Tình cảnh lẻ loi của người chinh phụ( có ngâm thơ)

Tình cảnh lẻ loi
của ng ời chinh phụ
(Trích: Chinh phụ ngâm)
Đọc văn:
Nguyên tác chữ Hán: Đặng Trần Côn
Bản diễn Nôm: Đoàn Thị Điểm

I. Tìm hiểu chung:
1. Tác giả, dịch giả:
-
Tác giả: Đặng Trần Côn- nhõn ti nửa đầu
TKXVIII

-
Dịch giả:
+ Đoàn Thị Điểm (1705- 1748), là một nữ sĩ tài
hoa, bất hạnh
+ Phan Huy ích (1750- 1822), là một danh sĩ tài
hoa đ ơng thời
.

2.Tác phẩm
a.Hoàn cảnh ra đời
- Thế kỉ XVIII chiến tranh
phong kiến phi nghĩa
nổ ra
- Con người phải chịu
nhiều đau thương mất
mát

b. Gi¸ trÞ néi dung
- HiÖn thùc: tố cáo, oán ghét chiến
tranh phong kiến phi nghĩa
- Nhân đ oạ : Đồng cảm với những
khát khao tình yêu, hạnh phúc


c.Thnh cụng ca bn dch
Thể song thất lục bát: thể thơ dân tộc. Có âm điệu:
triền miên, tha thiết rất phù hợp với việc diễn tả tâm
trạng.
Sầu tựa hải Khắc giờ đằng đẵng nh niên
Khắc nh niên Mối sầu dằng dặc tựa miền biển xa
So sánh so sánh+từ láy

3. Đoạn trích
a.
VÞ trÝ
VÞ trÝ: Gåm 24 c©u th¬ (193 - 216)/ 412 c©u.


b.
b.
Bè côc
Bè côc
:
:
+
+
C©u 1-8

C©u 1-8
:
:
+
+
C©u 9-16
C©u 9-16
:
:
+
+
C©u 17-24
C©u 17-24
:
:
Nỗi cô đơn,buồn tủi ngóng trông
Sự chờ đợi mỏi mòn phấp phỏng lo âu
Lời giãi bày nỗi nhớ thương, khát
khao hạnh phúc

c.
c.
Đại ý
Đại ý



§o¹n trÝch miªu t¶ t©m tr¹ng cña
§o¹n trÝch miªu t¶ t©m tr¹ng cña
ng êi chinh phô mong mái chê chång

ng êi chinh phô mong mái chê chång
trong sù tuyÖt väng buån khæ, lÎ loi,
trong sù tuyÖt väng buån khæ, lÎ loi,
c« ®¬n vµ nhí nhung da diÕt
c« ®¬n vµ nhí nhung da diÕt
.
.

T×nh
c¶nh
lÎ loi
cña
ng êi
chinh
phô

II. ĐỌC HIỂU
1.Nỗi cô đơn, buồn tủi, ngóng trông (8 câu
đầu)
- Kh«ng gian: hiªn v¾ng… -> Trèng v¾ng,
hiu qu¹nh
-Thêi gian: Ngµy - ®ªm -> dµi d»ng dÆc
-T©m tr¹ng:
Ngêichinhphôbéclét©mtr¹ngtrongmét
kh«nggian,thêigiannhthÕnµo?

+ Béc lé qua hµnh ®éng
•
. D¹o, ngåi, rñ th¸c ®ßi
phen… -> Bån chån

•
. Th íc ch¼ng m¸ch tin:
Mong ngãng tin tøc tèt
lµnh mµ kh«ng thÊy
Hành động lặp đi lặp lại
cho thấy sự tù túng bế
tắc
Ng
Ng
ười chinh phụ có
ười chinh phụ có
những
những


hµnh ®éng g
hµnh ®éng g
ì
ì


nh
nh
ận
ận
xét của em về
xét của em về


nh÷ng

nh÷ng
hµnh ®éng đ
hµnh ®éng đ
ó
ó
?
?

+Bộc lộ qua ngoại cảnh:
hình ảnh “ngọn đèn”
•
Gợi không gian mênh mông rợn ngợp
•
Gợi sự lẻ loi cô đơn, vò võ trong đêm

H×nh ¶nh ngän ®Ìn gîi cho
em liªn t ëng ®Õn ®iÒu g×? T×m
nh÷ng c©u ca dao, c©u th¬ cã
h×nh ¶nh ngän ®Ìn.
Khát khao chia sẻ nhưng lại càng cô độc bởi
đèn chỉ là vật vô tri

+Bộc lộ qua ngoại hình

Buồn rầu

Không nói lên lời
Nỗi lòng không biết san sẻ cùng ai
nên càng héo hon, sầu thảm

+Trc tip th l tõm tỡnh
.Cõu cm thỏn: Lũngm thụi
ip ng bc cu,cõu hi tu t :
Đèn biết chăng?
Đèn có biết.
Li than th trong khc khoi,
i ch, hy vng, day dt khụng
yờn.
Xác định những câu thơ là lời
của ngời chinh phụ và cho biết
giátrịbiểuhiệncủanó?

Túm li
oạn thơ khắc họa tâm trạng của một con ng
ời sống trong nỗi cô đơn buồn khổ đến héo
hon, sầu thảm. Trong cảnh ngộ ấy nàng vẫn
luôn khao khát đ ợc sống trong tình yêu và
hạnh phúc lứa đôi