Hướng dẫn sử dụng thiết bị chụp ảnh đo nhiệt độ MX6 RAYTEX

TRUYỀN TẢI ĐIỆN QUẢNG NGÃI
TRẠM BIẾN ÁP 220KV DỐC SỎI

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
THIẾT BỊ CHỤP ẢNH ĐO NHIỆT
LOẠI MX6- RAYTEK
Quảng Ngãi, năm 2008
-/-
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
THIẾT BỊ CHỤP ẢNH ĐO NHIỆT
LOẠI MX6- RAYTEK
Tài liệu này hướng dẫn sử dụng dụng cụ đo và giao diện thu thập dữ liệu với
máy tính thông qua phần mềm chuyên nghiệp.
1. NHỮNG YÊU CẦU CẦN THIẾT: Để sử dụng giao diện dụng cụ này với máy
tính chúng ta cần có các điều kiện cho cấu hình máy tính và hệ điều hành phù hợp
sau :
- Vi xử lý 200Mhz ( nên dùng 400Mhz)
- Ổ CD/DVD.
- Cổng USB 1.2.
- Khoảng trống ổ cứng tối thiểu 15MB.
- Hệ điều hành Windows®98, ME, XP, 2000.
** Lưu ý : Với bộ Pin mới, dụng cụ có thể lưu được ảnh lên đến 2.000 giờ. Tuy
nhiên, chúng ta nên download các ảnh chụp lưu trữ riêng ngay sau khi thực hiện
nhằm tránh mất dữ liệu ảnh. Để tránh mất dữ liệu nên tháo bin trong vòng 2
phút sau khi tắt hoàn toàn dụng cụ.
2. CÁC THAO TÁC CƠ BẢN ĐỂ GHI HÌNH ẢNH NHIỆT ĐỘ VÀ TẢI VỀ
MÁY TÍNH:
Bước 1: Để bật thiết bị, kéo
cò 1.
Bước 2: Bấm phím ENTER
3 để kích hoạt Camera

đồng thời màn hình hiển thị
kích hoạt.
Bước 3 : Đầu tiên xuất
hiện chữ LOG sau đó
biểu tượng Camera xuất
hiện.
2
Bước 4: Ngắm vào mục
tiêu và bóp cò.
Bước 5: Từ từ nhả cò 1 ra
để lưu lại ảnh và nhiệt độ.
Bước 6: Nếu có chữ
USE flash nghĩa là nếu
sẽ chụp một vị trí tương
tự với đèn chớp tự
động.
Bước 7: Với các vị trí tiếp
theo, lặp lai bước 4 và 5.
Bước 8: Cài phần mềm –
Đưa đĩa CD vào ổ CD và
kích đúp chuột vào
Setup.exe.
Bước 9: Khởi động
phần mềm và nối
Camera với PC bằng
cổng USB.
3. CÁC KÝ HIỆU VÀ BIỀU TƯỢNG TRONG SỬ DỤNG:
Nếu bạn thấy biểu tượng này, bạn thao tác thiết bị theo các chỉ dẫn sau
đây.
→ Hình này chỉ ra rằng bạn có thể thay đổi các giá trị.

→ Để lưu các giá trị đó bấm ENTER.
Hình này chỉ ra rằng, đó là các tùy chọn thêm liên quan đến việc đặt các vị
trí công tắc DIP.
Nếu bạn thấy biểu tượng này là thiết bị đã được nối với PC.
Nếu bạn thấy biểu tượng này bạn cần phải khởi động PC và thực hiện theo
chỉ dẫn phần mềm của bạn với thiết bị của bạn.
3
Location 1
Location 2
4. CHỈ DẪN
Chúng tôi hy vọng rằng, bạn sẽ đạt được mục đích khi sử dụng dụng cụ đo
này!
Dụng cụ này đo được giá trị của năng lượng hồng ngoại phát ra của đối
tượng đo và tính toán nhiệt độ của bề mặt đối tượng đó. Thêm nữa, nó cho bạn hình
ảnh của vật đo nổi bật với vòng tròn laser sáng trói. Với một số bước đơn giản, bạn
có thể tạo ra các thông báo trong bức ảnh của đối tượng cùng với nhiệt độ, vị trí,
ngày/giờ và mô tả khác. Tất cả những việc này có thể thực hiện theo nhu cầu của
người sử dụng bằng việc sử dụng phần mềm kèm theo của thiết bị.
a/ Các điểm đặc trưng:
Thiết bị gồm các tính năng:
- Máy ảnh số đồng bộ với phần đo nhiệt độ.
- Tia laser để định vị điểm đo.
- Tấm nhãn, mác.
- Độ phát xạ có thể điều chỉnh được.
- Cảnh báo nhiệt độ cao/thấp.
- Xuất dữ liệu.
- . . . Và nhiều chức năng khác!
b/ Thiết bị bao gồm :
Thân máy, Can nhiệt loại K, Đĩa CD chứa phần mềm chạy trong Windows, cáp
USB, 02 pin loại AA, Tài liệu hướng dẫn sử dụng. ( như hình bên dưới)

4
5. CẤU HÌNH PC: Cài đặt phần cứng:
Nối thiết bị với PC theo cổng USB.
Máy tính sẽ tìm thấy thiết bị mới . Bạn sẽ cài đặt 3 phần mềm
khác nhau – hai phần mềm cho cổng USB và một cho USB máy
ảnh . Do vậy, bạn sẽ bị hỏi 3 lần để cài đặt các phần mềm .
Chú ý! Trong khi cài đặt phần mềm có thể xuất hiện thông báo trên màn hình.
Những chỉ thị đó chỉ ra rằng, có phần mềm ngoại lệ không được chấp nhận hoặc
không có bản quyền của Microsoft. Xin hãy bỏ qua bản tin này và tiếp tục việc cài
đặt.
Windows sẽ hỗ trợ phần cứng và hướng dẫn bạn trong quá trình cài đặt. Nếu bạn
được hỏi Drivers ở đâu, bạn chọn CD-ROM. Trong hầu hết trường hợp Windows
tự động tìm thấy các Drivers. Cũng có trường hợp, Windows hỏi cài đặt bằng File
STV680u.dll. Đây là File chứa đường dẫn vào thư mục các drivers trong đĩa CD
6. CÀI ĐẶT PHẦN MỀM:
a/ Cài đặt phần mềm:
1. Đưa điã CD vào ổ CD của bạn (nếu đĩa chưa sẵn sàng)
2. Kích đúp chuột vào File Setup.exe.
3. Tiến hành theo các chỉ dẫn trên màn hình
4. Khởi động phần mềm.
Phần mềm đã sẳn sàng được sử dụng .
Xin hãy đọc bước hướng dẫn đầu tiên và định dạng ngôn ngữ, thời gian và ngày
nếu cần thiết. Định dạng này có thể được lặp lại bất kỳ lúc nào.
b/ Ngôn ngữ phần mềm:
Để chọn 1 trong các ngôn ngữ có trong phần mềm, nhấn vào nút “Setup”.
Nhấp chuột vào “Language” trong danh mục sổ xuống .
Sau đó chọn theo yêu cầu của bạn.
7. ĐỊNH DẠNG NGÀY VÀ GIỜ:
Cài đặt ngày / giờ cho thiết bị
5

Cần phải đặt trong ô ngày / giờ trong hình ảnh tiếp theo của bạn với các bước sau:
1. Chọn “Setup” tronh thanh tiêu đề của phần mềm.
2. Chọn “Device Alarm and Display…”
3. Nhìn vào “Date and time”và kiểm tra ngày/giờ hiển thị có chính xác không (các
giá trị đó phụ thuộc vào việc cài đặt hệ thống máy tính của bạn).
4. Sử dụng hộp kiểm ở đằng sau hộp thoại
6
5. Nhấp chuột vào “OK”.
6. Tháo bỏ kết nối với PC
8. CHẾ ĐỘ CƠ BẢN:
a/ Bật và tắt tia Laser :
Vòng tròn Laser chỉ ra kích thước
điểm trên vật đo. Để bật hoặc tắt
tia Laser, bấm nút LASER khi cò
đã bấm. Biểu tượng Laser xuất
hiện khi chế độ Laser được bật.
Tia Laser sẽ tự động tắt đi nếu bạn
nhả cò bấm.
Cảnh báo!
Không được nhìn vào tia Laser!
Tránh việc chiếu không vuông góc
với bề mặt vật liệu!
b/ Chỉnh tiêu cự của ảnh:
Chỉnh một cách dể dàng bằng việc quay vòng điều chỉnh tiêu
cự của ống kính theo khoảng cách tới mục tiêu của bạn .
- Giữa 0.2m và 0.3m điều chỉnh ống kính về phía biểu
tượng bông hoa.
- Giữa 0.5m và vô tận, điều chỉnh ống kính về phía biểu
tượng đồi núi.
- Giữa 0.25m và 0.6m điều chỉnh ống kính về vị trí giữa

của hai biểu tượng
7
c/ Hướng dẩn sử dụng thước ngắm:
Đây là chỉ dẫn đơn giản dễ hiểu về trường quan sát. Góc mở của ống kính
xấp xỉ 40
0
. Bật nắp đậy ống kính lên phía trên và nhìn ở phía trên của nó (như hình
vẽ dưới đây). Hình tam giác in sâu ở trên mặt của nắp đậy sẻ cho bạn biết độ rộng
tương đối của ảnh (như hình vẽ dưới đây).
1. Để bật thiết bị, kéo cò.
2. Bấm phím “Enter” để kích hoạt camera đồng thời màn hiển thị (4) kích hoạt.
3. Đầu tiên chữ “LOG” hiện lên, sau đó hình tượng camera xuất hiện.
Bây giờ thiết bị sẵn sàng làm việc! Nó lưu được đến 26 ảnh có độ phân giải
cao (640x480pixel)!
4. Bóp cò và giữ nó. Các điểm tia laser xuất hiện khi bạn đo.
5. Ngắm vào mục tiêu. Phải chắc chắn rằng vòng tròn có đường kính là các
điểm laser đã nằm vào trong mục tiêu.
6. Nhả cò ra từ từ để ghi lại ảnh và nhiệt độ.Quá trình ghi ảnh và nhiệt độ hoàn
tất được biểu thị bằng hai tiếng bíp ngắn và màn hình màu xanh nhấp nháy. Vị
trí tiếp theo sẻ được hiển thị trên màn hình (4).
** Cảnh báo:
Nếu bạn nghe thấy tiếng bíp dài và LED trên màn hình sáng đỏ, nhìn trên
màn hình, nếu bạn thấy chữ “use flash” và biểu tượng nhấp nháy. Làm lại phép
đo cuối cùng của bạn. LED màu xanh trên camera hiển thị “ flash has
charged”. Đèn chớp sẻ tự động sáng lên.
7. Để đo tiếp, lặp lại các bước 5 và 6.
8. Khi cần lấy tất cả các ảnh của bạn, nối thiết bị của bạn với PC theo cổng
USB.
9. Khởi động phần mềm trong PC của bạn. Sau vài giây, các dữ liệu bắt đầu tải
vào PC. Bấm vào “ OK” nếu xuất hiện thông báo về các file dữ liệu và cấu hình

của máy đo không tương thích. Bấm vào “Yes” nếu bạn được hỏi có tải toàn bộ
ảnh hay không?
10. Xem các ảnh và dữ liệu của bạn như là bộ sưu tập.
8
11. Nếu các ảnh không hiện
ra tự động , bấm vào nút bên
có mũi tên.
d/ Phần mềm có thêm một số điểm đặc trưng:
Chỉ một lần, bạn đã tải được toàn bộ dữ liệu từ thiết bị về PC, sắp xếp dữ liệu có
dạng file library.lgg.
Để hiệu chỉnh ảnh, nhấp chuột trái vào nó một lần. bức ảnh sẻ rộng ra.
Bây giờ bạn có thể đưa thêm vào các chú thích cho bức ảnh hoặc sửa lại hình
ảnh vật đo trên mục tiêu. Việc này sẻ cần thiết nếu độ sáng của môi trường quá
sáng trong khi cần lấy ảnh và làm điểm laser cần được làm cho rõ ràng để nhìn.
9
Kích chuột phải trên ảnh sẻ mở ra một Menu, khi đó bạn có thể chọn việc mà
bạn muốn làm.
Nếu bạn chọn “ Pain circle” như màn hình xuất hiện.
Với khoảng cách của con trượt bạn có thể điều chỉnh kích thước của điểm vẽ
tương ứng với kích thước gốc của tia laser thực tế tạo ra.
Chú ý: Ảnh này chỉ hoàn toàn thích hợp nếu bạn đã điều chỉnh lại vòng
tròn của camera một lần với các bước sau:
Lấy bức ảnh - mở rộng nó bằng phần mềm - vẽ điểm đo - điều chỉnh kích thước
bằng cách di chuyển con trượt như hình trên-điều chỉnh kích thước của con trượt
bằng cách sử dụng “Adj” sau đó thay đổi các con trượt( như hình các mũi tên
dưới đây).
Hình vẽ được lưu trong hình vẽ . Tương tự, các chú thích cũng được lưu giữ lại.
Với chức năng “ Copy Image” bạn có thể tạo ra thông báo một cách dễ dàng
bằng cách dán ảnh vào trong một chương trình nào đó mà bạn chọn .
“Print Image” để khởi động hộp thoại máy in của máy in của bạn, bây giờ bạn có

thể in ra từng ảnh một.
10
9/ BẢNG GIÁ TRỊ ĐỘ PHÁT XẠ CỦA MỘT SỐ VẬT LIỆU PHỔ BIẾN:
Nhôm* 0,3 Sắt* 0,7
Amiăng 0,95 chì* 0,5
Nhựa đường 0,95 Đá vôi 0,98
Bazan-Basalt 0,7 dầu 0,94
Đồng thau* 0,5 sơn 0,93
Gạch 0,9 giấy 0,95
Than 0,85 Nhựa** 0,95
Gốm 0,95 cao su 0,95
Bêtông 0,95 cát 0,9
Đồng đỏ* 0,95 Da,bì 0,98
Đất tơi 0,94 Tuyết 0,9
Thực phẩm đông lạnh 0,9 Thép* 0,8
Thực phẩm nóng 0,93 Nguyên liệu dệt 0,94
Thủy tinh( tấm) 0,85 Nước 0,93
Nước đá, băng, kem 0,98 Gổ, củi*** 0,94
Ghi chú :
* Oxy hóa
** Bị mờ đục, trên 20mils
*** Tự nhiên
11
10. XỬ LÝ SỰ CỐ:
Mổi khi bạn nghe thấy tiếng beep dài và đèn LED đỏ phía trên màn hình hiển thị
sáng, hãy kiểm tra màn hình để tìm nguyên nhân lổi có thể xuất hiện.
Các mã lổi thường gặp
Triệu chứng hoặc
mã hiển thị
Nguyên nhân Cách xữ lý

Camera không thể
gửi ảnh sang PC
Bộ điều khiển bị lắp đặt
sai
Mở quản lý phần cứng
trong PC và sửa chữa nó
-O-
-U
Nhiệt độ của mục tiêu
cao hơn hoặc thấp hơn
dải đo
chọn mục tiêu trong
khoảng dải đo
EEPROM-Err
CalAreaErr
ProbCalEr
EE PROM lỗi
Các lỗi kiểm chuẩn
Liên hệ với nhà sản xuất
Liên hệ với nhà sản xuất
Đèn chớp nạp rất lâu
hoặc không nạp được
Pin yếu Thay pin khác
Màn hình trống
không
Pin đã hỏng hẳn Thay pin khác
Laser không làm việc
Pin yếu hoặc đã hỏng
hoặc nhiệt độ môi trường
trên 45

o
C ( 113
o
F )
Operate unit in
Hiển thị “ ON”
Khóa màn hình hiển thị
“ ON”
Gỡ bỏ kết nối với PC
Mất các ảnh
Pin đổi trước khi tắt hoặc
để quá lâu sau khi di
chuyển ảnh cũ
Đợi máy tắt hẵn, đổi pin
trong khoảng 2 phút khi
di chuyển ảnh cũ
Việc kết nối với PC
không thực hiện
được
Thiết bị đã kết nối trong
khi phần mềm với PC
đang chạy
Bóp cò của thiết bị đo
12
11/ BẢO QUẢN THIẾT BỊ:
a/ Vệ sinh thấu kính:
Làm sạch thấu kính bằng khí nén. Dùng chổi mềm
để quét các bụi bẩn bám lại. Dùng bông mềm ( gạc
y tế) hơi ẩm để lau. Gạc có thể được làm ẩm bằng
nước hoặc các nước bazơ để lau kính.

Chý ý: không được dùng dung môi để lau phần
nhựa của ống kính.
b/ Vệ sinh vỏ máy:
Để lau chùi bên ngoài vỏ máy, dùng xà bông và nước
hoặc bia nhẹ để lau. Làm sạch lại với bông hoặc vải
mềm. Không được để thiết bị ở trong hoặc gần đối
tượng có nhiệt độ cao.
12/ CÁC THÔNG SỐ KỸ THUẬT THIẾT BỊ:
a/ Quan hệ giữa khoảng cách và vật đo ở chế độ chuẩn:
Kích thướt vật đo phụ thuộc vào khoảng cách giữa đối tượng đo và thiết bị đo.
Quan hệ giữa khoảng cách và kích thướt vật là: D:S = 60:1 ở điểm hội tụ. D:S ở vật
rất xa (> 10m) là 35:1.
13
b/ Quan hệ giữa khoảng cách và vật đo ở chế độ đo gần:
Kích thướt vật đo phụ thuộc vào khoảng cách giữa đối tượng bạn đo và thiết
bị đo. Quan hệ giữa khoảng cách và kích thước vật là: D:S = 50:1 ở điểm hội tụ.
D:S ở vật xa là 12:1. Khoảng cách tốt nhất giữa cảm biến và vật đo là 10cm đến
50cm.
c/ Thông số kỹ thuật (Thermometer):
Dải đo nhiệt độ (Chế độ thông thường) - 30 to 900
o
C (- 25 đến 1600
o
F)
Dải đo nhiệt độ (Chế độ âm) - 50 to 500
o
C (- 25 đến 932
o
F)
Độ phân giải hiển thị 0.1

o
C (0.2
o
F)
Cấp chính xác (hồng ngoại, chế độ ± 0.75% số đọc hoặc ± 0.75
o
C
thường) tại nhiệt độ môi trường là 25
0
C ± 2
o
C cho bất cứ đối tượng nào dưới
- 5
o
C.
Cấp chính xác (hồng ngoại, chế độ ± 1% số đọc hoặc ± 1
o
C cho bất kỳ đối
âm) tại nhiệt độ tượng nào
14
d/ Chế độ đặt tại nhà máy:
Đặt mặc định Toàn dải
Độ phát xạ 0.95 0.10 đến 1.50 trong 1 bước 0.01
Bảng độ phát xạ Tự do 30 Vật liệu
Chế độ Bình thường
Cảnh báo trên
Chế độ thường 90
o
C (1600
o

F) - 30 đến 900
o
C (- 25 đến 1600
o
F)
Chế độ âm 500
0
C (932
o
F) - 50 đến 500
o
C (- 58 đến 932
o
F)
Cảnh báo dưới
Chế độ thường -30
o
C (-25
o
F) - 30 đến 900
o
C (- 25 đến 1600
o
F)
Chế độ âm -50
o
C (-58
o
F) - 50 đến 500
o

C (- 58 đến 932
o
F)
Điều chỉnh gốc 0
o
C (0
o
F) - 50 đến 10
o
C (- 18 đến 18
o
F)
Hiển thị hình ảnh Dải tự động Dải tự động/Bằng tay
Thời gian 1 chu kỳ 0.2 giây 0.1 giây đến 300 giây
Dữ liệu nhớ 26 điểm Max 100 điểm
Đặt lại với độ phát xạ
0.95
Bảng điều chỉnh phụ
thuộc theo phần mềm.
15