DATN

Đ

2010
 
 !"#$%$"&"'()*+! +$, )/0') "."1$2
33333''33333 4444444444


#567!"8!69:" ;<"='
:" ;#$'=
>?.9@&"A(9@B"CD6*"9E"F"G '%D
H2ICJK5"!G5LG9
 "!G5LGM+L"CE."CN.7=."O;"/(P.MQ"J/?$2> 
RC!5Q"$E"F!($E$"'M+L"CE2
 "!6$SC8K8-5,!FC$"T50U':',D;V8*$E"F!($EW$%$
5"!G5MX!($E$"T50U'
 "!6$SCL"CEN.."C$"'7=."O;"/(2
Y2%$7Z,!FCM(JIC9
"!5!G57=."O;
[=,\$"'M+L"CE922222222222227=."O;
]2+!0C$%$."I5"CDG5;!"8*5^"5'%9
 "_H9`RC(8K8-5,!FC.',!;VW$%$."_."%.!($E
8*5"!G5MX!($E2
 "_Y9`RC(8KL"CEN.."C7=."O;"/(2
 "_]9"!G5LGRCD5Q"$E"F!($EP.MQ"?$2
a2%$M=8b9
 =8b,P.L"CEcBd22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222HM=
 =8b"*"5Q"L"CEcBd22222222222222222222222222222222222222222222222222222222HM=
 =8b$%$$"!5!G5$e(M+L"CEcBd2222222222222222222222222222222222222222222YM=
 =8b$"!5!G5,f."E!cBd22222222222222222222222222222222222222222222222222222222YM=
 =8b7=."O;cBd2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222HM=

 =8b7_JfCD6$EcBd2222222222222222222222222222222222222222222222222222aM=
*+!*D5"%B@<;YBHB
%M+"?0g
H 
 ! "
Đ

2010
 !#$%$"&"'(*+! +"h(ij"+!$"e"k(!F5(;
 +$, )/0') "."1$
 lllllll444lllllll


#567!"8!69:" ;<"='
:" ;#$'=
>?.9 @&"A(9 @B "CD6*"9E"F"G '%D
6JK5*!5Z5"!F.9
"!m5LGM+L"CE."CN.7=."O;"/(P.MQ"J/?$2> RC!
5Q"$E"F!($EM+L"CE2

&"Z!,\Jf%9
H2 :"I5"CDG5;!"9nnn5(2
Y2 :"IM=8b9nnnnn2=B
2 oCJ!m;$e(Jf%9
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn22
2 "\$J!m;$e(Jf%9
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
2 &G5,C-9
H2 +!0CJf%J=;M='JeL"Z!,\8*$"T5,\$e(Jf%
5Z5"!F.*"$E"F$"G5 ';%D2
Y2 K"X$"'."N.Jf%J\$M='8F5?$"+!Jf$"T;5"!G5
LG5Z5"!F.*"$E"F$"G5 ';%D)L"'($_L"^
*+!W*D5"%B@<;YBHB
#$%&'($($)*(+%&,-%'./%
Y 
 ! "
Đ

2010
 !#$%$"&"'(*+! +"h(ij"+!$"e"k(!F5(;
 +$, )/0') "."1$
 lllllll444lllllll


2 &"Z!,\Jf%9
H2 :"I5"CDG5;!"9nnn5(2
Y2 :"IM=8b9nnnnn2=B
2 oCJ!m;$e(Jf%9
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn22
2 "\$J!m;$e(Jf%9
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
2 &G5,C-9
(2 +!0CJf%J=;M='JeL"Z!,\8*$"T5,\$e(Jf%
5Z5"!F.*"$E"F$"G5 ';%D2
M2 K"X$"'."N.Jf%J\$M='8F5?$"+!Jf$"T;5"!G5
LG5Z5"!F.*"$E"F$"G5 ';%D)L"'($_L"^
*+!W*D5"%B@<;YBHB
#$%&'($ ($)*(+%.012345$%
] 
 ! "
Đ

2010
67#8
'7/."%55!m,?; "L"Ep$e(ij"+!5"Q$q8?!7/
."%55!m$e(*"$E"!F.W*"$_L"^$A8(!5hRC(5#5'
K$E"!F.2%$7=."O;$_L"^*D$*"!KC8*$AS0r
RC(5#8*Js$M!F5,*$%$7=."O;J\$5 '(5p$E"F5 '"Q"8*
L"CE;gC$"!G;5t,FT5,?W$%$7=."O;"/(5pJ_!=JG."S$5 .
8*Jh!"u!J+$"^"i%$$('2!KCJA,*;$"'*"$E"!F.L"CE;gC
*D$*."%55!m2
?!L"CEL!;,' !0q$"'!($EN.."C$%$7=."O;5p"/(W5(
$A5"m5"TDv*D(D7=."O;"/(iCT5"!F5'"IC"G5$%$,k"8/$
L"'("#$Lk5"C-5$w"5'J!7Z"**D2'$%$*"$E
"!F."xW5p5?$5?!(DJj7y0rT5"!KC$%$$"!5!G55"!G5MXJ\$
$"G5 '5p8-5,!FC:',D;V2'$%$*"$E"!F.si(L!("IC
"G5$%$$"!5!G5;%DW5"!G5MXJKCJ\$$"G5 '5p5"N.2*D(DW$%$$"!5!G5
^5$"XC,/$$('W$"XC"!F5W$"XC;*!;h8*$"XCJ\$;E!5;*$%$

,' !5"N.MX."%"eDWJ\$5"(D5"G5"N.Jm$"G5 '$%$$"!5!G5;%D,*;8!F$
5'$%$J!KCL!FA!562/$RC("T5W5'J!7Z"**DW"IC
"G5$%$8-5$%$8-50r$I5"!G5."r$8r$"'$C+$7ZJKC,*$%$7=
."O;"/(2
?!;';CZ$AJ\$"zL!G5"S$8K*"$E"!F.RC(
5#*DW$"1V;Jj5!G"*"5Q;"!mC8*5"/$"!FJK5*!5Z5"!F.9
"!G5LGL"CE$"'7=."O;"/(P.MQ"?$2%$$E8!F$$"1V;
Jj"'*5"*"5'Jf%5Z5"!F.M('f;9
l "!6$SC8K8-5,!FC$"T50U':',D;V8*$E"F!($EW
$%$5"!G5MX!($E$"T50U'2
l "!6$SCL"CEN.."C$"'7=."O;"/(2
l "!G5LGL"CEN.."C$"!5!G5P.MQ"?$
l "!G5LGRC!5Q"$E"F!($E$%$5T;L"CE2
'RC%5Q"5"!G5LG6L"E5"m7(!5%"L"u!7(!7A5W$"1V;
T5;'J\$7/$"tM='$e($%$5"TD$E8*$%$M 2"1V;i!
a 
 ! "
Đ

2010
$"{5"*"$=;_7/$"tM='5-5Q"$e($%$5"ID$E5'M+;E$E
"FWJs$M!F5,*[)[I<X$"Jj!1.J|$"1V;"'*
5"*"Jf%*D2

 !"#$#%&
!'()*!'
9:
+, /0/123456-70-8-40-
;;!&$(%(2<
pi(i($'!JjM!G5JG"z$"T50U'5/"!6"$('7CW

$V,,C,(}Vn8?!5^"J*"f!5Z5WMKW0(!nCD"!68QJA,*"z$"T5
0U'5/"!66$%$CJ!m;$e($"1$"(vF58*`!5+!2s5L"%$
$%$7=."O;5/"!6L"E5"m$"eJ+5'7=iCT5M~!Cf!CD6
,!FC$h."r5"C+$8*';q(8r5"C"' $"2
*D(D8?!7/."%55!m$e(L"'("#$$E"FW!5(5 '(
$%$,' !"/($"T50U'"{5 '$A$%$CJ!m;`!5+!8*AJ\$7y0r
+j!5';#!,k"8/$$e(J!7Z."r$8r$'!2
"T50U'"(D$h#!,*"/(c:,(75!$d"(D:',D;VW,*$%$"\.$"T5
$('."{5yJ\$"Q"5"*"0'7/,s., !"!KC,I$e(;+5"(D"!KC,' !
CD65y"(D"A;CD65yc'';VWJ_8X$TC5 '$e(:',D;Vd,!6
LG58?!"(C8?!7Z,\L"%,?Jm5 '6;+5,' 5$%$5^"$"T5;*
$"CL"E5"(DJ`!J%LmL"!,TDJ!"(D5"V;8*';+58*!J_8X$TC
5 '2
;=>&?%&3&@%&
?!7/."%55!m$C(L"'("#$"!FJ !W$A"!KC."_."%.Jm5 '
(:',D;V2%$."_."%.56JKC5C{5"V'CD65P$$_M=97y0r
$%$."=S"A("#$Jm5`"\."!KC;'';V5"*":',D;V2
^0r9%$;'';V•5D,VRC(."=S5q"\.Jm5 '5"*":',DV5D,V2
[ ] [ ]
Y Y Y Y
{ 
    
= → − = −

%$;P5i^$"€l
Y
)
Y
l•#!,*; $"5"*"."I'';V2!F
(D565"G!?!('."{5y8p($ACfZ$5/"!68p($ACfZ$

"{5 '2('."{5y:',D;V5p5"!6"!6$A9V,C,'W,VW$('7C5"!6
"!6n
A$%$,' !."=S5`"\.$_M=7(C9
@ 
 ! "
Đ

2010
l :"=S5q"\.9,*."=S5`"\.$%$'';V$q,' !
5"*":',D;V2!0r."=S5q"\.:',DV5D,Vc:•d5p$%$
'';V•5D,V2
l :"=S5q9>*."=S5`"\.$%$'';V$q
,' !5"*":',D;VJf5"!7!"(?$8*$%$7=."O;."r2
l :"=SJf5q"\.9>*."=S5`"\.$%$:',D;VL"%$
,' !5 '5"*":',D;V2
9,-:0;</
A"!KC$%$"."{,' !:',D;V0?!J{D5($"t($%$$%$"5"
0q9
l "V'CfZ$9
‚:',D;V5/"!69('7CWiV,C,'W.'5V!22
‚:',D;V"{5 '9:•W::W:[n
l "V'$TC51$"Q""#$9
‚:',D;V; $"5"ƒ
‚:',D;V; $""%"9:',D;V; $""%"0 ,?!W.',D;V
; $""%"0 L"E!(2
l "V'S0r9
‚:',D;V5"E0r9qJm7=iCT5$%$$"!5!G5L"Z!L„5"C-5
Jh!"u!5^"$"T5$_,…"A($('"_2!0r"9::W:•W:n
‚:',D;VLk5"C-59qJm7=iCT5$%$$"!5!G5L„5"C-5Jh!"u!
5^"$"T5$_,…"A($('"_W8^0r"9:W:W:†c5V‡,'dn

l "V'5^"$"T5$"XC"!F59
‚:',D;V"!F50U'9:',D;V; $"5"ƒ0?!5%$0r$e("!F5
J+AMX$"=D0U'(WL"!,*;C+!AP, !WRC%5Q"*DJ\$
,s.J!,s., !2>' !:',D;V*D$ACJ!m;5%!7!"J\$W6
!5(0q,*;Jf!(0r2
‚:',D;V"!F5P9(D$h#!,*:',D;VJs5"!F5,*,' !
:',D;V; L"E!(W0?!5%$0r$e("!F5J+"(D$"T5
JAPWA5~,6$SWRC%5Q"*DL"E,s., !2oCJ!m;
$e(,' !*D,*$A$_5^"5Z5W6J\$0q"!KC5'L„5"C-52
=,.8>0--?8@A;B2C
A;$B3C%&B&D3BEFG%B&0%'%&D3BHI)J1<KLJ@9
l #,\"xWJ+$SMK;s5L"E$('2
l -5,!FC$%$"J!FW$%$""!F58*$%$"{;2
l "=D5Z5W$A5"m0q"!KC."_."%.!($E2
l &"%?$8*"A($"T52
ˆ 
 ! "
Đ

2010
l "!KCS0r5qD5"C+$8*'$E"F7=iCT52
l !%5"*"U2
l A"z5^"$"T5Js$M!F55qD5"C+$8*'$TC51$"A("#$2
l &"E$"XC"!F52
l +L"%0C;E!5"T.lS7CT5S55"T.2
l ^"$"T50gJ!F5"T.2
A=#MFN%#MFN%4,OB4PB3L,%'FQ(
l+MKN9s$5$"'L"=<$"Z, !M!G0 5"V'
."_,/$5%$0rW,*,/$N$I5"!G5Js56;+5J_8X;gC5"yJm,*;
8|;gC5"y2

l+MKCZ9s$5$"'L"=<$"Z, !M!G0 8CEA$
8?!."_$e(,/$5%$0rW,*,/$$I5"!G5JmJs56;+5J_8X0!F5^$"
JU,*;gD;gC5"y2
AA#M.I(
+0(!,*L"=<$e(8-5,!FC$"Z, !M!G0 8*."%"eD0#$
5"V'."_$e(,/$5%$0r2
+0(!J\$J'M‰5Š7Z!z(,/$LN'8*5!G50!F("u"T5
$e(;gC5"y,1$$"(LN'9
Y
c ‹ d


 

δ
=
+0(!$w$A5"m$'!5_J_8?!J+0j0*!;gC5"yL"!JS57'
8?!J+0*!;gC5"y5?$L"!5!G"*"LN'5"y2(#!J{D,*J+0(!5_
J_2
qD,' !:',D;V;*5($AJ+0(!5_J_,?"(D"u2?!
:',D;V!h":[J+0(!5_J_$"tL"'=8*!Œ2h8?!
:',D;V0(!":J+0(!5_J_$A5"mJ 55?!@B)H@BŒ
AR#M.I(*I4ST+0(!8(J Js$5$"'L"=<$e(8-5,!FC$"Z
, !7/."%"eD0'5=!5#J+{D6WJ'M‰c&•‹;
Y
d
A ).0%4@%&5(
'0CJ*"f!Js$5$"'L"=<M!G0 $e(8-5,!FC2&"!
5<S7CT55%$0rJG;+5!%5XW5($AM!G0 5Š,F5"C-8?!S
7CT52!%5X*D$"^",*;'0CJ*"f!•WJ'M‰‹;;

Y
2
'0CJ*"f!$e(:',D;VA!$"C,*"u$"C,*Ž
8^0r•
:•
 3H]B•HBBB‹;;
Y
Ž$%$$"T5L"%$"(CL"'=H@BB•aBBB
‹;;
Y
c7'8?!5"N.L"'=Y2HB
a
‹;;
Y
d
CD"!6W$h;+55^"$"T5;*5(6$"1…~"!KC:',D;V,*
'*!L"=<M!G0 0'"!F5J+$('W0'%.,/$LN'N$"1$hL"=
<$"=D, "2{D,*"!F5\i(D(L"!:',D;V$"XC;+55=!5#
• 
 ! "
Đ

2010
L"EJ`!5';+55"!!(0*!W;gC5"y0I0IMXM!G0 2!F
5\$"=D, "7b5<5"V'5"!!($"XC5=!5#2
AU#MBV%'
+$S$e($"T50U'$wJ'J\$M‰."_."%.5"E5"
"L!;,' !2CD"!6!5("(D7y0r."_."%.J'J+$S
!;V,,cd0'A$A5"mJ'J\$J+$S$e($%$8-5,!FC;K;;*L"E
,*;M!G0 "(D,*;."%"eD;gCJ'2

AW#MFN%&XI&YB
'Js$J!m;$TC5 '8zMK6:',D;VMK8?!$%$5%$"{"A(
"#$"L!K;W($!0n
mJ%"!%J+MK"A("#$!5(J%"!%L"=<,!6LG5DGC
"T5$e(:',D;VMX."%8|M~!$%$;s5562
AZ%&&,Q%'BHI%&(234M
"!F5J+=""~vF5JG5^"$"T5$e(:',D;V2&"!5"(DJ`!
"!F5J+!5("-5"TD$A;+5,' !5^"$"T5$_M=$e(8-5,!FC5"(D
J`!28^0r"9J+MK"!F5WJ+MK, "WJ+M!G0 W"F7Z;(7%5W"!F5
0Cn
A[%&&,Q%'BHIB$B1\03]3>%&(+%
%$DGC5Z5/"!6$w=""~5?!5^"$"T5$e($"T50U'"T5,*
7(C5"!!(0*!2!5($h#!,*7/,j'"A($e(:',D;VJ{D,*"!F
5\!=;$_5^"W"A(5^"n$e(:',D;VL"!5!G.i1$8?!$%$5%$"{5/
"!6"%"7%J+O;'iDWM/$i J!F5pn5qD5"V'5p,' !;*;S$
J+,j'"A($wL"%$"(C2^0r:W:W:n$AJ+MKL"^"-C5Z5
"_::
mL"P$."r$J!KC*DW$%$"*7=iCT5"5"6;8*'$%$$"T5
."r!(W$"T5J+W$"T5'iD"A(W%.0r$"GJ+7=iCT5!6c",C
"A(d
D,E85F;</;B2CG8-HI0JJKL34.M0JN0J@A-O0J9
"T50U'5'Lk5"C-55"J\$."{,' !5"V'."_."%.$E
"Ff;$A"/("!F50U'8*"/("!F5P2
R;&>I%&(23.^)9>*,' !$"T50U'$AL"=<,s., !"!KC,IRC%5Q"
$"=D;K;0?!5%$0r$e("!F5J+8*5~,6$SPL"!J\$,*;
C+!2'RC%5Q"5%$J+A$"t5"(DJ`!5^"$"T58-5,…$"SL"E$A
."=S"A("#$iOD(2
%$,' !"/("!F50U'9
l :',D8!D,9"#!,*!D,S0r,*;M('MQW!D,"'C7VW
8uM#$0{DJ!F2

‘ 
 ! "
Đ

2010
l :',DV5D,V9ACJ!m;$"Z8(J W$"XCJ\$~"!F5J+5"T.W
5^"!z"!F52J\$0q5"(D5"G$"'Z0g?$L!;,' !8*
5T;;*,#$2
l :',D.'.D,V9A5Š5#$/$L’"uWL"=<$"XC"!F5$('2
l :',D75DVV9^"$"=D,'j5Z55"^$""\.$"'7=iCT55 '"Q"
5"V'$%$"."CWS0r,*;8u5!8!W(0!'W;%D5^"n"/(
.',D75DVV$A"\$J!m;,*$"XC8(J LN;2
l "/([9'7CZ5W$A5^"$"T5MK5'i<WS0r,*;
($RC!W8uM-5,y(2
l "/([9Z5$"',*;$"!5!G5;%DWJ+$SMK;s5'*!$('8*
L"AMXi?$W"C+;;*C5Z5$A5^"%"RC(MK;s58*0“5 '
"Q"M‰."C2
l "/($D,!$9+5'7CZ5$('W5^"$"XC5"!5!G5$('W"C+;
;*C5Z5W5Š5#"uWJ+MK$_"#$$('WL"AMXi?$MK;s5WS
0r5"(D5"G5"eD5!"W,*;;+57Z$"!5!G5$e(E5E2
l :',D(;!59"#!,*D,'W,*,' !"/(RC(5#JZ!8?!
"/(Lk5"C-5J\$0q5'$E"!F.c•!VV!:,(75!$d
l :',D$($M'(59'7CZ5WMK8(J WMKLN'W5^"$"XC"!F5$('W
,*J !M!mC$"':,(75!$0q5'$E"!F.WS0r,*;
MC,'WJ(!Z$WM%"<Jf"+W;wM='"!m;W15MT;5!8!
l :',D($V5(59 !0!F$"':,(75!$$A;(7%58*$"XC;*!;h5Z5
0q5'$E"!F.WS0r,*;M%"(;%DW5r$n
R=&>I%&(23L_%
>*,' !$"T50U'L"!$A5%$0r"!F5"(D"A("#$7b5~6JAP
8*L"E$AL"=<$"=D0U'z(2"/("!F5PL"E$AL"=<5%!

7!"$%$7=."O;Jj7y0r2
%$,' !"/("!F5P9
l "/(:"V',W”V9&"E;*CW5'7CZ5$A5"m"C+;;*CT5
Jx.W0q,*;0r$rJf<2
l "/(V,(;!V9QL"E;*CWJ+$S$('W5^"$"XC?$$('W
J+MK$('WJx.6J\$0q,*;Jf5(5^W0r$r!(JQ"
"'s$,*;7_2
l :',DV75V9"#!,*:,(75!$7MK"A(0q,*;L^"2Š5#
L"'=H2‘WJ+MKLN'a‘•Ya@‹;WT5"x8*MKJ\$7y
0r5'$"G5 '8uE5EW5"CDKW5"qWZ8*;wM='"!6;2
l "/(•.'iD9A5"m5 '"Q"~"!F5J+5"*%.,/$5"W
Js$5^"M%;  0^"5Z5JZ!8?!  L!;,' !8*  M65'W5^"$"XC
• 
 ! "
Đ

2010
"!F5W$"XC0C;E!W$"XC?$8*$%$"J!F5Z52,*.,(75!$RC(
5#5'$E"!F.2"/(•.'iD0q,*;8-5,!FC5(MK
7\!5"eD5!"8*7\!$($M'W,*;8-5,!FC$($"J!F$e(; $"5^$"
J!F8*$e(;%D!2
l "/([!,!$'9A5^"$%$"J!F8*$"XC"!F5J+$('W$A5^"."%5
?$WS0r,*;$'0TCW,!L"CEW."%5?$W$%$"J!F8*
$"XC0IC8*$"XC"!F52
–!,' !$"T50U'JKC$A;+5."_."%.!($E8*;+5"!F5JE
$'!6W0'8-D5'RC%5Q"$"G5 '."=!$"1…Jm5%"5 '(."G
."O;"'s$7(!L^$"5"?$!($E2
[(CJ{D,*M=5"ZL6;+57Z,' !"/(9
 "/( 6JIDJe "!F5J+
c—°d

"!F5J+$CZ!
:!75'c°d
H :: :',D:'.D,V HBl‘B YYBlY]@
Y :[ :',D[5DV HBl•@ YBBlY‘B
] [ HBl‘B YYBlY•B
a : :',D!D,,'!5 YBlˆB H•BlYBB
@ : :',DV5D,V5($D,(5 ]Bl•B H•BlYaB
ˆ :ˆ :',D;!5cD,'ˆd @Bl‘B Y@BlY‘B
• :ˆWˆ :',D;!5cD,'ˆWˆd @Bl‘B Y@BlY‘B
‘ :: :',D:"VD,Vi!5 aBl‘B ]BBl]]B
• : :',D($M'(5 •BlHH@ ]BBl]@B
HB : :',D($V5(5˜V7!7 ˆBl•B H•BlYHB
HH •,(75';V "/(J*"f!$('7C "!F5J+,C"A( •@lHHB
HY >:• >'™V7!5D:',D•5D,V @Bl•B HˆBlYˆB
H] :• !"V7!D:',D•5D,V ]Bl•B •@lHHB
="!F5J+!($E$%$,' !"/(c"/([0“MX'iD
"A(5'L"CEGC!%J' RC%H@."15d
KJ+MK$AM=7(C9
 "/( "!F5J+."%"eD
H [
]HB°
Y :ˆWˆ
]YB°l]]B°
] :[
Y@B°
a ::
Y‘B°
@ :
H‘B°lYYB°
HB 

 ! "
Đ

2010
="!F5J+."%"eD$e(;+57E,' !"/(2
KJ+$'A5$e("/(iV;M=7(C9
 "/( +$'cŒd -5J+c‹$;
]
d
H :[ BW]lBWˆ HWB@
Y [ BWalBW• HWBˆ
] >:• HW@l@WB BW•@a
a :• HW@l]WB BW•Y
@ :: HWBlYW@ HWH@
ˆ :;K; šBW@ HW]‘
• :$S BW@ HW]‘
‘ : BWHlBW‘ HWH‘
• : HW•lYW] HWaY
HB :: BW@lBW• HWBˆ
HH : BW‘ HWY
HY :ˆ BW@lYWY HWHa
H] :ˆWˆ BW@lYW@ HWH@
+$'$e(;+57Z,' !"/(2
`abcde
›C!5Q"$E"F$"G5 '$"T50U'$A5"mJ\$;E5=5"V'7_Jf2
'JA9
cHd9+W%WqWP5" 5WN.Aœ"/(" 5W"/(5T;W"("
JX""Q"W"/(M+5n
cYd9qW1$."CW1$5"`!W%5%W150U'W 0U'W1$A5
œ7=."O;7_$T.2

c]d"N.Z!W>P.%.W*W:"C."eW!($E$_L"^œ"*"
."I2
HH 
 ! "
[=
."O;
%7=
."O;
"*"
."O;
CD6
,!FC
(1) (2) (3)
(4)
Đ

2010
cad 8|W"!KW(D"uœCD6,!FC5%!7!"2
+,P0J0J-1.0
›C%5Q"$%,*;+55'"z."_."%.7=iCT5$e($E
"!F.$"T50U';*5'0A8-5,!FC$"T50U'"!F50U'J\$$"G5 '5"*"
5T;"'s$;*2
%$;%D$%5"0qJA,*$%;%D$Aa"'s$@5r$iG.5"V'$%$
0 $"zW>W†W•2
%$,' !5"!G5MX$%$"zW>W†W•
K;s5CD6,^"IC"G5$%$$"T50U'JKC$%J\$5CD"!6!5(
5"0q$%$$"T5"!F50U'7(CJ(DJm$%8Q"z,' !8-5,!FC*D
5"^$""\.$"'8!F$5 '(;*;uW5T;Wn
l :$S8*:;K;2
l %$'.',D;V5p:2

l :',!75!',0(!8*[2
l %$65iV,C,'2
l %$$"T5:',D',V‡!2
:"_."%.$%J\$7y0r+j!8*$A…"k("T5,*Jm!(
$E:$S8*:;K;8*$%$'.',D;V5p:2
9,P0J0J-1L-@-?8NQ;2
E"F5%."{,?.J\$"!mC,*RC%5Q"."eM#$,?.$"T50U'
,68-5,!FC$Z50 5T;;K;0“CZc"8=!W!TD7\!5/"!6W7\!5`
"\.nd
m5%."e,?.8-5,!FC$Z55"Q$A"!KC."_."%.9
l :"_."%.."N5M‰0('."N59"0('."G5$"T50U'cM+5
"j'dJ\$."N5,68-5,!FC,*;$Z5J(0X$"$"CDm."^(0?!
$e(0('."G52
HY 
 ! "
Đ

2010
l :"_."%.5%."{,?.M‰5r$5r5h9[y0r"F5"Z
"!KC5r$5r5h,*;$"'M+5$"T50U'0j(;+5J+0*!"T5
JX"7(CJA;(,?.$"T50U'*D."e,68-5,!FC$Z52
l :"_."%.5T;"19-5,!FC$Z5J\$J!$"Q;RC(,?.M+5
:$AJ+"?5"uW,\0J\$$%$5"(" 5 5iCZ2
l %."eM‰;%DJq9"'$"T50U'A$"=D5p;%DJqRC(
JICJq$AL"V+8*."e,6$%$8-5,!FC$Z52[(CJA$"T50U'
$q8-5,!FC$Z5J!RC(L"V$e($%$5r$$%J(RC(DW$"T50U'
J\$N.,68-5,!FC$Z52
l %."eM‰;%D$%9-5,!FC$Z50q8?!$"T50U'J\$0g
8*';+5L"V"~5"S"(!"'s$5"SM($e(;%D$%WL"!JA$%$5r$
$%7bN.$"T50U',68-5,!FC$Z52

l %."eM‰."_."%.5!G.i1$9[y0rJm."{,_.$"'
$"T50U':"'s$:',DCV5"(2
=,P0J0J-1RS0
%DJq5"/$$"T5,*;+55"*"8!65'0{D5CDK7=iCT5WA
f;$A5"!G5MX5 '"Q"WM+."-$"t""Q"WM+."-LN'7=."O;WM+."-
5"C7=."O;"'s$$P57=."O;5"*"5pJ' "T5JX"
E"FJq$"T50U'2
H] 
 ! "
%D
Jq
IC
Jq
 '
$|
>*;
CE!
"!G5
MXLN'
7=
."O;
C+
5"C
7=
."O;
P5
."{
J' 
"!G5
MX7P.

iG.
"T50U'
A$"=D
[=
."O
;
J\
$
Jq
<
,\
Đ

2010
K;s5CD6,…5"Q5{5$=$%$,' !$"T50U'"!F5JKC!($EJq
J\$2['JZ!8?!L"Z!$"T50U'A$"=D$I."=!$AJ+$S"T5JX"W
JA,*J!KC$I5"!G58QL"!$"15(L"~!JICJX""Q"5';+55"!!(
P."=!!zJ\$"Q"0%5 '(A2
!($EJqJ\$7y0rJm!($EJZ!8?!7=,\,?5"Q$"e
DGC,*$%$$"T50U'":$SW:;6;W:•8*::2
D,/AP0J3T88-UGV0J
-5,!FC9"/("!F50U'2
E"F9!($E,!65r$~"!F5J+$('2
l "`!5/0'9"`!;*2
l "`!5'L"CE9"`!8-5–2
[=."O;9[=."O;$A"Q"0%J_!=c;*;ud"'s$7=
."O;–$A"Q"0%MT5L’$A5"*";uc—HB;;d
ž0r9[=iCT5;*$"V$AL^$"5"?$,?W51!"/(J/"*
"A(W$"(!,#W0r$r5(5^M1.M6n
:"_."%.A!JG~J{D$"eDGC,*Jm7=iCT5$%$8-55"m–

JX""Q""$"(!,#WM1.M6n
A"!KC$%$"5 '"Q"$"'8!F$7=iCT58-55"m–9Jq5"`!W."C
5"`!WJ1$,!5{;W"N."(!y(8u;*5($A5"m$"G5 'M‰."_."%.J1$
L"CEWN.L"CEW5 '"Q"An
E"F5 '"Q"–J\$"!KC,*!5(5 '("Q"J' Z
$"T50U'"!F50U'J\$Jq(M‰L"^N%.,/$$('5p."%!5'A
5"*"7=."O;$I$"G5 'WL"CE5"`!7=."O;J\$5!G"*"5'
L"CE–"(!y(7('$"'J' Z$"T50U'J\$0q(~5 5"%!A
7b5!G."-M!60 $e(L"'=–5'L"'(;gC7(CJAJ\$,*;
C+!2
?!."_."%.%DRC%5Q"7=iCT5J\$$"!(,*;"(!M?$9q
Z5 '."E!8*M?$5 '"Q"7=."O;2
-5,!FC$"'7=."O;,' !*D$"eDGC,*:',DV5D,Vc‘@Œd5 '($($
;s5"*JUJAA!5"/$."O;2
CD6,…5"`!7=."O;9›C%5Q"5"`!J\$5"/$"!F"7(C9
!5(0gL"^8*'5"`!5"ERC(15c;!F$`JZ!8?!$%$7=."O;
0 $"(!,#WMQ"W5"q$"(nd"'s$L!;J\$$"#$8*'ZcJZ!8?!7=
."O;Lk5"C-5"Jf$"_!dWL"EL"^5uL"'(–J\$0g(215
5 '5"*""Q"$`8-55"m$A5"mJ\$J(8*'5?$L"!JAL"CEcJZ!8?!
8-55"m$AL^$"5"?$,?d"'s$7(CL"!L"CEJAcJZ!8?!8-55"m$AL^$"
5"?$"ud
Ha 
 ! "
Đ

2010
m5<$_5^"8*J+$"^"i%$$I5"!G5$e(L^$"5"?$~;+57Z8X
5^*'JA$e(7=."O;W!5(5 '(M%7=."O;M‰."_."%.
J1$%.,/$Jm5 '(L^$"5"?$$"^"i%$5 !"z8X5^;*7=."O;D6C
$ICW7(CJA!("!F5, !8*0q$E"FJq5"`!Jm5 '5"*"7=."O;

"'*5"!F2
W,P0J0J-18<;XFL-?8NQ;
Z.$"T50U',*;+5L!mCJs$M!F5$e("F5"Z."Z!"\.L"!L"E
L"^"'s$;+5,' !L"^*'JAJ\$JV;8*'5'$"T50U'2
"V'$TC51$iZ.J\$$"!(,*;M(,' !9
;f]T.^)A$TC51$JKCJs;*."I5'$e(AJ\$5 'iZ.$h
$TC51$8u5"QJs$2
=f]TBV%',*,' !iZ.$AJ+J*"f!"~8*!z"Q",?":[W:
$SW:†W•:
Af]T<N<J*"f!"_8*J+!z"Q"0 "u"_":”˜;K;W
:;K;W:•2%$D6C$ICRC(5#"T5$A,!6"F8?!$%$5^"$"T5WS
0r8(RC%5Q"7=iC{5$e(iZ.0U'9
l-5J+"u2
l+!S7CT5"u2
l&"=<$%$""!F5W$%$"J!F5Z52
l&"=<!($E0“0*W
l›C%5Q"7=iCT5L!"5G2
%$$"T55 'iZ.~"!F5J+"T5JX"7bJ\$$"CDm7(5 5"%!
L"^"'s$5'RC%5Q"."=S"A("#$i%$JX"$"T5$A5 5"%!L"^
iCT5"!F2/(56RC%5Q"!($EiZ.5($A5"m$"!($"T50U',*;M(
"A;9
l \$5 'iZ.5'5 5"%!0g"?5":[2
l \$5 'iZ.5'5 5"%!A$"=D":W:•
l ›C%5Q"5 'iZ.5!G"*"5p5 5"%!$"T5,uJ\$iCT5."%5
5'RC%5Q"."=S"A("#$"”†W:†
!5(5"0q:',D75!V,8*:',DCV5"(Jm7=iCT5iZ.8?!7`
,\,?"T52m5"/$"!FRC%5Q"5 'iZ.!5(7y0r$=$"T50U'
,g8-5,!FC$_M=5'M(0 7(C9
l "!F50U'5'5 5"%!A$"=D2
l +5"j'8*:',D;V" 52

l  5"'s$"!KC8-5,!FC~5 5"%!,u2
Y,P0J0J-1-40-?8NQ;2
H@ 
 ! "
Đ

2010
›C%5Q""*$"T50U',*RC%5Q"5'JA$%$;Z!,!6LG5$"T5
"!F50U'J\$5"/$"!F"%.,/$8?!8!F$7y0r8-5,!FC"*"'s$
L"E7y0r8-5,!FC"*2
K;s5,…5"CDG5"IC"G5$%$$"T50U'JKC$A5"m"*"'s$L"E7y0r
8-5,!FC"*2
m"*$%$$"T50U'WMK;s5"*$I."=!J(8*'5 5"%!A$"=D2&"!
"*$"T50U'i%$JX"8?!"(C5"V';+5$%$"."q"\.8?!8-5,!FC"*2
'RC%5Q""*$I."=!!zQ7('$"';Z!"*5"C"-$AS7CT5
"u2
Z,P0J0J-1N.0-?8NQ;
›C%5Q"0*,*."_."%.Z!"N."!FJ !WM‰."_."%.
*D!5($A5"m5 '("z;Z!"N.L"A$A5"m5"%'(J\$2
l !5(7y0r."_."%.*D$"'$%$$"T50U';*L"E5"m
"*J\$"5"eD5!"($!,2
l *D$*5<"C$IC,!6RC(JG8!F$."Z!"\.CD68-5
,!FC;*$"t."_."%.0%;?!J%.SD6C$ICLk5"C-5J{D,*
."_."%.!($ET5L!"5G2
l %$$"T5LV'0%$I$AJ+MK!6,?WJf5"!$%$%!,/$M%;
0^"$e($"18A!MK;s5$e(8-5$I0%."=!,?2
l !KCL!FRC(5#$A,!6RC(5?!RC%5Q"0%,*$%$."I5y
0%W$%$;Z!0%."=!0\$"Q"5"*"7('$"'."q"\.8?!$E
"F0%2
?$L"!0%$%$MK;s5$IJ\$"N.Z!."=!J\$$"COMX7Ÿ2

&"{C$"COMXMK;s5."=!J\$"!mC,*$%$."_."%.7(C9
l >*;7 $"MK;s5WL"E,*;5"(DJ`!5"*"."I"A("#$8*$TC
51$MK;s52
l ‰."_."%.$_"#$iy,^MK;s5"5 '"%;MK;s52
l y,^7_M+MK;s5M‰."_."%.J!F"A(8*"A("#$2
&"!RC%5Q"0%LG55"1$."=!7(C;+55"!!("T5JX";?!$A5"m
7y0rJ\$2?!."_."%.0%!5($A5"m5 '(;Z!"N.
$A5"m$"XC5=!5#,?8*"T5,*5'"z;Z!"N.L"E5"m
!=!RCDG5M‰."_."%.L"($2
[,P0J0J-1\L34\LL-]02
›C%5Q"!($E5'JA8-5,!FCJj0U'"A(7_M+"'s$JjJ\$
CA7_M+5 '8!6WJ\$J!",\8*'L"'=L"CE2[(CJA~
"!F5J+i%$JX"7(CL"!L"CEJAW0?!%.,/$8-5,!FCN.J\$5!G"*"
5 ',?!5"*"7=."O;2
Hˆ 
 ! "
Đ

2010
E"FN.."CL"%$8?!$E"FL"%$~$"–8-5,!FCN.L"E$AJ`
5"ƒ8*'L"'(L"CE;*J\$J`8*'L"'(C!6W7(CJAJG
;+5"!F5J+"T5JX"0?!5%$0r$e(:!75'8-5,!FCJ\$."C8*'
L"'(L"CEL^2
="(!."_."%.56JKC5"^$""\.$"'8!F$!($E$%$7=
."O;$AL^$"5"?$,?Js$M!F5MK0*D5"*""u2!5(7y0rRC%
5Q"N.Jm!($E$%$8-5,!FC0U'"5T;WM=0*DWM%5"*"."O;
M‰iZ.8*5p8-5,!FC$A."{5y,\T5,?Jm5 '5"*"7=."O;JX"
"Q"2CD6$EN.$"eDGCJm!($E$%$7=."O;5p$%$iZ.$"T5
0U'W5p :',D',V‡!$A."{5y,\,?":•W::W$%$$"T5 0U'"#
V,C'2&"!7=iCT5$%$7=."O;JX""Q"W."_."%.N.$"tJ\$7y

0rL"!$%$."_."%.$A<7CT5L"%$L"E5"m7y0rJ\$2
^,P0J0J-1NTL-?8NQ;,
-5,!FC~0 5T;J\$C,6JG5 5"%!0U'7(CJAJ\$J(
8*';!F$Z!W0?!5%$0r$e($"*DW8-5,!FCJ\$N.8*'$Z!c,h
L"CEd2[=."O;J\$"Q"5"*"JX""Q"5'L"CE"8*'$"*D8*
$Z!W7(CL"!,*;C+!W7=."O;J\$5"%'(L"u!L"CE2
&"CE0 0U'98K$_M=WL"CE0 0U'$ALG5$TCT5J_!=W
f;"(!y($"*D8*$Z!2
:"_."%.*D5"^$""\.$"'!($E$%$7=."O;$A"Q"0%
J_!=W5"*";uW$%$,' !"/("!F50U'W$('7Cn
,_
+,?]8<;-]0J
%DN.."Cf;$A$%$"F5"Z$_M="5'"Q"8b9
H• 
 ! "
Đ

2010
;;23&]%'&g3LOhTT&0%
>*"F5"Z!1.8-"*";%DN.."C2F5"Z*Df;a"F
5"Z$'9
l "{;%D2
l F5"ZJ!F
l F5"Z5"eD,/$
l F5"Z,*;C+!
H2H2H2 9>!6LG5$%"F5"Z56;%D, !8?!"(C2
H2H2Y2  !"C$T.,/$JmJA8*;~L"CEW5('(8*0CD
5Q,/$Lx.W,*;$"'5r$8^5RC(D8*$"CDmJ+5?!,C!W5 ',/$$"'
$"Z5JOD8*7/5\5$e(,v!;s5M62F5"Z*DM('f;M_;W8(W
;'5'W"F5"ZAW5"q$"S("!6,!FCn

H2H2]2 #$ T.Cf$"';'5'J!F8*"F5"ZJ!KCL"!m
"!F5$"'L"'($"S(8-5,!FC"~$($M<"!F58*J=;M='7/(
5'*J!F$"'!8-"*";%DM‰$%$$E5P$2F5"Z*D
f;5eJ!F8*"F5"Z0{D0g2
H‘ 
 ! "
Đ

2010
H2H2a2 % &$C$T._$"(D0C0X$"V5"D,VV,D$',n
Jm,*;C+!L"CEW0IC5"eD,/$8*<L"E$"'"/(5"E~
$CZ."“CMXA$"=D2QL"!"/(~$CZ."“CMXA$"=D5"Q
."I"/(5"E."^(56L"A$" D8*'L"'($"S(,!FC2"!F55('J`!
$"'0IC5"eD,/$8*'L"'=•B•HYB
B
†2+J!KCL"!m"!F5?$
$C$T.;+5,\"!F5W%.7CT5W0h$"=D5"^$""\.Jm,*;C+!
"/(A5'L"CE2
H• 
 ! "
Đ

2010
H2H2@2 '  F5"Z."C,*;"!F;8rJ("/(8*'L"CE
5"ERC($%$RC%5Q"$T."/(WNWL"yL"^W,*;$"=D0U'"/(W
."C"/(,u8*JX""Q"7=."O;2
YB 
 ! "
Đ


2010
F5"Z*Df;$%$M+."-2
l :"“C$T."!F59$"S(8-5,!FC"0 8!6Jm$T.8*'L"'(
5+
l &"'($"S(,!FC9"S("/(8*Jm8^55+0!$"CDmRC(, !M6
5'A2&"'(5+J\$!("!F5"$%$M<$T."!F52
"!F5JEiCRC("L"'($"S(,!FC$C$T.5pYBJG]BŒ
"!F5J+$I5"!G5Jm,*;$"=D,h8-5,!FC"/(2
l %$M<!("!F59!1.0CD5Q"!F5J+L"'($"S(,!FCJm"/(
M65'L"'(,CE~5 5"%!$"=D0U'2"E5"W56
;+5;%DN."/($A5"m$A"!KCM<!("!F5J\$$*!Js58?!
$%$"!F5J+L"%$"(CJm5 '($%$8q"!F5J+5"^$""\.$"'
RC%5Q"N.."C2
l r$8^59A$"S$<NW,*;$"=D0U'8*5 '%.,/$JmJOD
"/($"=D0U'8*',hL"CE2
r$8^5$A$TC5 'f;]8qJ\$;!""#(5'"Q"8b9
l +"f!5/"~9+."-*Df;$h$"P"Q"6;WJIC5r$8^5
8*7V(52"S$<$e(',*5 '(0h"/(MP8*'L"CE2&"!
5r$8^5,q!8K5"Q8h$"P"Q"6;0!$"CDm8K"?8h!
."C8*$"'."N."/($"=D8K."^(5?$JIC5r$8^52hL"!
5r$8^50!$"CDm8m."^(5?$5"Q8h$"P"Q"6;7b0!
$"CDm8K"?."“CJAL^8?!7V(5L"E$"'"/($"=D
\$8K."^(7(C2
YH 
 ! "
Đ

2010
l h!."C9A$"S$<Z!L"'(5+8?!$CZ."C8*."=!
$A"Q"0 J=;M='MX5L^L"'(5+8(L"CE2"!F5J+~8h!

."C6J\$$*!Js5,?"_"'s$M‰"!F5J+$"=D$e(8-5
,!FC2'RC%5Q"."C"/(,u8*'L"CEW8h!."C."=!
5"ƒ"*8?!M $$CZ."C8*JIC8h!."C6J\$,P.L^
8?!."I,v;$e(M $$CZ."C5"ERC(8hJX"8XJmJ=;
M='"/(L"EMX."C('*!8*5%";T5%.2
YY 
 ! "
Đ

2010
(()*'
Y] 
 ! "
Đ

2010
F5"ZLx.$A$"S$<JAW;~L"CEW5 ',/$Lx.!zL"CE
5'RC%5Q",*;C+!8*JOD7=."O;5"'%5(L"u!L"CEL"!LG55"1$
;+5$"CL’N.."C2
F5"Z*Df;$%$M+."{9
l r;JOD$e(;%D9f;iD,("5"eD,/$W5T;JOD8*$IJOD2
"1$A$"S$<5 '(,/$JOD5%$J+8*'5T;JOD56
L"CEJmJOD7=."O;!L"u!L"CE2
l r;LQ;9"$A"(!,' !$"^"WJA,*,' !0q$"'$_$TC
L"CŠC8*,' !0q$%$iD,("5"eD,/$2F5"Z*D$A$"S$
<$C$T.,/$JmJA;~L"CE8*,/$!zL"CEJA5'
7CZ5RC%5Q"."C2
l T;0!J+9>*;+55T;5"N.,?$AMK;s5$A"!KC,–5"E8?!
5T;0!J+$e(L"CE2"^""$%$,–5"E*D;*$IJOD$A
5"m5%$J+,/$8*'5T;JOD56L"CE2'*!(W565T;0!

J+$h$A$%$,–56VJmLx.5T;0!J+$e(L"CE2T;
*D0!$"CDm5?!,C!0#$5"V'a5"("Z!5'7CZ5RC%5Q"N.
."C2
Ya 
 ! "
Đ

2010
l T;$ZJX"9w,*;+55T;5"N.,?$A"!KC,–5"E8?!5T;
$ZJX"$e(L"CE2'*!a,–0g"?8*$%$,–$AVJmLx.
5T;$ZJX"$e(L"CE5_5/"5T;0!J+W5T;$ZJX"$h
$A5"6;,–8hJX"8XJmJX"8X5T;$ZJX"$e(L"CE8*J=;
M='7/5"<"*!z($IJOD8*$r;."Cc8h!."C8*M $
$CZ."Cd
Y@ 
 ! "