Hướng dẫn sử dụng ISI potx







Hướng dẫn sử dụng ISI












, tháng năm
HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG ISIS. Phần 1: Cài Đặt Chương Trình

SVTH: NGUYỄN QUANG ANH TÚ -Trang 6 -

T
rong thư mục gốc của Proteus, bạn chú ý file setup.exe và patchNoKey.exe.
Để cài chương trình, ta nhấp đôi file Setup.exe
Trình cài đặt sẽ được kích hoạt:


Chọn Next để tiếp tục sau lời chào mừng của chương trình :


id5605203 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! -
HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG ISIS. Phần 1: Cài Đặt Chương Trình




SVTH: NGUYỄN QUANG ANH TÚ -Trang 7 -

Bạn hãy đọc bản thoả thuận bản quyền sản phẩm và chọn Yes ở cửa sổ License
Agreement.

Tiếp theo chọn Next ở khung Product Licence Key. Đây là trang hiển thò thông
tin đăng ký sản phẩm nhưng do đây là bản Crack nên những thông tin này được
bỏ trống.
HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG ISIS. Phần 1: Cài Đặt Chương Trình

SVTH: NGUYỄN QUANG ANH TÚ -Trang 8 -

Phần chọn thư mục cài đặt hiện ra, bấm Browse để thay đổi thư mục đích cho
quá trình cài đặt. Nếu không muốn thay đổi thì ta bấm Next để tiếp tục. Khi đó
thư mục cài đặt mặc đònh sẽ là C:\ProgramFiles\LabcenterElectronic\Proteus
6 Professional:

Trong cửa sổ Panel Select Components đánh dấu vào 3 ô chọn và bấm Next.

HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG ISIS. Phần 1: Cài Đặt Chương Trình




SVTH: NGUYỄN QUANG ANH TÚ -Trang 9 -

Bảng Select Program Folder xuất hiện, bạn đặt tên thư mục ISIS sẽ xuất hiện ở
Start Menu. Sau đó chọn Next để tiếp tục.

Chương trình sẽ thực hiện quá trình cài đặt:
HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG ISIS. Phần 1: Cài Đặt Chương Trình




SVTH: NGUYỄN QUANG ANH TÚ -Trang 10 -

Cuối cùng, ta bấm vào Finish để kết thúc quá trình cài đặt. Các Shortcut kích
hoạt chương trình sẽ có trên Desktop và trong Start Menu\ Programs với tên

mà bạn đã đặt ở trên.

Để thuận tiện sử dụngchương trình, bạn nên xem qua file Readme của Proteus.
Trong đó giới thiệu tổng quát về các tính năng mới nhất của phiên bản 6.1 so với
các bản trước.


HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG ISIS. Phần 1: Cài Đặt Chương Trình




SVTH: NGUYỄN QUANG ANH TÚ -Trang 11 -


Để có thể sử dụng được chương trình , ta cần liên hệ với Công ty Labcenter để
mua bản quyền sản phẩm qua Website www.labcenter.co.uk .
Nếu không bạn có thể sử dụng file patchNoKey.exe có
trong bộ sản phẩm để Crack chương trình.(Chỉ cần chạy
file này và chọn Installer ở bảng hiện ra).
Tuy nhiên cần chú ý nếu bạn sử dụng phương pháp này thì bạn sẽ
không thể cập
nhật các linh kiện mới cho ISIS từ Lapcenter !

!"#$%&'()*%'+",'( %&'/+/+0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''12345'67'&89:8';28<=>';?@5A'B>3:C
'
!"#$% &'()*+& ,(-&' -&$ #(!
"
8VER
K

#$"
D0'E29F8'G?=5A'H2I95A'CJK527%%%%%%%%%%%'
%%%+C3JCL)MM'1J?AJ3NOL1J?C<>O'P'1J?Q<OO8?53ML/+/+'P'1J?Q<OO8?53M
'
&'()*+ , *' /()01 2')34 /56*+ 7)84 +495 :4;6* *'( <9=
>
;2352 ;JK52 R9
5
;2352 ;3:H S
>T
;2352 U?V5A
U>T'
S>W5A M3WN X8<=H H2Y52
U3:H 5>:C N?V Z2?F5
A
S>W5A 28<@5 C2[
\
;?3T G?= H?5 C
J
]
S>W5
A
H2?T5
MIT3
'
id5625000 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! -
!"#$%&'()*%'+",'( %&'/+/+0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''12345'67'&89:8';28<=>';?@5A'B>3:C'
!"#$% &'()*+& ,(-&' -&$ #(! "8VERK #?
"
6'0'&83?'^8<=5'H2I95A'CJK527'

''3_';2352'CJK52'G95
7'
% %%@95%+5AB%1981%C;*=%D=;*%,'=561%*'(%`8M<a'S8<ba'c^8C %E9%158%,';F%,'(01%'4;6*%%%%
'9A=%';G,%1981%H;6*'%1=39%/+/+%,904%/9IJ%K,-(L%1981%H;6*'%1=39%,'9*'%15I*+%1=0MN%
''d_';2352'C3:H'X>T7'
% &'(89%B56,%<5G%H;6*'%1=39%,'9*'%, *'%/)*%)3%:90*+%O'5-,1=,%*'(%%<ba'+3X<a''eZ<5 '
79L%1981%*=8,%<9=>
%
P9LB%,()4 %B9L*%'.*'%79L%1981%1'Q*'%<(39N
%
@96,RE9S,%H()84%1'5%T93*%7;UN
%
&'50* +5G1 ,590 /56
N
&981 15I*+ 1=0 V'58*+ ,5W ,'= *'53W ,59L* B901'
N
X*:5RY;:5
N
&9S,W <95 1';8VW :98*
N
&981 H;6*' ,981 /56*+ H;I* /5G4 ,()0*+ /9U /()01 1'50* ,-()81
N
&981%15I*+%1=0%1'Q*'%<(39W%,905%,'(%74;6*%H4*'%24;6*N
%
@96,R E9S, 1';G /56 B5I V'53*+ ,-;I* *;A* ,')L4 +49* ,'(01
N
@96,R E9S, 1';G /56 ,(0 /4 :9IJ ,-5*+ <) /5A *+=J;I* HJ8
N
E.B 24;GB H4*' 24;6*
N

&'Q*' <(39 ,'=561 ,Z*' 1'=*+
N
&981 15I*+ 1=0 D=93* HJ8 ,-9*+ H9LB 74;61
N
[=9G, :9*' <981' H4*' 24;6*
N
\4;FB ,-9 H5F4 B901' /4;6* K]Y&M
N
!"#$%&'()*%'+",'( %&'/+/+0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''12345'67'&89:8';28<=>';?@5A'B>3:C'
!"#$% &'()*+& ,(-&' -&$ #(! "8VERK #^
"
P4;I*%,'5I*+%_Y]O%/;F%7;U%B901'%4*N%
'''''H_';2352'H?V5A'H>T7'
%
%
&5BV5*;*,"%E';IB%H4*'%24;6*%79L5%T93*%7;UN
%
%
`=*1,45*%a5,"%E';IB%/4;FB%*5G4%*)4%+495%*'9=%1=39%/()L*+%:9IJN
%
b4-;%P9T;H"%%c98*%,;I*%1'5%/()L*+%:9IJN
%
E;d, O1-4V," E';IB E;d, 79L5 T93* 7;U
N
@=<" e;U /()L*+ @=<
N
O=T &4-1=4," C901' V'=0
N
f*<,9*, ]:4, C5:;" &'Q*' <(39 *'9*' ,'=561 ,Z*' 24*' 24;6*
N

f*,;-"<';;, E;-B4*9H" g5G4 /9A= 1(01
N
a;741; h4*" e;U 1'9I* H4*' 24;6*
N
O4B=H9,45* c-9V'" e;U /5A ,'i B5I V'53*+
N
E9V;%Y;15-:;-"%@9j*+%+'4N
%
c;*;-9,5-"%&981%B98J%
V
'98,%,Z*%'4;6=N
%
!"#$%&'()*%'+",'( %&'/+/+0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''12345'67'&89:8';28<=>';?@5A'B>3:C'
!"#$% &'()*+& ,(-&' -&$ #(! "8VERK #k
"
e5H,9+;%h-5T;"%l9A=%:5L%/4;6*%98VN
%
%
&= ;*,%h-5T;"%l9A=%:5L%:5L*+%/4;6*N
%
e4-,=9H%f*<,-=B;*,<"%&981%,'4;G,%Ti%935N
%
%
&981%15I*+%1=0%7;U%maN%
^_ U3:H 5>:C N?V Z2?F5A7
%
%
<_S>W5A 28<@5 C2[7
n4;F* ,'i 2'984 D=98, 7=L*+ H9LB 74;61 '4;6* '9L*'W 2'=*+ B9L= d9*' :()*+
T4;F= '4;6* 1'5 ,59L* T93* 7;Uo 2'=*+ d9*' H98 T4;F= '4;6* 1'5 V'9A* T93* 7;U /9*+ '4;F*

,'i ,-;I* 7=L*+ H9LB 74;61 1'Z*'N \'4 ,9 1'50* B56, H4*' 24;6*W 2J8 '4;6= *+=J;I* HJ8 1=39
*58 1=U*+ /()01 '4;F* ,'i H;I* 7=L*+ *9LJN
Q_ S>W5A M3WN X8<=H H2Y527
l9IJ H9L *)4 ,'(01 '4;6* ,59L* T56 1981 ,'95 ,981 /;F '59L* ,'9L*' T93* 7;UN
f 0 U3:H C23? C3:H H9 d3F5 CJ?5A X>W5A M3WN X8<=H H2Y527
&'50* /5G4 ,()0*+> g'9GV 1'=56, V'934 H;I* /5G4 ,()0*+N
@53 1'50*> g'9GV 1'=56, V'934 H;I* 7=L*+ ,-5G*+N
[598 /5G4 ,()0*+> g'9GV /5I4 1'=56, V'934 H;I* /5G4 ,()0*+N
a4 1'=J;F*> &'50*W \;85 -;I T9p*+ 1'=56, ,-984 /;G* 7i ,-Z B)84N
l;F /(9 /5G4 ,()0*+ 79L5 +4(39 7=L*+ H9LB 74;61W 1'Q 19A*
/(9 15* ,-53 /;G* 7i ,-Z /58 79L *'9G* q^N n59r1 :=L*+
*=8, g<_H<5C<J ,-;I* ,'9*' ,981 7=0N
a=L*+ T98*' d; 1=39 1'=56, /;F V'58*+ ,5 '59r1 ,'= *'53 /;G* ,(L*+ /5G4 ,()0*+N
h?V Z2?F5A M8<V5 C>
T
H
h?V Z2?F5A CIW5A dI9:H
;3TN ^IW5
A
(IW5A N?V
Z2?F5A
'
!"#$%&'()*%'+",'( %&'/+/+0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''12345'67'&89:8';28<=>';?@5A'B>3:C'
!"#$% &'()*+& ,(-&' -&$ #(! "8VERK #s
"
a=L*+%T9L*%V'ZB>%%
qk%%V'58*+%,5N%
qs%%,'=%*'53N%
qt%%d;B%,59L*%B901'N%
l;F%V'58*+%,5%B56,%V'9A*%B901'>%/;L'+28QC%79L%2;85%1'50*%7=L*+%19A*%,'95%,981%%K+28QC'

i??Nj0'
l;L%+28QC%79L%-;I%1'=56,%/;G*%H;A%1=39%7=L*+%H9LB%74;61%/;F%:4%1'=J;F*%/;G*%7i%,-Z%2'981%
K+28QC'135MW%'9J%/)*%+493*%')*W%'9UJ%1H412%H;I*%V'9A*%/58%,-;I*%X>W5A'28<@5'C2[N%
k0'+IF'^>T5A'C2I'X8<=5'/+/+7'
l;F B)3 ,'( 74;6* /+/+ ,9 1'50* *=8, U?NZ?5<5CW
*'9GV ,-984 H;I* *=8, 1 l18Hm (<X8H<Oj7
%
%
E'(%74;6*
/+/+ /()01 B)3>
%
%
%
%
U3:H
C
2I X8<=5 M852 m8<=
5
h?V 2K5
2
5A>n<V5 Mn:
h?V 2K52
N3TH2'85'
o?3T8 M852 m8<=
5
U3:H M852 m8<=
5
p3T5 H?: C2<@ CKN 52352 G<q5 N?=C C2I X8<=5 d3r5A H3:H2 523qZ X3W? X>W5A C2I X8<=5
O3> G?: A?F mn: CIT G34> C8<V5 H>F3 C<V5 C2I X8<=5 G?: l5<q> H?: 295 D C2I X8<=5 H>W5A mn:
CIT'G34>'C2K'd3T5'H345'523q5'G<q5'm28'A3sZ'G>:5A'C2I'X8<=5'H3450';I95A'CIT'C2<q'H2?''

X>W5A H3:H M852 m8<=50
!"#$%&'()*%'+",'( %&'/+/+0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''12345'67'&89:8';28<=>';?@5A'B>3:C'
!"#$% &'()*+& ,(-&' -&$ #(! "8VERK #t
"
%
E9%H9A*%H()0,%*'9GV%/5I4%79L5%1981%H4*'%24;6*%19A*%:=L*+W%1981%H4*'%24;6*%*9LJ%<;U%d=9G,%'4;6*%)3%
7=L*+%H9GJ%,'4;G,%TiN%\'4%H9GJ%/=3%H4*'%24;6*W%T9GB'UM?O<%/;F%/58*+%,'(%74;6*N%
E-;I*%7=L*+%1'50*%H(09W%*'9GV%,-984%/;F%1'50*%H4*'%24;6*W%<9=%/58%*'9GV%,-984%H;I*%7=L*+%H9LB%
74;61%/;F%/9r,%H;I*%B901'N%%
%%
%
%
%
%
%
%
% E-5*+%2'4%/9*+%1'50*%H4*'%24;6*W%,9%158%,';F%<(3%:=0*+%1981%*=8,
%
/;F d59J 1981
+581 tuv
?
W 79L 1981 *=8
,
/;F H9GJ G?q8 wI:5A 5A35Aa ^?TH 1'5 H4*' 24;6*N
g+59L4%-9W%fOfO%15L*%'5F%,-)0%15I*+%
1=0% ,.B% 24;GB% H4*'% 24;6*% 2'98%
*'9*'N% E-5*+% H=81% /9*+% 7;U%
B901'W% T90*% T9GB% V'ZB%
1 /;F
d=9G,% '4;6*% 1(39% <5F%

18Hmxg<ZM3H< o8dJ3Jn 13JC7
'
'
'
'
;J?5A'C2I'X8<=5'H>F3'NK52a'/+/+'H283'C23W52'k'M?3T8'M852'm8<=57'
o852'm8<=5'H2y'^>W5A'G<@'N?V'Z2?F5A'''''''l%?'1Up'13Hm3A<j0'
o852'm8<=5'm2?V5A'^>W5A'G<@'N?V'Z2?F5A'l%?'+8N>M3C?J'h?^<Mj0'
o852'm8<=5'H?:'G>F'H3:H'H2I:H'53z5A0'
o852'm8<=5'H2y'G<@'X<{'O9'G?4'5A>n<V5'Mn:0'
'''''(?'G?:'m28'C2ITH'28<=5'N?V'Z2?F5A'C3'H345'H2>:'n:'M3qn'G>:5A'M?3T8'H>F3'M852'm8<=50
'
%23qZ H2?T5 M852 m8<=5
a
523qZ M<V5 N3TH2 X3W
m<:?' J<V' G<@' G3sC' M852'
m8<=5'G>:5A'X['CJY'N?5A'
N>?q50
'
!"#$%&'()*%'+",'( %&'/+/+0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''12345'67'&89:8';28<=>';?@5A'B>3:C'
!"#$% &'()*+& ,(-&' -&$ #(! "8VERK #u
"
E-5*+%1(39%<5F%'18Hmxg<ZM3H<'o8dJ3Jn'13JC'%,9%158%1981%1'50*%H(09%<9=>%
%
%
%
%
%
%
%

%
%
%
%
O9=%2'4%1'50*%1981%,'5I*+%<5GW%T90*%*'96V%,;I*%'59r1%B56,%V'9A*%,;I*%H4*'%24;6*%79L5%%5I%
%3N<
?J C<wC C? O<3JH2 Q?JW 1981 H4*' 24;6* ,.B ,'9GJ <;U '4;F* ,'i H96V ,(81 ,-5*+ 2'=*+
h3CH2<O0 g'9GV 1'50* H4*' 24;6* T90* 19A*W <9= /58 *'9GV eE0 P4*' 24;6* /58 <;U d=9G, '4;6*
,-5*+ 7=L*+ H(0= 1'50*N
SY ^>T C3 CKN /U ||| 7
c53 ^^^ 79L5 5I ,.B 24;GBN
%
%
&'50*%H5904%f&%19A*%:=L*+N%
%
%
%
%
%
g'9GV
'eE0
'
;KN'H2Y52'w3:H'C<V
5'
p3}C G34> d3r5A CI
W
U2I:3 CIW GI9TH 523=
Z
E<qC C2>:H X9:8 CI
W

U2y CKN H3:H H2I{ O?
q
;KN'M852
'
m8<=5
0
'
;KN'mn:'28<=>0'
;KN'H3:H'G34>'5?q80'
;KN'H?@5A'h?V^>50'
;KN'H23V5
'
M
852'm8<=
5'
U3:H M852 m8<=5 CKN C23qn
!8<@5 C2[
M
852 m8<=
5
G35A'GI9TH'H2?T5'
!"#$%&'()*%'+",'( %&'/+/+0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''12345'67'&89:8';28<=>';?@5A'B>3:C'
!"#$% &'()*+& ,(-&' -&$ #(! "8VERK mv
"
f&%^^^%/()01%d=9G,%'4;6*%,-5*+%2'=*+%H(0=%1'50*%H4*'%24;6*%>
%
|0 R8<4> H2y52 C2I X8<=57
&'50* U?NZ?5<5CW *'9GV ,-984 H;I*
*=8,%
o lh353A< o8dJ3J8<Oj>

n9J>%%%
h<5> o8dJ3Jn~o8dJ3Jn h353A<J
E904 /9IJW ,9 158 ,';F H(09 1'50* B56, <5G H4*' 24;6*
,'()L*+ :=L*+ *'9G, 79L /(9 79L5 ,'( 74;6* *+()L4
:=L*+ 158 ,;I* H9L -+cg(SU /;F *'9*' 1'58*+
,.B /()01 <9= *9LJ K2'4 19A* ,9 79L5
18Hm
(<X8H<
-5A4 79L5 ,'9w*+ ,'( 74;6I* -+cg(SU
/;F H9GJMN
%
g+59L4% -9% 15L*% 158% 1981% H;6*'% 2'981% *'(%
E<qC
\>3qC ;2I S8<=5 Ka=BV P4T-9-JMW ;3T? C2I
X8<=5 N9:8
W E2?V8 Z2>TH C2I X8<=5 H>U
%
@)34%
'/+/+%,'4;I*%7;A%B5I%V'53*+%*;I*%/;F%158%,';F%,905%B)84%'9J%1'Q*'%<(39%,'(%74;6*W%,9%V'934%
:(09 ,-;I* 1981 ,'5I*+ <5G 1=39 B5I '.*' +1/Uc 2'98 V'(81 ,90VW )3 V'9A* <9= 1981 T90* <;U /()01
+4)84 ,'4;6= 1981' ,905 *'(U*+ B901' ,Z1' ')0V ,(L 1981 H4*' 24;6* 158 <9w* 1=39 fOfO /;F <(3 :=0*+
N
;2I X8<=5
5AI9W8'
^>W5A'
!"#$%&'()*%'+",'( %&'/+/+0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''12345'67'&89:8';28<=>';?@5A'B>3:C'
!"#$% &'()*+& ,(-&' -&$ #(! "8VERK m#
"
P0;3T?'N3TH2'CYH2'29TZ'lN3TH2'Z2>Tj7%
% E-5*+%D=98%, *'%,'4;G,%2;G%B901'%/4;6*W%158%*'(U*+%B901'%B9L%,9%+9rV%/4%+9rV%H904%*'4;A=%

H9A*%,-5*+%1981%';6%,'5G*+%2'981%*'9=N%l;F%,-98*'%7;U%H904%1981%B901'%*9LJ%B9U4%B56,%1981'%75I%
Z1'W%T90*%'9UJ%,905%B56,%B901'%,Z1'%')0V%<9w*%*58%T;I*%,-5*+W%2'4%19A*%,9%<;U%H9GJ%-9%<(3%:=0*+%
B56,%1981'%*'9*'%1'58*+N%fOfO%/9U%'5F%,-)0%1'=8*+%,9%,-5*+%74;61%*9LJ%7)84%15I*+%1=0%,905%B901'%
V'=0%K+>d_U8JH>8COMN%
% l;F%,905%B56,%B901'%V'=0%T90*%,';5%1981%T()81%<9=%/9IJ>%
#N E905%B56,%T93*%7;U%B)84N%E-;I*%,'9*'%15I*+%1=0W%*'9GV%1'50*%+>dH8JH>8C'7%
mN g'9GV%1'=56,%,-984%79L%2;85%-;I%,-;I*%7=L*+%H9LB%74;61%/;F%7;U%'.*'%:90*+%
1=39%B901'%V'=0%,';5%2Z1'%,'()81%B5*+%B=5G*>
%
g'9GV V'934",-984 H;I* B901' /;F d=9G, '4;6* 1(39 <5F c^8C +>dH8JH>8C <9= /58 ,'9J /5F4
,;I* B901'W 1'(81 *9j*+ 79L 1981 +'4 1'=8 2'981
>
E;I* B901
'
E;I* 1'(81 *9j*
+
c
'
4
1
'
=
8
!"#$%&'()*%'+",'( %&'/+/+0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''12345'67'&89:8';28<=>';?@5A'B>3:C'
!"#$% &'()*+& ,(-&' -&$ #(! "8VERK mm
"
$N E-;I*%7=L*+%H(09%1'50*%H4*'%24;6*W%*'9GV%1'50*%f*V=,%/;F%+9S*%1981%*+5U%79L5%1'5%B901'N%
P(=%J8%,9%1'Q%158%,';F%+9S*%1981%*+5U%79L5%)3%'94%T;I*%,'9L*'%1=39%B901'N%%
%
%

%
%
'
'
?N%E()*+%,(0%1'5%1981%*+5U%-9%K1'50*%x=,V=,M%
'
'
'
^0 O9= 2'4 +9S* /=3 1981 *+5U 1'5 B901'W T90* 158 ,';F ,'9J /5F4 H904 1981 7i ,-Z B901'W 7i ,-Z
1'9I* 1'5 V'=L ')0V J8 ,'Z1' Kn9UJ :=L*+ 1981 15I*+ 1=0 ,()*+ ,(0 H=81 7;U B901'MN E4;GV
,';5 '9UJ /9r, ,;I* 1'5 1981 *+5U 79L5"-9 ,';5 J;I= 19A= B901' 19A* 7;U T9p*+ 1981' *'9GV
V'934",-984 H;I* *+5U 19A* /5F4 ,;I* 79L *'96V ,;I* 79L5 5I +CJ85A 79L *'9GV e
E
!"#$%&'()*%'+",'( %&'/+/+0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''12345'67'&89:8';28<=>';?@5A'B>3:C'
!"#$% &'()
*
+& ,(-&' -&$ #(! "8VERK m$
"
%%
%%%%&=5G4%1=L*+%,9%/()01%'.*'%:90*+%B901'%*'(%<9=>
%
%
kN E4;GV ,';5 ,9 <;U ,'4;G, 2;G 1981 ,'9L*' V'9A* T;I* ,-5*+ B901'N E-53 1'=56, H;I* B901' 79L
*'9G* UCJM•U0 C56, <';;, 15* d=9G, '4;6* 7)84 ,;I* H9L ,;I* 1=39 B901' B9L T90* /9y /9r, )3
,-;I*N E(L /9IJW /;F 1'=J;F* H;I* d=5G*+ +4(39 m <';;,W T90* T9GB UCJM•\ lM<V5j '59r1
&,JM•U lw>?q5Aj0
sN E-;I* O';;, 15*W *'9GV 1'50* /5C<J_+2<<C ;<JN853
M
&'50* f*V=, ,-;I* 7=L*+ H(09 1'50* 79L /9r, 1981 *+5U 79L5 *9LJ H;I*
B901' 7)84 <5G H()0*+ /=8*+ T9p*+ <5G *+5U 79L5 /9U 7;U 1'5 B901' )3

,-;I*N O9= /58 /9r, ,;I* 1981 *+5U *9LJ ,-=L*+ 2')8V 7)84 ,;I* 1981 *+5U
/9U ,905N
% E()*+%,(0%1'5%1981%*+5U%x=,V=,N%E9%/()01%*'(%<9=>%
'''''
'
'
'
'
'
@9IJ +4)L ,9 :=L*+ ,'( 74;6* fOfO /;F H9GJ H4*' 24;6* 79L -98V B901' 1'5 B901' V'=0W 1'=8 J8
*5G4 1981 *+5U 79L5"-9 /=8*+ ,';5 *+=J;I* HJ8 B901' 19A* ,905N eZ :=0 B901' <9=
>
!"#$%&'()*%'+",'( %&'/+/+0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''12345'67'&89:8';28<=>';?@5A'B>3:C'
!"#$% &'()*+& ,(-&' -&$ #(! "8VERK m?
"
%
'l;G*%/9IJ%1)%T93*%,9%/9U%,905%d5*+%B56,%B901'%V'=0N%l;F%D=9J%H904%<';;,%T9*%/9A=W%T90*%
:=L*+%V'ZB%UCJM•\''59r1%*'9GV%&?C?'O2<<C%79L%1'50*%,-9*+%g??C'+2<<C'D0'
'
l;F%H(=%B901'%7(L9%,905W%T90*%1'50*%`8M<~cwZ?JC +<HC8?5
E-5*+ 1(39 <5F cwZ?JC +<HC8?5 T90* 1'50* ,'( B=01 /;F H(= 79L /9r, ,;I* 1'5 O;1,45* *9LJ
<9= /58 *'9GV +3X<N
'
'
'
'
'
%O9=% *9LJ% 2'4% 19A*% :=L*+% /;G*W%
T90*% 1'50*%
`8M<~/NZ?JC

+<HC8?5
79L ,.B /;G* z4H;
O;1,45*% *9LJ% 79L% *'9GV%
eZ<5N
C901'%V'=0%*9LJ%<;U%/()01%1';L*%
79L5%T93*%7;U%*'(%B56,%f&%T.*'%
,'()L*+>%
'
!"#$%&'()*%'+",'( %&'/+/+0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''12345'67'&89:8';28<=>';?@5A'B>3:C'
!"#$% &'()*+& ,(-&' -&$ #(! "8VERK m^
"
€0'+IF'^>T5A'H3:H'H?V5A'H>T'G?'G3THa'28<@5'C2['^3T5A'O?:5A'H9'd3F5 %
30'(3?'G?=5A'mn':_eOH8MM?OH?Z<'le+U/j7'
&'50*%S8JC>3M'/5OCJ>N<5CO%{eOH8MM?OH?Z<
{
%/9r,%H;I*%B901'N%
l9r1%/4;FB>%
&58%m%%2;I*'%*+5U%79L5N%
n4;F*%,'i%/)*%2;I*'W%m%2;I*'%'59r1%1';G%/56%["|N%
l56%1'49%T4;I*%/56>%%%mveR:47% %mBeR:47N%
l56%1'49%,')L4%+49*>%mvvB<R:47 vN^}<R:47N%
l;F <(3 :=0*+W ,9 *5G4 1981 2;I*' 1=39 xO&f 7)84 1981 /4;FB 19A* D=9* <98, :90*+ <58*+W <9=
/58 1'5 B901' 1'90J B5I V'53*+W H96V ,(81 B9L* '.*' '4;F* ,'i 1=39 xO&f T96, H;I* 7)84 1981
*=8, /4;A= 1'Q*' *'( <9=
>
S>W5A 28<@5 C2
[
E
Z* '4;6= *+5U 79L
5

&
'
5
0
*
/
)
*
7
i
R
/
5
6
1
'
4
9
l
4
;
A
=
1
'
Q
*
'
7
i

,
-
Z
,
-
=
0
1
&'50
*
,')L4 +49
*
R/56 1'4
9
&
'
5
0
*
1
'
;
G
/56 '4;F* ,'i
S8<=H G8<4> H2y52 H3:H C2?V5A O?q X3W G?TH ^I{ M8<=> CIW e+U/: H>F3 /+/+ 2?3W5 C?3W
5
CI95A CIT N?=C e+U/ C2ITH C<q7
p8<V5 G?= • l+?q ?Vj‚l+?q G95 X[ xG?= H283j
;29W8'A835'•l+?q'?Vj‚l;29W8'A835xG?='H283j'
!"#$%&'()*%'+",'( %&'/+/+0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''12345'67'&89:8';28<=>';?@5A'B>3:C'

!"#$% &'()*+& ,(-&' -&$ #(! "8VERK mk
"
d0U3:H'd8<@>'G?4'^3T5A'O?:5A7'
/+/+
%1'5%V';8V%1'=8*+%,9%7;U%/()01%#$%H5904%T4;F=%/5A%B5I%V'53*+%,Z*%'4;6=%2'981%*'9=>%
EZ*%'4;6=%,()*+%,(0%% % %K_*9H5+MN%
<5G%%%%%%%%%%%%%%% % Ka4+4,9HMN%
,()*+%,(0"<5G%%%%%%%% KC4d;:MN%
,9A*%<5G% % % Kq-;D=;*1JMN%
,-=J;A*%:9F*% % KE-9*<z;-MN%%
*'4;~=% % % Kg54<;MN%
B;85% % % Ka4<,5-,45*MN%
V'5F Kq5=-4;-MN
9IB ,9A* K_=:45MN
,()*+ '5F Kf*,;-_1,47;MN
,'Z1' *+'4 K&5*z5-B9*1;MN
D=;8, a& Ka& O•;;VMN
D=;8, _& K_& O•;;VMN
l;F 7;U T4;F= /5AW ,9 1'50* +8N>M3C8?5 &J3Z2 W <9=
/58 1'50* H5904 T4;F= /5AW 2;85 -;I 1'=56, ,-984W 7;U B56,
2'=*+ T4;F= /5A 7)84 2Z1' ,'()81 V'=L ')0V ,-5*+ 7=L*+
H9LB 74;61N
SY ^>Ta C3 X<{ N?=C d8<@> G?4 Z23V5 CYH2 CY5 28<=> CI95A CIT 52I O3>
7
%23qZ X3W? C2352 C8<V
>
G<4 G<@ C28<qC M3=Z H3:H
C2?V5A'O?q'0'
S>W5A 28<@5 C2[ ^3T5
A

O
?
:
5
A
!"#$%&'()*%'+",'( %&'/+/+0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''12345'67'&89:8';28<=>';?@5A'B>3:C'
!"#$% &'()*+& ,(-&' -&$ #(! "8VERK ms
"
%
g'9GV%1'=56,%79L5%,'9*'%,4;I=%/;A%1=39%T4;F=%/5AW%T93*+%,'4;G,%H96V%,'5I*+%<5G%'4;6*%-9>
%%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
a5%B9r1%/i*'%1981%T4;F=%/5A%1=39%fOfO%158%B9L=%
/;*%*;I*%158%,';F%%+9IJ%%2'58%2'9j*%2'4%'4;F*%,'i%
79L% 4*% 9G*N% &'=8*+% ,9% 158% ,';F% ,'9J% /5F4% % B9L=%
<9S1% 1=39% T4;F=% /5A% T9p*+% 1981'% 1'50*%%
eZC8?5x&J3Z2 U?M?>JO ,-;I* T93*+ ,'4;G, H96V
,'5I*+%<5G%
E(L%/9IJ%,9%158%,';F%,'9J%/5F4%,59L*%T56%B9L=%<9S1%

T4;F=%/5A%,';5%J8%B=5G*%
%
%
%
%
%
%
%
%
h
<
5
>
'
R
8
<
4
>
m
2
8
<
@
5
R
I
9
W
5

A
'
A
8
?
:
5
A
'
;
J
>
T
H
'
C
2
9
W
8
'
A
8
3
5
'
!"#$%&'()*%'+",'( %&'/+/+0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''12345'67'&89:8';28<=>';?@5A'B>3:C'
!"#$% &'()*+& ,(-&' -&$ #(! "8VERK mt
"
%

E9%D=9*%,9IB%/;G*%V'9A*%/4;A=%2'4;F*%T4;F=%/5A%+5AB%158%1981%15I*+%1=0%<9=>%
%
%
%
%
%
%
e9L%1981%15I*+%1=0%D=;*%,'=561>
%
€=9%,-984%"%V'934%1=39%T4;F=%/5AN
%
&5 c493* ,-=01 ,')L4 +49*
N
[;B%,96V%,4*%B5I%,93%D=98%, *'%B5I%V'53*+%KP5+z4H;M%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
l;F%+98*%1981%/9A=%:5L%1'5%T4;F=%/5AW%,(L%T93*+%,'4;G,%H96V%,9%1'50*%
)^^
;J3H<
% % % n59r1>%%%%%% h<5>~&J3Z2~)^^ ;J3H<000
h'ZB ,9S,> UCJM•)
0

(>W5A'G<@'C23n'G?@8'C<V5
'
d8<@>'G?4a'C<V5'CJ>TH'C?3T'
G?=a'C29W8'A835'd3}C'G34>a'
m<qC'C2>:H'
U?V5A'H>
T
'
H2?T5''H3:H'
G34>'^?W'H2?'
d8<@>'G?4'
g3'M<=52'N?V'Z2?F5A'X3
W
'
A28'M3T8'^3T5A'O?:5A'M<V5'
d8<@>'G?40
'
&981 T4;F= /5A 1=39 fOfO /501 :(U H4;6= ,(L 1981 /9A= :5L ,Z* '4;6=Kh-5T;M 158 ,-;I*
B901' /4;6* B5I V'53*+ W :5 /58 /;F 7;U :90*+ <58*+ ,9 19A* /9r, ,-()81 1981 /9A= :5L *9LJ ,904
1981 7i ,-Z 19A* ,'4;G,N n9UJ 1'50
*
79L /9r, H;I* /()L*+ :9IJ /;F /5 98V '59r1
1'50
*
T;I* 190*' /;F /5 :5L*+ /4;6*N O9= /58 '9UJ /9r, 1'5 *58 B56, 1984 ,;I* /;F :;F
V'9I* T4;6, <9= *9LJN eZ :=0
>
!"#$%&'()*%'+",'( %&'/+/+0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''12345'67'&89:8';28<=>';?@5A'B>3:C'
!"#$% &'()*+& ,(-&' -&$ #(! "8VERK mu
"

%
E(L%T93*+%'4;6*%-9W%,9%1'50*%1981%/9A=%:5L%19A*%:=L*+>
%
%
O9= /58 *'9GV eEN
E4;GV%,=01%*'9GV%
g>5 '59r1 Z2YN +Z3H< /;F ,4;G* '9L*' B5I V'53*+N
a90*+%<58*+%,Z*%'4;6=%<;U%d=9G,%'4;6*N%l;F%/501%/()01%+498%,-i%1=0%,';F%,904%
1981 ,')L4 /4;FBW T90* *'9GV 1'=56, H;I* T4;F= /5A ,904 7i ,-Z T9G, 2JL /;F
d=9G, '4;6* /()L*+ +458*+ <9= /58 -;I /()L*+ +458*+ *9LJ /;G* ,')L4 /4;FB 19A* 79L /501 +498
,-i )3 +581 :()84 T;I* V'934 1=39 T4;F= /5AN g;G= ,-;I* T4;F= /5A 158 ,(L m /5A ,'i ,-)3 H;I*W
B=5G* /501 +498 ,-i 1=39 /5A ,'i *9L5W T90* *'9GV 1'=56, H;I* *58 -5A4 B)84 -;I /()L*+ +458*+N
l5G4 7)84 1981 :90*+ T4;F= /5A 2'981W ,9 ,'(01 '4;6* ,()*+ ,(0
N
&83: CJ[ GI9TH G?TH
RI9W5A A8?:5
A
!"#$%&'()*%'+",'( %&'/+/+0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''12345'67'&89:8';28<=>';?@5A'B>3:C'
!"#$% &'()*+& ,(-&' -&$ #(! "8VERK $v
"
'
H0'U3:H')NZ<J<'m<q'X3W'S?MC'm<q7
'l')h'X3W'Shj'
c5AB%158%1981%H5904%<9=>
%
%
l5%98V%a&% l5%:5L*+%a&% l5%98V%_&% l5%:5L*+%_&%
l;F%H9GJ%_C%79L%eCW%T90*%1'50*%S8JC>3M'/5OCJ>N<5CO7%
%
%%

%
S?MC m<q (
U
)NZ<J
<
m<q (
U
S?MC m<
q
)U
)NZ<J
<
m<
q
)U
O
9
=
/
5
8
*
'
9
G
V
1
'
5
0

*
H
5
9
0
4
_
C
'
5
9
r
1
e
C
1
9
A
*
:
=
L
*
+
>
&'5 :=L /5 a& '9J _&W H=5I* *')8 -9p*+ e5H, 2;G V'934 B9S1 <5*+ <5*+ 79L
_BV;-; 2;G V'934 B9S1 *5G4 ,4;GV 7)84 /590* B901' 19A* /5
N