Quy định về an toàn sinh học nông nghiệp biến đổi gen

Quy định về an toàn sinh học nông nghiệp biến đổi gen
Để tăng cường công tác quản lý an toàn nông nghiệp vật biến đổi gen, bảo vệ sức khoẻ con người và hệ
động thực vật, an toàn vi sinh, bảo vệ môi trường sinh thái, thúc đẩy nghiên cứu nông nghiệp công nghệ
biến đổi gen sinh vật và phát triển của Pháp lệnh này.
Các hoạt động tham gia trong nghiên cứu của các sinh vật nông nghiệp biến đổi gen, thử nghiệm, sản
xuất, chế biến, quản lý và hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu phải thực hiện theo Quy chế.
Điều 3 Thuật ngữ "sinh vật nông nghiệp biến đổi gen, sử dụng kỹ thuật di truyền để thay đổi bộ gen cấu
thành cho sản xuất nông nghiệp, chế biến sản phẩm nông nghiệp, động vật, thực vật, vi sinh vật và các
sản phẩm của họ, bao gồm:
(A) chuyển gen động vật và thực vật (kể cả hạt giống, chăn nuôi súc, gia cầm, thủy sản chiên) và vi sinh
vật;
(B) thực vật và động vật biến đổi gen, sản phẩm của vi sinh vật;
(C) chuyển gen trực tiếp chế biến sản phẩm nông nghiệp;
(D) chứa di truyền động vật sửa đổi và thực vật, hạt giống, chăn nuôi, gia cầm, thủy sản, hạt giống, thuốc
trừ sâu, thuốc thú y, phân bón và chất phụ gia và các sản phẩm khác của các vi sinh vật hoặc sản phẩm
của họ thành phần.
Trong Quy chế này, vật biến đổi gen an toàn, để bảo vệ chống lại sự nguy hiểm gây ra bởi những sinh
vật nông nghiệp biến đổi gen trên con người, động vật, thực vật, vi sinh vật và môi trường sinh thái, nguy
cơ tiềm ẩn.
Hành chính Hội đồng Nhà nước, Sở Nông nghiệp chịu trách nhiệm về nông nghiệp quốc gia giám sát
biến đổi gen an toàn sinh vật và quản lý.
Nông nghiệp bộ phận hành chính của chính quyền nhân dân địa phương hoặc cao hơn cấp quận chịu
trách nhiệm cho việc giám sát và quản lý của khu vực hành chính của nông nghiệp biến đổi gen sinh vật
an toàn công trình.
Nhân dân của chính phủ hoặc trên sức khỏe cấp huyện, cơ quan hành chính phù hợp với các quy định
có liên quan của Luật vệ sinh thực phẩm của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, là chịu trách nhiệm cho
việc chuyển giao vệ sinh thực phẩm biến đổi gen và quản lý giám sát an toàn và.
Theo Hội đồng Nhà nước để thành lập hệ thống hội nghị doanh liên bộ quản lý an toàn vật biến đổi gen.
Gen đã bị biến đổi sinh vật an toàn quản lý liên bộ họp chung bởi người phụ trách khoa học, nông nghiệp
và công nghệ, bảo vệ môi trường, y tế công cộng, thương mại nước ngoài và hợp tác kinh tế, thanh tra
và cơ quan kiểm dịch, chịu trách nhiệm nghiên cứu, phối hợp các vấn đề chủ yếu trong quản lý an toàn

sinh vật biến đổi gen.
Thứ sáu Nhà nước mức độ an toàn vật biến đổi gen của hệ thống đánh giá quản lý.
Nông nghiệp vật biến đổi gen phù hợp với mức độ rủi ro cho con người, động vật, thực vật, vi sinh vật và
môi trường sinh thái, được chia thành Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ bốn loại. Các tiêu chuẩn cụ thể được phát triển bởi các
bộ phận hành chính nhà nước Hội đồng nông nghiệp.
Điều 7: Nhà nước của vật biến đổi gen hệ thống đánh giá an toàn.
Nông nghiệp biến đổi gen tiêu chuẩn đánh giá an toàn sinh học và các thông số kỹ thuật, được phát triển
bởi các bộ phận hành chính nhà nước Hội đồng nông nghiệp.
Nhà nước thứ tám giới thiệu một hệ thống dán nhãn cho các sinh vật nông nghiệp biến đổi gen.
Thực hiện quản lý danh tính của cửa hàng nông nghiệp vật biến đổi gen xây dựng, điều chỉnh và ban
hành bởi các bộ phận nông nghiệp quản lý bộ phận phụ trách các phòng ban Hội đồng Nhà nước.
Chương II nghiên cứu và thử nghiệm
Ngành nông nghiệp hành chính của Hội đồng Nhà nước phải chịu trách nhiệm tăng cường quản lý nông
nghiệp đánh giá biến đổi gen sinh vật an toàn của công tác nghiên cứu và thử nghiệm, và thành lập các
nông nghiệp biến đổi gen ban an toàn sinh vật, chịu trách nhiệm về đánh giá an toàn của các sinh vật
nông nghiệp biến đổi gen.
Vật biến đổi gen ủy ban an toàn bao gồm các tham gia vào nghiên cứu của các sinh vật nông nghiệp biến
đổi gen, sản xuất, chế biến, kiểm tra và kiểm dịch thực vật và sức khỏe, bảo vệ môi trường và các khía
cạnh khác.
Điều X của bộ phận hành chính nhà nước Hội đồng nông nghiệp dựa trên nhu cầu của nông nghiệp vật
biến đổi gen an toàn đánh giá tổ chức phát hiện, thử nghiệm công nghệ cho các sinh vật nông nghiệp
biến đổi gen có thể được giao phó với việc kiểm tra cơ sở vật chất và khả năng.
Điều 11 đơn vị nghiên cứu và thử nghiệm của các sinh vật nông nghiệp biến đổi gen phải có thiết bị an
toàn và các biện pháp để thích ứng với mức độ an ninh để đảm bảo sự an toàn của các nghiên cứu và
thử nghiệm của các sinh vật nông nghiệp biến đổi gen, và thiết lập của nông nghiệp nhóm sinh vật biến
đổi gen sinh vật an toàn, là chịu trách nhiệm cho các đơn vị sản xuất nông nghiệp biến đổi gen an ninh
của nghiên cứu sinh học và công việc thử nghiệm.
Tham gia cấp IV nghiên cứu của các sinh vật nông nghiệp biến đổi gen, trước khi bắt đầu nghiên cứu
phải báo cáo cho Hội đồng các bộ phận hành chính nhà nước của ngành nông nghiệp.
nông nghiệp biến đổi gen vi khuẩn thử nghiệm, nói chung nên được thông qua giữa của bài kiểm tra, và

phát hành vào môi trường và thử nghiệm sản xuất ba giai đoạn.
Các bài kiểm tra trung gian, có nghĩa là trong hệ thống điều khiển, hoặc trong điều kiện có kiểm soát trên
một thử nghiệm quy mô nhỏ.
Môi trường phát hành, điều kiện tự nhiên, để thực hiện các biện pháp an ninh thích hợp trong các thử
nghiệm quy mô.
Sản xuất thử nghiệm, đề cập đến một bài kiểm tra quy mô lớn được thực hiện trước khi sản xuất và ứng
dụng.
Điều XIV nông nghiệp vật biến đổi gen trong các nghiên cứu trong phòng thí nghiệm sau khi chuyển giao
giữa của bài thi, các đơn vị kiểm tra có trách nhiệm báo cáo Hội đồng các bộ phận hành chính nhà nước
của ngành nông nghiệp.
Nông nghiệp vật biến đổi gen kiểm tra từ giai đoạn thử nghiệm trước đó vào giai đoạn thử nghiệm tiếp
theo, đơn vị kiểm tra có trách nhiệm gửi một ứng dụng cho bộ phận hành chính nhà nước Hội đồng nông
nghiệp, nông nghiệp vật biến đổi gen ủy ban an toàn đủ điều kiện đánh giá an toàn bởi các bộ phận quản
lý nông nghiệp sự chấp thuận của các bộ phận có thẩm quyền vào giai đoạn thử nghiệm tiếp theo.
Các đơn vị kiểm tra đề xuất ứng dụng được đề cập ở đoạn trên có trách nhiệm cung cấp các tài liệu sau
đây:
(A) mức an toàn nông nghiệp vật biến đổi gen và xác định cơ sở của mức độ an ninh;
(B) Báo cáo kiểm tra do nông nghiệp tổ chức thử nghiệm sinh vật biến đổi gen công nghệ;
(C) quản lý an ninh thích hợp, các biện pháp phòng ngừa;
(D) trên báo cáo thử nghiệm của giai đoạn thí điểm.
Sau khi kết thúc của các kiểm tra sản xuất, các đơn vị tham gia trong thử nghiệm của các sinh vật nông
nghiệp biến đổi gen nông nghiệp, cơ quan hành chính của Hội đồng Nhà nước để áp dụng cho một giấy
chứng nhận an toàn của các sinh vật nông nghiệp biến đổi gen.
Các đơn vị kiểm tra đề xuất ứng dụng được đề cập ở đoạn trên có trách nhiệm cung cấp các tài liệu sau
đây:
(A) mức an toàn nông nghiệp vật biến đổi gen và xác định cơ sở của mức độ an ninh;
(B) Báo cáo kiểm tra do nông nghiệp tổ chức thử nghiệm sinh vật biến đổi gen công nghệ;
(C) báo cáo tóm tắt sản xuất thử nghiệm;
(D) Các bộ phận của nông nghiệp Cục Quản lý theo các vật liệu khác.
Ngành nông nghiệp hành chính của Hội đồng Nhà nước sau khi nhận được đơn, tổ chức nông nghiệp

biến đổi gen sinh vật đánh giá an toàn ủy ban an toàn, đủ tiêu chuẩn đánh giá an toàn được trao giấy
chứng nhận an toàn của sinh vật nông nghiệp biến đổi gen.
Điều XVII của hạt giống cây trồng biến đổi gen, chăn nuôi gia súc, gia cầm, thủy sản hạt giống sản xuất
của các sinh vật nông nghiệp biến đổi gen, hoặc chứa các thành phần của nông nghiệp sinh vật biến đổi
gen hạt giống, chăn nuôi gia súc và gia cầm, thủy sản chiên, thuốc trừ sâu, thuốc thú y, phân bón và các
chất phụ gia, phù hợp với xác nhận, đăng ký, hoặc đánh giá của pháp luật có liên quan, các quy định
hành chính, sẽ được thực hiện phù hợp với các quy định của Điều 16 của Đạo luật trước khi phê duyệt,
giấy chứng nhận an toàn sản xuất nông nghiệp vật biến đổi gen.
Điều XVIII của doanh hợp tác xã liên doanh giữa Trung Quốc và nước ngoài hoặc vốn nước ngoài trên
lãnh thổ nước Cộng hòa nhân dân Trung Quốc tham gia vào việc nghiên cứu và thử nghiệm của nông
nghiệp vật biến đổi gen phải được chấp thuận bởi các bộ phận hành chính nhà nước Hội đồng nông
nghiệp.
Việc sản xuất và chế biến
Sản xuất giống cây trồng biến đổi gen, chăn nuôi gia súc, gia cầm, giống thủy sản thì có được ngành
nông nghiệp hành chính của Hội đồng Nhà nước ban hành hạt giống, chăn nuôi gia súc, gia cầm, giấy
phép sản xuất giống thủy sản.
Đơn vị sản xuất, cá nhân áp dụng đối với các giống cây trồng biến đổi gen, chăn nuôi gia súc, gia cầm,
giấy phép sản xuất giống thủy sản, được thực hiện theo các điều kiện của pháp luật có liên quan và các
quy định hành chính cũng phải đáp ứng các điều kiện sau đây:
(1) để có được giấy chứng nhận an toàn của sinh vật nông nghiệp biến đổi gen và giống xác nhận;
(B) trồng hoặc chăn nuôi trong khu vực được chỉ định;
(C) quản lý an ninh thích hợp, các biện pháp phòng ngừa;
(D) Các bộ phận của nông nghiệp Cục Quản lý theo các điều kiện khác.
sản xuất hạt giống biến đổi gen, chăn nuôi gia súc, gia cầm, giống thuỷ sản các đơn vị, cá nhân, sẽ thiết
lập một quy trình sản xuất, xác định các vị trí sản xuất, các gen và các nguồn của họ, hạt giống biến đổi
gen, chăn nuôi gia súc, gia cầm, giống thuỷ sản.
Điều 21 Các đơn vị, cá nhân tham gia vào việc sản xuất của các sinh vật nông nghiệp biến đổi gen, chế
biến, nên các bộ phận của nông nghiệp quản lý bộ phận phụ trách các tỉnh, khu tự trị và thành phố trực
thuộc phòng ban của Chính phủ nhân dân Trung ương nông nghiệp hành chính phê duyệt. Các biện
pháp cụ thể được hình thành bởi các bộ phận hành chính nhà nước Hội đồng nông nghiệp.

Điều 22 nông dân nuôi, trồng trọt của thực vật và động vật biến đổi gen, bằng hạt, chăn nuôi gia súc, gia
cầm, thủy chiên đơn vị bán hàng theo quy định của Quy chế
Điều 21 của thủ tục phê duyệt cơ quan. Phê duyệt, chi phí cơ quan của bộ phận kiểm tra, phê duyệt và
các đơn vị cơ quan không được tính cho nông dân.
Điều 23 tham gia trong sản xuất của các sinh vật nông nghiệp biến đổi gen, xử lý các đơn vị và cá nhân
nên được theo quy định của các giống đã được phê duyệt, phạm vi, yêu cầu quản lý an ninh và tổ chức
tiêu chuẩn kỹ thuật cho khâu sản xuất, và thường xuyên báo cáo cho các bộ phận hành chính địa
phương phụ trách cấp-quận nông nghiệp Chính phủ nhân dân báo cáo, sản xuất, chế biến, tình hình
quản lý an toàn và các dòng sản phẩm.
Điều 24 sự cố an toàn xảy ra trong quá trình sản xuất, chế biến, sản xuất, các đơn vị chế biến và cá
nhân ngay lập tức được bảo đảm an toàn các biện pháp khắc phục hậu quả để chính quyền nhân dân tại
bộ phận cấp huyện hành chính của báo cáo nông nghiệp.
Điều 25 tham gia trong việc vận chuyển của các sinh vật nông nghiệp biến đổi gen, các đơn vị lưu trữ, cá
nhân, nên được thực hiện với sự an toàn của Đánh giá an toàn các sinh vật biến đổi gen thích ứng với
các biện pháp kiểm soát để đảm bảo việc vận chuyển của các sinh vật nông nghiệp biến đổi gen, sự an
toàn của lưu trữ.
Điều 26 điều hành hạt giống biến đổi gen, chăn nuôi gia súc, gia cầm, giống thuỷ sản các đơn vị và cá
nhân có được ngành nông nghiệp hành chính của Hội đồng Nhà nước ban hành hạt giống, chăn nuôi gia
súc, gia cầm, giống thuỷ sản cấp giấy phép.
Đơn vị kinh doanh và cá nhân áp dụng đối với các giống cây trồng biến đổi gen, chăn nuôi gia súc, gia
cầm, thủy sản giống giấy phép thực hiện theo quy định của pháp luật có liên quan và các quy định hành
chính của các điều kiện cũng phải đáp ứng các điều kiện sau đây:
(A) quản lý chuyên ngành và hoạt động của tập tin;
(B) quản lý an ninh thích hợp, các biện pháp phòng ngừa;
(C) Các điều kiện khác theo quy định của các bộ phận có thẩm quyền hành chính nông nghiệp của Hội
đồng Nhà nước.
Điều 27 biến đổi gen giống cây trồng, chăn nuôi gia súc, gia cầm, giống thuỷ sản các đơn vị, cá nhân, sẽ
thiết lập các tập tin điều hành, thiết lập ra các hạt giống, các loại gia súc, gia cầm, thuỷ sản, khoai tây
chiên nguồn, lưu trữ, vận chuyển và nơi bán hàng.
Điều 28 trong Cộng hòa Nhân dân của thư mục bán hàng Trung Quốc bao gồm vật biến đổi gen nông

nghiệp sinh vật nông nghiệp biến đổi gen phải được xác định rõ ràng.
Sinh vật nông nghiệp biến đổi gen được bao gồm trong thư mục của các sinh vật nông nghiệp biến đổi
gen, xác định bởi các đơn vị sản xuất bao bì, và cá nhân chịu trách nhiệm; không xác định, có thể không
được bán. Đơn vị kinh doanh và cá nhân để mua hàng hoá và biểu tượng cần được kiểm tra. Đơn vị kinh
doanh và bán hàng cá nhân tháo rời bao bì gốc, cần được xác định lại.
Điều 29 xác định nông nghiệp Sinh vật biến đổi gen phải có các Tên nguyên liệu chính cho các sản phẩm
có chứa thành phần biến đổi gen; phạm vi bán hàng yêu cầu đặc biệt, và phải quy định phạm vi bán hàng
và doanh số bán hàng trong phạm vi chỉ định.
Điều 30 nông nghiệp biến đổi gen sinh vật quảng cáo, phải chịu sự kiểm tra, phê duyệt của các bộ phận
hành chính nông nghiệp của Hội đồng Nhà nước có thẩm quyền trước khi xuất bản và đăng tải.
hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu
Điều 31 từ bên ngoài của nước Cộng hòa nhân dân Trung Quốc giới thiệu sinh vật nông nghiệp biến đổi
gen để thử nghiệm, nghiên cứu, các đơn vị giới thiệu sẽ áp dụng cho ngành nông nghiệp hành chính của
Hội đồng Nhà nước; ngành nông nghiệp hành chính của Hội đồng Nhà nước có thể được phê duyệt để
đáp ứng các tiêu chí sau:
(A) đủ điều kiện sản xuất nông nghiệp hành chính thuộc Hội đồng Nhà nước;
(B) giới thiệu của các sinh vật nông nghiệp biến đổi gen trong nước (lãnh thổ) đã tiến hành nghiên cứu,
thử nghiệm;
(C) quản lý an ninh thích hợp, và các biện pháp phòng ngừa.
Điều 32 bên ngoài nước Cộng hòa nhân dân Trung Quốc xuất khẩu di truyền thay đổi giống cây trồng,
chăn nuôi gia súc, gia cầm, thủy sản giống sản xuất và sử dụng các sinh vật nông nghiệp biến đổi gen,
hoặc có chứa các thành phần sinh học của hạt giống cây nông nghiệp biến đổi gen, chăn nuôi gia súc và
gia cầm, thủy sản hạt giống,, thuốc trừ sâu, thuốc thú y, phân bón và các chất phụ gia, ngành nông
nghiệp hành chính của Hội đồng Nhà nước nên áp dụng; ngành nông nghiệp hành chính của các Hội
đồng Nhà nước trước khi phê duyệt vật liệu kiểm tra đáp ứng các điều kiện sau nhập cảnh và kiểm tra
trung gian phù hợp với quy định của Pháp lệnh này, phát hành các vào các môi trường và kiểm tra sản
xuất:
(A) của nước xuất khẩu hoặc khu vực đã cho phép như việc sử dụng thích hợp và đưa ra thị trường;
(B) nước xuất khẩu hoặc khu vực thông qua các thử nghiệm khoa học đã chứng minh vô hại đối với con
người, động vật, thực vật, vi sinh vật và môi trường sinh thái;

(C) quản lý an ninh thích hợp, và các biện pháp phòng ngừa.
An toàn đánh giá đủ điều kiện sau khi kết thúc của các kiểm tra sản xuất, và có được giấy chứng nhận an
toàn của sinh vật nông nghiệp biến đổi gen, có thể, phù hợp với các quy định khác của pháp luật có liên
quan, các quy định hành chính áp dụng cho xác nhận, thủ tục đăng ký hoặc thẩm định, phê duyệt.
Điều 33 ở nước ngoài các công ty xuất khẩu Cộng hòa nhân dân Trung Quốc nông nghiệp biến đổi gen
sinh vật để được sử dụng như là nguyên liệu chế biến, nên áp dụng cho ngành nông nghiệp hành chính
của Hội đồng Nhà nước; các điều kiện sau đây, đánh giá trình độ và an toàn, do các bộ phận nhà nước
hành chính Hội đồng của nông nghiệp nông nghiệp biến đổi gen sinh vật giấy chứng nhận về an toàn:
(A) của nước xuất khẩu hoặc khu vực đã cho phép như việc sử dụng thích hợp và đưa ra thị trường;
(B) nước xuất khẩu hoặc khu vực thông qua các thử nghiệm khoa học đã chứng minh vô hại đối với con
người, động vật, thực vật, vi sinh vật và môi trường sinh thái;
(C) sinh vật nông nghiệp biến đổi gen các tổ chức thử nghiệm, xác nhận rằng không có mối nguy hiểm
cho người, động vật, thực vật, vi sinh vật và môi trường sinh thái;
(D) thích hợp để an quản lý, và các biện pháp phòng ngừa.
Điều 34 sinh vật nông nghiệp biến đổi gen nhập khẩu từ bên ngoài lãnh thổ của nước Cộng hòa nhân
dân Trung Quốc, hoặc xuất khẩu các sinh vật nông nghiệp biến đổi gen Cộng hòa nhân dân Trung Quốc,
các giới thiệu của các đơn vị hoặc các công ty bên ngoài với giấy chứng nhận sinh vật biến đổi gen an
toàn sinh vật do các bộ phận có thẩm quyền hành chính nông nghiệp của các Hội đồng Nhà nước và các
văn bản chính các có liên quan nên được kiểm tra cổng kiểm tra, cơ quan kiểm dịch xuất nhập cảnh, thủ
tục liên quan trước khi ứng dụng cho Hải quan đã thông qua kiểm dịch.
Điều 35 nông nghiệp sinh vật biến đổi gen trên lãnh thổ của nước Cộng hòa nhân dân Trung Quốc để
chuyển giao, chủ sở hữu có trách nhiệm, trước khi các Cục Quản lý Nhà nước cho xuất nhập cảnh kiểm
tra và Cục kiểm dịch thực vật để áp dụng; phong trào quá cảnh cho đến khi nó được phê duyệt và thực
hiện theo quy định của pháp luật có liên quan và quy định hành chính của Cộng hòa nhân dân Trung
Quốc.
Điều 36 Hội đồng Nhà nước hành chính, Sở Nông nghiệp, Cục Quản lý Nhà nước về kiểm tra xuất nhập
cảnh và Cục kiểm dịch thực vật có trách nhiệm tiếp nhận người xin cấp ngày 270 ngày để thực hiện một
quyết định chấp thuận hoặc không chấp thuận việc ứng dụng và thông báo cho người nộp đơn.
Điều 37 Việc xuất khẩu các sản phẩm nông nghiệp bên ngoài nước Cộng hòa nhân dân Trung Quốc, các
yêu cầu nước ngoài không biến đổi gien sửa đổi các sản phẩm nông nghiệp đã chứng minh bởi các kiểm

tra cổng và các cơ quan kiểm dịch, theo các bộ phận của nông nghiệp quản lý bộ phận phụ trách phát
hành thông tin nông nghiệp biến đổi gen để phát hiện và phát hành một không biến đổi gien sửa đổi các
sản phẩm nông nghiệp chứng minh .
Điều 38 nhập khẩu của các sinh vật nông nghiệp biến đổi gen, vật biến đổi gen an toàn giấy chứng nhận
do bộ phận có thẩm quyền hành chính nông nghiệp của Hội đồng Nhà nước và các văn bản phê duyệt
hoặc giấy chứng nhận liên quan không phù hợp với các văn bản đã được phê duyệt, trả lại hoặc tiêu
hủy. Nhập khẩu của các sinh vật nông nghiệp biến đổi gen được xác định phù hợp với các quy định cho
phép nhập cảnh chỉ sau khi xác định lại.
giám sát và kiểm tra
Điều 39 Các bộ phận hành chính của nông nghiệp để thực hiện các nhiệm vụ giám sát và thanh tra,
quyền thực hiện các biện pháp sau đây:
(A) yêu cầu kiểm tra, kiểm tra, sản xuất, chế biến, điều hành hoặc các đơn vị xuất khẩu, nhập khẩu và
các cá nhân, các bên liên quan và các nhân chứng, và các tài liệu chứng minh sinh vật biến đổi gen an
toàn hoặc các thông tin khác;
(B) để kiểm tra hoặc sao chép nông nghiệp biến đổi gen sinh vật nghiên cứu, thử nghiệm, sản xuất, chế
biến, điều hành, nhập khẩu, xuất khẩu các tập tin có liên quan, sách và thông tin;
(C) yêu cầu làm rõ các đơn vị và cá nhân có liên quan về các vấn đề an toàn vật biến đổi gen;
(D) ra lệnh cho hành vi vi phạm của các đơn vị quản lý sinh vật biến đổi gen an toàn và cá nhân để ngăn
chặn các hoạt động bất hợp pháp;
(E) trong trường hợp khẩn cấp, nghiên cứu bất hợp pháp, thử nghiệm, sản xuất, hoạt động, chế biến,
nhập khẩu, xuất khẩu thực hiện nông nghiệp vật biến đổi gen của việc cô lập hoặc tịch thu.
Điều 40: Các bộ phận hành chính của nông nghiệp nhân viên giám sát, kiểm tra phải xuất trình thông tin
thực thi pháp luật.
Điều 41 của các đơn vị có liên quan và kiểm tra cá nhân, giám sát của các bộ phận hành chính của
ngành nông nghiệp cần được hỗ trợ, không được từ chối, cản trở các nhân viên kiểm tra, thanh tra để
thực hiện nhiệm vụ theo quy định của pháp luật.
Điều 42 được tìm thấy rằng sinh vật nông nghiệp biến đổi gen gây nguy hiểm cho người, động vật và
thực vật và môi trường sinh thái, phòng ban hành chính nông nghiệp của các Hội đồng Nhà nước quyền
để tuyên bố lệnh cấm trên, sản xuất quản lý, xử lý và nhập khẩu thu hồi các giấy chứng nhận an toàn của
sinh vật nông nghiệp biến đổi gen, phá hủy nguy hiểm nông nghiệp vật biến đổi gen.

Hình phạt
Điều 43, vi phạm các quy định của Pháp lệnh này, tham gia Ⅲ cấp IV nông nghiệp sinh vật biến đổi gen
để nghiên cứu hoặc kiểm tra trung gian, đã không báo cáo bộ phận nhà nước các hành chính Hội đồng
nông nghiệp, ngành nông nghiệp hành chính của Hội đồng Nhà nước sẽ được ra lệnh để đình chỉ hoặc
kiểm tra trung gian, trong một thời hạn.
Điều 44, vi phạm các quy định của Pháp lệnh này, mà không cần chính trước khi phát hành vào môi
trường, sản xuất thử nghiệm, đã được phê duyệt nhưng không theo đúng các quy định quản lý an ninh,
các biện pháp phòng ngừa, hoặc nhiều hơn các bài kiểm tra phạm vi đã được phê duyệt bởi các bộ phận
của nông nghiệp chính quyền các phòng ban có thẩm quyền hoặc các tỉnh, khu tự trị và thành phố trực
thuộc Chính phủ nhân dân Trung ương của các phòng ban hành chính nông nghiệp phù hợp với các điều
khoản tham chiếu, được lệnh để ngăn chặn các kiểm tra, và phạt 10.000 nhân dân tệ và 50.000 nhân
dân tệ.
Điều 45, vi phạm các quy định của Pháp lệnh này, kết thúc thử nghiệm sản xuất, mà không có các giấy
chứng nhận an toàn của sinh vật nông nghiệp biến đổi gen, trái phép sinh vật nông nghiệp biến đổi gen
vào việc sản xuất và ứng dụng của ngành nông nghiệp hành chính của Hội đồng Nhà nước sẽ được đặt
hàng để ngăn chặn sản xuất và ứng dụng, và áp đặt phạt tiền không quá $ 20.000 đến ít hơn $ 100.000.
Điều 46 vi phạm các quy định tại Điều 18 cung cấp cho rằng, không có các bộ phận hành chính nông
nghiệp của Hội đồng Nhà nước phê duyệt, tham gia vào các nghiên cứu và thử nghiệm của các sinh vật
nông nghiệp biến đổi gen, và ra lệnh để ngay lập tức ngừng các nghiên cứu và thử nghiệm, các thời hạn
để tái-trình thủ tục kiểm tra và các bộ phận có thẩm quyền hành chính nông nghiệp của Hội đồng Nhà
nước phê duyệt.
Điều 47, vi phạm các quy định của Pháp lệnh này, việc sản xuất trái phép và xử lý sản xuất nông nghiệp
biến đổi gen biến đổi sinh vật, hoặc không ở phù hợp với các giống đã được phê duyệt, phạm vi, yêu cầu
quản lý an ninh và các tiêu chuẩn kỹ thuật cho các xử lý, sản xuất, và các bộ phận của bộ phận hành
chính nông nghiệp hoặc các tỉnh, khu tự trị, ngành nông nghiệp hành chính các khu vực tự trị và thành
phố trực thuộc Trung ương theo quy định của điều khoản tham chiếu, và đã ra lệnh để ngăn chặn việc
sản xuất hoặc chế biến sản phẩm và thu nhập bất hợp pháp bị tịch thu bất hợp pháp sản xuất hoặc chế
biến; 10 triệu nhân dân tệ thu nhập bất hợp pháp tăng gấp đôi thu nhập của hơn năm lần bất hợp pháp
và phạt tiền; không bất hợp pháp lợi nhuận hoặc lợi nhuận bất hợp pháp là ít hơn 10 triệu, và áp đặt một
Phạt tiền không quá 100.000 nhân dân tệ đến 200.000 nhân dân tệ.

Điều 48 vi phạm các quy định của Pháp lệnh này, các hạt giống cây trồng biến đổi gen, chăn nuôi gia súc
và gia cầm, sản xuất giống thủy sản, các đơn vị kinh doanh và cá nhân, không được thực hiện theo quy
định của sản xuất lưu, các tập tin hoạt động, bởi chính phủ của nhân dân tại hoặc ở trên các cấp độ quận
nông nghiệp hành chính bộ phận phù hợp với các điều khoản tham chiếu được đặt hàng để sửa chữa,
phạt tiền không ít hơn 10.000 nhân dân tệ từ 1.000 nhân dân tệ.
Điều 49 Bất cứ ai vi phạm các quy định của Pháp lệnh này, các hạt giống cây trồng biến đổi gen, chăn
nuôi gia súc và gia cầm, giống thủy sản bán hàng đơn vị, không các nghĩa vụ để thực hiện các kiểm tra
và chính đại lý thủ tục hoặc cơ quan lệ phí chịu trách nhiệm trong các quá trình đại lý, sẽ được ra lệnh để
chỉnh sửa các bộ phận hành chính nông nghiệp của Hội đồng Nhà nước, tại phạt tiền không ít hơn
20.000 nhân dân tệ.
Điều 50 hành vi vi phạm các quy định này, mà không có phê duyệt của các bộ phận có thẩm quyền hành
chính nông nghiệp của Hội đồng Nhà nước, nhập khẩu trái phép sinh vật nông nghiệp biến đổi gen,
ngành nông nghiệp hành chính của Hội đồng Nhà nước sẽ được đặt hàng để ngăn chặn việc nhập khẩu,
việc tịch thu các sản phẩm nhập khẩu và thu nhập bất hợp pháp; 10 triệu nhân dân tệ thu nhập bất hợp
pháp bất hợp pháp thu nhập và áp đặt nhiều hơn tăng gấp đôi tiền phạt lên đến 5 lần, không có thu nhập
bất hợp pháp hoặc thu nhập bất hợp pháp là ít hơn $ 100.000, và phạt hơn 100.000 nhân dân tệ đến
200.000 nhân dân tệ.
Điều 51 vi phạm các quy định của Pháp lệnh này, nhập khẩu, thực hiện, gửi thư sinh vật nông nghiệp
biến đổi gen là không đến cảng xuất, nhập cảnh kiểm tra và các cơ quan kiểm dịch để kiểm tra, hoặc
không có các chính Quản trị Nhà nước cho xuất nhập cảnh kiểm tra và Cục Kiểm dịch thực vật chuyển
động xuyên biên giới của các sinh vật nông nghiệp biến đổi gen cổng ra nhập cảnh kiểm tra, cơ quan
kiểm dịch hoặc Cục Quản lý Nhà nước về xuất nhập cảnh và các phòng ban kiểm tra kiểm dịch thực vật
và động vật và thực vật xuất nhập cảnh Đạo luật kiểm dịch sẽ bị trừng phạt.
Vi phạm quy định của Điều 52 của các quy định ghi nhãn sinh vật nông nghiệp biến đổi gen, các phòng
ban hành chính nông nghiệp của chính phủ của nhân dân trên các cấp độ quận theo quy định của điều
khoản tham chiếu, và ra lệnh để thực hiện sửa chữa, tịch thu các bán bất hợp pháp các sản phẩm và thu
nhập bất hợp pháp, và tại 10.000 nhân dân tệ hơn 50.000 nhân dân tệ tiền phạt.
Điều 53 của hàng giả, chuyển nhượng, giả mạo hoặc bán và mua của các sinh vật nông nghiệp biến đổi
gen đã chứng minh cụ ngành nông nghiệp hành chính của chính quyền nhân dân tại hoặc trên cấp quận
theo quy định của điều khoản tham chiếu, thu dụng cụ bằng chứng, phạt tiền nhiều hơn $ 20.000 ít hơn $

100.000 tiền phạt; cấu thành tội, được tổ chức tội phạm chịu trách nhiệm.
Điều 54 vi phạm các quy định của Quy chế này, trong nghiên cứu, thử nghiệm, sản xuất, chế biến, vận
chuyển, lưu trữ, bán hoặc nhập khẩu, xuất khẩu nông nghiệp biến đổi di truyền thay đổi sinh vật quá trình
Gene sự cố an toàn xảy ra, các thiệt hại, chịu trách nhiệm về thiệt hại theo quy định của pháp luật.
Điều 55 Các bộ phận có thẩm quyền của các khoa quản lý nông nghiệp các tỉnh, khu tự trị và đô thị trực
thuộc Chính phủ nhân dân Trung ương của bộ phận hành chính nông nghiệp phụ trách vi phạm các quy
định của Pháp lệnh này do giấy phép phát hành, an toàn sinh vật giấy chứng nhận sinh vật biến đổi gen
và các tài liệu khác của chính, hoặc phát hành các giấy phép an toàn các sinh vật biến đổi gen không
thực hiện các nhiệm vụ của giám sát và quản lý giấy chứng nhận và tài liệu khác của phê duyệt sau khi
người trực tiếp chịu trách nhiệm phụ trách và những người chịu trách nhiệm trực tiếp khác phải được xử
phạt vi phạm hành chính, cấu thành một tội phạm, được tổ chức tội phạm chịu trách nhiệm.
Chương VIII bổ sung Quy định
Điều 56 Quy chế này có hiệu lực kể từ ngày công bố.