Luật số: /2010/QH12 doc






!"#$%$"#&#'

 !!"
#$
%&
()*+,-(./01.23456)6&77"1
,89:;;9.69<5.=>?9@&A"##&A*&#B
CDEFGH
'(
)*+
, /01!23,4, !5 !
 !" #$%
! &'(')* +,  / $.0
, 60,7 !8
1$/ 21-3'456 7*896.: $4
-!56;<-4*49'   =>+,  /
$.!5? $5+ @A$5+ ('+,  / $.7*('
.>.$0
, 90,:,;!<!;= >?
B)* !>@ C'2565'
03G>$ 5D56;<-4 C49#$%ED
=!)>-4!<,-49*F49/ -)*
+,  / $.5 G/ .#$/ 565? .H.
#$%0
0I.<.4$- >I4,
*+'!<EI4.J6.KFJ('@ $&,

*=9    0
L0?J.0:$>I4,M",(')* -4
)* '-MN9*+'5KEI4;'!;'* :4
C -.#$4*FG/ 56$4!.J6.KFJ/ -
)* @ $&,*=9 56/ G'22 >4>-H.
0
O0K?LM.$-$,'P 5DE.I4H!)Q9R $,*
$4)* +,  / $.0
S0*8N.C6F4$6.: $'*9 ;T R;# C'*F
 5D56 $4K 5D U+,  / $.
)V-$4!$5+ !89N 9!G-$4-! &'
('4W;0
, @0;4 > >!- >!,ABC3,7 !8
*=9    ('$-,->/ -*F
-4EU)Q9!R $,!GAR 4/!  )*
+,  / $.7*>('>G>('
.>.$E$'0
, D0E >.F7 ;G;H >!;4 > >!- >!,ABC3,7 !8
0X#*#4U)>-4!.220
0B2()Q!4/!  =* 
  0
L0B2(.>.$!)>-4)5K.>.$)* >)Q,
-*=9    0
O0Y,G4)'! >4>('+'!<EI4('2
20
, I0E >.F7 ;GJ.: K3,7 !8
0X#*#4,$N=*('Z# Y9 #1-3'4, H#
$%5KK9 [0
0X#*#4(9 '*)>-4(' 5D U+
,  / $.0

L01- !" !#$%!> >,-)+?
I'   !)V-$4R*6.: $4-0
O0B,-;Q\  K!>V>5N('35KK
$ 5D29! 5DE/ K>4= !$4-?
4]!J 2!J M'!; K!##*!J EG-G8^MN9
F;-GEGR>V>5NG>('35KK0
, L0M;H<3,AN2
01)V-$4$/ -*F-4 _K'  
*F#$%5+  !$R)#$5+ !M>$56  5D
$4-!+H,-- !" !#$%
)* +,  / $.0
0X939.6.K>;9!+' ' ;9E$'
.5+ .>.!VM>)V-$4)* >+,  / $.0
L0YR*R !-456 '*!U/ -,8
G#R V!+,  / $.,8*F)QH.EI4

M74M`!8$56 )V-$40
, O0!8C ! >!- >!,A
0Y'   $ P _K4W)V-$4!-)Q
9R $,4/!  )* @ $&,   0
0Y'   $49)* >R,--
 !" !#$%!> >!*=*!;:5a M2, !)#$5+ ,
->V>N 9G>K0
L0X939()Q!.6.K>X9!+' ' X9E$'
- '4!I4N'   0
, P0Q 3MR >!,AS >3NQT.;U!8J.: K!;4 >
BC4Q 3MR >!,AS >
0Z+,  / $.$<*+'EI4('3
5K!<V)!<V)^MN9$.7*('.>.
$!E5>.>.2! H./ !.#$%5K0

0Z+,  / $. :4
'bZ+,  / $.56 '*,(,--4
_K,(V<!;94>!2,c'2 P$+,
  / $.56 '*,(b
;bZ+,  / $.5'56 '*,(*F56 '*
,(49.U,--4!V!<2,
c'2 P$+,  / $.5'56 '*,(b0
L0YR*G#R ,(,--4!V!<
;94>2,!.=4*=9 ('+,  / $.!YV.(
V.2$*=+,  / $.=G*#
ZK@ $&,,  0
O0Z+,  / $.56 '*,(56$.9
: #$%01-$.!R !-4=('9: #
$%!4'- C'9: #$%K 5D U+,  /
$.*YV.(0
Z+,  / $.5'56 '*,(G/ <9
: #$%0
, /V0!< !RE!WXF >3N!E;;H,Y !A;!Z >E4Q 3MR
>!,AS >3N4, >[3,7 !8
035K.) M2, - >+,  / $.
 H.C / 88.22)* $&,8! >*
!G*'P>$&,G>4G, */ $.5'EG#R
>. ;#*#4 H.>+;#8! >*=4]!@
2!J M'!##*!J EG-G8^MN9F;-GEGR0
0YV.(.6.K>+'EI4$.*=<!
L
_.M8.$=- >+,  / $.7*5K ;#*#4" 8
G-4!E-#!.)  :$,T42 '*H$56 >*=9 ,
  0d/ <+,  / $.,-G*'!
$60

L0Z<4K+8*=9 ('>+,  / $.7*5K ,
(!,)>-4!,-=*>9$.>R #$%5K
('X9!+' ' ;9KR >+,  / $.0
O035KEV>M2, !.>)9 [E=*
   !E)Q9R $,4/>. U  '*
('G,  / .>-!]!;:5a !)P  N
 9M > K 5DER 2 '*H$56 .220
S0B8.<4K+8#$%.J6.KG-
)5D 5K MN9( &'0
'(
*\]^%&
_/
*\%&
, //0.F- BC3,7 !83-!;4 > >!- >!,A
0Z56.>.$;#*-)* *=9    0
0Z56*=*!;:5a 2 '*)Q9V)!4/  0
L0Z56;#*#4)' 8;>G-$4-G>7*
('.>.$0
O0Z56 H./ $'8-456 '*0
S0Z568>H4' V4/ _K-456
'*0
e0Z56@,-/ -*F-4)>K
('.>.$0
f0Z565? >G>7*('.>.$0
, /60.F- BC3,7 !83-;,- `Q >3NE!a4,7 J.C 4a
;,- `Q >
0Z56)#$5+ 5+ M K)V-$4!'   !
#$%G8#/ -)5D 6.$4-?J '*!J 2!
J M'!##**F$4-)* > ! E4/)5D 9=! 
4Q565? .H.V>5N7*('.>.$0

0Z565? $44 D!$44!/ >.V>89
G>7*('.>.$8('+,  / $.0
L0Z565? 5? !56M74M`2 $5+ 7*('.>.
O
$8('+,  / $.0
, /90.F- BC3,7 !83- >!5 >Q,
0Z56 g R4! g$h! g-) 7*('.>.
$$'*9 01G/ " *F" G/ 8  g
 R4Q56'*>449G*#;T $5+ *C  
G/  g0
01$4-?J 2!J M'!J '*!; K!##**F
C )5D 6.F;-G>!8EU!56 9.  g.`.('
R4 g49$U8 9.  g.`.('LR4 g49$UQ
.#56,: %(' 5D U+,  / $.0
L0ZK>$&,,  FJ!56 g-5?
$5+ 7*('.>.$0
O0Z56 gG/ 5? $5+ )* )5D 6.E$%*V> 
56,: %(' 5D U+,  / $.0
, /@0.F- BC3,7 !83-!;4 >b, !C !3NN23,A >N,
;!c,>,C J.F4M !
0Z56*=9     *D '$4-)* 6.
: $4-!)@)5D 6..>.$EG>0
0Z56G%6.: !-K>+'!<G>4.>.$
G/ H45 .#*-456 '*E,: %(' 5D
 U+,  / $.0
L0Z56 E.5 G/ '4 '#$%!/ )>
-4C=!/ <.U!/ 6.'*'  52!6.>
MN!;--5!)5D P5< G*'P5!)@)5D 6.
.>.$ EG>0
, /D0EJ.F- b!EBC3,7 !8

0Z56G75? !/7*('.>.$0
0Z56'4 '>*=9 G8!MN9565? V>5
N?7*('.>.$0
L0Z56=*G-P.!*=9    ?)* 5K5K
 *7*('.>.$0
O038;5+ *F*,--456 '*Q56M74
M`5? V>55+ ;*F56M74M`/ $$-&
7*('.>.$0
_6
^%&
, /I0>!dC3_!. >BC3,7 !8
S
0YH.5D $!()5+ ('Z# Y9 #1-3'4V
>!.>.$('35K0
0YE8. $4=!) ,!U!G-4!$4!V!V/ /50
L0YE%<Gi$)>-4)* *=9    
,-] >!9!8$4-('+0
O0jC Q;#*-('/ !;#*-;V45K7*('
.>.$0
S0B5a !)k$-=*   !,-_ M"('
0
, /L0>!dC3_BC3,7 !8;H >!;4 > >!- >!,A
0B,-/ -*F-456 '*;#*#4UD
'H$56 / -0
0Y(9 !> =*.6.K:   )* ,--4
0
L0YH.89 !.2/ / >(' 5DEI4
0B)5D 6.ER*)T 8(' 5DEI4$)>
.>.$Q56@,-.#)>-4
8('4Q0

O0B5D MP.2 '*)Q9!GAR 4/!  0
S0d.22!.#2(>'
'bYE>9$,!/)P 22
;bYEU6.>E>.* G4
bd/ >!"'! 2GEGR!.K22
bYH.>=*   0
e0Y)>-4-,-*=9    7*
('.>.$0
f0B,-> &'G>7*('.>.$0
, /O0>!dC3_BC3,7 !8J.: K
1#$%,-> &'=Ze!Zf('
> &''2
0Yg=*<,->-4('+7*] 
)>!I456 '*
0X#*#4,-2( C Q,*G8!=*  
)* .=456 '*#$%!.)>
L0Y)>-4*F$K)>-4-,-*=
9    ('9#$%7*('.>.$
O0l2, .>) :2$,)* +56 '*#$%!.
e
)>
S0B<,->;-.>..m ! '4[ ,
8G-4 $N .V)* +56 '*#$%!.)>0
, /P0!? >3,A3,7 !8b!S >4`eN2
0B))>)>-4!*>>-456 '* 2;k.>!4H
*G8,%;n-*F'4 'Q/ 0
0o" #('35K!('+,  / $.('2
2)>.>.$0
L0p2;-M"29!'4C!.UMN9!V 5a !/ >*
5K4PQ0

O06 *=9    ) $=()5+ !
5D $('Z# V>!.>.$('35K*F 2.5+ =
KU.* !4A!D RE'!U('22MN90
S0l].=4',!2.I4!V(' 5DG>)* G,-
*=9    0
e03C -G>G/ 56$4$7*('
.m ! '4[ !,8G-4! $N .V
G>('.>.$E$'0
'(
*fg^]hig^%&
_/
*fg^
, 6V0j 8;.FY _ >
1- .#R*U/ -!)V-$4!
I'   A$5+ ('+,  / $.0
, 6/0>.F7 ;G;.FY _ >
0X#*#4V=)'0
0X#*#4/ G'!4;=!/ ;T !G>'] .>.$0
L0BP]  5D>. U(')V-$4I
'   0
O0q 5DER 0
S0Z'*)>-4(' 5D U+,  / $.0
, 660, b,A 4j >bK;.FY
03 5DE(>G-'2G/ .2;-29!'4C!
.UMN9!V 5a !/ >*56R G%,
f
'b/ 21-3'4
;bB@(r<)?$0ZK49$&,*=9 RE'! -
!!'*7*('YV.(!<,EH.+
5 .#@(S<)?$.#E,: %;T R;#(' 5D=

-7*.>.$
bYE+R G%,
bYE$%$)s) 
bYER;T ! g*=*! g *FER G8!
GAR .J6.K)V-$4
7bZ(G*t-4
bZ>. >G-G>7*U(')V-$4*+,
  / $.0
0O,P.+&Q
B)5D 6. 5D1-3'45?5K *5 5'/
1-3'48R G% *! *>I!G-
=G*#Zm.#(>G-G>*YV.(
0
O,P.+"QRC?H
L03C  5D'2G/ 56R G%,
'buHR $,2,*F;=8R $,2,
;bZ' ;))>-4Q,' H.;#>!8
Q,('Bm'>' ;>. ;-.>.M"$%V5'*+?
C';-!+? >*!)5D  >*5a 0
, 6901!`Q >;!8;.FY _ >
1- 56,-/ '>.5+ 
!M`*FG86. C'M`0
, 6@0U!8;!!,A ;.FY _ >
0ZK+,  / $.56 '*,(! 5D U
+,  / $.,-- )>-4
>8('4Q0
ZK+,  / $.5'56 '*,(!+'
#$%,-- *F.2H.* 5D
 U+,  / $.,-- 0
0YR*G8# ! 5D)] * 5D

 U+,  / $.,--G%G86.: $4-0
L0YV.(.5+  >9 G>
E$'8 =0
r
_6
k1l#m
, 6D0E,!e4n >N23,A
06.: $4-M>D=$6.: 4)* E';M>
D=!D4H4-$,('6.: )* G*# D '@
(> 8Le> 06.: $4-M>D=>. K
 5D)] *)@)5D 6.=4G*#Z
Sv('0
06.: $4-G/ M>D=$6.: 4)* E'
;G/ M>D=!D4H4-$,('6.: 06.:
$4-G/ M>D=>. K>)5D 6.NE'$U$
8.G%6.: $4-M>D=)5D 6./ 
7*=4G*#ZSv('0
, 6I0,. >BC!e4n >N23,A
06.: $4-EC 9 (8'2
'bB'g('+,  / $. 5D U+,
  / $.
;bP!'g!(' 5D56 0B)5D 6. 5D56
 $ 5D5'(r<Q.#EP!'g(' 5D=-7*
.>.$(' 5D56 
bY/ -!)V-$4'4$4-
b &'('>;
b*=6.: !D=G-H4('6.: $4-
7bB$5+ !5? 89N 9G>c8Eb
bBD D$4-!D D g +
bY89.,c8Eb

bZG-$4->H$'8;#*9$'*9 
GbX#*4MN9!;#*48
$b-$,('6.: $4-
4bY>'4G8G> _KVH!F4(' !$&,
G-FJ('+,  / $.5 G/ )>K>('
.>.$E$'0
06.: $4-56G%G8;T R;# C' 5D U+
,  / $.K 5D56 $456$.;'
;#!)* E49;# '**0
v
L0ZK>'   7*('.>.$*H.)
(' 5D U+,  / $.;<-4Q)5KGG%G86.
: $4-.#56,: %('H.E0
, 6L0!a4;R
03 5D)] 45'ED '$4-$'8
4/!  @(Le> )?$Q.#,-89.,0
0BD '.,@L> 8> .#56)* 9
 ('6.: $4-0
L0YV.(89.,0
, 6O0!CF4U, ,. >]bKba;;,a];2!o 3N!T28;!e4n >
N23,A
0B)* >)Q,-6.: $4-!849;EU'
<9 6.: $4-Q.#;>**;G';8)5KVHL 0
dNH.Q>;8"'<!;< 9 $'('6.
: *FG%G86.: $4-4K0B)* D '8*#>
;w.#27*6.: NG%G80B)5D 6.G/ *#56Q
>;8.,-6.: $4-N '*G8*F*#H4
6.: $4-0
0ZK6.: $4-M>D=!)5KG8=6.:
$4-e ! 5D U+,  / $.R*U('

+!)+?> >G#R *-4('!8
G%G88.*FH46.: $4-K0
L01-=4*N,-6.: $4-!H46.: $4-
56,-7*('.>.$$'*9 0
O0B)5D 6./ >8+'!<!+G>
Q.#H46.: $4-56 #8>89!V>7*
('.>.$0
, 6P0Q !`Q >!T28;!e4n >N23,A
0Z+,  / $.56+.5+ H46.: $4-
K)* >)5D 6.'
'b1E'R4$8.;.2$*=> >?49G/ *
-4
;b1;Gi$;T Q;9H46.: $4-7*
=4G*#ZSL('*F;Bm'>G8>.=J4
G/ 565? >)7*
b1$4-7*6.: G/ M>D=4'N
)> $!$47*6.: M>D=4'N
)e> $4G#R $4-5':.0dGn7('
;Q.!Q56M74M`G%8.6.: $4-

bx*'!n'*=*FC $%*;HG#G> G>7*
('YV.(4+,  / $.;9.#y.4/!)V-
$44' #4G/ m
bd+,  / $.H4*=9 7*8('+
'EI40
0d+.5+ H46.: $4-!)@)5D 6.=
4;G*#Z! 5D U+,  / $..#;>**
 5D$'*9 ;8)5KVH$OS K6.: G/ M>D
=*FVH$L K6.: M>D=0
L01$4-7*6.: G/ M>D=E+

.5+ H46.: $4-5 .#/ ;>*;T R;#* 5D
 U+,  ;8)5KVH$OS )5D 6.;4
'!'=N)e> $Q.#;>*)5KVH$L 0
O01$4-7*6.: M>D=E+.5+
H46.: $4-)* >)5D 6.'
'bd/ 56;)V7*] )V-$4!'4$4-*FG/
56;#*#4>G-$4-Nn')* 6.: $4-
;bd/ 56)#$5+ U(*FG/ 56)#$5+ ] D=
7*6.: $4-
bX 56N;5a ;$'*9 
bX#2*F 'Q,E*#GEGRG/ 8.
,-6.: 
bZ56;U$4-4)>?>+'('Z# !35K!
<V)^MN9*F56H.EI49 !;<-4 C
56$/ 7*('.>.$
7b1CE'.# g-7*g('+?C';-
b1;4'!'=N)@L> $4G#R
$4-5':.0
S0d+.5+ H46.: $4-7*G*#OZ!
.#/ ;>*;T R;#* 5D U+,  / $.
;8)5KVH$L K>)5D 6.=>4'!;!
G*#OZVH$L K>)5D 6.=4
4G*#OZ*FJ9*D=*+?C';-g
K)5D 6.=47G*#OZ0
e03 5D U+,  / $.G/ 56+.5+ H4
6.: $4-K)* >)5D 6.'
'b14'*F;'=!' );-   7*
8('+?C';-!)@)5D 6.=4G*#Z



;b1'  g R4! g-) C )5D 6.
 gG>56 5D U+,  *.`.
b1C' )* D 'E'! g'#!/*5KLe
> <!)@)5D 6.+H4*=9 0
, 9V0,:,J.Fa;;HC !!T3-!e4n >N23,A
Y>)'H.$'8-G%G8!,-*FH46.:
$4-56 #87*('.>.$$'*9 0
_9
pq]*q&g\1
%&
, 9/0pU !,A2!8C ! >!- >!,A
01-;<-4'   K*H.EI4
#$%87* _
'b4-?)V-$4*Q;<-4*'  
5+  K)V-$4E
;b3 5D56;<-4.#(I(''   0
0YR*)V-$4!)>!-456M>)* 6.
: $4-!56 5DEI4;<-4*' 
  5+  0
L01G569 !;<-4 C)V)* ;94>$N=*!
#$%('+,  / $.Qw568.'4 '>*=9
   ('4Q7*('YV.(0
, 960!CF4U,!8C ! >!- >!,ABC3,7 !8
0 1-'<'   K.#,-
/ 'QM`0
0156M`'<'   8+, 
/ $.EU=>G-!I0
L01-M`'<'   ('56<7*
 _;Q\ !/ G'!4;=!G>'] .>.$0
O0d'<'   Q 5D U+

,  / $.G%G8$=6.: $4-01-;<-4*' 
  ,-7*.2H.#$%0
S0Y>X9!+' ' X956 '*#$%5K>$&,
*=9 ('()Q!.6.KX939I
'   G-M`'<'   ('
0
e0YV.()Q!(M`'<' 

  ('.2/ !.2H.>X9!+' ' X9!z;'2
2>g!.),9B) 5+ +,  / $.<
M`'<'   *0
_@
mrsr]plg't
, 990!a44N;]un,`v >3,7 !8
01-*=*!;:5a 56,-K)5KG;<
-4#$%!'<'   *FT4;< !.
G8.*=9    0
039 !5+ )Q!Q!D '*=*!;:5a 
.#R*I#$%!'   0
L0Q*=*!;:5a  :4
'bX:5a 7*I'   
;bZ*=*!;:5a 7*I#$%0
O0Y> X9!+' ' X989 !5+ )Q!
Q!D '*=*!;:5a $4-)*  !$&,
56 '*#$%0
, 9@0HE! !,A24N;]un,`v >3,7 !8
0Z+,  / $.E)>-4M2, <,-
G8*=*=*!;:5a 0
0Z+,  / $.E)>-4=*G-56
'4 '*=*!;:5a 2 '*)Q9!R $,4/!  0

L0d.V*=*!;:5a *! :V('
+,  / $.> :G>)#7*('.>.$0
, 9D0HE! !,A23NJ.F- e,BC3,7 !8;H >4N;]un,
`v >
01'4 '*=*!;:5a .#H. 4g
8*=*!;:5a ,#$%('+?*=*!;:5a 0
0156"'4 '*=*!;:5a 565? $5+ 
.H.7*('+,  / $.D '*=*!;:5a
56V*24/ >$!56M`2 $5+ 7*('
.>.$0
L0156+,  / $."*=*!8M/-
*F,%;n-!.#;J.V*=*7*('.>.$0
_D
*q+wx#m]p1y]
L
pq]z]{&
, 9I0!CF4U,3M;H<3,AN2
0YR*U/ >!)Q9!R $,('!H.EI4
G%6.: $4-K8@)V
-$4' )V-$4G>9.=4#$%0
01G'<)V-$4Q.#>. U/ -
=I4/  (''   5+  0
L0d' )V-$4G>!-'<9 !G%G8$=6.
: $4-'<'   c8Eb56,-7*
=G*#ZrZL('0
, 9L0p,A;!E,3,7 !8
0X-.>$-('+,  56"$4-
=+'!<!+G>7*U-4)* 49D=H
0
03 5D U+,  / $.8-;-.>'

G HK0
L0BD=";-.>G/ >LR4!)@49 !$&,*
YV.(0
O0156";-.>,.2/ / >#$%('+
'!<!++56"80
S0B)* D ';-.>!;-.>565? $5+ >
$67*n'KH.EI4";-.>0
e0156";-.>84]!; K!##*!J 2!
J M'!J 29!J EG-G8^MN9F;-GEGR
565? V>5N7*('.>.$0
f08D=;-.>!)?+[/ >03 5D U
+";-.>E)>-48.;)V-$4*
8D=;-.>0
, 9O0pU !,A23,7 !8J.: K
01-;<-4#$%.#R*U('+,
  !I!G-('#$%7*] I4!)Q,!
(0
0YR*G-('+,  / $.! C
#$%56;<-4ED=G/ >SR40B)* D ' C
#$%!565? .H.#$%7*('
.>.$0
L0d8D= C#$%!.#M74M`;<-4$=*F
G/ ;<-4$=0B)5D 6.G/ 56;<-4$=!H.EI4
;<-4E)>-4;)V*)V-$47*U
O
/ >!.J6.K4/!  ('0
O01#$%56;)V' )V-$4G>*F56;<
-4#$%4KQ5+ / C#$%' #4
-4!)@)5D 6.56 '*G4-40
S0BI4;<-4 C#$%* 5D U

8*F H.EI4M74M`!87*.2H.#$%0
, 9P0, ;!S,>,?!83_J.: K!|2,}  !,A24Z,3~,3,7 !8
J.: K
01#$%EM/ C#$%*F564h
-4)* >)5D 6.'2
'bd/ (G*t
;bd/ *-4#$%
bB7*U/ >
b1Q$%*G>0
01#$%M/ C#$%5 5'56H.E
I4: %*/ C#$%w.#8.,--4
!=('4Q0
L01#$%'G56/ C#$%*F4h-4
56;)V*)V-$47*U/ >!.J6.K4/!
  ('0
O0BI4!)Q,!(M74M`!8-M/ C
#$%!4h-4#$%56,-7*('.>.$0
_I
yy%&
, @V0_4<!BC4E !>,E3,7 !8
uV('> >$4R8.;)V!" !;<
-4!4h-4!*=*!;:5a !G75? !Gi$,-89!
V>K0
, @/0j 84E !>,E3,7 !8
1-> >56,-,')>R'
0Y>'4G8)* 6.: $4-NG%
0_=*   !_ M"('0
, @60,. >4E !>,E3,7 !8
01-> >56M74M`7*>9 '
'bd8#,--47*6.: $4-NG%

S
;b1-,-=*   
bBU)>-4!>9.22!U6.>K
:   -,->_ M"
b1-,-> &'G>('0
0ZK C#$%! *C 9 =
G*#Z!m.#> >>9 
'b3R $,$N=*!#$%!<,--4
;bd8#*=9 ('+0
L01-> >56,- R4)5KGG%8.6.
: $4-'<)V-$4M`G75? !Gi$!;<-4!;<
-4$=!*=!*=*!;:5a 0
, @901!X ,4E !>,E3,7 !8
 R4!R*>9 > >!56.2$*=5
'
'b*MH_-4
;b*-4
b*-4
bd/ *-40
, @@0HE! !,A24E !>,E3,7 !8
03 5D U+,  / $.)>-4<!,
--> >9I4#$%0
0YR*G-! 5D U+,  / $.
.2/ !.2H.-> >9I4#$%03 5D56
'*I4> >.#)>-4)5K 5D U+,
  / $.G8#> >0
L03 5DEI4;<-4)>-4> >#
$%)* +,  / $.0
YV.()Q,!(> >=
Z0

, @D0!S >uEba;J.:4E !>,E]!X ,3,7 !8
039 > > R4.#56/ ;>**0
0d8#.2$*=56/ G')* +0
L038G/ H)VKG8#> >.2$*=Q56
G8=$H.EI40
_L
e
•]€'
, @I0!S,3,A
0dH46.: $4-!565? )6H./-!
)6H.4H-*F89;#*4H  7*('.>.$
$'*9 ;#*4MN90
01;Gi$;9H46.: $4-!+
.5+ H46.: $4-4.=4>$%*;>*)5K
*FD=;>*)5K7*('QG/ 565? )6H.
/-0
, @L0>!5!`.
01565? 895)V7*('.>.$$'*
9 ;#*4MN90
0B)5Ke> !V8  g5!+'!<!+
#$%.#/ ;>*;T R;#D4 g5)5KL
> !V8  g5!+'!<!+#$%
)'8 g50
L0Z+,  / $.EG%6.: !-K 5DN5?
895)V8+EU 5DN5? 895)V: %0
'(
•#‚%&
, @O0.: K !N `~3-3,7 !8
0YV.( H#$%5K0
0X939)>-4)5KYV.(,--#$%

5KE>-4!='2
'bl2, ;'7*I4*F)Q+'EI4
;'R;#.=4.>.$
;bY()Q.6.K>;9!+' ' ;9$.*=!G8*=M2
, !.>)9 [)QH.EI48
bY()Q.6.K>;9!+' ' ;9)* -;'-
 '4!I4N'   
b#$%/ > G5K w-$.!#$%:+

bB')'!G4)' #8G8=!>*$'8#$%
0
7bT R4!;>*>*YV.(9 [0
L0Y>;9!+' ' ;9)* .=4-4!=('4QE
f
)>-4.6.KX939,-#$%5K0
O0{i;'22g!.),9) 5+ )* .=4
-4!=('4Q,-#$%5K0
, @P0.: K3,7 !8
039 #$%;'* :4
'bl2, )V-$4
;bB 
bd%6.: $4-
bX<-4!'<'   
bB'<)V-$4!;-.>!H46.: $4-! #8
89/-
7bX<-4!4h-4#$%_.M8.!;)V" 
7*U/ -
bB,--> >!G75? !Gi$
bB,-89$5+ !>V>N 9!89*=*!;:
5a K

b.!#$%:+,-89;>*>*#$%
9.=4#$%0
0Z+,  / $.56 '*,(,->9
#$%=G*#Z03 5D U+,  / $.
)>-4;>*>*H.)QQ#$%!" =+0
L0ZK+,  / $.5'56 '*,(!+'
EI4#$%+,  ,-#$%*F.2H.
,->9 #$%=G*#Z*+, 
/ $.56 '*#$%0
O0YV.(Z0
, DV0ƒ!,a. ,3-J.Fa;4M !,7 J.C 4a J.: K3,7 !8
01EG8=>8(' 5D U+
,  *FH.EI4#$%E$'8-,-
> &'('4Q0
0YV.()Q,!(G8= #8G8
=8$'8#$%0
, D/0ƒ,Y2;HC];!C !;HC
0Y+'EI4#$%+,  G4)'- !
" !#$%=>+,  56 '*#$%0
0B')'X939!B')'o?39,-')'-
 !" #$%7*('>R;#.>.
r
$E$'0
L0Y>;9!+' ' ;9')'-,-*=9   
('9 !$&,56 '*#$%0
'(
ƒ„'…]ƒ†#$mi#‚1s
, D60ƒ!‡ ;!`ˆ >
01E/ )= !V 8)* / >!*=9
   Q56G75? 7*('.>.$'!G7

5? 0
0156G75? *E/ )= !VF;-56
M`2 $5+ )5KD=!2 $5+ 56;7*('YV.(0
, D90E!‰ !;!8bŠ.;4Z,3~,3,7 !8
01.=4>('.>.$)* >)Q,-
-4!|7*VH!49'.=4Q.#49)* C Q
Gi$'2
'bd)>
;bY#>*
bY>
bX9H46.: $4-0
01;Gi$49)* >Q=G*#Z
mE;=8,-*=9    7*('.>.$
E$'0
L0QGi$>g>. K56;<-4
C#$%0
O08Gi$56$5*:+0
S0YV.(->. >QGi$!)Q,!(
I4M"$%Gi$K0
, D@0!c,!,A.];!c,! W‹KbŠ.;
0BD-M"$%Gi$$D=*4G8D
=EQE.=4G/ ;M74M`M"$%Gi$0
BD-M"$%Gi$$O> !G@D4E.=40
0BD=M"$%Gi$K$G*# D '@G.>
-.=4Gi$('8GE8M"$%Gi$('
H.EI40
BD=M"$%Gi$G/ >> )5D 6.-EC Q
v
8.=.UED '')'!G4)'M>4$4)s4QD
=M"$%Gi$EG`*5 'G/ >O> 0

L0B)5D 6.N;G?!)*FNE85')'
M`M"7*( Q,!5 'EE8Qg)'
*FQg>4.=4EH-.=4Gi$Q;M74M`
M"$%Gi$)* D=L !G@ )'8Qg)'!Q
g>! 5D)'8.# "8$-E$'*+
#$%M"$%Gi$0
, DD024‰ !!5S >;E
03 5D U+,  E)'8=4Qg/
>)* D=M"$%Gi$8H8.$4-E
2GEGR*-M74M`!M"$%0BD '=4Qg/ >G/ >S
 !)5D 6.U8EG`*45 'G/ >S 0
1;=4 C!=4 '4./ >)'!)!M`M"
QD '=4 C!=4 '456V$D '=4*N,-6.:
$4-0
8D '=4Qg/ >!=4*N,-6.: $4-!
8G/ ;M"$%Gi$Q56;)V*)V-$4[0
0B)* D ';=4Qg/ >!565? $5+ 7*
('YV.(0
, DI0HE! !,A2un,;!`c >]!N ;H:
01$44H4>!5n )' ;!8;*FEG> 2
-=#('35KQ.#;:5D -=7*('.>.
$0
01E$W 2)'-=E &'*)#*+, 
/ $.49G*#4+N;:5D * 5D;-=0YV.(
-M>4*)#('0
, DL0EJ.F4M !b!E,7 J.C 4a 3,AbŠ.;3,7 !8
01;G)>QD '2 $5+ ;G`*L> ;
#>*QD '2 $5+ ;G`*e> !G@ 8Gi$
E-$,8;>QD '2 $5+ ;G`*> !G@
 8Gi$E-$,!: D+;)V)V-$4G>.J

6.!M8.$=$5+ 7*)V-$4'   4K0
01;Gi$@G)>8>QG/ ,--
*=!*=*!;:5a !;<-4)* D=> !G@ 8
Gi$E-$,0
L01' )* D=M"$%Gi$!' ;)'!)!M`
M"QG/ 56;<-4!;-.>!*=*!;:5a ! #8 g5*F
/-0
O01#$%N;Gi$>*'4[ QG/ 56

;<-4*)V#$%0
S01;H4 *F;=8*=9    )*
49D=H7*8('+'EI4!8G/ ;M"
$%QGi$7*Q;9/-Q+,  / $..#
;)V*)V-$4G>G/ $'8*=9   
;H4*F=80
e01;M"$%Gi$!;=4Qg/ >*F.#;:5D !
*)#7*8('+,  / $.8HG/ n'> Q
EG8=K 5D U+,  / $.*FU #
87*)Q,*.>.$0
, DO0.F4M !4Z,3~,3,7 !8uM;H.F8.;HE! !,A2!‰ !R
01.=4('.>.$)* >)Q,--4
4EH-H9.=4Q;))>-4Q,7*
('.>.$0
01;Bm'>G8>.=J4G/ 565? >)7*Q5+
;;9H46.: $4-G@ ;#>!8E-$,
.>.$0
L01#$%;Bm'>G8>;#>!8NE-$,
.>.$Q5+ / C#$%0
'(
\ƒr•m

, DP0!.FY 4U,>,?C3,7 !83NS >!8
01-< C'/ 56,-5'
'b1456 )?/ .#>. >
G-!I7*('>;9!/ !.J6.K)V
-$40ZK$4-7*6.: M>D=!-
 56,-7*('>;9!/ K
$4-7*6.: G/ M>D=!- ,-/
'.5+ M`0
;b1568.!;<-4*)V-$456.>.$
$/ Q88.!;<-4: D$8
 0
b156;<-4 C>)V)* ;94>$N=*!#$%('
+,  / $.4.>.$$/ Q$5+ 56
5? 7*+8)#$5+ ('+,  / $.!56 C 
'   N56;<-4!56,-*=9    7*
('>G>('.>.$E$'0
bY/ 56' $4=+,  / $.
G>. >G-7*(',-G%6.: $4

-G/ M>D=K+,  / $.0
bY/ )* ;94>$N=*!#$%('+,  / $.
G8D=;<-44G/ 56;<-4$=5 w8.$4-
=+,  / $.EQ56$4;)V/ >
.J6.K4/!  0
0YV.(Z0
, IV0.F4M !!.FY ;,a4Z,3~,3,7 !84`e;.FY _ >;H`~
>NFV/;!E >L j26VV9
156 )5K > fR4L,--
G%6.: $4-G/ M>D=K+,  / $.7*
('039 6.: $4-.#;#*#4>$6!

89!V><-$4!89$5+ >$6G>4
' 5? 0
YV.(8Z0
, I/0y_ >J.F4M !BC#.;3,7 !84Z,3~,E4Z,;`e >
b!E
YV.(->. KC  5D
$4-)* ><,  9<V)MN9^   !<
MN9!<MN9}   !/ )>-4C=49
*35K$4(?C!+,  / $.0
, I60,A.;!,!N !
E-$,@ > R40
, I90.F4M !!,;,a;3N!`~ >Œ ;!,!N !
YV.(8>!G*#56 '*)* 
5K w>9 U8G>('>. U
#$%5K0
DEC?1,8,-(./01.23456
STUU%V.>.C?+.)6"#&#H

+
>.F} 1!"H• >
