giáo trình tiếng nhật dùng cho người việt nam 1 phần 7 pps

Toi di Shinjuku mua giiy.
______ IIJ:I' __
J
I~
1 1 ~
l__
l~~ff~*-to (~*-t)
' _iPf1.,
IIJ:
I ~~
I~~I ~
'b
t~l:>
I~~
&;v'~~~ *-to (ff~ *-t)
____ I
~J:
I
-II~
I
I~~
&;V,~~~*-to (ff~*-t)
~-t_?_11J:
I
IJ:
tt
I
iJ~
I
tt
iJ~

V '
I
-e-t
0
Oii vOi con voi dai.
__ IIJ:
I
liJ~I~__
1
~-to
@)
~~-y
IIJ:
I,
tt~~
I
iJ~~~-e-tipo
v~
th~ thao anh thich mon gi?
L,jvC~<
(ffm)
Shinjuku (dia danh)
:toJ:.~~-t
boi
&;-{-V*-t
choi
t~L,~T
gm
::-"3-":J'J-;.
bU'Uki~n

-t?
con voi
lJ:ft
cai voi, miii
~!J~
hU'O'Ucao c6
?~~
con thO
1';1:
rang
};L,
chan
C J:
?
i"
(ft)
gioi
tOr
J
piano
:to
lviJ
i
<
am Dh~c
:;~X
nhac jazz
'bL,'bL,
a 10a 10
:tot=.

<
Dha (ong, ba .•.)
l:>
iJ~
v' * -t
khong phai, khac
L,-":Jf1.,v'L,*-t
xin 16i
i1J
t=.~
(lij)
diu
v't=.v'
(lIlv')
dan
t= JS.1v
c61e
t=.*
(~)
ti~n xu
'""'Iilv~
?
(jH~.)
~
*
l:>
iJ~
;it
* -t
nh~m

so
81
ti~u
(nba)
truOng
(dai)
til
(con)
82
28
J!II'*i" -+ Jt'?-Cv'*-t
.f5I!II'* -t -+.f5I! =>-C
v'
*-t
tr ;
*
-t
-+
tr.
=>
-C
II'
*
-t
t -; *-t -+ t '?-Cv,*-t
i"v t)*i" -+ i"V =>-CII'*i"
1'1L tJ*f -+ 1'1L =>-CII'*i"
(2) 1f~*-t -+ 1fv'-Cv,*-t
~ ~ *i" -+ ~ II'-CII'*-t
~o~*i" -+ ~QII'-CII'*i"

(3)' ~-t:"vt*-t -+ ~-t:"Iv-z"II'*f
(7).f).* i" -+ (7)
Iv-z"v'
*-t
~.f}.*i" -+ tfflv-z"II'*-t
(4) iiSL * i" -+ iiSL
-Cv
,*-t
L ~t:~L *i"-+ L ~t:~L CII'*-t
7J~hl';1:(11'*) ~1';1:1v~1t""-CII'*i"o
A ~ A
t!:
Iv
1';1:(11'*) * t:~~f}fHt-Cv'*-to
.:r~tli (11'*) TVe:.~jt-Cv'*fo
b
iJ~(7)
t:.J:1';1:<"'*)
ttl;:~
L Cv\'~-t7J~o
iJ~(7)t:.J:I';1:[ ] -Clt'*i"o
[tl*-t miiS~7J~lt*i" 1"7 ~M~*-t]
[e *-t] 1t",,*-t -+ 1t""-CII'*t"
tl*-t -+ tl-CII'*-t
rMHt*-t -+ f}fHt-CII'*-t
M~*i" -+ M~-Cv'*-t
(m~~) 7J~lt*i" -+ 7J~lt-Cv'*t"
:to
L
*-

* i" -+
:to
L
*-
-CII,*-t
18 vtr.l."I';t (11'*)
7J~1v
t:.~1fll'-Cv'*i"o
1t".t7J~
t!:
Iv
Ii
(v'*)
II'i"I;: i"V'? -C
v
'* i"
0
7J~nli <"'*) ;b
,1~/,~
t =>-Cv'* i"o
b ~".ttd;t
(v'*)
t.tl;:~
L CII'*i"iP
o
vtr.L 1'1[ ] -CII'*i"o
[(7)'r*i" 1f~*i" ~L *i"]
-C
(7)
7J~

tr ;
O*i"]
(1)
, ~'\ '~l'
" .~~l
~!wI
.
'-'
"
'
)
','
.,

, . t""',"
i'
'l ~
, I ' \.
, j) . \ ) ,
,i': )
. -:;,:.~. L - ,,'~L~r-
•••. ,() I
4. .'
't:.,' ••••
1:::,,; .•
[ID
.f5I!1t'* -t '07J~v'*-t
f}fHt*-t' ~~t*-t
83
[

t'Ll,
'~~v'
J
J!*-T

J! ,"(l,'*-T
**-T

*,"(l,'~T
.to~*-T

.to~-Cl,'*T
fT~£T

fT-:>'"(l,''*T
v'*- dJt.tt~I'J: t~-:>'"(v'*-TiJ"o
I'J:
v ,,
It'~ b
tt
L.I'J:
tt
-:>'"(
V \
*-To
v'v';t,
It''*
bt~
L.I'J:
Tb-:>'"(v'*To

It'*-
dJt.tt~I'J:
::I-I::-~(1)Iv-ev'*-TiJ"o
l'J:v',
v'
*
bt~
L.I'J: ::I- I::- ~(1)
Iv-ev
'£To
v'v';t, v''* bt~
L.I'J: ::I-I::
-~(1)Iv-ev'*-ttlvo
bt~
L.I'J: ::I- r ~#*-To '::I- r ~.,"(It'*T
~"hl'J: ;(iY-~t-I'J:~ *-T ;(iY-~t-I'J:v',"(l,'~T
;;6"(1)
c
J::
I'J:
It?
L. ~
iJ"~ ~
*
T
It?
L- ~
iJ"~
-:> '"(
v'

'*
T
[ J
t-Q'.l~~T [
J
~v'-ev'*T
[ ::I-
r ;(
iY-~ It?
L.
J
v'* it;t~t~I'J:
t~I;:t-#'"(v'£TiJ"o
v''* bt~
L-li ( )
~~'"(v',*To
dJt.tt~li
.r{7-*,-
r t-t-:>'"(V'£TiJ"o
l'J:v',
''''~A
*,-
r t-
t
-:>' '"(
v'
£
To
v'v';t,
,I'{A*,-

rt-t-:>'"(v'£-ttlv
o
dJt~t~Ii [ ] t-
t
-:J '"(
v'
'*
TiJ)o
[.to;;6,,;(.).
7J;;:7 1311J. ?
t:>]
l'J:v', [
J
~t-:>'"(v'£To
v'v';t, [ ]
t-t-:>'"(v',*-ttlv
o
C?~J::?~"G
.to.to~;;6"£-e
c~O)<-;v'it;~£T;;6"o
C ? ~
J::
? ;;6)t? .to.to~iJ"£-e
560:t-o
<-t?v'dJ ~
*To
dJt~t~li 1::"-Jv;O~c~O)
<-
t? {".,
O)~~T;;6"o

bt~
L.
li1::"-Jv;O~ 2*<-Gv' O)~*To
it?t.tt~lj:
a
*1:::
C~(1)
<~
G{"., T
lv-ev'*TiJ"o
bt~L.I'J: a*l::: [ ] <-Gv'
TIv-ev'~To
[3 ;;6"Jj
-¥
C
L. 2
ip]
dJ
t~Ii
a*mt-
c~
(1)
<-
t?
v' t~
t? -:> '"(
v' ~ TiJ"o
b
t~
L.li

a
*m
t- ( )
<-
t?
v
,t~;
-:J '"(
V , ~
To
3
4a
/.
,,\~ t~I:::t-ir-c b
"\~T;;6)
en
t~
t~Jj:
13
1iJ$:t-
t-:>-C"\~Tip
6a
S *1:::
c"O) ('
G" \
TIv""(' "\~Tip
84
ThAy giao dling.
~ __ I.
l t

0
"Z"v'~To
I
t~t~tJ~~
Iv
II t
I
v'T
II::
I
TV"?
r
"Z"v'*To
Anh Tanaka ng6i <rgh~.
___ II t
1__
11::
I_~I
"Z"v',*To
tJ~t1
II t I
~I tlv
Ia-I ~'" I
"Z"v'~To
Bay giCranh ay dang an com.
___ II t 1 1
t-I
I
"Z"v'*To
~t~t~

I
l t
v"~ tll::
I
a-
I
l-"Z"
v'~TtJ~o
Anh dang lam gi dAy?
___ I
l t
v'~
I I
t-
1 1
J,.'~TtJ~o
(Q)
I ~
5 ~ J: 5
I
tJ~
tJ
I
jOjO ~
tJ~
I ~
-e ~.
0)
<.tJ
v' ~ ~ ~ TtJ~o

Tit
Tokyo d~n Osaka khoiing bao nhieu km ?
' __ I
tJ~tJ
, I I
~-e
~'O)<-tJv'i~ ~
~TtJ~o
~~_t~_t:_~_II t
I
~'~Jv
ItJ~
~.O)<.t:Jv'l O)~
I~TtJ:.o
Anh u6ng bia dllQ'cchirng nao?
85
Anh sang
a
Nhit dUV'cbao lau rAi?
~_lf';]:I __
"9Jt,t.t~
I
f';]:
I
a*m
Anh hQCti~ng Nhit dUV'cbao lau rAi?
~~vy~_
t~
1:)1-t"
dUng

-t"pl)*"'t
ngAi
'0iPIt'*-t"
(~1t'*-t")
dung
f,;]:Ll) *-t"
eh,y
L::'<!::
cong vi~c
L::'<!::~L*-t"
lam vi~c
"9J~t*-t"
ma
L~*-t"
46ng
F7
clra
~*-t" (ft*-t")
mJc
;;(~/
"
I';]:~*-t"
mJc, di ( guac,dep ••.)
quan
It?
L
mo
1P}!.l)
*-t"
4Qi (mO)

:::r-t-
ao khoac
~~*-t"
em
/~A~-
t-
hQ chi~u
j:;;J.7
may 80h
<!::'O)
<"
G
It'
khoang bao nhieu
-t".7j.*-t"
sang,
a
f,;]:
Iv
<!::L (
*"
<!::L)
nira nAm
t,t.
G
v,*"'t
hQc
Slr,Slr
khai (rna)
b~ (dong)

tnr6'c (mJc)
86
1
a
A:
mms-ei"!
J'j:~<
*""«ti~
II'
!
B:i"~ ff~*i"o i?J:':)~
*':)-C<ti~\t'o
:. O):r ~li
(b"':)\t'1:'1""o
(~.?.:f)
*~.~IJtHt-C
<
ti~
1,.'0
:. O)""'~li
<
t,
I,.
'-ei"
0 .~~."':)
~t""(
<
ti ~
I,.
'0

.:t
0)
};,J:l ~~
t,
Ii
1,.'
'?-C
<
ti ~
II
'0
(b0)U:l1:J~~t, l:!::\-C<
ti~~'o
(b
tt.
t~
0) ~ './ ~ .
~~L-""(
.<Ii ~ "
'0"
b
.:to)*~ [ ]
-C
<
ti ~
1,.'0
~~*i" OO~*~. ~i?*~
~~*~
[ ] "''?-C<ti~'''o
[j;:~",:.* e

Ij'~11':.* e't?,,'i?~'
~':)<.,J
2 E1ltf$:~? Iv-CIvl,
*i"
0
:to~
~t~
0)* tt.
11-'
-e
<
ti ~ "
<.;
.:t~Ji
~trll'-ei"o *~.~OOlttt.\t'-e<
ti~\t'o
(;t"'~~~~Iv) i"~*~Iv, t~t~it.II,1:<ti~Ii'o
.:to)*~ [ ]
tt.Ii'-e< ti~II'o
[~* i" bi"tl,~ i" ~'" *
i"]
tt.Ii'O)~~t~
i?
(1).
[. i
*"'t ]
i' ~
a .[
e
*t" ]

.~ *i"
~:fi~~tt.'"
1t"'*i"
~1t",tt.'"
0) ~
* i" ~
0)
*
tt.
II'
P.*
-r ~
:tcl.tt.
I,. '
:tol,*-t
~:to~tt.I,.'
bi"tl,*i"
~bt"tl,tt.Ii'
.~ Y)
*i"
~~t,tt.\t'
[tl,Ii'~~Ii']
~b
Y)
*
i" ~ ~
b
t,
tt.I,.'
Jt

*
i" ~~
tt.I,.'
t~
i?*-t
~t~t~tt.'"
**i"
~*tt.\t'
I,.'
Ii'
*-t ~ "
'b
tt."'
11
*
i" ~
11
tt."'
b
t, '"
*
i"
~:b
':J
:b
tt."'
l,
*
i" ~
l,

tt.'"
3
a
J ~
r ~ '"
'? ~"':)
<
ti ~
"'0
1,.'
'? ~"':)
I':~"':) ~
Iv~ -'":)
J:.
Iv~"':) ::'~-'":)
~<~"':)~~~"':)
~'?~"':)
~~?~0
C~'?~-'":)
b BfIl~'?-C~
"'i?*"'<
ti~"'o
,,'i?*'" 1':*'"
~Iv*'" J:.1v*'" ::'*"'
-0
<
*'"
tt.tt.
* "'
I'J:

i?* "' ~ ~
?
* "' C~
?
* "'
(btt.tdi
v:::t-
r~ tt.Iv
* '"
t
'?
""(,,'*i"~~o
b
t~
l,Ii
v
:::t -
r~ ( )
t
'?
""(Ii
'*
i"
0
I]]
m~
-elv~
00 U:l
*
-t

-c:~
1""
87
C6 (fifn tho~li! MOi ong (f@nngay.
_l
~T!
fj:~<
1__
I""«~~1,'!
~t.t.t~(J)A.~
I
t- [ ~~
L-
1""(
<
t~~
1,'0
Anh cho toi mm;m cai bUt.
I
t- [ ] ""(
<
t~~
1,'0

*~1,'.:;t
I ~
1,'''':l""«
ti~1,'o

Hay n6i to len.

. I ~
v'
"':l""(
<
ti ~
Po

:to ~
It
It-I
(J)
*
I t,t.'" ~
<
ti ~
1,'0' .
D
' ~
ung uong ru9'U.
I
t-
I I
t,t.'" ~
<
ti ~
"'0

.I -
I-
I

t- [ ",
"':l ~"':)
I
<
ti ~
"'0
Cho toi mQt quy~n
vO'.
I
t-
I I
<
tc~
"'0

sfIJ
II
~"':l""(
It- [
"'i::>*,,' ,
<
ti~v'o
Cho toi mQt chi@ctern lo~i 100 yen.
__ 11 __ 1
t-
1__
88
"£
i?
"£

T
dQi chO'
-r:
Iv~
~"0lt"£T (m~~"0lt"£T)
-r:
"£
T (I:ii
"£
T)
Jj.1!""£
T
(JL
1!""£
T) .
t
?
I 'i::>~.
;f-JL."£T
~b~"£T
:b
G
I '"£T
~"0
(W)
khi
bit
di~n
ra, roo
khoi

cho xem
mOt
lin niia
diy
SO'
cU'm
• J. J.
quyen (so dem)
89
<
81 '
t8i
n~
L."£T
cho
mlfQ1l
::*.
ti~ng, ti~ng n6i
-t:-~
ben ngoM
~~"£T
liy
I 'I '"£T
n6i
)-r
va
*
1 ' (~)
chi~c, to'
(sa

d~m)
iO~
n
l:t ~
*.t,~
rr":)'"(
~
.
.
"" ~
.'
L~'t~L£T;!'c "
.
',.
,
-: . I •.•~.
"
,";.
","
" ':. • ',. -, . : ".oJ : ~. : : ,': ;,
7~.
~~hl:t
~t:H:fl'~'£T+'
(:e
L"'C) L~.
C~
L£T
- ~~nlj:
~*tl;:fi"':)
':'C~

L~.
c
a-
L.
'£
T:
o
;.• '
~~(J)t.J:I:t
i£;;~
tQ~.'£T+Ij:'t-~~t~~To;,.C:
- iJ~(J)
t.J:
Ij::~~. ~:~"C 1j:~~~t~£To.:.
bt~
LI:t
'£L-'S
C.,> ]
"'C,
ClL
:;;T
o
/
~~ tQ~£T
.;p~~a-~;L-''£T /
! /
~~~~~£TOifa_:e~~T
.c,
o • ; ,_ " •• ". :~
iJ~~~ C.~~;L-~t" ~

<
~4'£T .
'!':: .
,:i,
bt~
LI:t ( )
"'C, ( )
'£T
o
::r -
l:::
-!;: ~
C
? t-
Ah
"'C,
(J) ~
£
To
bt~
LI:t
fI.';:(J)":)
"'C, ( )
'£+(
L~~-z;
(J)~~~;t"'C, ( )
£T
o
~ (J)
? ~

tJ:t~
l:t
tJ:
I;:~ L,£ L
fs~\
if;~:!-
~(J)? bt~
LI:t
C tt~'l:>(J)?
tl;:ff":)"'C, ~L£
Lt~o
~? ~
~tJ:t~l:t tJ:I;:t-
L~
Lt~~~o
~5~ b~L~ ( ) "'C, (
bt~
LI:t
1!f1i8~jh''£T+ff~'£T
- b~L~
1!f1i8~."':)",(ff~~~
b~L~ O~~~~~*~~T+ff~~T
b
c
b
(: : miJt~~~T)
~~~~t'l:>~T+ff~~T.
- iJ~~~t":)"'CL-'~~To
b~L~ k~~-z; i£;;~~£T+ff~~T
" . 1

a
2a
bt~
LI:t ( )
"'Cfl'~~To
c
(t~Ii':.
iJt~~
~it~)
t~Ii':.
~.L-'£T+*£T
- t~Ii':.~."':)"'(*~To
(L-'TiJt~ ~
~it~)
L-'T~ t
'l:>~T+*£T
'-~.
I
._-

_ _
-
90
1
iO~v':b
77
?~
}fiffiiJ\7""
JvO)i:>iO~<~ ~ rr'? -C< t::~ v'o
51v-CIvL~ Ij:v'o

77
?~ .::.::
iO~t>
t~
1v~1v ~ t>v' iO~iO~
t) ~
TiO~o
51v-C Iv L ~ .::.::iO~t> 20 ~Iv <~t>v' iO~iO~
t)
'*To
77? ~
t
'?l: fj:~< rrlt~-ltlviO~o
51v-C Iv L ~ tJ>i'"iO~Lv'~Ttlo v'~, Jr i:>iO~.::Iv~v '~To
77?~
&;0)':: 5 ~-Clv:a: ;t"1;:~tJ~'?-C< t::~v'o
51v-C Iv L ~ :ti-eTiO~, &;0)':: 5 ~ -CIvl't :til;: ~ tJ~tt,~-lt Ivo
77?~
-elj:, "'";)~O)iO~l:.:a: :tif;:"£tJ~"?-C<t~~v'o .:t-L-C, "£'0
T
<-fT'?
-c
<
t~
t!:
v'o
51v-c Iv L ~ :biO~t) "£Lt;:.o
51v-CIvL~ ~~~<t!:lvo"'";)~"£L~~o~~~<t!:Iv!
77?~
&;, TJr~-ltlvo v'"£, tl-Cv'"£Lt;:.o v'<t>~TiO~o

51v-CIvL~ 1250fIJ-eTo .
77
?~
t:.~,
.::tLo
51v-CIvL~ ~~~<t!:Iv!~~t)-eT~!
2
::sc
77? ~ ~
Ivlj:
7':7
~-I;:O)'?
-c
J~Oj'(iJ\T
JVO)~iO~< '*
-efT~~ Lt;:.o .::5 t!:-Clvf't :ti1;:"£iO~tL"£-ltIv-eLt;:.o"'";)
~O)iO~l:.~:tiI;:~tJ~'?-C ~'?T~fT~~ Lt;:.o
77?~~
Ivlj: 7":7 ~-O)ep~ tl~ Lt;:.o 7':7 ~-t~v'f:t 1250
fI3
-e Lt;:.o
91
Anh iy too cong ty va lam vi~c.
fTLv'~_
Ii
:a:-
Jj.
il~~~
T
danh rang

zpjo
m,t
~Gl,t'~T
rira
tHY
rau
{Nf~-t!?
~T
e~o rau
tJ~Jj.
toe
iJ~Jj.~
.!::
iJ~
L-~ T
chaid~u
~.!::?
dllOng an
l,t'n~T
(An~T)
eho vao, bo vao
O)!?
tJ~;t
~T
1
ehuyen tau, xe
iJ~~
cai 0
v'
L-~

bac si
J:V~T
gQi
iJ~tJ~
!?~
T
~ ~
ton, mat
'b"'?C:
h01l, nfra
Jj.t:;
con dllOng
':Jj.£T
dong
':?~-r:Jv
nga to'
.Jj.~ (;(;)
ben phai
ot=. ~
(ft)
ben trai
"':)€
ti~p theo
tJ~
.!::.
goe, ch3 re
"':)~ 0)
iJ~
J::.'
eh3 re tm

£
"'?T<.
thing
nip
I?
;f;-j-
hi~u, bi~t
.:to~~<~1v
ang khach
"':)~~T
tm, d~n noi
jo"':)!?
ti~n thira tra I~L
51
-7
~~t2:l,t,
ti~n t~c xi
92
~~
:.r
A
h~i
:z;;;
tt
xli
J1(
dong
~
~
kinh

~
hiiu (phai)
1£
til (trlii)
93
r
~ J: ?
l;t
~t.:H:nt.J~fet~
'"z"
?t.J"Z"~T:Jj.~T
'::(J):fJ.l71;t
b0<T.m~,
c'T
J;-;
(J)
*T Ivl;t
l
i"t.J~"Z"
~n~'"Z"T
1
a ~
J: ?
l;t
~tXI~rr~
~itlv+
?
't=;;,"Z"~T3}.'£T
- ~ J:
?

I'J: ~tXI~rrt.J:\tetv'"Z",
?
't=;;,"t!~T1j.~To
(T~~)b~L~
T~~~A~itlv+~Iv~J:?L*T
- bt;:
LI;t
T ~~.a:3}.tet~'"t!, ~Iv~
J: ? L~To
bt~
LI'J: ( )
tetv'"t!, ( )
L,'£T
o
/
~C?~An*itlv
~-e-~~3}.*T/
A~itlv
t.J~1v
t:t.J~IHj~T
~ J:
?
I'J: tet
f~
t
L,~
it
Iv
b ~ T
b

£t; dett~I'J:
!7-1~:\' f;:::
tetf~t.J:\ v'nT ~1j.~Tt.J:\o
v'v';t, tetl~
t
Antetv\"t! (J):Jj.~To
A : ?':7
Y :-I~
(J)~ ~
L
J:
?
t.J~o
B : ~\~ , 7':7Y-I~
(J)
IS
'et
V
\"t!, ~ ~ ~
L,
J:
?
0
A:~~~:7/'"t! :t~~LJ:?t.J~o
B :
v\~, (
)0
2 a t:>t.J~T"':)Ij:
1j:~v\"t!T+~1v ~
"t!T

o
- ~ t.J:\T
"':)Ij:
I'J:~
< T,
~Iv ~
"t!T
o
il>J(J) ~ ~ 1-
:7
/'I;t.
~T~' "t!T+.::B1t\ L,It'"t!T
iii
~T~\ ~~T<
T ~blSt.J~It\-~blStp< T
~t~fet~,-~t;:fet<
T
il>J~tetv' -il>J~tet<-c
b
b
t~
L,
(J)
? ~ f;t ( )
<
T, ( )
-C:To
bt;:
L,(J)"':)
<

:tl;t ( )
<
-c, ( )
-C:To
3
a
il>J(J)*Tlvl;t L-rt.J~"Z"T+~.nv'"Z"T
- il>J(J)*Tlvl;t
Li"t.J~-c:',
~nv\-C:To
t.J~(J)
t:J: Ij: L,lvit"':)-c:'T+~~ Lv\-c:'T
b il>J(J) ~ ~
1-:7/'I;t (
il>J(J)::'
?
:tlv
l;t (
94