ling v&i
tling
nh6m
nhU'
sau:
Nh6m
Lo~i
Ty
I~
dl!
ph6ng
Cl)
th~

1
NQ'
du tieu chuan
0%
2
NQ'
can chu y
5%
3
NQ'
dU'&i
tieu chuan
20%
4
NQ'
nghi
ng<Y
50%
5
NQ'
c6 kha nang
mat
von
100%
Rui ro tfn
dL,Jng
thuan cua cac khoan cho vay khach hang
dU'Q'C
tfnh
b~ng

gia tri con
l<;li
cua
khoan cho vay
trli
gia tri cua tai san bao
dam
da
dU'Q'c
chiet khau theo cac ty
1$
dU'Q'c
quy
djnh trong Quyet dinh so 493/2005/Q£)-NHNN va Quyet djnh so 18/2007/QB-NHNN.
Dl!
ph6ng chung
Theo Quyet d!nh so 493/2005/QB-NHNN,
dl!
phong chung
dU'Q'C
trfch l$p de
dl!
phong cho
nhLI'ng
ton that chU'a xac d!nh
dU'Q'c
trong qua trinh phan
lo<;)i
nq
va trfch l$p

dl!
phOng
cL,J
the va trong
cac
trU'<Yng
hqp
kh6 khan ve tai chfnh cua cac to
chlic
tfn
dL,Jng
khi chat
IU'Q'ng
cac
khoan
nQ'
suy giam. Theo d6, Ngan hang phai thl)'c hi$n trfch l$p va duy tri
dl!
phong
chung
b~ng
0,75% tong gia tri
cac
khoan
nQ'
, cac khoan bao lanh, chap nh$n thanh toan va
cam ket cho vay khong huy ngang vo dieu kien va c6 th&i diem thl)'c hien
cL,J
the
dU'Q'c

phan
lo<;)i
tli
nh6m 1 den nh6m 4.
Dl!
ph6ng
rtJi
ro
cac
khoan cho
vay
mua xe
gtm
may
Ngan hang tien hanh danh gia kha nang thu hoi cua
cac
khoan cho vay mua xe
~~n
may
de
xac d!nh
mlic
do
dl!
phong cho
cac
khoan
mL,Jc
nay ghi nh$n tren bao cao ket qua
ho<;lt

dong kinh doanh. Ngan hang
dU'a
ra cac
U'cYC
tfnh ve kha nang thu hoi
dl,J'a
tren mo hinh
thong ke
U'cYC
tfnh ton that cho vay noi
bO
c6 tfnh den kha nang tai chfnh
CUa
doi tac
Va
gia
tri c6 the thu hoi
dU'Q'C
cua tai san dam bao neu c6. Theo d6, Ngan hang
U'&C
tfnh
mlic
dl,J'
phong cua
cac
khoan vay nay
b~ng
9,00% tong
dU'
nq

cho vay ho$c
b~ng
mlic
dl!
phong
trfch l$p theo Quyet djnh so 493/2005/QB-NHNN va Quyet djnh so 18/
2007/08-N
HNN, tuy
theo
mlic
dl,J'
phong nao cao
hO'n.
Mlic
U'cYC
tfnh
nay
dU'Q'C
dl,J'a
tren cac gia djnh ve mot
so
yeu to c6
mlic
do khac nhau trong nh$n d!nh chu quan
cOng
nhU'
tfnh khong
ch~c
ch~n
va

ket qua
thl,J'C
te c6 the khac nhau dan den vi$c c6 the c6 dieu
chTnh
mot so khoan trong
tU'O'ng
lai.
Xif
ly
rtJi
ro tin
d1,1ng
01)'
phong
dU'Q'C
ghi nh$n
nhU'
mot
khoan chi phf tren bao cao
ket
qua
hO<;)t
dong kinh doanh
giQoa
nien
dO
va
dU'Q'C
SUo
dL,Jng

de
XUo
ly cac khoan
nQ'
xau. Theo Quyet djnh so
493/2005/QB-NHNN, Ngan hang thanh
1$p
Hoi dong
Xli
ly Rui ro de
xli
ly cac khoan
nQ'
xau neu
nhU'
Chung
dU'Q'C
phan
IO<;li
vao nh6m
5,
ho$c neu khach hang vay Ia phap nhan
giai the, pha san, ho$c
Ia
ca nhan
bi
chet ho$c mat tfch.
14
~
.J

'
Ngan hang
ThU'O'ng
m~i
Co
phan Phat tri§n Me Kong
THUY~T
MINH CAC BAO CAO TAl CHINH GIO'A
NI~N
80
(tiep thea)
tc;1i
ngay
30
thang 6 nam 2013 va cha ky ke taan 6 thang ket thuc cung ngay
4.
CAC
CHiNH
SACH
KE
TOAN CHO YEU (tiep thea)
4.4 Ch&ng khotm
dlw
tU'
4.
4. 1 Ch&ng khoan aau
tU'
giif
atm ngay aao
h~m

B05affCTD
ChCmg
khaan dau
tU'
giCP
den ngay daa
hc;1n
Ia
cac
chll'ng khaan
nq
dU'Q'C
Ngan hang
mua
h~n
v&i
ml,Jc
dfch dau
tU'
d~
hU'&ng
lai suat va Ngan hang c6 y djnh va c6 kha nang
giCP
cac
chll'ng khaan nay den ngay
daa
hc;1n
. Chll'ng khaan dau
tU'
giCP

den ngay daa
hc;1n
c6 gia tri
dU'Q'C
xac dinh va c6 ngay daa
hc;1n
cl,J
th~
.
Trang
trU'O'ng
hqp
chCmg
khaan
dU'Q'C
ban
h~n
trU'&c
th<Yi
di~m
daa
hc;1n
, cac chll'ng khaan nay se
dU'Q'C
phan
lac;1i
lc;1i
sang chll'ng khaan
kinh daanh hay chll'ng khaan dau
tU'

s~n
sang
d~
ban.
Chll'ng khaan nay
dU'Q'c.
ghi nh$n thea m$nh gia vaa ngay giaa dich. Lai
dl,J'
thu cua
chll'n~
khaan trU'&c khi mua (doi v&i chll'ng khaan
nq
tra lai sau)
ha~c
lai nh$n trU'&c ch6' phan ba
(d6i v&i chll'ng khaan
nq
tra lai trU'&c)
dU'Q'C
phan anh tren
mot
tai khaan rieng. Phan
chiet
khau/phl,l troi
Ia
chenh lech am/dU'ong
9iCPa
gia
g6c
v&i gia tri cua khaan tien gom m$nh

gia
cong (+) lai don tich trU'&c khi mua (neu c6)
ha~c
trll' (-) lai nh$n trU'&c ch6' phan bo (neu
c6),
cOng
dU'Q'C
phan anh tren
mot
tai khaan rieng.
Trang khaang
th<Yi
gian
n~m
giCP
chCmg
khaan tiep thea,
cac
chll'ng khean nay
dU'Q'C
ghi
~;
'
nh$n thee menh gia va chiet khau/phl,l troi (neu c6) cua chll'ng khaan dau
tU'
giCP
den ngay
dae
hc;1n
dU'Q'c

phan bo vae bae caa ket qua
hec;1t
dong kinh deanh
giCPa
nien do
thea
phU'ong phap
dU'O'ng
th~ng
trong su6t
th<Yi
gian con
lc;1i
U'&c
tinh cua chll'ng khean.
s6
tien
lai tra sau
dU'Q'C
ghi nh$n thea nguyen
t~c
:
s6
tien lai don tich
tm&c
khi mua
dU'Q'C
ghi giam
gia tri cua chfnh chll'ng khaan d6, d6i
Ll'ng

v&i tai khaan lai
dl,J'
thu; va s6 tien lai don tich sau
th6'i
di~m
mua
dU'Q'C
ghi
nMn
vae thu
nMp
cua Ngan hang thea phU'ong phap cong don.
s6
tien lai nh$n trU'&c
dU'Q'C
hc;1ch
taan phan bo vae thu lai dau
tU'
chll'ng khean thea
phU'ong phap
dU'O'ng
th~ng
cha khaang
th<Yi
gian dau
tU'
chll'ng khaan.
£)jnh ky, chll'ng khean dau
tU'
giCP

den ngay
daa
h<;!n
se
dU'Q'C
xem
xet
ve kha nang giam gia.
Chll'ng khean
dU'Q'c
l$p
dl,J'
ph6ng giam gia khi c6
b~ng
chll'ng che thay c6
sl,J'
suy giam gia
trj. Trang
trU'O'ng
hqp
khong
th~
xac djnh
dU'Q'C
gia trj thj
trU'O'ng
cua chll'ng khean,
cac
chll'ng khean se khong
dU'Q'c

trfch
l~p
dl,J'
ph6ng.
Dl,J'
ph6ng giam gia
dU'Q'c
ghi
nh~n
vaa
bae caa ket
qua
hac;1t
dong kinh deanh
giCPa
nien
do
tren khean
ml,Jc
"Lai (Ia) thuan
tif
mua
ban ch&ng khoan aau
tU'
".
4. 4.
2 Ch&ng khoan a au
tU'
san sang
a~

ban
Chll'ng khean dau
tU'
s~n
sang
d~
ban bae
gom
cac chll'ng khean
nq
va
chll'ng khaan v6n
dU'Q'C
Ngan hang
n~m
giCP
v&i
ml,Jc
dfch dau
tU'
va
s~n
sang
d~
ban, khong thuoc
lac;1i
chll'ng
khean
mua
vae ban

ra
thU'O'ng
xuyen
nhLYng
c6
th~
ban bat ell' luc naa xet thay c6
IQ'i
va
dong
th<Yi
Ngan hang khong phai
Ia
co dong sang l$p;
he~c
khong
Ia
d6i tac chien
IU'Q'c
;
ha~c
kh6ng c6 kha nang chi ph6i nhat dinh vaa
qua
trinh l$p, quyet dinh cac chfnh sach tai
chfnh va
hac;1t
dong cua daanh nghi$p nh$n dau
tU'
thong qua van ban thoa thu$n
eli

nhan
Sll tham gia Hoi dong Ouan tri/Ban Tong Giam
d6c
.
Chll'ng khean v6n
dU'Q'C
ghi
nh~n
thee gia
g6c
vae ngay giae dich va luon
dU'Q'c
phan anh
thea gia
g6c
treng
th<Yi
gian
n~m
giCP
tiep thea.
Chll'ng khaan
nq
dU'Q'C
ghi
nh~n
thea m$nh gia vae ngay giae dich. Lai
dl,J'
thu cua
chll'n~

khaan trU'&c khi mua (d6i v&i chll'ng khean
nQ'
tra lai sau)
he~c
lai
nh~n
trU'&c ch6' phan
be
(d6i v&i chll'ng khaan
nQ'
tra lai
tm&c)
dU'Q'C
phan anh tren mot tai khaan rieng. Phan chiet
khau/phl,J troi
Ia
chenh l$ch am/dU'ong
9iCPa
gia
g6c
v&i gia tri cua khaan tien gom m$nh gia
cong (+) lai don tich
tm&c
khi mua (neu c6)
he~c
trll' (-) lai
nh~n
tm&c
ch<Y
phan bo (neu

c6),
cOng
dU'Q'C
phan anh tren mot tai khean rieng.
15
·!
'
Ngan hang ThU'ong
m~i
C6
ph~n
Phat trien Me Kong
THUY~T
MINH CAC BAO CAO TAl CH[NH GIO'A
NI~N
DO
(tiep thea) B05a/TCTD
tc;~i
ngay
30
thtmg 6 nam 2013 va cho ky ke toan 6 thang ket thuc cung ngay
4.
cAc
CHiNH SACH
K~
TOAN CHO
Yt:U
(tiep thea)
4.4 Ch(Fng khofm dau
tll'

(tiep theo)
4.4.2 Ch&ng khoan
a~u
tU'
san
sang
a~
btJn
(tiep thea)
Dinh ky,
chCmg
khoan
d~IU
tU'
s~n
sang de ban se
dU'Q'C
xem xet ve kha nang giam gia.
ChtJ>ng
khoan
dU'Q'c
l~p
dl,l'
phong giam gia khi gia tri ghi so cao
hO'n
gia thi trU'ang xac dinh
thea quy d!nh
tc;~i
Thong
tU'

s6 228/2009/TT-BTC
do
Bo Tai chfnh ban hanh ngay 7 thang 12
nam 2009. Trang
tmang
hQ'p
kh6
ng
the xac djnh
dU'Q'C
gia trj thj trU'ang cua ch(mg khoan,
cac
chtJ>ng
khoan se khong
dU'Q'C
trich
l~p
dl,l'
phong.
Dl,l'
phong giam gia
dU'Q'C
ghi
nh~n
vao
Mo
cao ket qua
hoc;~t
dong kinh doanh
giCJta

niem
do
tren khoan
mvc
"Lai (to)
thu~n
tif
mua
b{Jn
ch&ng
khoan
a~u
tU'".
4.5 Tai san
co
dfnh
hCPu
hinh
4.6
Ta
i san co djnh
hQtu
hinh
dU'Q'C
the hien thea nguyen gia
tni
di khau hao
lOy
ke.
Nguyen gia tai san c6 dinh

hCJtu
hinh
Ia
toan bo cac chi phi ma Ngan hang phai bo
ra
de
c6
dU'Q'C
tai san co djnh
hQtu
hinh tinh den thai diem
dU'a
tai san d6 vao
tr<;~ng
thai
s~n
sang
SLr
dvng.
Cac
chi phi mua
s~m
.
nang cap va doi m&i tai san co djnh
hQtu
hinh
dU'Q'C
ghi tang nguyen
gia cua tai san c6 dinh
hCJtu

hinh; chi phf baa tri,
sLI'a
chCJta
dU'Q'c
hc;~ch
toan vao ket qua
hoc;~t
dong kinh doanh
giQta
nien
do
khi phat sinh.
Khi tai san
dU'Q'c
ban hay thanh ly, nguyen gia va gia tri khau hao
lOy
ke
dU'Q'C
x6a so va cac
khoan lai (lo) phat
sinh do thanh ly tai san
dU'Q'c
hc;~ch
toan vao ket qua
hoc;~t
dong kinh
doanh
giQta
nien do.
Tai san

co
dfnh
vo
hinh
Tai san
c6
dinh v6 hinh
dU'Q'C
ghi
nh~n
thea nguyen gia trli' di gia tri khau hao
lOy
ke.
Nguyen gia tai san c6 dinh vo hinh
Ia
toan
bo
cac chi phi
ma
Ngan hang phai
bo
ra
de
c6
dU'Q'C
tai san
c6
dinh vo hinh trnh den
thai
diem

dU'a
tai san
d6
vao
sLI'
dvng thea
dl,l'
tfnh.
Cac
chi phi nang cap va doi m&i tai san co d!nh v6 hinh
dU'Q'C
ghi tang nguyen gia cua tai
san
c6
dinh v6 hinh va cac chi phi khac
dU'Q'C
hc;~ch
toan vao ket qua
hoc;~t
dong kinh doanh
giQta
nien do khi phat sinh.
Khi tai san c6 dinh vo hinh
dU'Q'C
ban hay thanh ly, nguyen gia va gia tri khau hao
lOy
ke
dU'Q'c
x6a so va cac khoan lai lo phat sinh
do

thanh ly tai san
dU'Q'c
hc;~ch
toan vao ket qua
hoc;~t
dong kinh doanh
giCJta
nien do.
4. 7 Thue
tai
san
Cac
tai san thue
hoc;~t
dong khong
dU'Q'C
ghi
nh~n
Ia tai san c6 dinh tren bang can doi ke
toan
giQta
nien d¢. Tien thue phai tra
dU'Q'c
phan bo thea
phU'O'ng
phap dU'ang
th~ng
vao
khoan
mvc

"Chi phf
hoc;~t
d¢ng khac" tren baa cao ket qua
hoc;~t
dong kinh doanh
giCJta
nien
d¢
trong su6t thai
hc;~n
thue tai san.
16
Ngfm hang ThU'ong
m~i
Co
ph~n
Phat
tri~n
Me Kong
THUY~T
MINH CAC BAO CAO TAl CHINH GIO'A
NI~N
80
(tiep theo) B05a/TCTD
t~i
ngay 30
tMng
6 nam 2013
va
cho ky ke toan 6 thang ket thuc cung ngay

4. CAC CHiNH SACH
KE
TOAN CHU YEU (tiep theo)
4.8 Khau
hao
4.9
Kh~u
hao cua tai san c6 d!nh
hCI'u
hinh va vo hi
nh
dU'Q'C
tinh theo phll'O'ng phap d
U'
&ng
th~ng
trong su6t thai gian
sU>
d1,mg
U'ac tinh cua tai san c6 d!nh nhll' sau:
Nha
cU>a,
v$t kien true
May m6c thiet
bi
PhU'
O'ng
tien v
$n
chuy~n

Thiet bi
d1,1ng
c1,1
quan ly
Tai san c6 dinh
hCI'u
hlnh khac
Ph
~m
mem may
vi
tfnh
Chi
phf
ban quyen thi
et
ke van phong
3
-3
0 nam
3-8
nam
3 - 10 nam
3 - 8 nam
3 -
10nam
3-10nam
3 nam
Ouyen
sU>

d1,1ng
d~t
khong
thai
h~n
thl khong trich
kh~u
hao.
Cac
khoim
phai
thu
Cac khoan
nq
phai thu
kMc
ngoai cac khoan phai thu
tti
h
o
~t
dong tin
d1,1ng
cua Ngan hang
dU'Q'
C ghi nh$n ban dau theo gia g6c va luon
dU'Q'C
phan anh theo gia
g6c
trong

th
ai
gian
tiep theo.
Cac khoan
nq
phai thu khac
dU'Q'C
xem xet trfch
l~p
dl!
phOng
ru
i
ro
theo tu6i nq qua
h~n
cua khoan
nq
hoac theo
dl!
kien t6n that c6
th~
xay
ra
trong t
mang
hqp khoan
nq
chU'a

den
h~n
thanh to
an
nhl!'ng t6
chile
kinh
te
lam vao tlnh
t
r~ng
pha san hoac dang lam thu
t1,1c
giai
th~
;
ngll'ai
nq
m~t
tich, b6 tr6n, dang bi cac
cO'
quan phap
lu~t
truy t6, xet
xU>
hoac
dang thi hanh
an
hoac da
chet

Chi phi
dl!
phong phat sinh
dU'Q'C
h~ch
toan vao "Chi phf
ho<;lt
a()ng khac" trong ky.
86i
v&i
cac
khoan
nq
phai thu qua
h~n
thanh toan thl
mile
trfch l$p
dl!
phong thea hll'&ng
dan cua
ThOng
tll' s6 228/2009/TT-BTC nhll' sau:
Th
ai
gian qua
hc;1n
Tti
tren 6
tMng

den dll'&i 1 nam
Tt11 nam den
dU'&i
2 nam
Tti
2 nam den
dU'&i
3 nam
T
ti
3 nam tr& len
M&c tr
fc
h
dv
phOng
30%
50%
70%
100%
4.10
co
phieu
quy
Cac cong
c1,1
v6n c
hu
s&
hCI'u

dU'Q'C
Ngan hang mua
l~i
(c6
ph
ieu quy)
dU'Q'C
ghi nh
$n
thea
nguyen gia va tr
ti
vao v6n chu
s&
hCI'u.
Ngan hang khong ghi nh$n cac khoan lai (lo) k
hi
mua, ban, phat hanh hoac huy cac cong c
1,1
v6n chu s& h
CI'u
cua minh.
4.
11
Ghi
nh~n
thu
nh~p
va
chi

ph
i
Thu
nh
$p lai va chi phi l
ai
dU'Q'C
ghi nh$n trong bao cao ket qua
ho~t
dong kinh doanh gi
CI'a
nien do tren
cO'
s&
dl!
thu,
dl!
ch
i.
Lai
dl!
thu phat sin h
tti
cac khoan cho vay phan
l
o~i
tti
nh6m 2 den nh6m 5 thea Ouyet
d!n
h s6 493/2005/

08-NHNN
va Ouyet d!nh
so
18/2007/
08-
NHNN se khong
dU'Q'C
ghi nh$n vao baa cao ket qua
ho~t
dong kinh doanh gi
CI'a
nien d
o.
Lai
dl!
thu cua cac khoan
nq
nay
dU'Q'C
chuy~n
ra
thea doi & tai khoan
ngo~i
bang
va
dU'Q'C
ghi nh$n vao baa cao ket qua
ho ~
t
dong kinh doanh

giCI'a
ni
en
do khi Ngan hang
thl!c
nh~n.
Chi phi hoa hong cho vay mua xe
g~n
may
dU'Q'C
h
~c
h
toan phan b6 vao ket qua
ho~t
dong
kinh doanh
giCI'a
nien do thea phll'O'ng phap dl!'ang
th~ng
trong su6t th
ai
h~n
vay. Trang
trU'ang
hqp
tat toan khoan vay trll'&c
h
~n
.

phan chi phi hoa hong con
l~
i
chU'a
phan b6
dU'Q'C
ghi nh$n vao bao cao ket qua
h
o~t
dong kinh doanh trong
ky
.
17
I
1
Ngan hang ThU'ong
m~i
Co
ph~m
Phat trien Me Kong
THUY~T
MINH CAC BAO
CAO
TAl CHINH GIO'A
NI~N
DO
(tiep thea)
tc;3i
ngay
30 thtmg 6

nam
2013 va
cho
ky ke toan 6
tMng
ket thuc cung ngay
4.
CAC
CHiNH
SACH
K~
TOAN
CHO
Y~U
(tiep thea)
4.11 Ghi
nh~n
thu
nh~p
va
chi
phi
(tiep thea)
B05a/TCTD
Chi phi hoa hong cho vay phai tra cho cac
dO'n
vi lien ket
dU'Q'C
hc;3ch
toan thea nguyen

t~c
dl.l'
chi.
Cac khoan phi djch
Vl,J
dU'Q'C
hc;3ch
toan khi djch
Vl,J
dU'Q'C
cung cap.
Co
tll'c
b~ng
tien
nh~n
dU'Q'c
tli
hoc;3t
don~
dau
tU'
dU'Q'C
ghi
nh~n
Ia
thu
nh~p
khi quyen
nh~n

co tll'c cua Ngan hang
dU'Q'c
xac
l~p.
Co tll'c
b~ng
co phieu va cac co phieu thU'ong
nMn
dU'Q'C
kh6ng
dU'Q'C
ghi
nh~n
Ia
thu nh$p cua Ngan hang
ma
chT
c~p
nMt
so I
U'Q'ng
co phieu.
4.12 Cac
nghi~p
v~
bang
ngo9i
t~
Thea che
dO

ke toan
cua
Ngan hang, tat ca cac nghi$p
Vl,J
phat
sinh cua Ngan hang
dU'Q'C
hc;3ch
toan thea nguyen t$.
Cac
khoan thu nh$p va chi
phi
b~ng
ngoc;3i
te cua Ngan hang
dU'Q'C
quy
doi ra
VND
thea ty gia vao ngay phat sinh
giao
dich.
Tc;3i
cac th&i
di~m
l$p
baa
cao, tai san va
nQ'
phai tra c6 nguon goc

ngoc;3i
t$
dU'Q'c
quy
d6i sang
VND
thea ty gia
quy
dinh vao ngay
l~p
bang can doi ke toan
giO>a
nien do (Thuy6t minh
s6
35). Chenh l$ch ty gia
do danh gia
lc;3i
cac
tai san va
nQ'
phai tra
b~ng
ngoc;3i
t$
sang
VND
ghi
nh~n
vao baa cao
ket

qua
hoc;3t
dong kinh doanh
giCfa
nien do.
4.13 Thue
thu
nh~p
doanh
nghi~p
Thu6 thu
nh~p
hi~n
hanh
Tai san thue
Va
thue phai
nop
ChO
ky hi$n hanh va cac ky
trU'&C
dU'Q'C
xac djnh
b~ng
gia
tr
j
dl,J'
kien phai
nop

cho
(hO$C
dU'Q'C
thu hoi
tlJ>)
CO'
quan thue, ap
dl,Jng
mll'c thue suat
va
CaC
lu~t
thue
C6
hi$U
ll)'C
vao
ngay
l~p
bang can doi ke toan
giCfa
nien
dO.
Thue thu
nh~p
hi$n hanh
dU'Q'C
ghi
nh~n
vao ket qua

hoc;3t
dong kinh doanh
giCfa
nien
do
ngoc;3i
trli
trU'6'ng
hQ'p
thue
thu
nh~p
phat sinh lien quan
den
mot
khoan
ml,JC
dU'Q'C
ghi
th~ng
~
vao von chu
so
hCfu
, trong
tru>6'ng
hQ'p
nay, thue thu
nh~p
hi$n hanh

cOng
dU'Q'C
ghi nh$n
~.)
trl)'C tiep vao
VOn
chu
SO
hCfu.
~
Ngan hang
chT
dU'Q'C
bu
trli
cac
tai san thue thu nh$p hi$n hanh va thue thu nh$p hi$n hanh
phai tra khi Ngan hang c6 quyen
hQ'p
phap
dU'Q'C
bu
trli
giCfa
tai san thue thu
nh~p
hi$n
hanh v&i thue thu
nh~p
hi$n hanh phai nop va doanh nghi$p dl)' dinh thanh toan thue thu

nh~p
hien hanh phai tra
va
tai san thue thu
nh~p
hi$n hanh tren
cO'
so
thuan.
Cac
baa cao thue
cua
Ngan hang se chiu
Slf
ki~m
tra cua
CO'
quan thue. Do vi$c
ap
dl,Jng
lu~t
Va
cac
quy djnh
Ve
thue doi v&i cac
I0<;3i
nghi$p
Vl,J
khac

nhau
CO
the
dU'Q'C
giai thich
thea nhieu each khac nhau, so thue
dU'Q'C
trlnh bay tren
cac
baa
cao
tai chfnh
giO>a
nien
do
CO
th~
se bj thay doi
thea
quyet
djnh
CUOi
cung
CUa
CO'
quan thue.
Thu6 thu
nh~p
hoan
l~i

Thue thu
nh~p
hoan
l<;3i
dU'Q'C
xac dinh cho
cac
khoan chenh l$ch
tc;3m
th&i
tc;3
i ngay l$p bang
can doi ke toan
giO>a
nien
do
giO>a
cO'
so
tfnh thue thu nh$p
cua
cac tai san va
nQ'
phai tra
va gia tri ghi so
cua
chung
dU'Q'C
trlnh bay tren bao
cao

tai
chinh
gi
Cfa
nien do.
Thue thu
nh~p
doanh nghi$p hoan
lc;3i
phai tra
dU'Q'C
ghi
nh~n
cho
tat ca
nhCfng
chenh l$ch
tc;3m
th&i chiu thue,
ngoc;3i
trli:
~~>
Thue thu
nh~p
doanh nghi$p hoan
l<;~i
phai tra phat sinh
tli
ghi
nh~n

ban dau cua
mot
tai
san hay
nQ'
phai tra
tli
mot
giao dich ma giao djch nay kh6ng c6 anh hU'ong den
IQ'i
nhu$n ke toan
ho~c
IQ'i
nhu~n
tfnh thue
(
ho~c
lo tfnh
thue
) thu nh$p doanh nghi$p
t<;~i
th&i
di~m
phat sinh
giao
dich.
18
Ngan hang ThU'ong
m~i
Co

phan Phat
triem
Me
Kong
THUY~T
MINH
CAC
BAO
CAO
TAl
CHINH GIO'A
NI~N
DO
(tiep theo)
tc;~i
ngay 30 thang 6
nam
2013 va
cho
ky ke toan 6 thang ket thuc cung ngay
4.
cAc
CHiNH
SACH
Kl:
TOAN
CHO
YI:U
(tiep theo)
4.13 Thue

thu
nh~p
doanh
nghi~p
(tiep theo)
B05a/TCTD
Tai san thue thu nhi;lp doanh nghi$p hoan
lc;ti
dU'O'C
ghi nhi;ln cho
tcflt
ca
nhO>ng
chenh l$ch
tc;~m
th&i
dU'O'C
khcfiu
tn:r,
gia tri
dU'Q'C
khcfiu
trer chuyen
san~
cac nam sau cua
cac
khoan lo
tinh thue va cac khoan
U'U
dai thue

chU'a
sLY
d1,1ng,
khi
chac
chiln trong
tU'O'ng
lai se
c6
IQ'i
nhui;ln tfnh thue
de
sli
d1,1ng
nhO>ng
chenh
1$ch
dU'Q'C
khcfiu
trll',
cac
khoan lo tinh thue va cac
U'u
dai
thue
chU'a
sLY
d1,1ng
nay,
ngoc;~i

trll':
.,._
Tai san
thue
thu nhi;lp doanh nghi$p hoan
lc;~i
phat sinh tll' ghi nh$n ban dau cua
mot
tai
san
ho~c
nO'
phai tra tll' mot giao djch rna
giao
djch nay kh6ng c6 anh hU'ang den
IQ'i
nhui;ln ke toan
ho~c
IQ'i
nhui;ln tinh thue thu nh$p (ho$c lo tinh thue)
tc;~i
th&i diem phat
sinh
giao
d!ch.
Gia trj ghi so
cua
tai san
thue
thu nh$p hoan

lc;~i
phai
dU'O'C
xem
xet
lc;ti
vao ngay ket thuc
ky
ke toan
giQ>a
nien
do
va phai giam gia tri ghi so cua tai san thue thu nh$p hoan
lc;ti
den
mU>c
bao
dam
chile
chiln
c6 du
IQ'i
nhui;ln tfnh thue cho
phep
IQ'i
fch
cua
mot
phan
ho~c

toan bo
tai san
thue
thu nh$p hoan
lc;~i
dU'Q'C
SLY
di,Jng.
Cac
tai
san
thue thu nh$p doanh nghi$p hoan
lc;~i
chU'a ghi nhi;ln
tm&c
day
dU'O'C
xem xet
lc;~i
vao ngay
ket
thuc
ky
ke toan
giO>a
nien
do
va
dU'O'C
ghi nhi;ln khi

chile
chiln c6 du
IO'i
nhui;ln tinh
thue
de
c6 the
sli
d1,1ng
cac tai san
thue
thu nhi;lp hoan
lc;ti
chU'a
ghi nhi;ln nay.
Tai san thue thu nh$p hoan
lc;~i
va thue thu nhi;lp hoan
lc;~i
phai tra
dU'Q'c
xac d!nh theo
thue
suat
dl,J'
tfnh se
ap
di,Jng
cho
ky ke toan khi tai

san
dU'Q'C
thu hoi hay c6ng
nQ'
dU'Q'C
thanh
toan,
dl,J'a
tren cac
mU>c
thue suat va lu$t
thue
c6 hieu
ll,J'c
vao ngay l$p bao
cao
tai
chfnh
giO>a
nien
do
.
Thue
thu nhi;lp hoan
lc;~i
dU'Q'C
ghi nhi;ln vao bao
cao
ket
qua

hoc;~t
dong kinh doanh
giO>a
nien
do
ngoc;~i
trll' trU'6'ng
hQ'p
thue
thu nh$p
phat
sinh lien quan den
mot
khoan
mi,JC
dU'Q'C
ghi
th~ng
vao von chu
sa
hQ>u
, trong trU'6'ng
hQ'p
nay,
thue
thu nhi;lp hoan
lc;~i
cOng
dU'Q'C
ghi

nhi;ln
trl,J'C
tiep vao
VOn
chu
sa
hQ>u.
Ngan hang
chi
dU'Q'c
bu
trer
cac
tai san thue thu nh$p hoan
lc;~i
va
thue thu nh$p hoan
lc;~i
phai tra khi Ngan hang
c6
quy~n
hQ'p
phap
dU'Q'C
bu trll'
giQ>a
tai san thue thu nh$p hi$n
Mnh
v&i
thue

thu nhi;lp hi$n
Mnh
phai
nop
va
cac
tai
san
thue thu nh$p hoan
lc;~i
va
thue
thu nhi;lp hoan
lc;~i
phai tra lien quan t&i thue thu nhi;lp doanh nghi$p
dU'O'C
quan ly
bai
cung
mot
CO'
quan
thue doi v&i cung
mot
dO'n
vj chju
thue
va Ngan hang
dl,J'
djnh thanh toan

thue
thu nhi;lp hi$n hanh phai tra va tai san thue thu nhi;lp hi$n hanh tren
CO'
sa
thuan.
4.14 Tai
san
uy
thac
quan
ly
gi(l'
hi)
Cac
tai san phi
ti~n
t$
giQ>
cho
m1,1c
dfch
uy
thac
quan
ly
giQ>
hO
kh6ng
dU'Q'C
xem

Ia
tai san
cua
Ngan hang vi the kh6ng
dU'Q'c
bao
gem
trong cac bao
cao
tai chinh
giO>a
nien
do
cua
Ngan hang.
4.15 Dl}'
phong
cho
cac
cam
ket
ngo~i
bang
Thea Quyet d!nh so 493/2005/QD-NHNN va
Quyet
d!nh so 18/2007/QD-NHNN cua Ngan
hang
Nha
nU'&c,
to

chU>c
tfn
d1,1ng
phai
thl,J'c
hi$n phan
loc;~
i
va trich li;lp
dl,J'
phong rui ro doi
v&i cac khoan bao lanh,
chap
nhi;ln thanh toan va
cam
ket
cho
vay kh6ng huy ngang v6
di~u
ki$n va
c6
th&i diem
thl,J'c
hi$n
c1,1
the (goi chung
Ia
cac
khoan cam ket
ngoc;~i

bang)
vao
cac nh6m
quy
dinh
tc;~i
Di~u
6. Theo d6,
cac
khoan cam ket
ngoc;~i
bang
dU'O'C
phan
loc;~i
theo
cac
mU>c
do
rui ro
nhU'
sau:
NQ'
au
tieu
chutm
,
NQ'
dn
chU y,

NQ'
du&i
tieu
chu~n
.
NQ'
nghi
ng&
va
NQ'
c6
kh8 nang
mtlt
v6n
dl,J'a
vao ti nh
trc;~ng
qua
hc;~n
va
cac
yeu to dinh tinh khac.
Dl,J'
phong
c1,1
the cho
cac
cam
ket
ngoc;~i

bang
dU'O'C
tinh
tU'O'ng
tl,J'
nhU'
dl,J'
phong cac khoan
cho
vay
khach hang
tc;~i
Thuy~t
minh s6 4.
3.
Chi
phi
dl,J'
ph6ng
dU'O'C
hc;~ch
toan tren khoan
m1,1c
"Chi
phi
dv
phOng rui ro tfn
dt,mg
" tren
bao

cao
ket
qua
hoc;~t
dong kinh doanh
giO>a
nien
do
va
so
dU'
dU'O'C
theo doi tren khoan
m1,1c
"Cac khoan
nq
khac" cua bang can doi ke toan
giO>a
nien
do
.
19
,j
·
~
t
{
Ngan hang
ThU'O'ng
mc;li

Co
phan Phat trien Me
Kong
THUY~T
MINH CAC BAO CAO TAl CH[NH
GICI'A
NII~N
DO (tiep theo)
t~i
ngay 30 thang 6 nam 2013
va
cho ky
ke
toan 6 thang ket
thUc
cung ngay
4.
cAc
CHiNH SACH KE TOAN CHU YEU (tiep theo)
4.16
BiJ
triP
805a!TCTD
Tai san
va
nq
phai tra tai chinh
dU'Q'C
bu
tnJ>

va
the hi$n gia trj r6ng tren bang can doi ke
toan gifra nien do chi
khi
Ngan hang c6 quyen hqp
pMp
de thl!c hien viec
bu
trli' va Ngan
hang
dl!
dinh thanh toan tai
san
va
nq
phai tra theo gia
tri
r6ng, ho$c viec tat toan tai san va
nq
phai tra xay
ra
dong thai.
4.17 L9'i ich cua nhan vien
4.
17.
1
TrQ'
dp
nghl
huu

Nhan vien Ngan hang
khi
nghi
hlJ'U
se
dlJ'Q'C
nh$n trq cap ve
hll'U
tli' Sao hiem Xa
hOi
thuoc
Bo
Lao dong va ThlJ'ang binh Xa hoi. Ngan hang
se
phai d6ng bao hiem xa hoi cho moi
nhan vien
b~ng
17,00%
lll'O'ng
CO'
ban hang thang cua
hQ
. Ngoai
ra
, Ngan hang khong phai
C6
mot nghia
Vl,J
nao
khaC.

4.
17.
2
TrQ'
c!Jp
thai
vi~c
tl,.f
nguy~n
va
trQ'
c!Jp
m!Jt
vi~c
TrQ'
c!Jp
th6i
vi~c
tl,.f
nguy~n:
Theo Dieu 42 Bo Lu$t Lao dong
slia
doi ngay 2 thang 4 nam
2002, Ngan hang c6 nghia
Vl,J
chi tra
trq
cap thoi vi$c
b~ng
mot

nlia
thang IU'ang cho moi
nam lam viec tinh den ngay
31
thang 12 nam 2008 cong v&i cac trq cap khac (neu c6) cho
nhfrng nhan vien tl,f nguyen thoi vi$c. Tli' ngay 1
tMng
1 nam 2009,
mU>c
lll'ang blnh quan
thang
dU'Q'C
tinh de thanh toan
trq
cap thoi vi$c se can
cU>
theo
mU>c
IU'O'ng
blnh quan cua
sau thang
g~m
nhat tinh den thai diem ngll'ai lao dong th6i viec.
TrQ'
dp
m!Jt
vi~c:
Theo Dieu 17 cua
Bo
Lu$t Lao dong, Ngan hang c6 nghia vv chi tra trq

cap cho nhan vien
bj
mat
Vi$c
do thay doi
CO'
cau
to
chU>c
ho$c cong ngh$. Trong trlJ'ang
hqp nay, Ngan hang
c6
nghia
Vl,J
chi tra
trq
cap mat vi$c
b~ng
mot thang lll'ang cho moi
nam lam viec,
mU>c
phai tra toi thieu cho ngll'ai lao dong
b~ng
hai
tMng
lll'ang.
4. 17.3
TrQ'
dp
tMt

nghi~p
Theo
ThOng
tll' so 04/2009/TT-BLDTBXH hll'&ng dan Nghi djnh so 127/2008/ND-CP ve bao
hiem that nghi$p, tli' ngay 1 thang 1 nam 2009, Ngan hang c6 nghia
Vl,J
d6ng bao hiem that
nghi$p v&i
mU>c
b~ng
1,00% quy tien lll'ang, tien cong d6ng bao hiem that nghi$p cua
nhfrng ngll'ai tham gia bao hiem that nghiep va trich 1,00% tien IU'ang, tien cong thang
d6ng bao hiem that nghi$p cua tli'ng ngll'ai lao dong de
d6ng cung luc vao Quy Bao hiem
That nghi$p.
5.
TIEN
M~T,
VANG
B~C,
£>A
QUY
Tien m$t
b~ng
VND
Tien m$t
b~ng
uso
301061
2013

VND
91.103.505.099
6.601 .833.060
97.705.338.159
6.
TIEN
Glrl
T~l
NGAN HANG
NHA
NU'OC
VIeTNAM
Tien
glii
b~ng
VND
Tien
glii
b
~ ng
USD
20
30
/
06
/
2013
VND
20.093.068.396
1.68

5.
063.116
21.778.131.512
311
12
1
2012
VND
57.351.995.757
3.182.476.744
60.534.472.501
3111
2/
2012
VND
24.264.376.
82
7
1.
001
.888.242
25.266.265.069
-
'
I
I
\
Ngfm hang ThU'ong
mc;1i
Co

phan Phat trien
Me
Kong
THUY~
T
MINH CAC SAO CAO TAl CHINH GIO'A
NIE:N
DO
(tiep thee)
B05a/TCTD
tc;~i
ngay 30 thang 6 nam 2013 va che ky ke tean 6 thang ket thuc cung ngay
6.
Tlt:N
Glrl
T~l
NGAN
HANG
NHA
NU'cYC
Vlf;T
NAM (tiep thee)
Tien
gU>i
tc;~i
Ngan hang Nha
nU'
&c Viet Nam bae
gbm
tien

gU>i
thanh tean va
dl,l'
trO>
b~t
buoc
tc;~i
Ngan hang Nha nll'&c.
Tc;~i
ngay 30 thang 6 nam 2013, cac khean tien
gU>i
dl,l'
trO>
b~t
bu¢c
b~ng
VND va uso
dlYQ'C
hU'&ng
lai
sucf!t
tll'ang
ling
Ia
1,20
%/
nam va 0,
00
%/
nam va

tien
gU>i
thanh tean
b~ng
uso
dU'Q'C
hll'&ng lai
sucf!t
Ia
0,05%/nam.
Mlic
dl,l'
trO>
b~t
bu¢c thee quy dinh cua Ngan hang Nha n
U'&c
tc;~i
thai diem ngay 30 thang 6
nam 2013 nhll' sau:
Do
i
v&
i tien
gU>i
thu¢c doi
tU'
Q'
ng
phai
thl,J'c

hi$n
dl,J'
trQ>
b~t
bu¢c
b~ng
VND c6 ky
hc;~n
dU'&i
12
thang va tien
gU>i
co ky
hc;~n
tl.P
12 thang tr& len c6 ty
1$
dl,l'
trQ>
tU'ang
ling
Ia
0,60% va 0,20%;
Doi v&i tien
gU>i
thu¢c doi
tU'Q'ng
phai
thl,J'C
hien

dl,l'
trQ>
b~
t
bu¢c
b~ng
ngec;~
i
t$ c6 ky
hc;~n
dU'&i
12 thang va t
ie
n
gU>i
co ky
hc;~n
tl.P
12 thang tr& len c6
ty
1$
dl,l'
trO>
tlYang
ling
Ia
8,00% va 6,00%.
Thee d6,
mlic
dl,l'

trQ>
bM bu¢c
b~ng
VND va USD trung blnh treng thang 6 nam 2013 ma
Ngan hang phai
thl,I'C
hi$n thee Th6ng bae
cua
NHNN
Ia
6.082 trieu d6ng va
78
ngan d6 Ia
My.
7.
Tlt:N
,
VANG
Glrl
T~l
VA
CHO
VAY
CAC
TCTD
KHAC
7.1
30/0612013
VNEJ
Tien, vang

gU>i
tc;~i
cac
TCTD
khac 875.859.834.870
Che vay cac
TCTD
khac 725.000.000.000
01,1'
phong rui
re
che vay
cac
TCTD khac
(5.437.500.000)
1.595.422.334.870
Titm,
vimg
g&i
t<;Ji
cac
TCTD khac
30/0612013
VNEJ
Ti~n
gU.i
khong
ky
h~n
468.504.834.870

B~ng
VND
444.609.219.847
B~ng
USD
23.895.615.023
Ti~n
gU.i
c6
ky
h~n
407.355.000.000
B~ng
VND
407.355.000.000
875.859.834.870
Mlic
lai
sucf!t
tien
gU>i
tc;~i
cac TCTD khac
tc;~i
thai
diem cu6i ky nhll' sau:
Tien
gU>i
kh6ng ky
hc;~n

b~ng
VND
Tien
gU>i
kh6ng ky
hc;~n
b~ng
USD
Tien
gU>i
c6 ky
hc;~n
b~ng
VND
21
30/06
1
2013
%/nam
0,00 - 1,50
0,
00-0
,1
0
2,
00-
13,50
311
12
1

2012
VNEJ
456.528.405.773
1.309. 194.000.000
(9
.818. 955.000)
1.755.903.450.773
311121
2012
VNEJ
449.173.405.773
428.872.362.626
20.301.043.147
7.355.000.000
7.
355.000.000
456.528.405.773
3111212012
%/
nam
0,15 - 1,20
0,
01-0
,10
13,50
Ngan hang
ThU'O'ng
m~i
Co
phan Phat trilm

Me
Kong
THUY~T
MINH CAC BAO CAO TAl CH[NH GIO'A
NI~N
80
(tiep thea)
B05a/TCTD
tc;~i
ngay 30
tMng
6 nam 2013 va cha ky
ke
toan 6 thimg ket thuc cung ngay
7.
TI~N,
VANG
Glfl
T~l
VA CHO VAY CAC TCTD KHAC (tiep thea)
7.2
Cho
vay
cac
TCTD
khac
30
1
06
1

2013
311
12
1
2012
VNEJ
VNEJ
B~ng
VN
£)
725.000.000.000 1.090.500.000.000
B~ng
USD
218.694.000.000
725.000.000.000 1.
309.
194.000.000
Dl,J'
ph6ng rui ra cha vay cac TCTD khac
(5.437.500.000) (9.818.955.000)
719.562.500.000 1.299.375.045.000
MU>c
lai suat cha vay cac TCTD khac
t<;~
i
thai diem cuoi ky
nhU'
sau:
30
/06

/
2013
3111212012
%/nam
%/nam
-
~
B~
ng
VN8
1,
30-
2,30 3,
00-8
,00

B~ng
USD
0,
50-
0,70
8.
CHO
VAY
KHACH HANG
301061
2013
311121
2012
VNEJ

VNEJ
.
.
/
Cha vay cac to
chU>c
ki
nh
te, ca
nh~m
J
trang
nl1'6'c
3.728.831.427.297
3.
709.299.525.463
Cha vay
b~ng
von tai
trq
, uy thac
d~IU
tU'
3.329.622.984 7.708.472.392
I
3.732.161.050.281 3. 717.007.997.855
'
,
MU>c
lai suat cha vay khach hang

tc;~i
tha
i diem cuoi ky
nhU'
sau:
~
301061
2013
3
11
12/
2012
%/nam %/nam
Cha vay tra g6p
b~ng
VN8
8,40-
65,50 18,00 -
61
,50
Cha vay
thU'O'ng
m<;~
i
b~ng
V
N£)
4,
75-25
,20 10,

00-22
,80
Cha vay thll'O'ng
m<;~i
b~ng
USD
4,10
-4
,90
4,30-
5,00
Cho vay
b~ng
von tai trq, uy thac dau
tU'
9,00-25,20
10,25-25,00
8.1
. Phan
tich
chat
IU'{>'ng
n9'
cho
vay
30/06
/
2013
3111212012
VNEJ

VNEJ
Nq
du tieu chulm
3.470
.9
68.230.443 3.405.179.022.190
Nq
can chu y
190.112.688.542 1
83
.077.695
.1
24
Nq
dU'&i
tieu chuan 27.256.17
1.
38
7
40.394.475.835
Nq nghi n
ga
22
.1
75.726. 148
54
.045.249.137
Nq c6 kha nang
mat
von

21.648.233.
761
34
.311.555.569
3.732.161.050.281 3.717.007.997.855
22
Ngfm hang ThU'ong
m~i
C6
phan Phat
triE§n
Me Kong
THUY~T
MINH CAC BAO CAO TAl CH[NH GIO'A
NI~N
80
(tiep theo)
tGJi
ngay 30 thang 6 nam 2013 va cho ky ke toan 6 thang ket thUc cung ngay
B05a/TCTD
8. CHO VAY KHACH HANG
8.2.
Phan
tich
dU' n9' theo
th&i
gian
30
1
06

1
2013
31
11212012
VND
VND
NQ'
ng~n
hGJn
1.21 0.153.649. 729 1.256.457.044.591
NQ'
trung
hGJn
2.010.664.714.639 1.880.975.206.294
NQ'
dai
hGJn
511.342.685.913 579.575.746.
970
3.732.161.050.281
3.717.007.997.855
8.3
Phan
tich
dU' n9'
cho
vay
theo
doi
tU'c;>'ng

khach
himg
va
theo
lo{Ji
hinh
doanh
nghi~p
3010612013
311121
2012
VND
%
VND
%
.I
Cho
vay
cac
t6
ch(fc
kinh
t~
C6ng ty c6 phfm khac 659.436.636.136 17,67
907.306.130.358 24,41
~
C6ng ty TNHH
tLY
nhEm
469.745.089.390

12,59 291.113.963.373 7,83
;
C6ng ty
hQ'p
danh 161.265.678.336
4,32
159.796.081.728
4,30
Thanh phfm kinh te
kMc
67.391.961.205
1,80 191.539.555.799 5,15
1.357.839.365.067
36,38 1.549.755.
731
.258
41
,
69
Cho
vay
ca
nhan
2.374.321.685.214 63,62 2.167.252.266.597 58,31
3.732.161.050.281 100,00 3.717.007.997.855 100,00
'
;
(
8.4 Phan
tich

dU' n9'
cho
vay
theo
nganh
kinh
te
,.
v
J
3010612013 311121
2012
~
VND
%
VND
%
'
~
Nang nghi$p, lam nghi$p
va thuy san
847.675.757.317 22,71 694.286.190.043 18,68
HoGJt
dong dich
vl,J
khac
560.233.989.464
15,01 692.883.755.505
18,64
C6ng nghi$p che bien,

che
tGJO
457.288.013.386 12,25 225.512.320.
071
6,
07
Giao
dl,Jc
va dao
tGJo
436.207.323.730
11
,69 298.099.819.359 8,
02
Cho vay
mua
xe
g~n
may 408.406.400.408 10,
94
442.729.300.996
11
,
91
V$n
tai
kho bai 274.724.418.426 7,36 404.321 .949.575
10
,
88

Ban buon va ban
le;
slia
chO>a
6 to,
m6
to,
xe may
va xe
c6
dong ca khac 267.099.890.727 7,16 326.748.515.248 8,
79
HoGJt
dong kinh doanh
bat dong san
161
.276.860.052 4,32
351
.620.965.
591
9,46
Cho vay nganh khac
319.248.396.
771
8,56
280.805.181.467 7,55
3.732.161.050.281 100,00 3. 717.007.997.855 100,00
23