Tuyển gấp ,phiên dịch ,tiếng trung

VDC-NET2E TUYỂN DỤNG
Giới thiệu về công ty
Công ty Cổ phần Phát triển Dịch vụ Học tập và Giải trí Trực tuyến (VDC-Net2E) là công ty hàng
đầu trong lĩnh vực cung cấp các dịch vụ giải trí trực tuyến (Game Online) và các dịch vụ viễn
thông/giá trị gia tăng trên mạng Internet.
Công ty VDC-Net2E được thành lập bởi các sáng lập viên: Công ty Điện toán và Truyền số liệu
(VDC) trực thuộc Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam, Công ty TNHH Kalet (Hàn
Quốc), Công ty TNHH Thiết bị bảo vệ và Điện tử tin học Việt Anh và Công ty Cổ phần Điện tử,
Công nghiệp và Hoá Chất Việt Nam...
Công ty VDC- Net2E đã phát hành thành công các sản phẩm giải trí trực tuyến, game online: Con
đường tơ lụa (www.conduongtolua.com.vn) ; Ongame - cổng game portal số 1 tại Việt nam hiện nay
(www.ongame.com.vn) và các sản phẩm game trực tuyến thành công khác.
Công ty VDC- Net2E cam kết sẽ mang lại cho khách hàng những sản phẩm và dịch vụ tốt nhất.
Hiện nay do nhu cầu phát triển, chúng tôi cần tuyển ứng viên cho vị trí sau:
1. Biên/Phiên dịch tiếng Trung (110222)
Mô tả công việc:
- Dịch các văn bản trao đổi công việc từ Tiếng Trung sang Tiếng Việt và ngược lại
- Thực hiện nghiên cứu Thị Trường Game Trung Quốc của phòng Phát triển Kinh doanh
- Biên phiên dịch tiếng Trung trong các buổi họp Đối tác Công ty, Chuẩn bị văn bản, tài
liệu để phục vụ các buổi họp.
- Dịch nội dung trao đổi công việc hàng ngày với đối tác Trung Quốc
- Thực hiện các công việc khác theo yêu cầu của quản lý cấp trên
Yêu cầu chung:
- Nam/Nữ, tuổi từ 24~30. Ưu tiên Nam.
- Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành tiếng Trung Quốc.
- Ít nhất 2 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực Biên/Phiên dịch tiếng Trung. Ưu tiên có kinh
nghiệm biên/phiên dịch trong lĩnh vực giải trí trực tuyến, game online.
- Có khả năng dịch nói tốt tại các buổi họp và làm việc với đối tác nước ngoài.
- Có khả năng dịch xuôi và ngược các văn bản giấy tờ liên quan đến sản phẩm, các chương
trình Event, Marketing, chính sách dịch vụ…
- Có đam mê và am hiểu về lĩnh vực game online và các dịch vụ online khác

- Có kỹ năng sử dụng máy tính, các phần mềm tin học văn phòng (Word, Excel,
Powerpoint, Internet) tốt.
- Khả năng giao tiếp và sử dụng tiếng Anh tốt.
- Có khả năng làm việc độc lập và theo nhóm trong môi trường áp lực; Có thể làm thêm giờ
khi có yêu cầu
- Cẩn thận, chín chắn, trung thực và tinh thần trách nhiệm cao.
2. Nhân viên tổ chức sự kiện (110223)
Mô tả công việc:
1. Tìm kiếm hách hàng chào bán dịch vụ tổ chức sự kiện:
- Chịu trách nhiệm tìm kiếm khách hàng chào bán dịch vụ tổ chức sự kiện
- Thực hiện hợp đồng và triển khai thực hiện chương trình
- Chăm sóc các khách hàng tiềm năng
- Báo cáo tình hình thiết lập mối quan hệ với khách hàng mới và cập nhật thông tin khách
hàng tiềm năng hàng tuần
2. Tổ chức sự kiện:
- Tổ chức các sự kiện trong và ngoài công ty; trực tiếp triển khai các hợp đồng sự kiện với
đối tác
- Lên ý tưởng thực hiện các sự kiện mới
- Lập kế hoạch và triển khai sự kiện
- Phối hợp với các nhóm và phòng ban trong công ty hoàn thành các hợp đồng đã ký
- Thực hiện triển khai các dự án mới của công ty
3. Thực hiện các công việc khác do Lãnh đạo Công ty giao
Yêu cầu chung:
- Nam; Độc thân; Tuổi từ 23~30
- Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành tổ chức sự kiện, sales, marketing hoặc liên quan.
- Ít nhất 1 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tổ chức sự kiện, marketing và kinh doanh. Ưu tiên
có kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực giải trí trực tuyến, game online.
- Có khả năng lên kế hoạch, sáng tạo, chịu được áp lực công việc; khả năng lãnh đạo và làm
việc team-work tốt.
- Có mối quan hệ tốt với các nhà cung cấp các hạng mục phục vụ trong lĩnh vực tổ chức sự

kiện
- Có kỹ năng chăm sóc khách hàng và thiết lập mối quan hệ với khách hàng
- Hiểu biết về vận hành các thiết bị âm thanh, ánh sáng là một lợi thế.
- Có kỹ năng sử dụng máy tính, các phần mềm tin học văn phòng (Word, Excel, Powerpoint,
Internet) tốt.
- Khả năng giao tiếp và sử dụng tiếng Anh tốt.
- Có khả năng làm việc độc lập và theo nhóm trong môi trường áp lực; Có thể làm thêm giờ
và đi công tác theo yêu cầu công việc
- Cẩn thận, chín chắn, trung thực và tinh thần trách nhiệm cao.
3. Nhân viên kinh doanh (110224)
Mô tả công việc:
- Thực hiện các kế hoạch, công việc kinh doanh/dự án.
- Đóng gói và quản lý sản phẩm dịch vụ: giá, chính sách dịch vụ, hoa hồng đại lý...
- Đảm nhiệm toàn bộ các công việc kinh doanh (Theo dõi, tư vấn, hỗ trợ …) với các khách
hàng được giao hoặc các công việc phát sinh.
- Tìm kiếm đối tác, phát triển kênh bán hàng. Tìm kiếm khách hàng, tham gia chào hàng sản
phẩm, dịch vụ.
- Tham gia khảo sát, nghiên cứu, phát triển thị trường.
- Thực hiện chiến lược marketing cho dịch vụ, bám sát kế hoạch kinh doanh, phục vụ cho
mục đích phát triển thị trường – khách hàng, quảng bá thương hiệu sản phẩm/giải pháp kinh
doanh.
- Thực hiện các hoạt động PR của Trung tâm.
- Thực hiện các công việc hỗ trợ kinh doanh các dịch vụ khác theo sự phân công của cấp trên
Yêu cầu chung:
- Nam/Nữ. Ưu tiên Nam; Tuổi 22~30
- Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành kinh tế, quản trị kinh doanh, Marketing, Thương mại,
ngoại thương hoặc liên quan.
- Có kiến thức, hiểu biết vế Công nghệ thông tin, viễn thông, dịch vụ giá trị gia tăng và các
lĩnh vực khác
- Ít nhất 1 năm kinh nghiệm ở vị trí Nhân viên kinh doanh trong môi trường kinh doanh, dự

án về dịch vụ viễn thông, công nghệ thông tin, dịch vụ giá trị gia tăng
- Có kỹ năng trong việc lập các bản đề án, bản trình bày, hoặc các tài liệu hướng dẫn, mô tả
dịch vụ
- Có kỹ năng bán hàng để sẵn sàng hỗ trợ và hướng dẫn nhân viên bán hang
- Kỹ năng thuyết trình, đàm phán hợp đồng, kỹ năng giao tiếp và thuyết phục khách hàng tốt
- Có kỹ năng sử dụng máy tính, các phần mềm tin học văn phòng (Word, Excel, Powerpoint,
Internet) tốt.
- Khả năng giao tiếp và sử dụng tiếng Anh tốt.
- Có khả năng làm việc độc lập và theo nhóm trong môi trường áp lực; Có thể làm thêm giờ
và đi công tác theo yêu cầu công việc
- Cẩn thận, chín chắn, trung thực và tinh thần trách nhiệm cao.

4. Nhân viên Truyền thông (110225)
Mô tả công việc:
1. Chịu trách nhiệm bám sát truyền thông cho các sản phẩm của Công ty:
- Truyền tải thông tin về các sản phẩm của công ty lên các đầu báo game đối tác của VDC-
Net2E và hỗ trợ chuyển thông tin cho các đầu mối hệ thống website VDC-Net2E.
- Triển khai kế hoạch PR viết bài truyền thông và đi bài trên các kênh truyền thông.
- Đảm bảo độ phủ của các sự kiện trên các phương tiện truyền thông mục tiêu và khả năng
tìm kiếm sản phẩm trên Internet của các sự kiện liên quan đến sản phẩm.
- Sẵn sàng các phương án truyền thông hỏa tốc cho các sự kiện phát sinh của VDC-Net2E
và các đối tác liên quan.
- Đảm bảo phối hợp chặt chẽ với web content để song hành truyền thông, quảng bá cho sản
phẩm.
- Đảm bảo chỉ số ranking duy trì và tăng trưởng theo mục tiêu đặt ra
- Có những báo cáo liên quan tới giám sát mức độ lên tin bài của các đối tác báo chí.

2. Phát triển quan hệ báo chí:
- Duy trì và phát triển các mối quan hệ sẵn có, mở rộng các mối quan hệ khác.
- Quản lý tài chính truyền thông hàng tháng thông qua việc tổng hợp link bài, báo cáo tài

chính và làm thanh toán báo chí.
Yêu cầu chung:
- Nữ, tuổi từ 23 đến 30.
- Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Báo chí/Truyền thông hoặc liên quan.
- Có 1 năm kinh nghiệm ở vị trí truyền thông. Ưu tiên ứng viên đã có kinh nghiệm làm
việc, cộng tác viên viết bài cho các Công ty phát hành Game hoặc báo điện tử (Đặc
biệt là trang tin điện tử về game.)
- Có kinh nghiệm viết bài và biên tập tin bài.
- Có kiến thức về văn hóa, xã hội. Có khả năng giao tiếp tốt để xây dựng và phát triển
mối quan hệ với báo chí đồng thời đảm bảo sự thuận lợi khi làm việc online
- Ưu tiên những ứng viên có kiến thức về các sản phẩm của VDC-Net2E.
- Ưu tiên ứng viên am hiểu về SEO và các kỹ năng tìm kiếm thông tin trên Internet
- Có kỹ năng sử dụng máy tính, các phần mềm tin học văn phòng (Word, Excel,
Powerpoint, Internet) tốt.
- Tiếng Anh trình độ A, có khả năng đọc hiểu tài liệu tiếng Anh chuyên ngành.
- Có khả năng làm việc độc lập và theo nhóm trong môi trường áp lực.
- Cẩn thận, chín chắn, trung thực và tinh thần trách nhiệm cao.
Quyền lợi:
- Làm việc 5 ngày/tuần, nghỉ thứ Bảy/Chủ nhật
- Được đóng BHYT, BHXH, BH thất nghiệp theo quy định.
- Được đào tạo, phát triển kỹ năng về chuyên môn
- Cơ hội đào tạo kỹ năng làm việc và bổ sung các kỹ năng mềm
- Làm việc tại Hà Nội, trong một môi trường năng động, chuyên nghiệp, thân thiện và có cơ
hội phát triển cao.
- Phụ cấp ăn trưa, các chế độ khác theo luật Lao động.
- Các hoạt động thể thao, văn nghệ, du lịch và Teambuilding
Hồ sơ đăng ký tham gia dự tuyển:
- Đơn xin việc/Bản tự thuật bằng Tiếng Việt và Tiếng Anh/tiếng Trung (Vị trí số 01); Bằng
tiếng Việt và tiếng Anh (Vị trí số 02, 03 và 04) ghi chi tiết khả năng và kinh nghiệm làm
việc.

- Sơ yếu lý lịch có xác nhận của chính quyền địa phương trong 6 tháng.
- Các văn bằng, chứng chỉ học tập, bảng điểm công chứng.
- Bản sao chứng minh thư nhân dân.
- Giấy chứng nhận sức khỏe của bệnh viện cấp huyện trở lên trong vòng 6 tháng.
- Giấy khai sinh bản sao có xác nhận của địa phương.
- 2 ảnh 4*6.
Chú ý:
Nộp hồ sơ trực tiếp hoặc bản mểm qua Email trước ngày 31/03/2011. Ưu tiên ứng viên nộp
hồ sơ sớm. Chấp nhận hồ sơ photo (Hồ sơ gốc sẽ bổ sung khi trúng tuyển). Ghi rõ Vị trí ứng tuyển
ngoài Bìa hồ sơ hoặc trên Tiêu đề Email.

Chỉ liên hệ với ứng viên đạt tiêu chuẩn. Không hoàn trả hồ sơ không trúng tuyển.
Hồ sơ đăng ký dự tuyển xin gửi về:
Ban tổng hợp, Công ty VDC-Net2E tại Hà nội
Địa chỉ: Nhà D7, Lô A/D6, Đường Trần Thái Tông (Nguyễn Phong Sắc kéo dài cũ), Phường Dịch
Vọng, Quận Cầu Giấy, Hà nội
Hoặc qua Email:
Người liên hệ: Ms. Dương (Ban Tổng hợp)
SĐT: 043.792.5040 (Ext: 304)