Hướng dẫn coi-chấm thi tuyển sinh 10 năm 2010-2011 Dự thảo



 !
"#$%&'()*'+,-& #
/01'22 Đà Lạt, ngày tháng 6 năm 2010
13045,6)7,#*89-8:#-;<9-8
9=>?,@8,-$5&ABC,D<-E#FBAB'FBAAG
2H,-6I80 'J#&-K,668J*)L#3MNM*9+*O
'J#9P4Q,69P=,6-E#&-R9-S,6O
'T,6UMV-W9X#-#J#-"8NY,6#*89-8O
'T,6UMV-W9X#--"8NY,6#-;<9-8G
 ?#-=Z,[X#-*\]9-89=>?,@8,-3M*$5&ABC:3M*9P4Q,6-=>^,-D,6
*,6M+9:I8J*)L#3MM*9+*_<Y,6N`#aS,63D,@/Fbb1'
22:,6M>Fc9-J,6d,D<FBAB3e38f#hướng dẫn tuyển sinh vào các lớp đầu cấp
năm học 2010-2011:S,63D,@/bFF1'22:ngày 31 tháng 5 năm
2010 về việc Hướng dẫn về lập danh sách phòng thi.?\]9-89=>?,@8,-3M*$5&AB
C98g,-M,-9/9:I8J*)L#3MM*9+*_<Y,6-45,6)7,3e#*89-8:#-;<
9-8,-4@h=0

  

 
!
"#$!
%&
 '
"(

FF1Bc1FBAB  6i3D, AFB& 9 j68QFb j68QdB
k 8g,6,- cB& 9 Al68QAb Al68QdB
Fd1Bc1FBAB  *J, AFB& 9 j68QFb j68QdB

Fb1Bc1FBAB 
    

*J-E#:98g,6,- AFB& 9 j68QFB j68QFb
J#<S,\-J# AbB& 9 j68QFB j68QFb
M*$5&ABC0<S,6i3D,:<S,*J,9-m*-n,-9-o#9($=%,O<S,98g,6
,-9-m*-n,-9-o#9Pp#,6-8f<GJ#<S,#-=>^,9-m*-n,-9-o#9($=%,G
)*+,-
 . R#-o##*89-89-m*q=>#-g9-89/9,6-8f&9P=,6-E#&-R9-S,6Uq=>#-g
FBBrV#Wh"8J*)L#3MM*9+*:#J#s=>NX,-3M,6-8f&3L#*89-8N4t#9-(#-8f,
9-m*S,63D,@/drb1u22:,6M>Fr9-J,6l,D<FBAB#WhI
1
Dvw
8J*)L#3MM*9+*3e38f#45,6)7,9R#-o#9-89/9,6-8f&9P=,6-E#&-R9-S,6
,D<FBABU&-x, :\y<9-m*S,63D,,M>VG
/"8NY,6#*89-8#J#<S,#-=>^,9+89P4Q,6C-=>^,-D,6*,6M+9
>^=#x=9-H@8,-6-8Nx>NW@/[J*)h,-#Wh\]9-83M*$5&ABCN+89PM9P^,[z,6
'N?9-=%,$t89P*,638f##-8g9{=;9N8?<G
0J#-"8NY,6#*89-8\-S,69R#-o#\8?<9Ph-Y@|O38f#\8?<9Ph-Y@|9-H@8,-
N4t#68h*#-*-8f=9P4I,6#J#9P4Q,6C#-X=9PJ#-,-8f<:9P4Q,69-M,-$%&#J#
9R\8?<9Ph-Y@|:N}#[8f9# ~\8?<9PhPM@*J9\•#J#)8f,4=98^,:\-=>g,\-H#-
9P45#\-89-S,6[J*\g9s=z9P.,69=>?,G
1+8&-K,6-"8NY,6#aBA<J>&-*9*#*&>GP45#<€8[=R89-8:<J>&-*9*#*&>
&-z8N4t#,8^<&-*,6:\-8<I,8^<&-*,6N?@•)L,69P*,69P4Q,6-t&9-8g=Ne9-8
9-n#a@(#-o,6\8g,#Wh9-h,-9Ph:@h=\-8&-S9*{*,698g,-M,-,8^<&-*,6<J>O
,8^<&-*,63M<I,8^<&-*,6Ne=#a[8^,[z,G
}99+8&-K,6"8NY,6#*89-8#a<"9<J>389H,-3M<"9<J>8,N?&-L#8,;,
[8?=<7=:3D,[z,:9-/,6\^\-8#x,9-8g9G2!34"56$478
9294&:;<$=&>$?47$@2A4;BC!7
DE!3F$= D GDE!AHDE!

 
!"#$%&'(
IJ25H$3$25K$?$L&$=23$J$%
A$BAM$3$25"NO"P$! "L L&A!25Q
$R S"("@$T&HAU$V LWVER4E%E<$A<O
"P$!
X5YZ"L47$!5&
X.2-89-=[M8:[M89-8{g&9-m*9-o9(9‚,-ƒNg,$5,9-m*9‚,69-H@8,-:
[M8$M<#=z<€89-H@8,-N4t#$Y,63M*,-h=U9-H)L&-K,69-8#aFB9-H@8,-9-8#aFB
{;&[M89-8O&-K,69-8#aAB9-H@8,-#aAB{;&[M89-8VG
 X/8J<9-X6-8@/?> 94|,6o,6358@/9-o9(#Wh)h,-@J#-
&-K,69-83M*#-€Nx=&-J#-#Wh68;>9-8ISSố tờ của mỗi bài thi, ,g=9-H@8,-3p,6
9-89-n[ƒs=h@/9-o9(#Wh[M89-8NaG4=~3e#J#-38g9@/9-o9([M89-8,-4@h=0
\-8[M89-8@/9-o9(AA#ad9QO6-8$MAAh:AA[:AA#\-S,6N4t#6-8$MAA:AA:
AA-*}#<7=9(,M*\-J#GC-K,69-8#aFl9-H@8,-)(9-8:3p,6F9-H@8,-#=/8#„,6:
[M89-8#=/8#„,66-8FFhGFF[:FF#U,g=-E#@8,-,M>$M<d9QVGg=&-K,69-8#aFl
9-H@8,-:3p,69-H@8,-#a@/9-o9(AB9-n@/9-o9([M89-8#Wh9-H@8,-9-oAA6-8$MAA:
@/9-o9([M89-8#Wh9-H@8,-#=/8#„,637,$MFlG
X0M89-8#Wh9‚,6&-K,69-8N4t#N?9P*,6[nh[E#[M89-8U@|<8VGM89-83M
&-8g=9-=[M8#Wh<€8&-K,69-8#-*3M*9.8[M89-8U9.8@/AV:,8^<&-*,69+8&-K,6
-"8NY,6:68J<9-XA3MF6-8Nx>NW,-i,69-S,698,9P^,[nh3M9.8N(,6[M89-8U#
~6-8N.,6@/[M8:@/9Q68;>9-8V:#-€,8^<&-*,6#a#-i\~#WhF68J<9-X3M,64Q8
,-%,[M89-8U$`,-N+*-*}#9-4\~VG
2
`,-N+*-"8NY,6,8^<&-*,6#J#9.8@/A#Wh9‚,6[=R89-89-M,-6a8:6E8$M
9.8@/FG+8#-€,8^<&-*,69.8@/F#a#-i\~#Wh0$`,-N+*-"8NY,6UBA,64Q8V:
9-4\~3MBF68J<9-XN+8)8f,PY8Na,6);=68J&$h8GP^,,-`,,8^<6a8[M89-86-8
Nx>NW#J#9-S,698,#x,9-8g9U9-m*<7=VG
X145,6)7,9-H@8,-3e#J#-38g9@/9Q#Wh9Q68;>9-8U68;>9-89-m*<7=
68;>9-8#…U&-J#-,6h,6V0-H@8,-$M<[M8d9Q:6-8#-i$M†)‡!"

*+, G2-89-=[M8:68J<9-X&-z8#a9PJ#-,-8f<\8?<9Ph@/9Q[M8$M<#Wh
9-H@8,-3M#*,@/9-H@8,-6-8IS@/9Q9P^,68;>9-8:,g=&-J9-8f,@h8$f#-&-z8>^=
#x=9-H@8,-N8e=#-ˆ,-,6h>\-8,"&[M8G
[\#JEA<"L7 $3$2'$J
\#JEA<7 $3$2'$J 9-(#-8f,9-m*
Hướng dẫn về thi trắc nghiệm, phụ lục 3 của Hướng dẫn tổ chức thi tốt nghiệp năm
2010 U9‚9Ph,6AjNg,9Ph,6ArV #Wh"8J*)L#3MM*9+*: S,63D,@/drb1
u22:,6M>Fr9-J,6l,D<FBAB#WhI8J*)L#3MM*9+*3e
38f#Hướng dẫn tổ chức thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2010U<L#j:&-x,
 :\y<9-m*S,63D,,M>VG
4=~<"9@/,"8)=,6#-H,-,-4@h=0
[.C-8g=9-=[M89-8#J#<S,9Pp#,6-8f<:#"9†@/9Q‡N4t#9-h>[‰,6#"9†<`
Ne9-8‡GP45#\-8Ng,68Q$M<[M8:68J<9-X#-*-E#@8,-6-8<`Ne3M\-89-=&-8g=
<58#-*-E#@8,-\~3M*Phiếu thu bàiU{J#,-%,9-H@8,-N`,"&[M8V:#-*A9Q
&-8g=9-=[M89-83M*[nN(,6[M89-89P45#\-8,8^<&-*,69+8&-K,6-"8NY,6G
[/-W9X#-"8NY,6#*89-8s=>g9NX,-&-4|,6J,@p&{g&#-€,6Y8#Wh9-H
@8,-9‚,6[=R89-8,-4#J#<S,9($=%,G
2-8&-J9Ne9-89Pp#,6-8f<:68J<9-X68i,6=>^,9-o9(#J#Ne9-89P*,69.8Ne:
$x,$4t9&-J9#-*9-H@8,-9-m*-M,6,6h,60-M,69-o,-;99‚9PJ8@h,6&-z8:-M,69-o
-h89‚&-z8@h,69PJ8:$}&$+8#-*Ng,9-H@8,-#=/8#„,6:N}9Ne9-8,6h>#-€9-H@8,-
3p,6 3M&-J998g&Gz<[z*#-*-h89-H@8,-,6Y8#+,-,-h=9P^,#„,6<"9-M,6
,6h,6\-S,6#a#„,6<"9<`Ne9-8G
[02-8,-%,Ne9-8:9-H@8,-&-z8N?Ne9-8)4589Q&-8g=O\-S,6N4t#
{m<Ne9-8\-868J<9-X#-4h#-*&-Š&G2-89-H@8,-#=/8#„,6,-%,N4t#Ne9-89-n
#-*&-Š&9-H@8,-$%9Ne9-8$^,\8?<9Ph9R,69-?0@/<`Ne#Wh#J#9Ph,68,&-z8,-4
,-h=:NW@/#_=1A<`Ne:#a[X<;9,Š9'<;9#-i\-S,6GGG,g=Nx>NW:P‹PM,6Œ9-n
9-H@8,-6-8<`Ne9-83M*&-8g=9Pz$Q89Pp#,6-8f<U# ~068J<9-X&-z8,-p#,-I9-H
@8,-9SS#a@/9-o9(94|,6o,6358#*,@/6-8&-Hh9P^,<€8#"9VGg=#a,-i,6#-8
98g9[;99-4Q,6&-z8[J*,6h>#-*68J<9-X{•$~G8J<9-X>^=#x=9‚,69-H@8,-6-8
<`Ne9-8#Wh<n,-3M*BF)h,-@J#-9-H@8,-,"&[M8,-4,69=>f9N/8\-S,6N4t#\~

9^,3M*)h,-@J#-,M>3n$.#,M>9-H@8,-#-4h,"&[M8G
'8J<9-X9-=Ne9-8#Wh,-i,69-H@8,-3p,6<}9:#„,6358Ne)4N?[M,68h*
#-*9-4\~-"8NY,6#-=>?,3e$`,-N+*-"8NY,6[z*s=z,9-m*s=>NX,-G
'8J<9-X\-S,69-=&-8g=9Pz$Q89Pp#,6-8f<9P45#\-8-g968Q$M<[M8G2-8
-g968Q$M<[M8:68J<9-X>^=#x=9-H@8,-,6Y89+8#-€:N}9[.9{=/,63M98g,-M,-9-=
3
&-8g=9Pz$Q89Pp#,6-8f<G-=&-8g=(không thu đề thi) #Wh-E#@8,-,M*9-n
#-*9-H@8,-Na\~3M*)h,-@J#-,"&[M8UBF[z,V:\8?<9PhNW@/&-8g=94|,6
o,6358@/9-H@8,-)(9-8#Wh&-K,69-8:PY8#-*9-H@8,-Ph\-ƒ8&-K,69-8G
[12-S,6#-*9-H@8,-Ph,6*M89P*,6@=/99-Q868h,$M<[M8:9P4Q,6-t&s=J
#x,9-8g9&-z8Ph,6*M89-n&-z8[J*#-*68J<9-X,6*M8&-K,69-8N?{•$~G8J<9-X
9P*,6&-K,69-8&-z89-=$+8Ne9-83M&-8g=9Pz$Q89Pp#,6-8f<9P45#\-8#-*9-H@8,-
Ph,6*M8G
[I2-89-=[M89-8:68J<9-X{g&&-8g=9Pz$Q89Pp#,6-8f<U[M8$M<#Wh9-H
@8,-V9-m*@/[J*)h,-9‚,-ƒNg,$5,:\-S,6{g&9-m*<`Ne9-8:[z*Nz<NW@/
&-8g=9-m*@/9-H@8,-)(9-8G*M,["&-8g=9Pz$Q89Pp#,6-8f<3M<"9&-8g=9-=[M8
UN`6-8<`Ne9-83M#-i\~9-H@8,-V[ƒ3M*9.8[M89-8U\-S,6)„,6[nh[E#[M89-8
,-4[M89-89($=%,VN?,"&#-*$`,-N+*-"8NY,6#*89-8:PY8#„,6,8^<&-*,63M\~
9^,G"9&-8g=9-=[M8#K,$+8N?[^,,6*M89.8[M89-8Na,69-M,-9%&:{g&9-m*9-o9(
9-m*&-K,69-89‚@/,-ƒNg,@/$5,#Wh-"8NY,6:,8^<&-*,668h*3e-"8NY,6#-;<
9-8G
[X"8NY,6#*89-8#x,#-=Z,[X68;>6a8-*}#9-„,6#h#9*,N?N(,6[M89-8
9Pp#,6-8f<3M\Š*N?#p9#J#9.8Ne9+8&-K,69-8G
[[74$=&>$8 V5A#"#!N$$3$AV"#D2]
$3$O"P$!4EG>$J 3!$3!A#2>$$@^H
2!0 
\_-`a^bcd-\de

.Y@|#*89-8,"&3e-"8NY,6#-;<06*M838f#Na,66a8,8^<&-*,6[M89-8:N?
9-=%,$t8\-868h*,-%,-Y@|3M[M89-83e-"8NY,6#-;<:Ne,6-X#J#-"8NY,6#*8

9-8@p&{g&3MNa,66a8-Y@|9-m*9-o9(3Ms=>NX,-9‚<L#GFNg,Gl
/fg9!h"Si
J#9.8N(,6[M89-8•ŽFU9;9#z#ad9.8VG
'h89.8@/F#Wh#J#<S,9-89($=%,U6Y<#aF6a80BA6a8<S,6i
3D,:BA6a8<S,*J,VG
'.8@/F#Wh<S,9-89Pp#,6-8f<UBA6a8<S,,- D,VG

0P&T D GO"P$!
0.8^,[z,-"8NY,6#*89-89-m*<7=9-/,6,-;9U•8$m\y<9-m*#S,63D,,M>0
†•CFBABG)*#‡V:@•)L,6389H,-,-%&
9-S,698,9P(#98g&3M*#J#•8$mNH,-\y<#-*9‚,6[=R89-83M#J#)8‘,[8g,9P*,6s=J
9Pn,-9R#-o#9-8Gh=\-8-"8NY,6#*89-89R,6\g9:#J#$*+8[8^,[z,N4t#Na,69-M,-
9%&9-m*9-o9(s=>NX,-<L#dGFG
0/8^,[z,-"8NY,6#*89-8N4t#Na,69-M,-9%&9-m*9-o9(#J#$*+8@h=0
dGFGAGQ[nhO
dGFGFGh,-@J#-9-H@8,-3p,69-8UAVO)h,-@J#-9-H@8,-38&-+<s=>#-g9-8
UFVO
4
dGFGdGR,6@/[M89-8#Wh-"8NY,6UdVO
dGFGlGq=>g9NX,-9-M,-$%&-"8NY,6#*89-83M#J#q=>g9NX,-[R@=,6U[z,#-H,-
-*}#[z,&-S9SVO
dGFGbG8^,[z,-E&$`,-N+*O
dGFGcG8^,[z,-E&9*M,9-?O
dGFG’G8^,[z,)8‘,[8g,#J#[=R89-8Ud[8^,[z,#-*d[=R89-8VO
dGFGjG8^,[z,9R,6\g9O
 dGFGrGJ#$*+8[8^,[z,\-J#Na,6\y<9-m*I#=/89%&#Wh†8^,[z,9R,6\g9
‡0
'8^,[z,Sự cố bất thường xảy ra trong khi tiến hành kỳ thi 3M-Y@|$8^,s=h,O
'8^,[z,,64Q8$M<#S,69J#9-8:9-H@8,-38&-+<s=>#-g9-8U,g=#aVO
4=~0

 hG2-8$%&9‚,6[8^,[z,:>^=#x=#h,-$e#J#9Ph,6-t&$~N?)‘NE#:#“#-i9/8
9-8?=$MAl:•*,908<m@m”•*<h,U<7=#WhIN`#h,-$eVG
 [GJ#<7=9-/,6,-;9\y<9-m*0Biên bản chứng kiến bì đề thi (\-8\-h8<+#V:
8^,[z,mở bì đề thi chung các môn; Biên bản mở bì đựng đề từng mônG
#G`,-N+*-"8NY,6#*89-83M9-4\~,6-8^,#o=:#-=Z,[X#J#<7=[8^,[z,N?
9-(#-8f,\X&9-Q8:Nx>NW:#-H,-{J#9-m*N.,6-45,6)7,s=8NX,-G
)Gg=\-S,69-?@•)L,6389H,-:#a9-?38g99-m*<7=N?-*M,9-M,-[8^,[z,G
1^'EC7EA"3&8?>$3$!j D GkP&TOE$!UP&T
fO"P$VijO25/^H3!;<$Ad!j!
lGAG%&#J#$*+8[8^,[z,s=8NX,-9+8<L#dGF,^=9P^,UNa,69-M,-BF9%&OBA
9%&'&-K,62-z*9-HOBA9%&'"8NY,6#-;<9-8VG
lGFGnN(,6#J#phiếu thu bài thi Trắc nghiệm;
4.3GnN(,6#J#phiếu thu bài thi Tự luận;
 lGlG.8N(,6#J#[z,66-89^,)(9-8U#a#-i\~9-H@8,-)(9-8V:9P*,6Na
#aŒŒG&-K,6{BF9Q1&-K,6–ŒŒŒGG
lGbGnN(,6#J#$*+8[8^,[z,3M{g&9-m*9-o9(0
'8^,[z,#-o,6\8g,[nNe#WhBFO
 'BA[8^,[z,<I[nNe#J#<S,O
 'Bd9%&[8^,[z,<I[nNe9‚,6<S,O
 '8^,[z,\8?<9Ph#J#$*+8 O
'%&Biên bản giao nhận bì đựng đề thi mỗi môn giữa Lãnh đạo hội
đồng coi thi với giám thịUA9%&#-*d[=R89-8VO
'%&các biên bản giao – nhận đề thi dư tại phòng thiG
lGcGnN(,6Sơ đồ chỗ ngồi thí sinh các phòng thi do Chủ tịch quy định cho
mỗi buổi thi Ud9%&#-*d[=R89-8:{g&9-m*9-o9(&-K,69-89‚,-ƒNg,$5,VG
lG’GnN(,68^,[z,<INe9-89+8#J#&-K,69-8Ud9%&#-*d[=R89-8VG
lGjGa8N(,6đề thi dư các môn thi.
4.9GnN(,6Biên bản mở đề dự phòngU,g=#aVG
lGABGnN(,6tài liệu, chứng cứ thí sinh vi phạm Quy chế thiU,g=#aVG


4=~
5
 hGJ#$*+8-Y@|:[8^,[z,N4t#6a8P8^,63M#a,-`,#-*9‚,6$*+8:6-8Nx>NW
9-S,698,9-m*>^=#x=:NJ,-@/9-o9(3M@p&{g&9-m*9-o9(s=8NX,-9+8<L#lG
[GJ#[8^,[z,N4t#N4t#Na,63M*#=/89%&[8^,[z,-"8NY,6#*89-80
'Sự cố bất thường xảy ra trong khi tiến hành kỳ thi 3M-Y@|$8^,s=h,O
'8^,[z,9-H@8,-38&-+<q=>#-g9-8U,g=#aVO
#GP45#\-8,"&#J#9.8[M89-8U9.8@/FV:9R68h*,-%,[M89-8@—,-%,#J#$*+8[8^,
[z,#-*-"8NY,6#-;<9-83M#a68;>[8^,,-%,,"&-Y@|:@h=Na<5898g,-M,-,-%,
#J#9.8[M89-8U9.8@/FV\-8N`#a68;>[8^,,-%,N`,"&NW-Y@|G*Na:-W9X#--"8
NY,6#*89-8#x,#-=Z,[XNx>NW:\8?<9Ph\•38f#NJ,-@/9-o9(3M@p&{g&-Y@|:
#J#$*+8[8^,[z,,-4s=>NX,-9P45#\-8,"&[M89-8N?\-S,6$%&[8^,[z,[R@=,6
-*}#$M<$+8,-`,#J#9.8@/FG
IL A#O"P$V
-W9X#--"8NY,6#*89-8:9P4Q,6C9R#-o#9-89=>?,@8,-:&-/8-t&358
&-K,668J*)L#3MNM*9+*#„,69PJ#-,-8f<{_>)(,6\g-Eh#-#-=Z,[X&-4|,698f,
N?#-=>?,[M89-83e-"8NY,6#-;<9-8Nz<[z*h,9*M,:,-h,-#-a,6@h=\-89R,6
\g9-"8NY,6#*89-8U"8NY,6#-;<9-89R#-o#,-%,[M89-8[p9Nx=9‚Ad-dB,6M>
Fd1c1FBABVG
)*+,e
$?$$3$O"P$VL&
.*M,9ˆ,-9-M,-$%&<"9-"8NY,6#-;<9-89=>?,@8,-3M*$5&ABCGXh
N8?<N}99+89P4Q,6C-=>^,-D,6*,6M+9
/P*,6-"8NY,6#-;<9-8#a9-M,-$%&9R$M<&-J#-[M89-83M9R#-;<[M89Pp#
,6-8f<N}99+8-"89P4Q,6I8J*)L#3MM*9+*G
3$$V
.-=Z,[X#|@I3%9#-;9#Wh"8NY,6#-;<9-8 
P45##J#&-K,6#-;<9-8&-z8#a#J#[z,66-8C-K,6#-;<["<S,'&-K,6
#-;<$x,9-o,-;9:&-K,6#-;<$x,9-o-h83M&-K,6#-;<9-/,6,-;9N8?<3M[z,6
s=>NX,-9-Q868h,$M<38f#9P*,6,6M>G

/P45#\-89R#-;<9-8&-_,#S,668J<\-z*#-;<[M89($=%,:9*M,9R98g,
-M,-#-;<#-=,6H9,-;9Ab[M8G
08g,-M,-#-;<<S,9-89($=%,&-z89-(#-8f,,6=>^,9p#0€8[M89-89(
$=%,&-z8N4t#-h868J<\-z*#-;<N"#$%&:6-8N8?<P8^,69-m*@/&-J#-3M*&-8g=
#-;<#J,-_,G
8J<\-z*9-o,-;9:,6*M8,-i,6,Š96+#-#-Š*9P^,#J#&-x,68;>[ƒ9P/,6
9P*,6[M8$M<:\-S,6N4t#6-86n3M*[M8$M<#Wh9-H@8,-ON8?<9-M,-&-x,:N8?<
9*M,[M83M,-%,{Š9N4t#6-83M*&-8g=#-;<G
8J<\-z*9-o-h8:,6*M838f#6-83M*&-8g=#-;<#J,-_,:&-z86-8-E:9^,
3M*Ss=>NX,-9P^,[M89-8:6-8N8?<9-M,-&-x,3M*$e[M89-8:,6h>#+,-~N4t#
#-;<G
6
h=\-8<€8[M8N`N4t#-h868J<\-z*#-;<{*,6:R9P4I,69R#-;<9-868h*
$+8#-*-h868J<\-z*Na9-/,6,-;9PY86-8N8?<9*M,[M83‚h[‰,6#-i:3‚h[‰,6@/
3M*[M89-8G
8?<#Wh[M89-8N4t#6-8[‰,6<(#NƒO,g=#a@(9-h>NR8N8?<9-n6+#-#-Š*
N8?<N`#-*3M6-8N8?<<58[‰,6#z@/3M#-iPY8-h868J<\-z*#„,6\~9^,N?{J#
,-%,38f#@•hN8?<G
1C-J9[M8#-*68J<\-z*#-;<$x,9-o,-;99-m*s=>9Pn,-0`,-N+*-"8NY,6
68h*#-*9R9P4I,63M9R9P4I,69P(#98g&68h*#-*68J<\-z*G8J<\-z*#-;<[M8$x,
9-o-h8&-z8\-J#9P4Q,635868J<\-z*#-;<$x,9-o,-;9G
l`,-N+*-"8NY,6\8?<9Ph\•\-868h*,-%,[M89-8:9=>f9N/8\-S,6N?<;9
[M89-8G2-8&-J9-8f,#a@(9-8g=[M89-8:$`,-N+*-"8NY,6&-L9PJ#-["<S,#x,
\8?<9Ph:PM@*J9N?&-J9-8f,@(,-x<$7,G
'P*,6s=J9Pn,-#-;<:&-8g=#-;<#J,-_,#WhF68J<\-z*N4t#\˜&358
&-8g=#-;<9-/,6,-;9#Wh9‚,6#}&68J<\-z*$x,$4t99-m*#J#,6M>#-;<9‚,6M>
Nx=Ng,,6M>\g99 ##S,638f##-;<[M89-8G
 'h=\-8#-;<{*,6<€8{;&[M8:`,-N+*-"8NY,6:9R9P4I,6&-z8\8?<9Ph
\•N?@p&{g&[M89-89-m*9-o9(9‚@/&-J#-,-ƒNg,$5,3M\-S,69-8g=@/&-J#-,M*
@*358\-868h*,-%,[M89-8G

 Ih=\-8#J#9R["<S,#-;<N4t#\-*z,6A1AB9R,6@/[M89-8:-W9X#--"8
NY,69P8f=9%&&-8^,-E&[h,$`,-N+*:9-4\~3589R9P4I,6:9R&-a#-;<9-8,-%,
NX,-9n,--n,-#-;<9-8:98g,N"#-;<68ih#J#<S,:P.9\8,-,6-8f<:[R@=,6:=/,
,p,\X&9-Q8,-i,6$f#-$+#:@h8@a9Œ-g9@o#9PJ,-38f##-;< \-S,6Ne=9h>\-8
#-;<s=J#-}9:\-8#-;<s=JP",6:-*}##-;<#K,s=h$*h9p#9PJ#-#Wh68J<\-z*G
?9-(#-8f,9/9&-8^,-E&,M>:$`,-N+*-"8NY,6:9R9P4I,6#x,$;>~\8g,#Wh9-h,-
9Ph#-;<9-83M,-;99-8g9&-z8\8?<9Ph$+8<"9@/[M89-8N`#-;<{*,6G
 X-W9X#-"8NY,6#-;<9-8>^=#x=68J<\-z*$4=~#J#38f#@h=0
'-8N8?<[M89-8[‰,6@/3M[‰,6#-i&-z8#-H,-{J#:\-S,6N4t#\-J#,-h=U9-H
)LN8?<[‰,6@/6-8†d‡:N8?<[‰,6#-i6-8†[h‡N8?<VON}#[8f9$M68ihN8?<9P^,[M8
3M9P^,&-8g=#-;<9-/,6,-;9&-z89P„,6\-5&,-h=G
'M89-86-8N8?<9-%&&-_,0B:BOB:FbOB:bOB:’bG
'8J<\-z*\~:6-8-E9^,9+8Ss=>NX,-9P^,[M89-8O
'8?<9‚,6&-x,9P^,[M89-8#x,&-z86-8Nx>NWG
'P*,6@=/998g,9Pn,-#-;<9-8:68J<\-z*\-S,6N4t#<h,6&-8g=#-;<#J,-_,
Ph\-ƒ8&-K,69-8-*}#<h,63e,-MG
  /!0 C-z8#M8N}9#-4|,69Pn,-#-;<[M89-89Pp#,6-8f<N?#aN8?<$™
B:FbOB:’b
 [`,-N+*-"8NY,6:9R9P4I,6$4=~3e9P%99(:,e,g&9P*,6&-K,6#-;<9-80
,6-8^<#;<38f#68J<\-z*9Ph*NR8:N8$+8:{m<[M8\-868J<\-z*\-J#Nh,6#-;<
[M89-8:9-(#-8f,,6-8^<9.#68Q$M<38f#9P*,6,6M>9-m*s=>NX,-G
7
 mR98,-E##D,#oN8?<9P^,[M89-8N?,-%&N8?<:8,\g9s=zN?\8?<)K9P^,
&-8g=9-/,6,-;9#WhF68J<\-z*:,g=#a@h8$f#-9n<,6=>^,,-_,#a[8f,&-J&-+,
#-g@h8@a9G
nR9P4I,69R{•$~[M89-89Pp#,6-8f<$M$`,-N+*"8NY,6#-;<9-8:#J#
9-M,-38^,$M#J,["\•9-=%9:9-h,-9Ph3M68J<@J9Gq=>9Pn,-{•$~:#-;<[M89-89Pp#
,6-8f<&-z8N4t#68J<@J99P(#98g&3M$8^,9L#:\-8#aNW#J#9-M,-&-x,<58N4t#
98g,-M,-#-;<G
.o M*&-J#-[M89-83M\8?<)K358[z,6-89^,6-8N8?<:9š$f&-x,9PD<

\8?<)K9-m*~\8g,#-ˆN+*#Wh8J<N/#IG
  J##S,638f#@h=\-8-*M,9;9#S,69J##-;<9-80
i•83eI8J*)L#3MM*9+*[8^,[z,9R,6\g9-"8NY,6#-;<9-83M
[8^,[z,#Wh9R#-;<9-8#„,6[8?=<7=@/b3e[J*#J*\g9s=z#-;<9-8G
   ih=9R,6\g9:"8NY,6#-;<9-86•8,6h>#J#[z,63e#-*#J#
9P4Q,6C9R#-o#9-89=>?,N?9-S,6[J*N8?<9-8:\-8-E#@8,-&-J9-8f,@h8@a9
3eN8?<4=98^,\-=>g,\-H#-'-E#@8,-$M<N|,9Pn,-[M>:6I83e9P4Q,6CND,6
\~)(9-89-m*,6=>f,3E,6AG
$iJ#9P4Q,6C9-M,-$%&-"8NY,6{Š99=>?,@8,-#Wh9P4Q,6N?#a\g
-*+#-{Š99=>?,@8,-9-m*s=>NX,-G
;iP4Q,6C9-S,6[J*N8e=\8f,& #\-z*U,-4N8e=\8f,& #\-z*9-8
Cq=>#-gBbV:9-=,-%,N|,:$%&)h,-@J#-:[z,6:-E#[+#Wh-E#
@8,-{8,& #\-z*U[z,6&-*9*#a#S,6#-o,6#Wh#;&{`9PI$^,VO6•83eI[z,6
& #\-z*:-E#[+U[z,@h*V#-%<,-;9$M@h=’,6M>\?9‚,6M>9-S,6[J*\g9
s=zGz,6& #\-z*N4t#$%&9-M,-F[z,6•83eIG8f=9P4I,6#-X=9PJ#-
,-8f<3eN8e=\8f,& #\-z*#Wh9-H@8,-\-8,-%,N|,G
8e=\8f,& #\-z*[M89-80E89-H@8,-#as=>e,{8,& #\-z*[M89-8,g=N8?<
[M89-89-;&-|,N8?<9P=,6[n,-#z,D<#Wh<S,-E#NaI$5&r9‚A:BN8?<9PI$^,G
9iI8J*)L#3MM*9+*W>s=>e,#-*9P4Q,6C-=>^,-D,6*,6
,|8N}9-"8NY,6#-;<9-8Phs=>g9NX,-9-M,-$%&9R$;>[M89-8{8,& #\-z*U9-M,-
&-x,,-49-M,-&-x,9P*,6-"8NY,6{Š99=>?,@8,-#Wh9P4Q,6VN?6•8[M89-83eI
\pq-`dr
I8J*)L#3MM*9+*@—68h*Ne9-8#-*#J#&-K,668J*)L#3MNM*9+*9+8#J#
&-K,668J*)L#3MNM*9+*3M*,6M>FA1c1FBABGJ#&-K,668J*)L#3MNM*9+*#-X=
9PJ#-,-8f<68h*Ne9-8#-*#J#-"8NY,6#*89-89+8#J#9P4Q,6N}9-"8NY,6#*89-8
9P^,NXh[M,U-=>f,:9-M,-&-/V:38f#98g,-M,-68h*,-%,Ne9-8#-%<,-;99P45#Ab
68Q#„,6,6M>G
•8^,6C-K,68J*)L#3MM*9+*M+9,-%,Ne9-89+8I8J*)L#3MM*9+*G

8

\pqs_
.S,69J##-=Z,[X#-*\]9-89=>?,@8,-0 #D,#oS,63D,@/Fbb1'
22,6M>Fc9-J,6d,D<FBAB3e38f#-45,6)7,9=>?,@8,-3M*#J#$5&Nx=#;&,D<
-E#FBAB'FBAAGS,63D,@/bFF1'22:ngày 31 tháng 5 năm 2010 về
việc !1%2345%#
/X#-*89-8'#-;<9-80
6(7/ 
›6M>FA1c1FBAB0
'‚j-BB$`,-N+*#*89-8$M<38f#ON|,3X$M<-Y@|9-8:[z,6'
:[M,68h*9*M,["-Y@|9-8#-*$`,-N+*-"8NY,6#*89-8U#a[8^,[z,[M,68h*VG
'=R8#-8e=0Ad-dB-E&9*M,9-?-"8NY,6#*89-8G
'I68h*Ne9-89=>?,@8,-3M*$5&ABCU{m<&-x, VG
›6M>FF1cOFd1c1FBAB0#*89-8$5&ABCO
 Fd1c0#J#-"8NY,6#*8,"&[M89-8:-Y@|#*89-89+8I#-*-"8
NY,6#-;<9-8G
›6M>Fl1c0=R8@J,60j-BB-E&$`,-N+*-"8NY,6#*89-83M*9P4Q,6
-=>^,-D,6*,6M+9G
=R8#-8e=0Ad-dB-E&9*M,9-?-"8NY,6#*89-8G
›6M>Fb1c0-8<S,#-=>^,9+89P4Q,6C-=>^,-D,6*,6M+9G
 =R8#-8e=0-"8NY,6#*89-8<S,#-=>^,,"&[M89-8:-Y@|#*8
9-8#-*-"8NY,6#-;<9-89+89P4Q,6C-=>^,-D,6*,6M+9G

6(8/9
'-8e=,6M>Fd1Bc1FBAB0E&$`,-N+*#-;<9-8:9-4\~:9R{•$~[M89-8
9Pp#,6-8f<3M9R&-J#-3M&-_,#S,6,-%,[M89-8:-Y@|#*89-89+8I
'6M>Fl1c1FBAB0
 J,60-E&$`,-N+*"8NY,6#-;<9-83589R9P4I,6:&-a9R9P4I,6GJ#
9R9P4I,6,6-8^,#o=Ne9-8:-45,6)7,#-;<3M#-=Z,[X#J#[8?=<7=G
'6M>Fb1c1FBAB
›c-Ab0I68h*Ne9-8#-=>^,9+89P4Q,6C-=>^,-D,6

*,6M+9
›=R8#-8e=0Ad-dB-E&9*M,9-?-"8NY,6#-;<9-8G
'‚,6M>Fc1c1FBABNg,,6M>Bd1’1FBAB098g,-M,-#S,638f##-;<9-8G
I>^=#x=&-K,668J*)L#3MNM*9+*:#J#9P4Q,69P=,6-E#&-R
9-S,6:#-W9X#-#J#-"8NY,6#*89-8:#-W9X#--"8NY,6#-;<9-89-(#-8f,,6-8^<9.#
#S,63D,,M>G
tdu

:;5
'-49P^,UN?9-(#-8f,VG
'=>f,:9-X{`:9-M,-&-/UN?&-/8-t&V
'h,-ˆN+*9-8#;&9ˆ,-
'J#&-K,6I
9
'4= C:22

10