Vietnam young lions rules regulation and information by vietnamese version 1

Young Lions Brief Program P.1
Organized by
Representative of Cannes Lions International Advertising Festival & Spikes Asia Advertising Festival
Thông Tin cuộc Thi và Thể lệ Tham dự
Young Lions Brief Program P.2
A. THỜI GIAN VÀ ĐỊA ĐIỂM
Ngày bắt đầu nhận bài dự thi: 26 – 08 – 2011
Hạn chót nhận bài thi: 30 – 09 – 2011
Thông báo thí sinh vòng chung kết: 18 – 10 – 2011
Vòng chung kết: 11 đến 13 – 11 – 2011
Tại: Khu du lịch Bình Quới 2, TP. Hồ Chí Minh, Vietnam
Lễ trao giải cuộc thi Sư tử Trẻ 2012: 09 – 12 – 2011
B. QUY ĐỊNH CHUNG
Năm nay, cuộc thi Sư tử Trẻ 2012 sẽ bao gồm 4 thể loại thi chính: Phim Quảng cáo (TV/Film), Quảng cáo Báo chí
(Print), Chiến lược Truyền thông (Media) và Tiếp thị Trẻ (Young Marketers).
1. Thể loại Quảng cáo Báo chí (Print), Phim Quảng cáo (TV/Film) và Chiến lược Truyền thông (Media) dành cho
tất cả những chuyên viên quảng cáo có quốc tịch Việt Nam dưới 28 tuổi đang làm việc trong lĩnh vực truyền
thông và thiết kế sáng tạo, cũng như các sinh viên đang theo học tiếp thị và thiết kế tại Việt Nam.
2. Thể loại Tiếp thị Trẻ (Young Marketers) chỉ dành cho những người có quốc tịch Việt Nam dưới 30 tuổi và
đang làm tiếp thị cho một tổ chức khách hàng (công ty quảng cáo và sinh viên không được tham gia).
3. Chuyên viên quảng cáo Việt Nam là nam hoặc nữ có chứng minh thư còn thời hạn, đang làm việc toàn thời
gian, bán thời gian hoặc làm tự do trong ngành quảng cáo ở Việt Nam.
4. Sinh viên phải đang học trong lĩnh vực quảng cáo hoặc sáng tạo truyền thông tại một trường đại học – cao
đẳng có danh tiếng ở Việt Nam.
5. Người Việt Nam ở nước ngoài có hộ chiếu nước ngoài không được phép tham gia.
6. Mỗi thành viên của nhóm phải có khả năng đọc và nói tiếng Anh lưu loát vì tất cả đề thi, hỗ trợ kỹ thuật và
bài dự thi đều bằng tiếng Anh.
7. Nhân viên chính thức, cộng tác viên và người thân của nhân viên Công ty TNHH Hoa Mặt Trời không dược
phép tham gia cuộc thi.
8. Đội thắng cuộc Sư tử Trẻ của những năm trước không được tham gia cuộc thi.
9. Thí sinh có hộ chiếu bị từ chối nhập cảnh vào bất kỳ quốc gia nào và thí sinh vi phạm nội quy hộ chiếu và

nhập cảnh của bất kỳ nước nào sẽ không được phép tham gia thi và sẽ tự động bị hủy bỏ tư cách thi. Nếu
thí sinh không thành thực trả lời những câu hỏi này trong mẫu đơn đăng ký, họ phải hiểu rằng họ sẽ làm
nguy hại đến cơ hội của đội mình cũng như cơ hội của Việt Nam tham gia Cannes Lions và Spikes.
10. Tất cả những đội được vào vòng chung kết của cuộc thi sẽ được phỏng vấn để kiểm tra kỹ năng Anh văn và
khả năng đại diện Việt Nam tham gia một cuộc thi quốc tế.
11. Ban tổ chức có quyền từ chối những bài dự thi hoặc đội thi không tuân thủ theo các yêu cầu trên.
Young Lions Brief Program P.3
C. ĐĂNG KÝ
Đ ng ký d thi, mi thành viên phi ti mu ng ký t website:
www.sunflowermedia.com.vn hoc gi yêu cu ng ký ti
Mt mu ng ký hoàn chnh cùng vi nhng tài liu h tr c lit kê bên di phi c giao tn tay hoc
gi bu in ti:
Ms. Nguyn Minh Nguyt – Phòng Marketing,
Công ty TNHH Truyền thông Hoa Mặt Trời,
11 Đoàn Văn Bơ, P. 12, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Trc 18h00 ngày 30

tháng 9 nm 2011.
Nếu bài dự thi không hoàn chỉnh hoặc nếu bất kỳ tài liệu được yêu cầu nào không được xác nhận hoặc đính
kèm, bài dự thi đó sẽ bị từ chối.
D. BÀI DỰ THI VÀ CÁC TÀI LIỆU HỖ TRỢ
1. Đơn đăng ký cuộc thi Sư tử Trẻ Việt Nam phải có chữ ký của cả hai thành viên và tất cả thông tin được viết
bằng tiếng Anh.
2. Giấy tờ xác minh quốc tịch và độ tuổi (bản sao chứng minh thư) của mỗi thành viên
3. Resume (lý lịch) của mỗi thành viên (tối đa 1 trang) bằng tiếng Anh hoàn chỉnh
4. Đi vi th loi Qung cáo Báo chí (Print), thí sinh cn np 2 CD hoc DVD (mt bn chính và 1 bn sao),
mi a cha ti a 5 bài d thi xut sc nht. Bài d thi phi  nh dng PDF và mi bài d thi không
c vt quá 1 MB. Ngoài ra, bài d thi phi c nh dng  có th in trên giy A3. Bt k bài thi nào
không tuân theo yêu cu trên s b loi. Nu thí sinh mun np nhiu bài thi ca cùng mt chin dch, mi
tp tin s c xem là mt bài d thi. Nu thí sinh np nhiu hn 5 bài thi, ch có 5 bài thi u tiên s c

chm im.
5. Đi vi th loi Phim Qung cáo (TV/Film), thí sinh cn np 2 CD hoc DVD (1 bn chính và 1 bn sao), mi
a cha ti a 5 phim qung cáo xut sc nht. Bài d thi phi có nh dng .MPEG, .WMV, .AVI hoc .MOV.
Mi bài d thi không c vt quá 2 MB và không dài quá 30 giây. Bt k bài d thi nào không tuân theo
nhng yêu cu trên s b loi. Nu thí sinh np quá 5 bài thi, ch có 5 bài thi u s c chm im.
6. Đi vi th loi Chin lc Truyn thông (Media) và Tip th Tr (Young Marketers), thí sinh cn np 2 CD
hoc DVD (1 bn chính và 1 bn sao), mi a cha ti a 3 chin lc truyn thông, k hoch hoc chin
dch tip th. Bài d thi không vt quá 2 MB và mi bài thi phi c nh dng  in  trên 3 t giy A3.
Bt k bài thi nào không áp ng c yêu cu trên s b loi. Nu thí sinh np quá 3 bài thi thì ch có 3
bài u tiên c chm im.
7. Một bài luận văn 200 chữ bằng tiếng Anh thuyết phục ban giám khảo tại sao đội của bạn nên được vào vòng
chung kết cuộc thi Sư tử Trẻ 2012. Bài luận văn phải chuyên nghiệp và chi tiết. Những bài luận không nghiêm
túc như “Chúng tôi giỏi nhất” sẽ bị loại cùng với bài dự thi.
8. Mỗi bài thi phải có một đoạn tóm tắt nội dung dài tối đa 200 chữ bằng tiếng Anh nêu rõ đề tài của công ty
khách hàng/giảng viên/quản lí, mục tiêu và đối tượng khách hàng, kế hoạch tài chính, khái niệm sáng tạo,
cách tiến hành và kết quả của chiến dịch, phim quảng cáo hoặc quảng cáo báo chí. Lưu ý rằng bài thi sẽ bị
loại nếu tóm tắt nội dung không được viết bằng tiếng Anh hoàn chỉnh hoặc vượt quá 200.
9. Bài dự thi cần phải hoàn toàn được làm bởi đội dự thi hoặc là một phần của một đội lớn hơn. Tất cả những bài
dự thi phải được đính kèm với một giấy chứng nhận bằng tiếng Anh từ nhóm trưởng/quản lý/giám đốc sáng
tạo/giảng viên nêu rõ sự đóng góp có giá trị cao của mỗi thí sinh.
Young Lions Brief Program P.4
E. VÒNG LOẠI
Mỗi bài thi sẽ được đánh giá bởi những giám khảo là chuyên gia cấp cao trong lĩnh vực quảng cáo và truyền
thông Việt Nam.
Năm (5) đội với hai (2) thành viên mỗi đội ở mỗi thể loại thi sẽ được chọn để tham gia cho vòng chung kết vào
tháng 11 – 2011.
F. NỘI QUY VÒNG CHUNG KẾT
Vòng chung kết cuộc thi Sư tử Trẻ Việt Nam 2012 sẽ được tổ chức t ngày 11 – 13 tháng 11 tại Khu du lịch Bình
Quới 2, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
1. NI QUY CHUNG

- Không có thiết bị liên lạc cá nhân nào được mang theo trong suốt quá trình th.
- Không có bất kỳ một sự giao tiếp nào với ban giám khảo và người bên ngoài trong suốt quá trình thi.
- Chỉ có thiết bị, phần mềm và hình ảnh cung cấp bởi ban tổ chức là được chấp nhận.
- Không cho phép sử dụng các thiết bị, phần mềm hoặc hình ảnh từ bên ngoài. Tất cả những thiết bị cần thiết
sẽ được cung cấp. Máy tính Macintosh sẽ được cung cấp cho thí sinh của thể loại Phim Quảng cáo (TV/ Film)
và Quảng cáo Báo chí (Print), máy tính Windows sẽ được cung cấp cho thí sinh của thể loại Chiến lược Truyền
thông (Media) và Tiếp thị Trẻ (Young Marketers). Nếu bất kỳ đội thi chung kết nào không muốn sử dụng hệ
thống máy tính được định sẵn cho thể loại thi của họ, họ phải thông báo với ban tổ chức ngay sau khi danh
sách đội vào chung kết được công bố để được cung cấp loại máy tính Windows hoặc Macintosh phù hợp cho
thí sinh.
- Đội thi thể loại Phim Quảng cáo sẽ được hộ tống bởi một nhân viên an ninh trong suốt quá trình quay phim
cho bài thi của họ.
- Các đội dự thi sẽ cùng chia sẽ chỗ ở.
2. NI QUY TH LOI PHIM QUNG CÁO (TV/ FILM)
Thi gian cho phép: mi i thi Phim qung cáo (TV/ Film) s có 48 gi  vit, quay phim và biên tp mt
on phim qung cáo dài ti a 45 giây có nh dng .MPEG hoc .MOV, vi  phân gii ti a 720 x 480. Bài
thi dài hn 45 giây s b loi.
3. NI QUY TH LOI CHIN LC TRUYN THÔNG VÀ TIP TH TR (YOUNG MARKETERS)
Thi gian cho phép: mỗi đội thi Chiến lược Truyền thông (Media) và Tiếp thị Trẻ (Young Marketers) có 24 giờ để
tạo ra một chiến dịch hoặc chiến lược truyền thông và 10 phút thuyết trình bằng PowerPoint hoặc Keynote nêu
rõ chi tiết chiến lược hoặc chiến dịch của mình.
TBài thuyt trình chin dch – chin lc truyn thông phi bao gm:
3.1 Sự hiểu biết vấn đề sâu sắc, chiến lược và ý tưởng (tối đa 150 chữ)
3.2 Cách thực hiện ý tưởng sáng tạo (tối đa 150 chữ)
3.3 Cách tiến hành chiến lược truyền thông (tối đa 150 chữ)
Young Lions Brief Program P.5
3.4 Kết quả và sự hiệu quả (tối đa 100 chữ)
Mỗi đội sẽ có 10 phút để thuyết trình bài thi của mình cho ban giám khảo vào ngày hôm sau.
4. NI QUY TH LOI QUNG CÁO BÁO CHÍ (PRINT)
Thi gian cho phép: mỗi đội thi Quảng cáo Báo chí (Print) sẽ có 24 giờ để tạo ra một mẫu quảng cáo trên

giấy A4.
G. ĐỀ TÀI THI
Đề tài thi sẽ được phổ biến cho thí sinh lúc 19h30 vào ngày 11 – 11 – 2011.
H. GIÁM KHẢO VÒNG CHUNG KẾT
Bài thi vòng chung kết sẽ được đánh giá bởi cùng ban giám khảo của vòng loại.
I. LỄ TRAO GIẢI
Người thắng cuộc của Sư tử Trẻ Việt Nam 2012 cho từng thể loại thi sẽ được công bố trong đêm GALA S T TR
vào th Sáu, ngày 09 – 12 – 2011.
J. ĐỘI THẮNG CUỘC
Đội thắng cuộc được chọn ở thể loại Phim Quảng cáo (TV/Film), Quảng cáo Báo chí (Print) và Tiếp thị Trẻ (Young
Marketers) sẽ đại diện Việt Nam trong cuộc thi Cannes Young Lions vào tháng 6 – 2012 tại Pháp, toàn bộ chuyến
đi được tài trợ bởi Công ty Truyền thông Hoa Mặt Trời. Đội thắng cuộc thể loại Chiến lược Truyền thông (Media)
sẽ đại diện Việt Nam trong cuộc thi Young Spikes Asia 2012 vào tháng 9 – 2012 tại Singapore, cũng được tài trợ
hoàn toàn bởi Công ty Truyền thông Hoa Mặt Trời.
Thông tin chi tit xin liên h:
Ms. Nguyn Minh Nguyt: – Phòng Marketing
Công ty TNHH Truyn thông Hoa Mt Tri
11 Đoàn Văn Bơ, P. 12, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: +(84-8) 3826 6999 (Ext: 282)