Giáo trình tiền tệ - tín dụng ppt

Giáo trình
Tin t - Tín dng
1
M



 !
"#$%&&'!
"()'
*+,'-./0'.1()'
2#$%&&34
567.78"
'3)'2
9)2
+ 3$.:;'9)+<2
:= >.?@?'A
)BB)CD.E$"!
•F8.1D.E$<"!
GB'"
"H"5
"%'I?73J8K"5
"*L3'K'M8'"N
""*LOM8"P
"2*LQRB"P
""'-'? 'I2!
26734RB2A
2S8B.K'./82A
2"H*73425
A1')25
AM .25

A'&$%-'1')2T
5'1'RB'A!
#UA!
6IL<5
Svnganhang.VN
DIEN DAN SINH VIEN HOC VIEN NGAN HANG

 !"#
2


 !"#$%!&'!&!&()

VW*/$X-'BY'Z'['''-',<#$%
.\Y.%1.B&$%D]1

.$^'=_$8:`8aX'.\''
BY1'
R3B'-',.EG'bY[&73J)=3)0>
Bc)IBB8:&$%.\Y.4[&&E
R'?7'bIY[)`3^'''1'Y3B878(
*d''1'.c().'''G8aB&R
'a3.:04:
/D''-',&$%.\&7'[]G'F>
.1<
e$^''>&`:4<*f'g8@$('W'>&`[$(
'[B8X.cJ.\B'b83>
eVh`*I<'$(&7`*I[hB
e[/'d.$^'<./)`3^''.\'']''B'[
1>'

eVhB`'/
eSa*1$d8:'''[
e$^')B3)8:''hB
e[.c><''.c'['W8&7'[=-'8


.$^'=_3B8.%1./.1''BY1'
Ii[)'%'f`3^''=_3B8&$%.\Y$
'Z'?.\=_3B8Y''g3.\.$^'
BC`&?-'3Bj8X.(Y'=_3B8&$%
.\.4kX'W3B8.%1.
*>/IBY'=_3B8.%1.3$(
1.8'>j$^Yj'[&&3JYj'[?$X'
 !"
3B%'>]=-'8?(
S$(`.$^'`&8B'$8 G[K''$'[.
./'GY3B8:&$%./l&'''>]=-'8]
$(^&BK''[/$(]'g.%E3B'./3)'b'7
3
m'D''-',&$%D]1'b .I.Rn
:'B=D\.1'b8-''Y1'b.$^'0'.1C 
3$^B8B['[/.\.$^'
S8-',3GY1'b=o78.B$^'3)pD8>
'['b=o3B8'$(8 ][Y.B$(073)8&
'm`./D' '-',BY.qd=-'8'b&7\.1
#$
*$+,-#%!.,!"!/
#012!'"&3%1!$24"15&6
&(!607)
pDa\.1'b.$^'*/$X)3)8&B/

&
#%&'()

)8&3B=D,rB8-'''bIS3)8
&07Y=-'8.c78=lY'7''b''BY1',
3G
-'.:3)8&.$^'.3$(*L8-','b'g= GWiB
Y''BI'q.$3)8&'%*7
)8&'%*7.$^'.1s3B=D,*9cj'='B'
;3)*d''I a'1=D7$f'b'='B'+Y
[$(.$^'$'''b'g= #t=3)*d[8B
3$%D'YD'&F8
*+,-.&'(
891!#:5&;
V=D,'G'bI3B8,\'EY.F8-',
3G
pD,3G\'ER '.:$<
e,u
eG'b&b,u
eI78u
ev>Fq,u
e)'?GWB3)'?
/\'E,3G8:''3G''g'[/a?',3G'
'i$`c ''b3)8&rB'Er'3B=D,
3G'8-''
891!#.<=
.I'$K'.)Xg3DG'b=7&F8Y'
&=70>,3GY\'78.F8-',3GY3)8&07'&
.F
4

)8&'&.F07$`''R '.:3B878'$<
pD,3$%Y'&G`3,Y7$f'b''R '
?<G'IK'''I $X'B
Z$. X3)8&'ErY3)8&'&.F073G''Z*9
cj','-3G'iI'&ba'&Y\'ED
.'g./8'R*LB)Y8-'a'[.:3D'./,I&iI'
&b'&*L,'G3G'Y&7DG'%=f,'-
i$`Y=D,j.^'[/R '.:Y$=D,
rB'g07'[=D,3G''b8-''Y-'3B<c '' 
'W'b3)8&3B=D,3G''b8-''
((*/.&'(
8>.,!?@&(
''='I`&B'0RD'%'I`BI
&W^&'[7,.:GB&''c3D'D]'bIL8
$R
=',$fI.$^'D'L8&qD.I
'b1$(Bl'.F'R'?7'bI='I'[/
)'I3)8&'.:X.$(\'B8-'g3DG'b=7&F8Y
'&b0RD]'%'IL87&[,3D'=70>Yl'.FB
/8=')3B8)Y.1$XBw^'.E$$R
8>.,!.
/' 3)8&'Y'='B'&7.$^'=_./)'I8-'
.:R8ipii*c8<
eS/8='Gipii<'7''B'Y78BR'?7
*:8B'Y0*d)*'>&YI8BR'?7'G
ipiiYR'?7'%'I?73JB/8=B'
e,I<9)Y',IkX)'I'GGWY
'G.E$3B878\'EY,'K3)8&'B)YB
 IL8)=D'a*LY.%7BI'.E$
e6W.9&R8ipii<U)'I'.&-''GipiiB

]''-'$%DuS 'IR8ipiif8-'.:>.1
8>.,!
eD'9'K<p_'''a'X8'.')'I8-'
'Y.F34=>1$(,3G
e78*7'b.:B3)'.Bp
evRD8:8a$().:RB<)3B8)B'[
?7
8>.,!5
='`&3B`&^&'''=''7B3$%'b
&b/' 3)8&'Y&b'[/D''/8=3$%B
'7
8>.,!&(A1
5
='I. )c8]'='?73Jg .Y
?73J1' Y'=')$%Y'='l .E$$X'
B'''='B'[/'.:)'I=D,3G'b\'EY$I
'780>Fqa?',`&FK')'I0>FuK'
'[/'.:,\'3B8,,=>'bI
#01*()

/&078-'''bI780 BrB
./&Y=-'8'b.c,3GY*/*GB3B
'7''b''B780 
2*+,-1*(
S'GBY1''bI78Y\'E78Y3B88-'
''bI78\'E78'[/*9cj'=''978
'G'biB$X'$78'GipiiY,IY78'YK'
'E'G'b$(GWYB78)*?3B
'>3$^BY1'aC1&G'EGWuK'0>&j
''GR*GBI$=D78'b)Y7,')

'bB$X'B,3B8780>Fq
i$`/&07'[/*9cj'''=''978'G
'b'&bK'j7,')Ir8'bI/&07
3a.x8X=D=78'b8-''B).. Y>&'
'bI
$*/1*(
8>.,!.
='B''[/*\=G8'E*L''<,'G'b
&bK'*L'78I
e,'G'b&b<''$%,'G'b'&b'[
/`&B''[8<.E$&/Y'7?I'a,'3B8Y'
&l'3^04:
e78I<&b'[/w^./).B''$(.[
IR''EGBY1'*L''78I/&
qD\.1'b I'7$(^&3)8&'B/&Y'0R
D IB'g3B>..$^'?R8$X'I
8>.,!
/' /&YiUyD'p8f:*L'.'g78
34=>1$(YX3d'')'I''>&'$(Y?.[
'''E.E$BGW
8>.,!5
='`&'[/.$^'=_./' /&'&b.$
]$XkK']?.18'$z'I./)'I'78
'b3$%Y'7
8>.,!&(A1
6
''='B.$^'D'L88f:0>FY,0>F
qY[*c8>'a'$<.'g,g .Y78IB^
'>&./''0>FY8f:1$(0>FY/8=`&F
$%&'()*+,%&'

03 4
B)C)C)D$EF3B?=_ 3k]$('
B$(.DGG9'B7
B)C)B)>?
I1$(D''-',=.R<
G5"HA1A#IJ5=JK')
D'&R&  $X-'<D'I&BI&
#R& D'I&<'3c .$^'&R& '/j$()8(
j=$()8(I8:''D'I&8Ba?
#R& I&<m'&R&  .$^'D'a?''\'-'
$''RB$%8){
'\'-'IB.:Y`&''c 
Bw04:./B?|'G'%=f?|'.4'[Y''\
'-'IB&R& '''&Y'R'['E'E*\
= B.b. HBa].qd&7RC''
G9'Y8B'q&7'>&B.E.b]?.1'b&&3`
B
7:G'b.&7D'CG9'B7 
 'B34=8:()>.1
GL6,!!1&(/
?`&B&R& 3) Y'''b/8?
/8=3kL8*73^''b8B'.:''D'.I
?3B8)'').:I04:
@R8'b'-',B3B/8=. X$(.m'/8=
&7.$^'IB'7?'Y-'3B/8=$X''Y
&B='.I3l'$(B70^
B)C)M)>!0.#%
G.#%1
$%8)3B?]''&Y&=j3s
D'$%8)B*/$X-'8*'1BK'-$X'

B[
G.#%H
RB3B?]iRBX'''b/'
I? 'R
RB.$^'*/$X''-'<RB.: 
jIB'3)X'''b/'bI
G.#%+
7
iB$X'3B?]iB$X'XR'$B''\'-'
I04:?BiB$X'3B'b/\'-'D'''?
./&''''-','b8
%56*73 4
B)B)C)D$E,5.#%
4=>3BM3&E,8]3^-'.$^'B\= '
8:7(>.1
4=>
n
}
^-'.$^'
0!!~
\= '
B)B)B)>!1,5.#%
V3)>.)YG.4BG3)34=>'
,'-B8:= G-'Y'[/'34=>B''3)=<
G>?263A%.,-#%F
4=>'biU•<4=>=BY34=>EY34=>'%*7Y34=>'>&
 
e4=>=BB34=>E3B34=>>&>B34=>'>iR
B$%>.1'''iRB$%8)
e4=>'%*73B34=>iRB$%'a* 3B8'%=f'''

iRB$%8)B\'-''>.134=>
e4=>'>& <4=>''biU•. X''\'-'
i[.$^'=_X8'.''3B.'g''8-'34=>1$(
4=>1$(<34=>=_'').:8$^G1
$(
e4=>3GRB<4=>1$(3GiRB3B34=>8B''
iRB&' G1$(3GRB
e4=>_Y''b''RBY\'-''
4=>_3B34=>.: YW./34&77'$(_

4=>'.$^'&./348B$(.&77'
$('
e4=>7`'<?8$^B''\'-'
G>?!$F9,5#E,5I)
4=>s3B34=>'$3)jM33)8&
4=>D'3B34=>=.4j.M33)8&
B)B)M)>!HA'@(,5.#%
4=>$(0G*I.:3B7$f*f''R 'b
I=<
4=>1$($(0G*I.:3B7$f*f'B'E
3B3$^c .$^'W./'E3B3$^
 8BI'E'R 7$f.I''E<
8
<'7$fD'I&.I'B.I34
=>1$(
M33)8&<iR B'[7$f>3X.I=D*I.:'b34=>
6f3oY=D,78'bM33)8&rC=D*I.:'b1
Yj.[7$f.I3^'I'b$('
-'.:b''<I8-'b,3GY]$('
=o)'I''Y'78.F34=>,3G

-'3^-'D'b'''%:.E$<U).:'b''&3B
7'b).:Y`3^-'D'b'''%:.E$,
3GY'E.E$=o,YkX'E '%.F34=>,3GB
$^'3)
)*:''bipii<iB$X'3B8:'b/.>3XG1
$(G)*:''bipii'.:>3X.I'E
G1$(BX34=>
B)B)N)OE2,5.#%
4=>3B8:].q*FI?@'bI
1$(i['.:.I>'7''&'[=_ [GBj
.[.I>'7''3sD''bI? 'R['''b34=>
.$^'/f]:=.R<
G9,5.#%3%5(&(E3
4=>3B'a'&R&  B''=_ '[
?7
4=>3B'a'.B'='a?'''.:
'b34=>B8-''E
4=>'q.$^'=_./D''='$.4'bB$X'
IY04:
G9,5.#%3%5(&(3
,7834=>Y.K'*3B34=>'Y3B8'''
&.$^' j.[Y?I.1.I'€&8f:=7
0>'bj&
4=>3B','-./'''b/I3D'@'%:.E$V
&'gM=>3^`'%34=>R'g_
I834=>.C83)'%''8[.E$'B'%M33)8&
4=>3B'a'./D').:'b''\'-';`&
c Y'Y\'-'aW8K+.78*7c3D'
B'./D')''b''\'-'B
-#.''/#'010 0#20%&'

#2-)0*
M)C)C)D$E
iRB$%3B8:.1'I?73JiB$X'YB
RBY.:'?&B3BYiRB'b''iRBD''-'
9
,\'-'.B3$a&)8'7$X'L8\.11.c

M)C)B)>?2+H5
G>?!
8+H5P5=!=1H&1
iBY'&B>*)'RBB83)Ya'qDG
'%=fD]Bi[.$^'D'DG'%=f.78*7*L1B[Y1'
/G''>`^''&&BK'&I
&ba?'%'I9)YiRB$%D''I
>K''E8' '''-j'[./.$B3$aS 3$^
&B&:'B '.:,$fIB'Ej(n
8+H5&6,!QR15=6
&'2!+H1.#%
'/7.$^')a?&Ba
W8K? RB%'I)Ba/I.$^'=D
8B/8='K'o'biRB$%i&/8=B
.$^'D'*L'.1M3D]*9*:'Y'%'>^&3J]8KB
'/7Y34=>'I>B1'YX''
iRB$%8)B\'-'3BiRB$%D':
'-',&B
m'&B'biRB$%C''G=<
e''iRB$%8)B\'-'iRB
$%&B?).:'>&Y$X-''I>YK'
'E8' '''-j'['b''iRB$%8)B\'-'R3B
G&B?@>B&W^&X'%'I&B

e#B?1$(BB)iRB$%&B
./8BB)L83B8,D]) iB$X'B.IM
 .'EI
eiR='iB$X'< &b'biRB$%
$(^&R='iB$X'*1I)8(K'*:'Z'[/iUy
&7-$X''&bY$(^&ipii'$X'B=i]
7''&b?@>3BUy'I>Y'E8' ''3)
&I'b&ba?''iU
e#B?&1$(8f<iRB$%&B
8'''-j'[9)G1$(8fYL8, 3$^'
-Y'E,3Ga?''G&BGGiUy
a].78*7.$^''E'3$aY8B'q/8=.$^'3$^
3$a
G>?H2!H
H73JB7B`_'b''iRB$%8)B''\
'-'
10
eB7_<iRB$%*:'''iU&7
8fB7_B$(0G8:3$^GB7
B./D's'7'''iRBB iU'
eB7_D]*9*:'<iRB$%`_D]
*9*:''b''iRB$%8)C?.1'.''bD]*9*:'3B
L8.78*77,B=_[3B'a'./.I3$^'
-
. X''iRB$%8)B\'-'
iRB$%'''iRB$%8)$X-'
'I>.$^''E8' '''-j'[mX$''3BiRB'b''R
BYiRB$%3a3B'b^B3B$('' 'W. X''
iRB$%8)
\'-'aW8K

'iRB$%8).8fB7_B_B
B7B)iRB$%GY['[/\'-'a
W8K'''iRB$%8)a?-'*Wj
B iRB
'>&''1'RB''''\'-'
G>?+H+
i:'b'-'BB.$^'/G''&$%?73JiB$X'
YBRB=.R<
'>&1'RB'*)'B$X'<i`_'bS*)'
iB$X''R='iB$X'R='*1I)8(K'*:'Y
?73JD]) ? '
3iRB$%0RDBD''='? '
38K&bJI''&.1YYX$X'
BB\'-'B'? 'I
3)'&b8B8:= \'-'B'? 'I
X'$%13BBG'b''\'-'B
D'?73JiB$X'B/8=).:. X''iRB
$%8)B\'-'Y*c8<
4>&>&r&).:u
4H.1:Y&)8).:B''?'I&
.qd''iRB$%8)&7Rbu
4S/8Y8=8@8K).:'b''iRB$%8)u
4'g).:K'7/iRB$%8)$(^&8>
7,
M)C)M)SA2+S++T+
iUiimi83B8aiRBD':'&biUii'[=f
')b.aUBi:B\'-'''')''gYB& ''
11
BD''-',iRB$%G&)8gYB& B'1=D
34.)'biUii$%\'-''Z$).:&

#2-)'&
M)B)C)D$EF
iRB$%8)3B8:&3sD'
YX).:$(0G3B`_Y'B''>&''1'
RB'I? 'R
M)B)B)>?F
G>?5.#%
B8IYiRB$%8)D'''
&<
->YiRB$%8).:''7Bw'b'''b
/I04:Yj''&Y:.Y'RY'%?iB$X'Y
iRB$%YiRB$%8)B\'-''{./
Bc '
-YiRB$%8)Wc .4.:.$^'./'
. X'b/II '['E*\= Y_BB7D]*9
*:'K'B7)iRB$%YiRB$%8)K'
''\'-''
i$`Y).:'biRB$%8)3BU=6=UY3B•'E
 ‚]$('[ $jB$('['E 
-','[Js>?@. X>'7''. '
?<
•i$(_.$^'3^j )8(BwX734_U%
]YiRB'q.78*7B'''7_B''>&''
B''1'3^
•i$(.784.$^''E '=70>YK'G
WY8Ba&7 r8'&B(''8I8%''>&
 
•67RiRB$%8)=o.$^'3^`j'G3']34
=>'B34=>_^`B3B'%=f./c)B&/R
B

• XIY'-',B[&&El'.F,$fIY.
B3$aY\.1=-'8.cB8'I3)8&
j]:GY'[/I3`L'-',3B
'-','%*7B?@>'biRB$%8)
G>?5!
iRB$%8)3B8G'%=f]).:.
./'m'`_BCƒ''7'GB7_'b
'B3B../iRBD''-',BK'Y'
D'I&*L8K]'''b/I'[)'I$aBY'
&3X{.4)G'EaW8K?RB
12
S3B8YiRB$%8)IB]&
$<fB7_Y` _BB7BCG'E
'b'B''&.[YCG'E'b'B3BI
?7=D''a'GiRB'jB7_'b
'B./BY1'K'`&BB7_Y
*BB''7'C3'b'B
-','[Js?@. X).:I<
•i(`&'a''b04:BRBYG8@7
BY1'fG`Y'[YBBI8
'&B[&&E, '.:3$aBY '.:3R'/
 B?7'b?=70>04:
•VD''-',YiRB$%8)'[.
.:_'b'BX8-' .Y8f:'B.E$Y.F
8)).:'bRB
•H'-',BYiRB$%8).4[&&E8=|3`^&
.cIYB'BC.l?.1'b&&3`
G>?1
-',B.$^'D'G'%=f<
•S iRB'>&.4.$^'BY''iRBa'q

).:G3Q8BC  .[iRB$%].:'
?&B>*)'RBBXqiRB'b''RBq
''iRB$%8)'G8 ?X''
&B'R{
•mX'-',BYiRB$%
8)'[7,)_a?'-',3B8
YiRB$%8)=_=  .:.$^'./'Y= '
3).$^''B=_./'/7''BfiR
B'B'gD'&'YRB8X*9.E)
j8:7_*.EYa?'*L'/7
 iRB$%8)Y= _.4,3G>&*:=X3$^_*
.ES7,)'biRB$%8)&:'B''I $<M3
D]*9*:'YM3D]$jBM3]8K=X_
f:_3B'-', '['b iRB$%8)Y9
3X).:BU['''iRB'-
*L'/73B[)B,3$^'-Y^Y
3$^'-780 i$`3$^1'a'g3B>*)'
iRBiRB$%&BY8B*:&`?@3B
=\''iRB$%8))
-',)'[Js?@<
• S 3$^''iRB$%8))'[Js3XY)
].`3^'=D&/'b?=70>Y.&-
'E=_'b04:
13
•m')'/7./I'8K3B8:=I?
@-'b31'=_).:RB(&$%-').4I
8.$^''&3$aBiRBfBR8'b.(= I04
:
M)B)M)>!1&#
GS1154A

iRB$%8)3B8:3)&Y*f`8 8f:''
).:Y[&7D)3`&.$^'c Yc8<
•896:"*;m 'b=f]'biRB$%8)*c8 
.3Y''?|D]B8:= B=7^'C?.1'biRB
$%
• 89*+<; U.: Bw3B8:]).:?
@B.E'biRB$%8)i[)c 'b3D'
iRB$%8)$(.: Bw'b04:?''
-'`_Y&B'''-j'[
4+5!6''73B-'.: &\*I'biRB$%
8)'7_'[/.$^''B_an)B_'[n
)
_an)3B3)_8B$(_'[/l*>'-3l'BY
['[/3B_K'_I8an)K'$'b3)
c B. XiRB$%8)3B*I.:$(0GV.[Y'E
?73J'K'o./R'7,'RB
_'[n)3B3)_'[=D7`(l]
'BBRBR3Bc 3XB\.1&W^&X''[n
)'biRB$%8)
4+5!6'.#8'9+:;#1##0#2'<0='13B'''iRB
$%8)&B'''-j_Yn&IY&IiRB./.:
 -'BYiRB'b.:&B'-j'[C.^./*\
=c Y8B'bI3B )BB)
•8+92-);?).:8:iR
B$%8)'[/I 9)./iRBB'[/7
?I*L''.''iRB$%8)B''\'-''K''b
iRB$%
em 'b''iRB$%8)B\'-'.$^'D'
a?1$(3GRBm' B.$^'D'fiRB
$%8)R8B=.[=o.'g'''' 

em 'biRB$%.$^'D'a?-'
'>& Y*\= *Wj]''iRB$%8)B
iRB8>7,
•=*+<9)9/;?D''-'
,YiRB$%8)D'&
aW8KC3'b'Bi$`iU.4.:.$^'c
14
 )8(Bw$X-'<J?|BB7_Y
''/
SD'''1'YiRB.:.$^' M'.E$YB^
'b&bK'*G$X'B('(7RYiRB$%
8)'[/.:3B8c 
GS1,-#%A
p_ 3B).:'bIB?@>'biRB
$%8)I1$(Y).:=_ B'B.)B
.$^'D'$X-'<
•=&<3 4
>=&<+;R3B$X'%*7=_ 'biRB
$%8)Yc8'['9)Y)BB)
e9)3B3)''[()Y$Xi[3B3)'
&\*I'biRB$%8)YL8*\= 3$.:''B
eBB)3B3)''[()G)'
B./'BD''''$%YD&/IK'
3)'B'Z&W^&X7,.: C'$X,
'biRB$%8)B'E.)'b. '0
GB'<GB'3B8:).:B)
a?''G88['I*1Y&$%`'/B''.:=7'
G'%=f^&.c'G]*G'GX*GG
6734RB<6734RB3B).:.[iRB
$%8)'1'87'*G.$^'*734YI@aD'

.E.bs. XG'E'b8:. 'B.[6734.$^'D'
$X-'Y$*734 Y*734DEY*734'>3$^B
 3$^B[
•=&<?*;U).:.E$'biRB$%8)D'$X
-''bI<
eE$'-3BiRB8'-BfB$(=f]
'--8BiRB$%8)'[/83B&I*)'
9)Y&I&bY'\&IB&I&
eE$ 3GY3GI3B'iRB$%8)*d ./3G
Y3GIX''iRB$%8)Y\'-''K'''
&:'''3sD'=70>$%8)Y1'./,&E [&Y)
]3^I'iRBBI
GS1#$%H
V1'RBY.$^'&/8).I1$(B
.$3)c./'''iRB$%8)U).:1'.$^'D'
$X''-'=<
•0;iRB$%8)3B8:\'-''-1'
''BV1'B*c8aW8KYK'
'8KY?iRBR3B8:& Y.c(.$^'&
/8)I1$(a?).:YiRB
15
.$^'3&Y`&.$^'c Ba?.[/8=.$^'''/
I? 'R
•@ &));iRB$%8)8*)BB
f1$($X'B? 'I^`83)'iRB3B'G3'
]*B8
•A4/;iRB3B8''1''-''
B./$fc
•=&<*B;iRB3B8C=DM''b'B8:=
'a'$?73JB=7Y.)3JB.))''\'-'IK''%?

&&3`
•=&<CD7
eiRB$%8)3BR8YBU%]Y
iRB$%8)3B\'-''[.E.bB'`&`''a1$(Y
'7`['[/''>&''aCG'E'b'BYX
)'&r&
eV'[.:&'[aB8GiRB$%
8)'[/$>''B0RDD.E$Y&$%.: Y
&R'*'B'&
M)B)N)>!10+H1@T+
,'-BG-'=f]B[& Y iRB$%8)fm
i8.$^''B* 3)<
•'/#'#>?'@A#>B03BiRB:'=f]'biB$X'Y
.$^'B3`&*L!!~ 'bR='iB$X''>&
•'/#'#>?'@A0 ;#C3BiRB.$^'B3`&$X-'
8:'a'\&EY 'b[3B'''\.a.[[&
•'/#'#>?'@A(D&E:#3BiRB.$^'B3`&$X
-'[& 3G]''. '=f]'
•'/#'#>?'@A>B0'E;'+3BiRB.$^'B3`&
C&&3`B:'=f]'b$X'B$^'&bmi8)'>&>
&r&).:BRbC&&3`'bmi8
##-)*+, )3 4(-)DE';
+iRB.E$u
*+iRB&/u
'+iRB'='04:u
+a*7/8u
C+aB'u
+a'GB'u
+a'-u
+H|w^&/

FG'1#.!E1
16
F@';M .3B'7'b.cB.$^'*/1*L
8r.%1'
F6:G)B9;1'=_IXY.47?'''I
.:'Y.['''I.:''b3$aYM 
..$^'BG'%=f'
•'I.:*71BM .'b''.c''$X'.$^'
0'.1G'%=f.cB;3&+Ys3Ba?'==:
B&&.1'b''.c.[XiIa'[]'.:'bI
1$(M .*LX.cB
I.:*71B3B'I.:>\.1Y'GM .'b
*I.:M.:0?.cB
•'I.:3$a>*)'RBa'/.\BM
 .]''.c''$X'.$^'DG$%?.c=-'8'b
'l;#'=#„C#I93B###+s3BDG'g= '7*
?R'bVWBB1'>.1*L.c'b$X'.$^'D'
G]1$(.$^'3D'@
S3$a>*)'RBa'/.\.$^'BfG&\
*I3)8&3Bad.3)8&Y=-'8. :
B. )'b3a*I.:YM .3a*I.:
F#((1*B9
m'*/1M .'[/C''&$%&&'YEJ
8'>|`
[&$%&&*/1;I+M .<
N)M)C) X!I(F #$%&&BW./*/18:.%1
);$X'B+*L*G.%1:;$X'+C&$%
&&B.c)3B.cIY'q.c:3B.c.1
m<)1$(mi8<OpV}55!miV
)iC„…< 6#}Y!!"OpV

m'IMC&$%&&D'I&.$^'IBf.).= ''? '
GIX
N)M)B)X!!(FC&$%&&B8:.%1:.$^'
*/1*L8:= 3$^>.1)c:.[q.cIY
'q)3B.c.1
:= ? '$†H 'B''$X':' G&†$X'
.RW&$%&&IMI&
m<)‡'<†OV}!YP"OpV
FF-9H:IB9
B8:&)8WI&-')&B)'78YM .$(0G*I
.:pD*I.:.['.:'b]R =.R<
N)N)C)YI?@=,5=!2&(F-'.:,78V#D'
I=o3B8,Y78''E)j.[3B8'M.c:=X)
17
78.K',3G;D'IE.R'>I':.cˆO,3G
I|:3).cˆO‰Š3a.$^'=XOpVY%IOpV'q*1
8>=X'7.c'GIX+
N)N)B)Z1!2&(F)8&3B8=78=-'8. )
'b.c$X'=X)B3B8'M .'b$X'
*I.:iI8-'3)8&'b8:$X'8B'%=X8:$X''.c
$X'.[=o'[=-'8>&%B.[M .'b.c.[=X
$X'B=o78;['''M).[=o,3G+iIM33)8&
,'BrBY.c'B8>8)BM .'b[=o78

N)N)M)S1!H!P5A(F'R? 'I'[/
%B'')=<R*LY*:'Y*:
•iI''R? 'I,*LY''E)'R*LY
.[M .=o\.1
•iI''R*:''E)$^')k
.IM),3G

•iI''R? 'I*:')3X%'E
)Y.[M)78
N)N)N)[J,5F
e‹1$(B'[8-'34=>)9)'%]3c 
)9)'[0$X.\1$(.[./8I83^`Y.[3B8'
'),3GY'E)78.Y3B8'M).C0
$X78
epD'G3'34=>].c:X.c)=o'.:.I0
$X.E$B7$f.IM .iI34=>)'%34=>:
=o'[0$X'/=.E$B.c)Y'E)=o,Yk
.IM),B$^'3)
N)N)\)S1:51FU).:BD'I&'.:.I''E
)j.[3B8'M .*I.:S8:B.E'%D.'b
8:)B.[(X=o,@=oW:8c)= 3$^)
G1$(3B8')BfGI8k.IM)=o,
i$^'3)YID.)B.[=o==o*8)= ).[
1$(3B8'$^'EY.[M)=o78
N)N)])>!HA&!F
epD$'B)=XB:<SR'lV,^!WB)
'E)=o,Yk.IM),
e)*a3`B3`$%8)3B8,'E')Y3B8
>)BB8BiB$X'a/8=.$^'Y.['Z'['.:
.IM .
epD'.:'b''=D*>$(I04:$'IY
b* Yb7'1Y=D' GY1'*'Z'[]'.:
>.1.I=D*I.:'bM .
FJ((*KB9
18
N)\)C) D5_,5!(&5F iIiU•)>&8-'34=>
'I>)=o')$X'BYEEM)=o,3G;.c

:*18>+iIM.c:=>&=X8-'M^&3J*L''
R34=>'I>=o)-'''E:B.c:=o
EE,B*&&B.$^'.I8-'M1$(.4f
X8-'M^&3J$(^&$^'3)IM.c:,?'=X
8-'M^&3JiU•=o)>&8-'34=>'I>./'.:.I'E
)YR-78M.c:./fX8-'M^&3J
N)\)B)>1AFS=_*&&BYiU•3B$(D'I&
8).:8*)G1$() ./.'g?
''E)G1$(Yj.[M .=o.$^'.'g
m'D'*&&'&) &7.$^''R9''F`Y.K'
*iU•'&*L''*)1$(&7'[8:3$^
).b8). a'&_(
N)\)M)X!!F#3B'iB$X''-')>&=-'8
'b.c:=X)Xn@,M ..c:$%
3
m'D'&&7.K'*`@R'g3B*&&*>
.9's=-'8'b.c:*1=8)3G'=X)B*L''*
&&GGa.C83)I?7&*&&&=o'[]
'=.R<
S'''').:0>F'Z'').:IY1'. 
)''[)Y.c()'I`&FB'').:1'. 
)''[')YI?73B[&&E'7''R? 'IY
3B8'M.c:,E3G
SI'`&F Y Y)'I0>F 'Z$''
).:'/)$X'B./,7,')L83B8'
M.c:,E3G
N)\)N)+H!FiR.c:=X)./'[8:M8X
'%3B*&&.'gM .]'$(? 'I8 
=_'a'B./'I83s1$(YK'I&/?
V`W"8 3B8V#$51WW*&&R./,'$('/

 .E$$X'BI83(
HIJJKLJMNOKJP
H+:#0#E:5
L<697H+
C)C)C)+5=JK=
UYCHI.1= 5TŒHiUii*BB"ŒŒ!!
H'I''b\'-'. X'BYBHI.1= NŒH
iUii.4?.1G9''3B<
+iG9'<S'B 'b\'-'&7=_ 
.l8'.'.47`^&.c
19
.l8'.'a]3BG9'8B'q3B&$%'R8)
.:'bRB*>n$(^&B RB*
('B'Z&7*Bƒ8'.''b'=_ S7
.4.$^'RB'>&`8'.'=_ 'Z=o.$^'B
^&.ciRB=o$(0G/8=_ 'b
'BYI&>'B=_ =8'.'YRB'[/
=_''*&&&W^&./0_3J
*+iG9'<UB7 'B34.l().47`^&
.c
UB73B8:.K'$).:'bRBD'
G9'BY'B'g.$^'=_ 8:()>.1YI
()'&7.78*77^.E.b'7 'B34'RB
C)C)B)D5&=A
'3B'%=f./RB0C80rB?I.1'c
('Z3B','-./RBCƒY8=B0_3J'' 07
8:?'C'',*7BY. Yc8<
S'B &7'[,3D'&&3`R=DY,3D'BR=D
B'1'8R=DC?.1'b&&3`Y'/<
 X&&R&7'[,3D'&&3`R=D

'. $^'$<RY'b&$RY.):
.Y.)\^&'YBG^&'b'a^&&7'[,3D'
&&3`B,3D'BR=D
[7,B'.78*77^().4'8Iu
'.'=_ ^&&&u
[D.E$Y&$%=70>YY1'7B'[?7
K'D.E$Y&$%&'.(= 7&W^&X?.1'b&&
3`u
D'''?.1*7.78C?.1'b&bB
$Xk'bRBiB$X'
'.''[/.$^'jRB'/n:'B.K'
./8).:'bj'BYj7YCj&$%&&'
{
C)C)M)X!=
C''l B7^).:''bRB.$^'D'
C&$%&&''%*7=<
G>=a:
j3E3B-''C8[Y'['EY'B0
8:7'8:8'.'=_ '/
#$%&&B&. X]'B'['E a
$(0GY'B'['EB.1j3EK'RB0r
>'EI&7&'j3E./8=Y/8Y?73J'=_
 'K'o%
20
8w^&.c'B'[/l 3B83En
CI.:B'E=_ D'Im'7^.$^'D'C31'7
^.4.$^'7`^&.cS'B&7'b.:7^'
RB.I)YIaRB'[?'B7_'b'
B./^
G>=b1.#%

C)8-'3B&$%&&'8BRBB'
B0'.1B7`8:)8-'Y8:7(
>.1U)8-'3B8-'$^ ..$^'8:()
>.18BRBB'B.47`^&.c
C)8-'$(.$^'&. X'''B'[
'E 7^$(0GY'[.K'./8=70>YY3R'/
 a&W^&X&$%-''j3EY'[XRB
H8a'b)8-'.$^'0'.1G'%=fD3$^ 3X
>8B&'[/'E)*>/(./8B= ())
8-'V&.$^'l&)8)8-''q3)
w3ElY'BJBI$X'`^Y.[Gƒ(7
^'j7l (B.$^'0'.1','-Bn3R'/'b
. $^ K'('b'B
S'C)8-'Y'[/RB=o.qd'B&7
7&'8IBG'E'B&78:= $ /_
)RB
C)C)M)71=
G71=
()'.$^'j'B*9.E`'.I(
./87I^ 'B34 .4.$^'7`^&.c
8:= $(^&.K'*Y()'3B7(RBB'
B'W7`B0'.1um'C)8-''
C)8-'D&q
()'*c8<
()l <B7('B'$&77^ 'Yj
*9.El'X$X'*$X'B(n7^;C?.1)H
= 5TŒiUii+
()7^<3B7(.$^'j'B*9.E7^
'.I7I^'RB()7^'[/.$^''''n)7
^'n:'B`&'Z$7,7^'b'

Bic7^'b'B.$^'3>j>B=7Bj Y
8:&E3^`'bD B''c ';I'[+
G>?6!$71=
K'./8'n).:'b'BB. $^ 
a$(()'.$^'0'.1','-B.:B('n)
.:'b'BG()''[/9%'n).:I
I)'7^'['R. G8c7^;j3^`B''c'+
21
m<:&'[(8'1*?R3B5!BY(
D]3BP!BY(*'13BP!BY'nR?|=o3B!BY
RB' 3$.:Y(''bRB*L('b
8:'nR?|3B2
(B 'b&$%=70>YYD.E$(
B .E$3B7(./ B7 .E$*.E*L''
73^`B>cB,8V. $^ 8B?
3R'/ 'b&$%=70>YYD.E$G()
B 3B'%=f./RB0'.1()'&W^&Y.78*7c
.$^' ; 'B34+.I)
S7,7^'b'B
S7,'R. c ''bRB
S'R. c Y''RB'l@X=D'R. ]c 
.:./''bRBB'E 'b'B'7'%'>
c Cn)B3)=_1'
()).:'q3)'b&
pD'.:'b''R $'a'?71RBY.) '
&'b'*:B'b'B
C)C)N)X!.
43B78B*G&77'*G'4.$^'','-
B=  Y(=_ B34=>m'B34&:'B
-''RB?.1K'7`X'B["''Y

;7+34<B34C.1nYB34$X'YB34='
&$%&&34&\*I<
•03.5M369;#$%&&B'[/&. X''7'
9)C)8-'m'B34.$^'D'C.1n
B
p 34 }
∑'= 34n;+04=>
p Bn;+
∑'= 34

}
;∑V$^×p B$^D'I+
m<i,8iY8:'B.$^''>&8:)8-'A!!.YX34
=>~Œ"Œi'[''1'B7^ '$=<
iBŒ"l<A!.
iB!Œ"7^!!.
iB5Œ"l"!!.
6I$^B7'.E"Œi3BA!.
4&77"Œi.$^'$=<
iB 1' m 7^ V$^
p B
$^
'=
$^
Œ" V$^.E   A!  A!
22
Œ" m A!  2!! N "!!
!Œ" 7  !! !! 5 "!!
5Œ" m "!!  A!! 5 "!!!
 V$^'    A!!  

 :    " PAA!
4};PAA!Œ"+Ž~}"Y!N.
•03.5M'N;•&. X''7'9)Y)YB
)C8[.47`'
p 34 }
p $^
= 7^
×
($^

×
4=>
'
m<8:7!!..$^'lB*:BBŒ"ŒiYBAŒA7^
 '2!.YB!ŒTŒi7 4=>'3B~Œ
4&77C$^BBAŒAŒi3B!!ŽA2Ž~Œ"!}YN.B34&7
7BB!ŒTŒi3B5!ŽT5Ž~Œ"!}YA.
C)C)\)[c"'=
SD'^&.cYI'B*1\>B=7
GR'?Yk.I[,B'Y'[/3B8.%.1RB
0C80r8hY7834''B:'. $^?.1)S7
TN`'\'-'a.$^'8hY7834
$J<GD'IYB'&7734Y'B'[/'q
&77''7&'C?.1'bRB'Y$<#'8IY&
B0I&Y&7^$X'){
C)C)])d''=
67.783B'\'-'&''*&&L8&q
jB. &[bY)'%=fIB&&3J./c.$^'7^.4'
'B
67.783B8:]G'F./0r'$

a&73BG'F?@>['''[a8G
9'?0r''bRB
U'*7.78'b\'-'.$^'D'C1
.1TNŒPPPŒi#BPŒŒPPPB1.1NAŒ!!Œi#BAŒ!Œ!!
'b&bYC.[\'-''[?3D'@Y?I.1'''[
.78*7*LB=7K''a'[.78*7*LB=7B'1'8
?I.1'b8
GD''/,'
78*7*LB=73B.78*7*LB=7'b'BYB=7'b*G
*734K'B=7Bj B=7.78*7&7'[.b''
.=<
•B=7&7:'?=f]^&&&'b'B K'$(
*734u
•B=7&7.$^'&&3`'&r&'/$^u
23
•B=7.[&7'[7,*.$^'
M3]= '=X1B=7*7.78RB'
?.1UI()'8B'BY*G*734aD'K'
D'a.ls. XRB'RB'[?0_3J
B=7.78*7./c^
GD''&3'/,'
78*7a&7*LB=7*c8''$(^&<'>&'b''\
'-'.B/Y'104:''''RY:.x Y'C
'g.1'b&bB'C=D3D'@'b\'-'m'3D'@
'a'[.78*7*LB=7'b\'-'.$^'D'. X
]'B'[.b''.=<
•p_ '[?7Y7^.E.b.l)'''\'-'u
•[D.E$Œ&$%=70>1'7Y'[?7Y
&$%&'.(= 7&W^&X?.1'b&&3`u
•[7,B'./D's7^'RBu

•8ID'*&&.78*7*LB=7CG'E'b\'-'
I=_ a.l'8I^&.c
/.$.$^'?I.1'''[.78*7*LB=7a'[
.78*7*LB=7''RB$%8)$(DB''G-'$<
?7'b&$%=70>YD.E$Y7,B''b$(
Y8'.'=_Y= '{
.&+
C)B)C)>=K1
G>=A5e=K1GF
 3$.:3B8:)&\*I'b'- YL8B^
G8 3$.:''').:'b'B
8f5=0=)
:?&'*c8]'a''/'E&7D'
Y'[8 ?8`I)'%=f'B'gƒ$('['8D'
8w'a'.[wRB'DII'88:?
&n:'BI $<S7,\'-'?73JY.K'./8'
B{H$(c8<
dCFI&`c=%B`&''a'B
:7'$(*9.Ej':'I&0l']'*:;6V+
X'B'['EY?.[6V8/3J0Y'E
'b'B?B'B'Z.$^'$Xkb'
Bc=% 'E''>&'6VS8:.%0.$^':&Y6V=o.I
'%=f=70>Y'b'B./.1Y).:1B
=7'b'B'Z$.K'''Rd'EI./8/G8'B
6V'Z'[/8G8''a'EI''YE'8Y
Y).:'b'Bf''ca'
dBFF8.1B3`&*'F8.1
24
SB*:''B3'EI.4.$^'''>&Y6V;K''*:F8
.1+=oIB.'BY&R'''*'B'{L8.

,3D'^Y'b$(Y.''qB''B=7D&q
'b'B'[.b./7^aSI?7&R'=o.$^'/8:
*7*'[89./_']$('[F8?C?.1'bRB
0C80r?I.1
dMF#GBJ^&.c
p.$^''>&'[F8?&GYI.%0'b'B.$^'
'>&`Y''b''EI=o.$^'B>./''*G3G?J8:^&.c
B'gB^&.c*7.78;I'[+
dNFD'^&.c
*:=o$Xk'B3B8''b''EI./l 
C''7`^&.cI&CY'*:&73aC
ƒ7'B./.78*7L'B=o.E.b'7 'B34
$.4'8IB''(./8.4.1*:=o&7/8'a'
'b'BC.1nYj./.=_ Y
j0C80r'''E8X'b'B1''bRB'7'
'[>.(..$^'0C80r'F@Y./'[*&&0_3J1&(
$X'B=b07
SIl'8w7'Y'*:'E'[]\IB3$]
a./'[/=_'EI
8[,AP5 P5=0=)
•
S4,.#%
S'['B Y'*:J$Xk'B.
B3`&c=% 6:c=% 'B_.IRB*c8<
gh=$=A
gS4,!iF6c8''B3'-8,3D'&&3`Y,
3D'BR=DY$<HI.1;>&r&+B3`&u>'-`.,J
u>&r&B;I'[+u>&r&K'))'0>`&F
;I&&3`?.1&7'[+u3\'-'B).:uHI.1*\8
$(.BYI$fuH'IB';. X\'aB''.%1

BG+u{
'B3B&. X''& 3E.EK'
&'[=D.\? 
gS4,.&!F67'R. IY6'I?7).:
Y67I8*'B'Y*'3$'/;",83G
'E>+6'=70>Y3|Ij.E,8'B33G
?'$<B3I7,B'. X&$R{
gS4,&'=F#$%=70>YI)' 7^Y
'''-j'-8'&$% B7^
 X7*L)<V&&7_G8''B3Y'-
j'-8'E*L)C?.1?73J) B'b
iB$X'
25