bài giảng trao duyên truyên kiều
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (4.21 MB, 32 trang )
T R A O D U Y Ê N
Nguyn Du
-
!"#$%&
'()*+#+,'-
.
/%'0
%12
345
657*08'.
+ Trao duyên cho em là Thuý Vân.
9:;'+0'%#$'<%=
#>.
?&@AB/@(CBA(D
E.9FGGHI
A.J''H
/K=5L50#$%.
/J'%&'5)M)
3'+Trao duyên? ' *80
N2=%+%=%,OPQ7
#R*8%QS+T=*85M
#>*U.
!8*0:%=%FVM'
W*%F,=X3T*73
JY%%Z%5::
[%U%\'+:L*M)
Nghĩ đâu rẽ cửa chia nhà tự tôi
Vì ta khăng khít cho người dở dang
]&R^%L;&
%V=%S7=&',
Cậy em, em có chịu lời,
Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa.
Kể từ khi gặp chàng Kim
Khi ngày quạt ước khi đêm chén thề
Phím đàn với mảnh hương nguyền ngày xưa
_QZJ`*'[
a%b)MQ+c
EE/9FGd)5Q
1. Đọc:
/J2e*=%F%'=:%d3'
:%Mf=%N%:
A._gc
Thuý Kiều
Kim Trọng
Thuý Vân
hi8'H
Trực
tiếp
Gián
tiếp
9-/-&
9A-/*F%
jR-0*5gc
Q+$
“Cậy em, em có chịu lời,
Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa.
Giữa đường đứt gánh tương tư,
Keo loan chắp mối tơ thừa mặc em.
Kể từ khi gặp chàng Kim,
Khi ngày quạt ước khi đêm chén thề.
Sự đâu sóng gió bất kì,
Hiếu tình khôn lẽ hai bề vẹn hai.
Ngày xuân em hãy còn dài,
Xót tình máu mủ thay lời nước non.
Chị dù thịt nát xương mòn,
Ngậm cười chín suối hãy còn thơm lây.
Chiếc vành với bức tờ mây,
Duyên này thì giữ vật này của chung.
Dù em nên vợ nên chồng,
Xót người mệnh bạc ắt lòng chẳng quên.
Mất người còn chút của tin,
Phím đàn với mảnh hương nguyền ngày xưa.
-
91dL
2cG
'
H
A&k
/'Ml
de&k
.-'
H-
&
Mai sau dù có bao giờ,
Đốt lò hương ấy so tơ phím này.
Trông ra ngọn cỏ lá cây,
Thấy hiu hiu gió thì hay chị về.
Hồn còn mang nặng lời thề,
Nát thân bồ liễu, đền nghì trúc mai.
Dạ đài cách mặt khuất lời,
Rưới xin giọt nước cho người thác oan.
Bây giờ trâm gẫy gương tan,
Kể làm sao xiết muôn vàn ái ân !
Trăm nghìn gửi lại tình quân,
Tơ duyên ngắn ngủi có ngần ấy thôi !
Phận sao phận bạc như vôi !
Đã đành nước chảy hoa trôi lỡ làng.
Ôi Kim lang! Hỡi Kim lang!
Thôi thôi thiếp đã phụ chàng từ đây!”
/-
&*34d>
-&
&k
-
#>%
*
F%
%Y
dF%
A.
/#>%*F%
%Y'dF%
8 câu còn lạik
A._gc
Chia làm 2 phần
/'H-&26 câuk
91dL2cG'HAcâuk
/P'Mlde&k
/P&*34&k
'Mlde&*34d>-&D&k
B.0*G8H%d:%e
B./'H-&26 câuk
Q+eX*(2]
JDJZ%M^de*:
'&=&*%
M'M^de=3'+X
H0%Z=
de,'%m
JA^*d0
d>*F%#R
MG+6'D&
n2Tm
JB-<Ho%
Z%++p%0G
2c-&'
*0gH
d>*F%m
J0*d:2&
%`%Z=:8%
,'%
D&nm
B.0*G8H%d:%e.
B..'H-&26 câuk
'.-1dL'Hd>T*
12 câu đầuk
Cậy em, em có chịu lời,
Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa.
Giữa đường đứt ghánh tương tư,
Keo loan chắp mối tơ thừa mặc em.
J0*d:2&
%`%Z=:8%
,'%
D&nm
hCD&
/9n*"'d>
*8#+
i^T*d:
*0+T*
_7
M`%50#$%.
Cậy em, em có chịu lời
?%Z
“Cậy”:
“Chịu”:
“Thưa”:
Tin tưởng mà gửi gắm, hi
vọng.
Lời lẽ, ngôn ngữ khẩn khoản, thiết tha với tất cả niềm
hi vọng, tin tưởng và gửi gắm.
Bắt buộc, thông cảm mà
chấp nhận.
Sự trang trọng
Cậy em, em có chịu lời,
Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa.
Giữa đường đứt ghánh tương tư,
Keo loan chắp mối tơ thừa mặc em.
Mặc em: Uỷ thác, giao phó trách nhiệm
cho em thực hiện.
9q%7#n%#34H"H'%+r+:%,'
*g0*s.
:
%Z
9G
T+'U2*gn?'LG
:QQ&.
t:8%K=#'
/Piu^M7#$%=*0=d'
+n=M`%M'%F%5v
'H
t:*f345nMUg%
&*.
/P91&d:0g%MX;u=M`%
G?g.
⇒
J%`%Zd::8%3q2cM
&M`%Gg?
hD&n
2
Kể từ khi gặp chàng Kim,
Khi ngày quạt ước, khi đêm chén thề
Sự đâu sóng gió bất kì,
Hiếu tình khôn lẽ hai bề vẹn hai.
-
U+'5
g +> L %
8$*0.
j12 :% *=
%#>.
/P%12=M%:=M
* /P % %Z ^
$ %' L 34
%U 5X d: 0 Q*
%+%=3&1%.
JA^*d0
d>*F%#R
MG+6'D&
n2Tm
wX% %X 5L M0
j'0*U.
→ !% & G *:
g H Q %\'
*F%.
2Q3
0G+:*x
Z=Z0
:%'%H"
Ngày xuân em hãy còn dài,
Xót tình máu m , thay l i n c nonủ ờ ướ
Ch dù th t nát x ng mòn,ị ị ươ
Ng m c i chín su i hãy còn th m lây.ậ ườ ố ơ
*/ 4 câu ti p: Thuý Ki u ế ề
d ng l i l đ thuy t ự ờ ẽ ể ế
ph c Thuý ụ & :
- Thay lời nước non: J$Q%\'=
L*0Q*%+%=
3&1%
- Ngậm cười chín suối còn thơm
lây: [Ib%L#R',
- Xót tình máu mủy:%58
5z%08
/J%:;&xH:{*x
|=N2=3Y
JBJZ%++pG
2c-&gH
d>*F%mJe;Sd
73uHc%%`%Z
,'J%}[
7XMS+S=1
p=X+=X0=Ho%+-
M0*SQ*;]M]
&M`%G?g
/P : %Z 0 *7
*,=+$#>=7
;#n% *x= %e* #$
3g
/P J%` %Z F +F=
;7= 8 7= X 34 M R2
,'7X,'d)#n%
6-8d:%`%Z50H&.
