Vấn đề con người tự lập thân trong chủ nghĩa thực dụng Mỹ





 !"##$%&'()"*#+ ,", $/+"
)0/!"+123+ 
45678  &'6%3"9"
:.!";78 
<!=">?@A#+ B+#CD.%E>
.F!"#2GH#9D!=")I"&".,JKLK"&D
9#2/A)#CM)0&A+ 2N()",O. &A
E>)"#27PF?>E.Q5.R):. &A()C
!="+ 5.F0#2 !"#GHST
U !"#!=">?@BFE. D+#2
4.?@P5
<!=">?@( ?.)TVW)2B:.O
?E,".X>")3".FM6BF#"8)3)!
=">?@8A#+ M9D.Y!"GH)RF
S&AB:.!:5.R!"!=">?@#>R
PZM#+ +B "+)(:.#8
"R!=">?@##?[#RF&>
ERPM+:B6"#\/F9BO
]GH8(+ .F:B?[P.):#>RP%
^&_`+"?`+"aNP)RBF,TU#b7PF?>$4M6.
0&I+*$4..F!""c():4#
+.9"9"FO!"+<"FD ":.,J
;)D#>RP8$+ 5E+
d
+"3.F:A)49:!"#2GH;+[.5
#$!"+e#GHN##GHD>RP#
)9f<WT=(+BFD

b54P.Y(,,+?&D5.R!"!="
>?@GH
]1EN"+E"F6FM./.!"&>ETE
EB#2)7PF?>!="78 gD)N#2
".T7+)B:)P".;P>B
.;P>B#b",P. #bF.A F
0^N0 FKLN79<30 A"N dhihaS
=+.A.;P>)4+!&6)E+)@
!" A"+ )E+/D.F/>
>>#)>R+e#1EN"+],3"F
WT=)EM6.):#>RP!="
>?@GH&'.B4b+$4.3
S45?MPFWT8>"M6.):“Vấn đề
con người tự lập thân trong chủ nghĩa thực dụng Mỹ”)2++.A+
&Y+ 4,3"5.R "!"!=">
?@GH(M!"GH(.

<!=">?@(.))B:#>RP(M
8#b:.M6.:R#b9F&j
9kM3,"<(,)24T
M.9.&".l
`m0&I#CSPFE%!"nVgkX.F)N.Fo
SX\^N79SZbA;<3GdhhpaS F&
F"D8?+ /9):!=">?@)29AD
"4"M.9.!"#.Fq.".A&\8
i
9F+ &ArC9D!")B:#>RP#)B::+
,E+S.FM? ?.9F(M4)B:F
U#b9+ &C ",Ts5
`S.ASGH%!"nVgkX.F)N.FoSX\

^N79SZbA;<3Gdhhpa"D89!
=">?@#+ j&D/!"#GH+ 
.9"F$%<D8&P.), ##$!"
>?@GH#tu"+v"+&vXwFx99AD
#2GH(BF39ADGHW9BF8(
/M3)GH#<.A&89
:.,3"#!F.!"GH.FM)B:
#>RPU#b9+ &C#b)"7)2
)B:,
N"*+ &A&9 ?.F#m0&I%
!"N.Fo4.1.N79<30 A"xuGH%!""F
c^?u+S0SMS6?0a!"NKn1kEA;<3
Gx1k(")3#GH%!"y9n"!9M?
<.  S  z  )  u+  {M+  |  nM  ?0  )  2  E.x  }F"+
M+7C%!"1#CNn^q."mP+?0a~
G &A)B:(M ":*#bj")D F$
+6 B04TM6.$B .R)k
&H
`<T1B:#!=">?@GH%^m.R
)k&Hdha!"m4;cq.".R)kF$#C
D8, 4::C9DM!=">?@
GH;+::0&I`78 ::##$)::,"]
#CdD94 ?.C9D!"!=">?@
)B:#>RP)# N.((
•
3!".R)k8, 4rC9D!")B:#
!=">?@GH40\#5="!"(
`S1B:,E+!=">?@GH%^m.R)k
&Hdha!"u"1kS+].R)kFDR.
))B:,E+g++2)"F!"D8BF+ 

4::"!"!=">?@(.))B:,
E+(M&>A4"!="?.F5)!="?.F5
!"#2GH
`<!=">?@). B."AA&A>?@$
#2"E"F%^m.R)k&Hdhh•a!"mMS0#Cx
N4!:!"P&GH%m.R)k&Hdhh€a
!"mM1kSVxS!"vXwF%^m.R)k&H
dhh•a!"S/S0"
`N.FoSX\)2G &A,3"):)k(")#
#CSPFE%)SGH)2)ER:
D,"%#bT9AMS3S
S996BD,‚0#.T.P+
!"&>)k(")B:#/#bW)#b7PF
?>#+ 9 +T,"SF"F,TU(&>A0
!"TE!"3kP+*(#A)2".
953V)"9&>#$#bD+1k("+
D>8+!="?.F5)!="?.F573/
".#9D3!"(3,H.R3?.F5MPR
!"#TE)[*(#)[/()"
*!"))k("
S996"9)E+ "+ &A#.!"
GHDBFGH8&2+j;)2&>"
!","E(/7PF?>,"ESBD:.
p
B3A!=">6./WF:.B3*@
;&M.*7R+ 2+2S(
40P)kT!9B9$#
`N.FoD)299<!=">?@GH "+ &A
9.!"(%S3&A•q."99FD8,
!=">?@ "i9.D()25.R):*!"

<tu.F):P5!""+v"+&).FT@!"
vXwF129" ?.C9D(,‚0!=">?@8
+)03Z9R(/+D#$&P. 78 GH
N"*+ &A99,#l"+v"+&)2 "E+
):6%^S3Sa!"N.Fo1kX\xn9N#2GH
)&>3GH%^S3S&Aidhda!"S0tC
"xq."+Pt"&%^S3Sage
Gbx<"&t"?u^ƒi€`€•a`#&R"!
=">?@GH%^S3Sa!"N.Fo1kV
<TM6.M8:R$+6 B04
,3",".!"!=">?@GHS.FM)B:
#>RP)[#"#b&P.9.R+ ,H#„
S(++e.A&+e99"FTM6.+j?V
M6.4+D,".#:.8((E+ &A
)B:B0(/+.M+4 ?.!"!=">
?@GHN4E.FC&$ 5ebWT,M
6.):)B:#>RP!=">?@GH
!"#$%#!
G@3M6.!":+s ?.k9D!")B:
#>RP!=">?@GH
NE+)@M6.!":l
•
`uP34::)B:#>RP
!=">?@GH
`m.RD ?.k9D!")B:#>RP!
=">?@GH
&'()*#+,%#
g:(A#bM6.)B:#>RP!
=">?@GH
u+)M6.l1B:#>RP8#bj")9

.R+ &A#.FM,(".RU9 
?.)B:#>RP!=">?@GH
-./01+)/+2+34#+)/+2+
<C&$#C.R!":!="?.F)R9E6)
!="?.F)R0&I(B+" "+, ")
9E6
g:&I?@B )(EA#CM6.
Z9M6.,"B,"78 )P)k
##CEA&&P3)Zb, (")
.#b("T3)0&I
5'66+7
`g:8EA9F4::)B:#
>RP!=">?@GHq."(BF#bC&$.FM
P!"&>!")B:F(M)!"!=">?@
GH(.
`g:8P3Us4 ?.+)B:#>R
P9#>!#(:+)#
 SMC&$4 ?.+.&'C&$W#
.sC):!=">?@A"F99Y4 "
…
E+&"/+):!=">?@#!=">?@!"
9.TU+"3#C+
`g:8b+$:.#2M6.+2M
6.&".F):!=">?@): ?.!")B:#>
RP
89:;7
N/G$/.{.RSE."+,D)u@@:;+
(d#C^•a
ƒ
.<=>?@A

?<B?@CD?'D<E?<<F?<GH?'D.I??@=JCKLM
<N?OI?@.<P?@<QR<K.S?@T
<!=">?@+ !.F?.F5#C
SPFE("$#2GH:.+.&O)#$\!
F.$(<!=">?@+ !.F#2):
#:")"*#.P+!"+;x!=">
?@B+#PD):9D[R6S
F7PF?>#P)2#+ ! F::.
F++.&O#!=">?@GH(4r
M+(Z9R4"+T!.FE<!
=">?@9:. ?.)+ 4 ?.(
)B:#>RP<\#4##."F)B
:)B:#>RP!=">?@GH
"?>"M4::B0(::0&I`78 ::
##$)::,"
3U0VWXYZ
nB,†+ :,TD>M+DF&
+,T(4:.,E):,`78 ( F0gA)2
!=">?@GH\)RF("MC&$4:.,E):
,`78 GHN#2GH&(??P6%?P
 :.#2M2Ge(+??PGH:.+"
.F:A((!"+]PF,TD#C/.
)2!=",)56E!"(,*$B#2!"S
(+ 30):?P!>?): F:#
€
\#b.RbQF&>GDB+.+„
#","Fr#",TD,AEB."&
;%#$:.C,G 56E!"+  ;+2/
,TBF+(k/7"\,H!"P.‡.^#!
="?.F!=">6aS#2&6W!"56E(

56E\!"(+??P\"("+BDb#.
+ ?*DF+2!=">?@N#)RF!=">
?@8#b7RMBGH
SMC&$&>"!"!=">?@GH)B:#>
RP\#b7R{!="#9D$P.‡.@0"")
#2GH"+DB!"4#Z?P?"Y+
,B.78 !"((("$,†< &D.FM!Ft>
9#2!"!="#9D++$ 0#+,+b
.R),".FM,&D 5+89)VBF
CIE++@3Mg+DB+2F!="#9D
";,".FM+$ 0#9.T97P++9
)VB+.+„F!"M+t>0#%!"!="#
9D8+0&I#2GH9#2&"+ ,†+2+"FZR
Ao:&D7.B78 N:&D7.B78 #2()A?>"M3>
.>B,T("Z+."9&DQ++"#b":.
BD)M78 1PF"F)(&>"
T#" 73E,",&D(
)TP" &D7.BT#73E/++Y
g:.FM&>+ 78 +2D
F#\D(&>"FZP+53(3"F+
PRP/V0.#C0.,(&" >?
.Z+@3.ZT!"+N4Q+B(8
$r !"#+2%$GH
h
t>"!"#>RPGH*#b5D9$9AD
e+"!":TEGH)I"/.,JK1LLLSA T
E("F;=")2)E#" )A.FM
+T("S0# 2.FMW)j9EE#
#$?P!9‚78 B#b:"GT#)TV
.Rb8:.,E4#"D+,T&bB9

"+"IE+4=)>,?"+2t>">?
#bW)(WQF3C !"78 GHn$8
:.,E:.#IE+4:,?"+2t>
F."+4,Z;%" =)>&D7.BP
A?0)@T)."/#b"T9!1#b#GH
7+4B+#C/.RPRE#lF?
^ƒ•i`€••a#&R"TF?G/.=)>
&D7.BTTˆ)+ 4#.B2x<"
^ƒip`€€aT).""rGHxc?w"?n,^ƒ•i`€iha)."7.B
9DGHxy,_^ƒi€`€i…a)."?/.I"!"GHxX.,^ƒp•`€dpa
).".AGHx"+"&^ƒ•i`€pa)."93GHx?,
t+`TV+!"R?0)@)RD?7xy"F+?{`T
!!"RGX"‰&
N#)RF)2+ 56E+2+ˆV)2&>++'!"
,#9D!="8+C&$&>)!"
#>RPGHSMC&$E##$?P!9‚78 
#b:"+T#,)TV.Rb8:.,E
4#"D+,T&bB9"+"4IE+
,‚09D=!"P
{TUDF&4:.,E):0&I,)B:
#>RP!=">?@*, D!"&>A
4"!="?.F5)!=".?.F5!"#2GH

<,(&>7.BE!"#.?.F5#2
(D+ &>A0P.?0&I!"!="?.F5
12!="?.F5##CSPF8>7+(T@)
k),+493Q!")\@)"78 
#:)k+#b7+8U+!"(
S#?.F?.F5A#?.F:"53"F*,5
3A#?.F?>"M53BF53#?.F):&>)RE#b

2, "<?.F57+)EBF#?.F?.F5R
6):2#?.F?.FBW*A#?.F?.F5
,T(#?.F,(,+#b9DB!"
2S0&I!="?.F58&I
?@A#?.F?.F5+T@R6,+"9DB!"
>M78 )#?.F
N#,$7#2A#?.F?.F50&I
FmZu"+?

)##"A#?.FF$EA
u"S "+!"+u"
d
8"+ 25
E+%7+(?.FB;>nAD3
&6#9Eu"87+&>)R4.2, "
9D&"9(!"+ 9DA"^25E+aŠ8""
+"22?.F5)24.S(2?.F5
(B "C24.)#C>#>)P5
24.BCB !"3W2?.F5
t".u"#?.F?.F5+e,T3#
)3,?V(+#CE@)@5;
"F+@330!"
g,†R!="?.F58/F!B$
EAUN#?EM.9.!="?.F5
,†F X&"&
i
<(,‚0+ :.OO
d
X&"& "ˆ!"!="?.F5R<.FMO)
#C!"T,"+$+ EA./5s

)Z6W+ EAP5((W"
4T37):2SMC&$:"53!"
#X&"&8#""5.F):3.E9Q+&l#
"F,+2&"8(6(##$)P5;+P5
!"WB7>SBD469Q+&(B.3
.E!"P)U/( #C3b((
,+"9DB!")\@14:.#b&.F=+ 
s3.E;E>29MN#
)RF53A#+ ",("W"+$"I"
),+2, "+"#b463>):
&>)R).#b9DB!"W
g
•
!="?.F58U")$
+ EAU87PF?>+ EA;& )
2B0&I9 EA(#b9F+ 
j')2T6"+.R<3:`uD:`b:Š
8"+ )\@5E+^5E+.FEAa7+W9D!"
2nD(.FEA&"+&>)RE#b
2, "12‹E+.FEA%DE"
4&>)R@^E"9 Ra+{"
p

2E#b#b7+E!"25E+S2
5E+9DB!"2)5E+.FEA+.A;DE
"9E#b)D,"25E+.FEA1)RF
+.AR69DBDR6T "E#b!"&>)R
{T(,TR6#bU(4&>)RE#b
#"E"MW"#"R6#b{T(9DB
+,T(E#b,T(E#b+,T(9DB

i
N#5E+.FEA/+,T$P.2F(
/;)RBD‹E+.FEA%?##(;
.FEA)U((?.FB;N#(\#)T.FEA)
,TU"#b+ . 3O)2(DN#35E+
.FEAE"BD4&>)RE#b&>E!"5E+
.FEA)#&>E )R !"5
E+.FEAM&6+!"#$5E+.FEA+5
E+.FEA)\@))RF#Dj&6+!"+
)&6+!")\@)*"bV)2&6+!")\@1)RF
#"F(,3#53!!"9 )\
@<#.P+)?V53!"+A0+.T
)\@n&>D3A#?.F#9E#+"39E6
&P.&O8.FEA("537+))R?&>Zb!"53
Š8#"".FM9A&".PF#&>,‚0R#
?.F5!"+lBDE>:.?.F5)BD4?.F
5:.E>%Œ?[d…i€`•h•
S&>9FMPF(,‚0+ :.#?.F?.F5
(+ )03))"*+"+ &6j%B2 #
+D4P.Y#bj"l<#f<
#(,f<##b&"P.f<#&'):
P.f1\@9"")/F93QFP.+(fS3.E#(
R6#b9DB!")\@,Tf<(9"M.P.Y(9BF
M.P.D<3#`!!"0&I8?V53!"
+/#bDP.YMS.FM,TDW
#?V53!"+\(D+ #+
)B:#bj"&A0&I78 !"PN#(+ 
:.OO53+#R6#b9DB!"
&>)RE#b(#F@>M)2+ 
•

 B"D>M9O>MD@)@./.
. &AF"!"#1\3 (
#+M0&I)ˆ)"!"+D78 #"78 9#2
):)k+U"!"#S78 #CSPF#"
7+53#T@)k(D F#bBD+)B:
&ABD=)>>M78 )#?.F
t>!","8F(()&>!"
78 S.FM>o78 #CSPF(.)#2GH(
MBF&>&V953j9E)E:")"*!"!
="?.F58?[#9)>‚+!"&>&.F;):+jP
Q+3~#2+B$#4+#76
#BGj,&>9B>!"53)ED F+
)B:P+)2 P+!"#N./.F*Y
#D+A++,T?>")#?.F53
1,J#2?.F57.BE3&>D
64+j+!="?.F58PF")6./.96
(!"#
t>"!"#.?.F5&>D6+ 
FE!="?.F59Y+.FMO.F:A
373!" F.R,"9Y+R>+&>?.F5):
,"8j"<BM,T*&>Z9!"+9Z
&A+7.BE&>"R(3EA!"[.M
3#CA\#b:",T+  F.R+ P5#b
;)=)oD+#bP5;>&>,(
+&>(3(E. DA)2&A#N+V+
?.F5!=">?@"\+D6&>
.FEA("!"!="?.F5+ "P+)B:
#7+#!P!"3. &A+<#
p
#b7+7r$:.,3"#C?E,D#C?E)RB)

/(#,‚0#b&>;!"+
))1
gA)29B6+ #.?V+  R
"&")2#+ (,T,T9O.;4
E. ,6g(3::##$gA)2!=">
?@(.))2)B:#>RP!=">
?@GH(M("\?>"MC&$&>,"4##$
:(#20&IPg(?&D
##$!"@0"##$!"!="P)0GH##$
!"!="PGH)(*"?>"M&>D#$A&A
3) "+!"#GH
1.2.1 Di sản tư tưởng của triết học lục đ'a
1B:#>RP!=">?@GH#b"
?>"M&>,"4##$?&D!":P.‡.Z+
:)2"lFm`m"G8Z
)2"#t"&u""&x,†SPF‡.@#
)Rx,†Zg6
S#2:Fm`m"G8Z:.
8&2+7R#b)"*!"##!!"&A78
 S"(9Oj:.F "##$!"t"&
•
Š
#/.M.,TD,C&>R
6!"#):39DP+Œdƒd•t"&8#""
+ .R+&6Z<#8FR63+%(
8$P.I"+E9.Z+!"TgA
)2t"&R63+`6R69DP+,T
U#+ P+*#+ #(."F##
#$!"u""&
…

)2.R+<##2B
•
DF+)R%`.R?+j9E:")"*)03!"#
2E>Su""&j3C9D!"&>)R,TD
3, "+&>9Z,T!"(u.R+
Z!"M"3#",TO+"/M+ ?*&T%
u""&,‚0,TU+&>)R+"FD#R
6W\9Z,TŠ*RBF,T(M
"M2(; R#bDG&>)R:.(
+AMEj')2".R+3 )R +e&>)R
:.($AR)23(1)RFR6):V
+ &>)R((45,#b"..FE9#S
(u""&,‚0+5,#b".(:.
WD"F,W, D!"&>#$#b\,T&"+o
W(b#F"F#,X#2+O!"T4
+#&>*W)0#bA<*+
#":+. 7B.SM..QD+RP9EA
7B.(&>R "E+M9E!"+e#Su""&
(+ R#B #9. D>"4"5,
#b".BF+ &AW#b>?>"
<3b#.Q+>)7r+,
D6).Q+>6N4##$F!"
Fm`m"G8Z8#b!=">?@GH,")
+&P.&OM+)B:#>RP!=">
?@GH
S,†SPF‡.@#)R8
"P+&P.&O)B:#)D(#<3&>
2!"&D7.B),"86+&6+)=!"
#S,†F$L""8?BFM,Q.E.#8F@
39DP+M+#„Ž!"3+%Œdd•••

…
D.#bN#,Z;%^X")?a!"M.,OGc
8$9.#b!"#@#)Rg(
#/F&6&A)98>?PF)B:+#" "
P+,TD "E4"W")2^#,†
SPF‡..Za+3)B: "E4"#)2$
.P+!" "E+N:.##$856
#b&>/D7PF?>+ >o(#
.&6+!"BD&>)R,7. ""\B.#
4T)E!"#b!T9(W"(&I
?@W !"+;9+4
!P)W"!"2>MŒdd•…•<W"(9Oj
4##$FN"{.•"
ƒ
T#&D
Q+A")WFB&>&!"#b#
32#9" ?#2?:+9 #b
)2 P+)!"#(BD"F
,†@#$L"""b&6+))ˆŽ!"#<
#,TDBF#b+DBF3++.P+)
#2BDF+)R<0E>!"##b:"
#b##Q"/.*>?)T5,T
,.B@#2+$~$#CP+##$))k("
,†FN#?""m"??1^•pd`p€a8,‚
0#)\,3)=B!"("X>"M&>)R>M
#&"&>)R+2@)@. &A!"+)
,">Mn.
€
8j9E:",DkR
63.E!"#

SR3!!"##b!="
?.F5!""&n"
h
X&"&Z)+ +.&O+2!"ST
&.F=)RFT;%^<&.+a
ƒ
S@,"4##$!":,†#2!
=">?@GH,9)B:#>RP*,"#
#$!":Zg6)Ej9E:")"*3>!"
 ###+ ! :D
)+7.B!"+)B:S#24>.,Z;
):,`78 ))k("+P#b,9+
/F3+!"!="#9DZg6
{":.:"&6+3.E) #2+6
>"/("#2+6#W"!"
>M9DP2>M\U, D !"#
{@##$!"t"&,A.>56
!"#):39DP+),.F#2:"#
@#L+".{"&R"Zg6//.
M.#!;, D  !"
+,‚0 >o"C 5.RnDP
0&I#C6;!"#{"E+)@/.!"
+D709DB!"#Š&$?=E"F
,")[#"(#b+ :D)4O9$)
,"):#%)[#"#bW)X(
9 )B:D#b#2))ED F4)B:!"
. &A) >o!"#S/+
#+ C&$):D2 "+2)"4.FMO
C9D!". &A#)45#$P
N#)RF0&I<P.‡.ZFm`m"G8

ZZg68!=">?@GH4#
#$ 5):#SMC&$4##$!"#2
j9E4##$#l#8FR63+!"
t"&x##2!"BDF+)R!"u""&"F
€
#,TDBF#b+DBF3++.P+
,†@#!=">?@87PF?>M.F!"++
BW"BF7.BE4##$e9R):##
8M.M4)B:!"!=">?@
1.2.2 Chủ nghĩa nhân v' Mỹ
<!="P)0GH#b?n?u",nw

`&#
#gn&&Rg:.F#b6+94
Q+!"T9):!="P)0j9EB.A<!="
P)0%8j:D5.R+ #W)2#
{E+.P++!="P)09P)0S
nwP)0T^•a56):T%(+ &>9 ;
M%!+"4,D#D+53&>>56
<\nwP)0&>AB3 56^
D+53!"#a)23;B>P?)RFU(P)0
+2(5="NP)036BR6!"#
nw\U".;&6+!"P)0#"T+ 
F3>?&nwWP)0e.FEA("&>;
!"P)0(&>;PRBR+3?.FB!"
2N(!(Ck#,Dk>56,A
D+D+)53
S@4##$Fn+"
d
8:7.B,

E+!="P)0"%>;BT,TA
09B9+(3"NP)0#+ 9D9Z,T
",("+$"+ /++"3AB)3
M@!">!"2Š*,‚09DBD?T
&"+2(&g9.,
i
\M. "+!"+
PC)0.AV!"CB.78 +Wb78 
D#b>ET "PG@378 &>@!"
dh
+@3P)U($&6&APŠ,.RP
&)2#2)[36B).FMO!"+e#2
#C"+e##!"3AB
N#)RF!="P)0V9.M.9.!"(:."&6
:"P)0`T#b7+#9 +jj4.!"+eP
#NP)0 "B F0B"F(+ 
,&A#36B!";78 q."!
="P)0#`P#b:"9RB<34#
#$F8D#$B2)B:#(.))B:
#>RP(M!=">?@GH
1.2.3 Chủ nghĩa cá nhân Mỹ
1B:#>RP!=">?@GH*"
?>"M!="PGHgPF#b7+::##$>
<!="P")$P.‡.j9E(7.BE+
+'u@# .;!"!="PGH)F"F
9M2!"(#b+$ ":.:)k+,".<(+
BF!="P##$!"S+"&99&S##$!"T
#b7++ 4::5.R7PF?>M)B:#
!=">?@+j9E)B:#>RP
99&+eP(+  F:>A"A)2BD4

. ): F:>!"+(, F:!"+e#+$ 
C F:>B0. ):!"""GeP:.( F:A
"?.F!"+=";)(4)
 F0!"""
<!="PGH:D!")k("GH<!=">?@
GHU+ 9.E@!"!="PGH]GH!="
P.T#2&>,‚0++' F:b!"P%x&>
9D)E4>)k("YA>)k("2%<P
d
#b "E+#,ˆ+"QFD78 M94
T!"+
",
•
#:7#2Bs!="PS.AS>
.FE%T8U#?#BF#b)oD,jP2
)VB+2+#:.($M,D)&.WgPF3
>9!"+ R.9r‘,Z8)#CM#:!
T/+#ST "4&.F=!"R.9r!="P
E"+ /\)9 9B(3P+T 
!"+ #<(,"PF+ &AP.#&".lS#b&'6.
W4#9>!%N!&2+?RF&2+(,T"&6
,Y,+&AA%S.FM",\>?U(
>E#b+ 78 )2+ 2(VF. )(
!"4#. /24"%
14",JKLK!="P)0b%UM+
A=,OC1?##"FR6(890D,9$
+ !="P9.E. &A P+&>>>ET
" 5!"+e#<!="PF?<G)y’+&
<S+"+$/.
+",T;=")2&>.():)R

BG . D. W):4D+
Ž'#2FM.S>?3>?E9DP,T90
9. 9$.Q+>P.N#GH&I?@ F:>!!"+
.T?#„T%+BF9DP"F+@M.78 
)2,‚#P.‡.$>?)&,PN#
P.‡.&"GH8PR‘,r+$+ P+ 
M/F2$T!MTE!"+ 8W"9$
#!( F:&$4.. B!"D!"+ 78 > D5+ 
. Z
dd
<#+2%!"GH?##(r#C;)2#
?.F5$,"&ug(4#ˆ.#bD
(9&I?@53)0>@)DMM
D  5  78     +  +"      W    +  N#    #
<‘).UW5C&$?9DP#"+ M+B
&>D#$!"4.F:A,$GH#l.F:AT
:)k("+"330&P.&O
N.<‘).R"),TW„)2!="
PcS )
p
$M,9AA#2&>,T
,+8+#b!"!="PSR)2GHS )
,T,Y9k,k,BF!="P)@b$"((
#)278 Gj?V4#(#" .(#"
:.>2+6A0#,#8!>+
)RBF. ++,Dk>0),T@
. )"
N4#GH&A9+Tk#C%" !"
,TUC./.T&A9DP+(*&>>,‚09D
P+*>)M&>>S>%()"

* ")E+T3>%#:.(5D
&>".,Z!"#,C)BEg:.(\
;=")2?"F?6 P+)9DP‚*
0j9E4"N4#!="PO9()2".
9$&Au&A%.!":.#l
&>M#&>UC4:.3j,TM "T
)EU("&ˆ&A)2".+ ,+#b4
+;:.#C6#lA".):0")078 A".):
!"DA".): )B~Gj?VT&$3P
+e#( ?T%U?[#,TD)+
di
)+&>M#!"#,9$):.(\;=")2
)E+BT!"+%;=")2)E)P+B.T
F:>E]GH#",T?$5E+"3
>M+*+.A)#C240@Cg(3tính
hiệu quả!"T)E(E. DEA)#b,T
(E. D7B.gPF3C&$&R!"!
=">?@#"3E. D!"T)E$M.37R
P5&>R6!"#
<!="PGH#b9Oo"F:D"N#
GH(&.F=&6 ):+A "E4"P)2"+Ž)
"SR+3*90#!"?P ,M%)
8O6)2+##$. ):.F:A.FE+AME)2
")2 ;X##90./+4##"
,02+8A9YA!"9DP]GH7.BPT.
"%,TD:.,,,".+ ,(D$
#>RP%U>&>>,&>E+("+
&$4.?&_+"?+"%g(+[.#>&>
/GH%?E+ 2+2%<#>++M
+%,!"l!="P,WP+)56T?P

!": *"
<!=">?^9"&+a+ E##$ "+N(
)A:D56E!"!="#9D(.)(.;A
,"&$#CSPF<(BF##$):!=">?
#bETM6.!"ct+Xy"?v
m,vvy.&&".S+"&v__&v+Fn"+vt."G
mS9.&vy"w&yN•,~S.FM!=">?
+":.=",".4",".,T",
d•
".x$GH((+ ?E++2`!=">?+2^`9"&+a
<!=">?+2)2!#Cl>?("#4.(")0#("
<!=">?BFC&$ F:>M!"#)(
#27.BEN"F,jP299GH4#c
?#8,5)2".Khế ước Hoa tháng năm ^G"F_w<+"a1k
,E#b,5,E&>.A)2)."))2.RE0"
#C;3(\+6"45#$):+  A">
0+?#2&>$!"<W"T"M!"#2GH):
&".1C+ k+k++#Ck+(+"*(+/++A
: R!"uM9")!"#2 *"GH%
Tuyên ngôn độc lập^……•a)Hiến pháp liên bang^…ƒ…a!"GH&>
,‚0sB##$!=">?!"GH<!=">
?+ 4::5.R "!")B:#>R
P!=">?@)25?CD9$(356
E!"!="#9DGH+#DF&M:E
>78 BF
S.FMT R3+?>"/):56E!"?P 
GH($C7.B!"BD5.F):0"F6
S.FMT R!"GH+ )k9D30.FM9AF,"
,Yc!"i. 0"nOGH. 0"8;.R.FMO
C9D): F:+#N.FMOF#bs9DS.FM

T#&".l<WT,‚0+ P5M+#
&":.9‚("89"4 F:BF.)9B
,D7P++(( F:#b&A F:#b>?)+#./.
W~%q.",T,r+S.FMT R*,‚0
F:!"#?P#b7("9Y49. 3096l“…g
D+9D4 F:F3!D??P9/." F:>
F:>!"P?PN.3!!F4+@M.F
dp
#?P( F:"FZjRZ3!)M3
!+2?>"M4.FMO)Z6 F:>6+
#?POO&'D+9D#b&>")W!"
~%
12S.FMT R2//.M6,&>IE+
M>)E7PF?>+ 3!+&>)R!"(#b
?>"M+6 T)9D)E F:!"#?Pm//.
M0&I#40C9D!"#8#bT
9A9$+ ?P +2+ˆ+$",†+)#2
&>>?M2<(,‚0PF+ )k9D"
R): F:>M!"#T "4:#C+"3
P)k&P.&O
<3)S.FMT R(&6&A9:9U$+ @
 /!"?P GH(6">,$/.)=I.%+&>
):+j/&".F$#2GH
<V)2Tuyên ngôn độc lậpM9"GHE/
9 ,")P9D!"#GH)E7PF?>+ 
#2 *"/.MM20&IRS!#2c
"+’w""?&8AMPFQ+.FE)B
#b&D&")+ +B09$3()+@3!"
#%,+M.D):FM9"8(+  
&I"ZP.?2d•/$9 .RA"!"#2GH

m+$/.!"8M.M5?Rl“<WTP
?PbW A"{†)2+@37PF?>+ mMn"D
C4"RT5D+9D"#2?>*!
.WQF&>0)#b,A4)4:>?9D
P).W" F07PF?>Fb
W A"{†%124.FM9AV;#)RFR&>