giáo trình tiếng nhật dùng cho người việt nam 1 phần 2 pps

l: Io-;
10
) -eTo
) -eTo
:: .:t;,<
1 1;-,) l:t~
5 6 7 8
5
4
1
a
::.tLlJ: 1~Iv-eTo
::.tLlJ:
xlv
V"0-eTo
::.tLlJ: [ ] -eTo
["0
<
X
v'T
-g
'0
L
LIv};1v ~
~tv']
b -t:"tLlJ: :toil~t> eTo
-t:"tLlJ: ~ il~t> eT
0
-t:"tLlJ: [ ] -eTo
U~1v
v'T ~-?~ ~-?-c]

2 a ::.tLlJ: I~Jv-eTil~o
lJ:v',
:t?
-eTo
:ttLl'i
I~Jv-eTo
::.tLlJ:
xIvV"0"t:'Til~o
lJ:v',
:t?
"t:'To :ttLlJ:
;tIvV"0-eTo
b ::.tLlJ: LIv.s;:Iv-eTil~o
v' v' X ,
:t
tLlJ: L
Iv,};Iv
-el'i;!t; ~ ~ -tt
Iv
0
-t:"tLl'i
-g
-?L -eTo
::.tLlJ: ~ -?~-eTipo
v'v';t, :ttLlJ: ~ -?~-eIJ:;!t;~
~-ttlvo
-t:"tLlJ: ~
-?-C-eTo
3
a

;!t;
tL
IJ:
?
~"t:'T
0
;!t;tLlJ: ~ c eTo
;!t;tLlJ: [ ] -eT
0
[~ ;t~ -eIvL~]
b ;!t;tLlJ: ? ~ -eTil~o
l'iv',
:t?
-eTo ;!t;tLl'i ? ~"t:'To
v'v'X,
;!t;tLl'i ?~"t:'I'i;!t;I)~-ttlvo ;!t;tLl'i X~-eTa
::.tLlJ:
ttlv-eTil~a
:ttLlJ: ( ) -eTa
:ttLl'i
ttlv-eTil~a
::.tL
IJ: ( )
"t:'T
a
;!t;tLlJ:
ttlv-eTil~a
;!t;tLl'i ( ) -eTo
::.tL
l'i ~

~t
V
'"t:'T
a
::.tL
t
c
Itv'-eTo
:ttL
t
c
Itv'-eTa
::.tLl'i (
::.tLt (
~ "i"
2 3" 4

_
.
11
Jt~
(~lvltv')
CD
::.n
II:):
l;flv
I-C:To
Day
lil
sach.

II:):
I-C:To
@
::.n
II:):
l;flv
I-C:T~:'o
Day
la
sach phai khQng?
I
I:):
I-C:T~:'o
CID
-tnl:):
II:):
1,,1v~1v
I-C:I:):~
l? ~
it
Ivo
D~y
khong phai
la
bao.
II:):
I-C:I:):~
l? ~
it
Ivo

@
~n
II:):
It Iv
""C:'TiPo
Kia
lit
cai gi?
I:):
ttlv""C:'T~:'o
CID
::'i'L
~ ltv'
I-C:To
:":.
Day cling la dAng hA.
It
I-C:To
~L-v'~~
(i9J
t:.
G
l"
v '::.
c!::
It)
::'i'L
day, cai nay
;tlvrJ0
but

chi
-ttL
d" "
0<;t
ban
ay, cal ay
i9Ji'L
kia, clii kia
v'T
gh~
1:I1v
sach
t5
"0
l"
t~p chi
12
l-1v~1v
blio , to' bao
e:
~tv\
dAng b6
:toiptl.
ti~n
6/)iJ~tl. di kinb
~"?~
ve
(tau, xe• )
~"?-C
tern tbll

1';1:
It\ yang
It\It\
*-
kbong
5i:J
nba
*
e:.
• 1
Clla SO
~
cay
;t~
nba ga
-elvl-~
xe di~n
ftlv
cai gi
6/)
mlit
It?
l-
dimii
-tt"?
It
Iv
xa pbOng i:J~:b1v
di bat
~J::5iplt\

Dba tbO'
i:JJ::?i:JJ::?
bl101ll bu6m
13
J
I
J
1
a
bt::. L-I:I: ~~ t:'~Ta
bt::. L-I:I: [ ] -eTa
[v'L-ipb
A ~ A]
~t~td:l: [ ] ~ Iv~Ta
[~~t~
V'~?
!J~]
b
c!;t~t::.l:I: v' ~
? ~
Iv~TiPa
I:l:v',
-t:-?
~Ta
v'v'it,
-t:-?
~I:I:~ ~ ~1tlva bt::. L-I-;t T-r~-C:Ta
~"nl:l:
!J ~ ~
Iv-eT~"a

I:l:v',
-t:-?
-eTa
v'v'it,
-t:-?
-el:l:~ ~ ~1tlva ~"nl:l:
A ~ A
~1v-C:Ta
~,,(J)
C
J::
1:1:
A ~ A ~
Iv-eT~"o
I:l:v',
-t:-?
-eTa
v'v'it,
-t:-?
-el:l:~ ~ ~
it
Ivo
~~(J)
C
J:
1:1:
!J ~ ~
Iv-C:To
2 ~ttt::.l:I: t~n-eT~"a
bt::.

L-I:I:
v' ~
?
~To
~"tll:l:
t~n
-eTIO"o
lO"nl:l: ( ) ~ Iv-eTa
~"(J)
C
J::
1:1:
t~n
"'C'TIO"o
IO"(J)CJ:I:I: ( )
~1v"'C'To
3
a
bt::.
L-I:I:
itv' ~
"'C'To
c!;
tt t::.l:I:
-tt
1v1t v'"'C'T
a
~"nl:l: [ ]
-eTa
[1O~v'L-~v'lv ?1v-C1vL.11> :B*bf?~Iv]

IO"(J)
C
J:
1:;1: [ ]
-eT
0
[it
Iv
it
v, lO"v'L.~v'lv
it'~]
b
(btttd:l:
it
lvitv'-eTIO~a
l:;1:v',
-t:-?
-eTa
. v' v'
;t,
-t?
-e
1:;1:~
f? ~
it
Iv
0
b
t::.
L-I-;t

it
V ' ~
"'C'T
0
lO"nl:;1: lO"v'L-~v'Iv"'C'TIO"a
l:;1:v',
-t:-?
"'C'Ta
V ' V '
;:t,
.:t?
-c+
l'i
&;:,
I)
*
-It Iv
a
10
~tL l'i
?
Iv -CIv L-11>
-c:-r
0
r~
j
\.lj
\
r'~,,-' .~.)'.
~). ~, \~ , «.

L "
',.' r;
',,> )
, "'1' "
I'~: ,
\
'
/
I
14
bt;:. L-I:t -ttv' ~ <:To
bt;:. L-
t
-ttv' ~ <:To
- bt;:.
L-
t;:.
1::>
l:t
-ttv' ~
""('To
ib tt.
t;:.l:t
-tt Iv-tt
v'
""('To
ib
tt.
t;:.
t

-tt Iv-tt
v
'""('To
- ib tt.
t;:. t;:.
1::>l:t -tt Iv-tt
v
y"t"T
0
iptLl:t iPv'
L-~
v
'Iv
""('To
iJ~tL
t
iJ~v'L-~v'Iv""('To
- iJ~tLt:>l:t
iJ~v'
L-~"'Iv""(,To
b
t;:.
L-I:t
-1:¥!.J:A
t:.1v""('To
ib tt.t;:.l:t 7
j.
!.J
j:;
t:.1v""C'T

0
ipO)
t: J: l:t 1::>~ ?
:=<
t:.1v""('To
iJ~tLt:>l:t
7'7
YA
t:.1v"t"To
b
t;:.
L-I:t ( ) t:.1v"t"T
0
ibtt.td:t 7
j.
!J
j:;
t:1v""('TiJ~o
l':tv', :t? "t"To
v'v';t,
:t?
<:I':tib
Ij
*-ttlv
o
bt;:. L-I:t
jrr?'CIv-C:To
::.tLl':t bt;:. L-o)l~Iv"t"To
:t
tLl':t ib tt.

t;:.
0)
1~1v"t"To
::.ttl':t bt;:. L-O) ( ) ""('To
::.nl':t
ibtt.kO)A.Y"t"TiJ~o
l':tv',
:t?
<:To
v'v';t,
:t? <:I':tib
Ij
* -tt Ivo -ttLl':t ib tt.t;:.
0)
A.
Y"t"To
::.tLl':t
A ~ A ~
Iv
0) ~
iJ~
tl
"'c:'T
0
::.ttl':t [ ] (J)iJ~lilv"'c:'To
[iJ~tL iJ~O)t: J:
!J
Y ~ Iv]
:ttLl':t t;::tLo)l~Iv"'c:'TiJ~o
::'h,f':t bt;:. Lo)l~Iv""('To

:ttLl':t t2'tto) ~ Itv' <:TiJ)o
::.tLl':t [ ]
0) ~
It "'"'c:'To
~*~~Iv A~A~1v !JY~M
bt;:. L-
0)
<
:J
l':t
<
6"
'""('To
ib tt.
t;:.
0)
It
? LI':t L-6
v
'""('To
iJ~tLO);tIvV :JI':t [ ] ""('To
.[ibiJ~v' ~v'~'" ib;tov']
d
c
e
b
b
c
5a
4a

.•.
__


_

,
i. __ -
i
15
CD
Toi Ia
Yamada.
btr
L.1't
I
~i"o
'hJ
t~
tr
11't
t::
it
""C:i"
il~o
Anh IS.ai
dAy?
Chi
Ay
khong phai

lit
chi Smith.
j.
___ II't
~_il~_it_~1
l't
Anh
Ay
lit
IAi
xe.
__ 'I
l't
b
tr
L-
tr
1::>
I
l't
Chung toi 13ngum Vi~t Nam.
' II't
__ .::._it_~II't
~ I
CIv ~i"o
btr
L.
I
(7)
I

J11v
Day la quy~n sach cua toi.
} .1
" f't

16
(J)
-ttL
I
I'j:
I
t=:tL
I
(J)
1~1v
I
-c:-ttJ~o
D~y la q':lyen sacb clia ai?
I'j:
(J)
-c:-ttJ~o
@
~tlt~
(J)
It5 L
I'j:
L0v'
-c:-to
Mii
cua chi (mau) trAng.

I
(J)
.\
I'j:
I
-c:-to
ff~v\~~
bt~L
toi
~tlt~
anh, chi, ong, ha •
7.l~tL
h
J.
A
J.
7.l~(J)C
J:
chi ~y,
ba
~y
l}n ay, ong ay
~*t=:
Yamada
V'
LtJ~b
Ishikawa
~*tt:
Yamamoto . v' t: 5
Ito

.,7,;::.,7,
Smith
Y: ' Rin
-t5
J. J.
t=:tL
ai
the, nhu the
bt~ Lt~ 1:,
chung toi
~tlt~t:: 1:,
cae anb (chi )
7.l~tL~
cae anb ~y, hQ
-ltlt't:
hQc tro, hQc sinh
7.l~
<
-ltv'
sinh vien
-ltlv-ltv'
thAy (co) giao
tJ~v'L~ v'lv nhan vien cong ty
51v-CIvL~
llii xe
:to*bl?t:1v canh sat
-1:¥Y.,7,CIv
nguOiAnh
7
j.

!J
;b
CIv
nguM
My
7=j: '.,7,CIv
nguM Phap
-"t-TACIv
nguM Vi~t j;;T-YCIv
nguM Canada
1;:lllv t.1v
nguOi Nh~t
1:,~5~<t.1v
nguM Trung Qu8c
~: '
but
< ::>
giay
tJ~lilv
c~p sach
<
0v'
den
L01t'
trAng
~tJ~v'
do
~:tov'
xanh
~v'01t' vang

17
b
t~
L
0) t.PI'i
Iv
1:1:
;to
t
<
;bf)*-tt/v
la
':'O)itIvV ::>Jj: ~iJ~I,""~To
':'O)itIvV ::>Jj: ~1t'~It'-eTo
~O)iJ~f'iIvJj:
<
~1t'-eTo
~O)
<
::>Jj:
t;,
It, ~ It'-eTo
~ 0)
?
t:,
Jj: :13:13~ It,-eTo
~O) ~ fj: t=.iJ~1t'-eTo
b .:.
0) ( )
Ij:

~iJ~It'-eTo
~ 0) ( )
Jj:
t:,
It, ~ It,-eTo
~O) ( )
Ij: :Jo:Jo~It'-eTo
2 a .:.n Ij:t~ iJ~It'-C-T ~ n l:tlj. CiJ~It'-C-T
.:. 0)
itlvV ::>Jj:t~ ;O~It'-Z;T ~O)
it
Iv 0 ::>J:tlj. C;O~1t'-C-T
LlviJ~lv-tt IvIj:J:t-t'1t '-C-T "(}
e:
1j::13~1t'-eT
C
e:'?
L~Jj:Jj:-t'It'-C-T C
-C
Iv
L~Jj::Jo~It'-C-T
.s
C~lvlj:t=.iJ~It'-C-T t=.iJ~j3~IvI:t"(}< It'-C-T
~O)? t:>1j:t=.tPlt'-Z;T bt=. LO)? t:>1j:"(}
<
It'-Z;T
;t
It'iM:t:13
t
L61t\""("T

T
v
t:"I:l: ::>~~ t~v'-C-T
.:.O)t::.~ LJ:l:;tot L6v'-Z;T ~O)-g~ LI:t ::>~~t~v'~T
.:.nl:t;b t=.t>Lv' -Z;T
~tL
l:t.s Q v'""(1'T
.:. o)l~lvl:tibt=. t>Lv'~T ~OJI~IvI:t.s Q V'-Z;T
.:.nl:tv'v'-C-T ~nJ:tb.Q v'-C-T
A
~~'Y Ij:v' v'"t:T t=.I'i ':'I:tb Q v'-C-T
.:.nl:tui";!,p Lv'-C-T ~nl:t-t'~ Lv'-C-T
~ OJl~lvl:1:tfi"iJ~ Lv'""(1'T .:. OJI~lvlj:~ ~ Lv '-C-T
.:.nl:l:;tov' Lv '"t:T ~nl:t ~ i"v '-Z;T
.:. O)lj.iJ~IvI'j:;tov' Lv'-z;-t ~O)
lj
1v:."1j:~i"v'-C t
b ~
0)
-g~
L
J'j:
.:Jo
t
L ~ v' -Z;TiJ~o
I'j:It' , .:.
OJ
-g~
L Ij: .:Jot L 6
v '

-Z;T
0
v'v';t, .:.
0) ~ ~
Llj: :Jot L~
< ~ ~
~-ttlvo ::>~~
t~v
''"("To
~t~t=.OJiJ~lilvl'j: :Jot v'-Z;TiJ~o
I'j:v', bt=. LO)iJ~I'ilvlj: .:Jot v'-e-to
It'v':t,
b
t=.
L
OJ
;!,pl'iIvl:t .:Jot
<
lb
lj ~
it
Iv
o
iJ~
Q
v'
'"("To
18
. 3
~

~'1
t(' ~
1v(J)1v
'~Ij: ):::
Ivfj:
Iv \~
"f-t7.P
~ Ij:~lt'-e-t - Ij:~< ~ ~ j:-ttlv
t~iJ~lt'-e-t - t~iJ~< ~ ~
j:-ttlv
:to:to~
It'-e-t -
:to:to~
< }; ~ '1-tt
Iv
};iJ~lt'-e-t -
~;6~<~ ~j:-ttlv
};t~
C:J
L.lt'-e-t -
~t~
t:>
L.< ~ ~j:-ttlv
It' It'-e-t -
J:
< ~ ~ j: -ttIv
:.nl'i
l:flv-e-t ~
:tot
L.~lt'

- :'nl'i
:tot
L.~lt'I:fIv-e-to
:.nl'i
I:fJv-e-t ~ It'lt'
- :.tLl'i It'lt'I:fIv-e-to
-tnl'i ;itlvtr"?-e-t ~
<
~lt'
}; fj:
t::
(J)
<
I.:Ij: c""1vfj:
<
f':
-('-tiJ)
4
~~ t:: ~ lv(J)lt
'~I'i
c~Ivfj:lt'~ -r::-t;6~o
~j:
t~ ~ 1v(J)
It'~I'i
:to:to~
It'It'~
-r::-t
a
~~~~Iv(J)C~5L.~~
~1v~C~5L~-r::-tiJ~

~~A~Jv(J)Cc~5
L.~Ij:
~iJ~lt'C~5
L.~-r::-t
!J/'
~!v(J)
5 i?1'i
c+lvfj:
5 i?-r::-tiJ~o
!J/,~!v(J)5i?f'i [ ] 5i?-r::-to
[:to:to~Iv' };t~t:>L.lt'
i?lt\~lt']
~ fj:t~(J)5
'f:,
l'i
c+1vfj: 5
t:>
-r::-t;6~o
b
t~
L.
(J)
5
t:>
Ij: ( ) 5
i?
-r::-t
a
};fj:t~(J)<
l':I'i

c+lvfj:<
1.:-e-tiJ~o
b
t~
L.
(J)
<
I.:
Ij: ( )
<
I':
-r::-t
a
@]
~io'~2(r
1!3~O'
u,{O' ::50'
"60'
'</
70
,
1:
80
'
hgO'.?
foo
~ l'i
7j:
<
i?

7}.
J.;.
;6~:to ~
t~~
-C ~ L.
19
~~
.A ~'.A
:t-H':tJ::, ~~It''£To
~
~*t:.
:t-H'J:J::, ~ ~It' '£ To
s'6c(:
f
9
.A~.A
jO~"
Iv ~
'"C:T~~o
~*t:.
l'J:It', ~.,Iv~ '"C:To~t~td'J:?
~~
.A~.A
l'J:It', bt~ L
t
I"
1v~-eTo
O-Q
:to
l-;t

J::
? '::'
~'Ir'
*T It' ~ ?
::Iv
I;::
'S l'J:
o
!J~
::Iv
I;::
'S l'J:
o
I' ~
It' ~ ,
~ J::, t~;o
I~~
- r.
(,' QJ:l
!J~
~ J:: ,
tt;o
~:-
'}.1-
J::-Q
. ,. c.,?<:l2.
~*t:.
::Iv
Ii
Ivl'J:o

.".
.
!J~
:: Iv
Ii
Iy
l'J:o
bt~
u-;t
If
1v~""C:T
~*t:.
:to~T];.t~ ~ It
'0
~'t~•
!J~
jo~-t];.t~ ~ v'o
•.•. 1 ~
(o'~
:Z~

)
.A~.A
-t ];.'£ 1t
Iv
0
:: tLl'J:
t~Iv-c:-tipo
It' ~ ,
.:ttLl'J:

~ -?);-C:To
.A~.A
~ :t,
"'t!'T~~o
~., t ~
fj :1.l~~ ,
0
It' ~ ?
1t'\(':Z0
(!
? It' t~L'£ L "Co
~ J::
?
t~;
O;:1.l~t~
~~
~l<jl
~J:
];.~
];.'4>
];'J:
~~,
'.~ J: ,
L~
L'4>
LJ:
fj~
fj'4>
fjJ:
L~,

LJ:'
'S~ 'S'4>
i?J: ~~
~l<jl
~J:
i?~,
i?J:'
I;::~
I;::
'4>
I;::
J:
t:.~ C'4>
t:.J:
I;::
'4>,
I;:
J: ,
O~
019>
OJ:
O~
-a
'4>
OJ:
O'4>?
OJ:?
~~?
~J:'
20

j(~
CD
I
:'(J)
I
I
;tlvtfl :J
I
Ij:
I
iliJ
il~
v\
I
-eTo
Chi~c but chi nay do.
I
I
Ij:
I
-eTo
"
:'(J)
I
I
~"'?
1
Ij:
I
:tot

1 ':'
<
iliJ ~
"£1tlvo
T~p chi nay khOng hay.
I
I
I
1';1: I
I
<
iliJ
I)
"£
1t
Ivo
I
I
CID
:.n
Ij:
:tot
1 ,:,v\
Illv-eTo
Day Iii cuan sach hay.
1';1:
Illv-C:To
@
~"£t~~1v
I

(J)I
t:.~.?
L~
I
Ij:
~.lvtt.
t:.~.?
1 ~
I
-C:Til~o
6
to cua anh YamadQ la 0 to nbtl tb@nao7
I~ I
(J)
1
11';1:
~.lvtt.
1 1
-C:Til~o
~~vys~
:. (J) •••
nay
iliJ
(J) •••
kia
:to:to~v\
to
tt.
tJ~
v\

dlii
1 lvtJ~lv-ttIv
Shinkansen
t-~?1 ~
o to
1';1:~v\
nhanh
bt:.~1v
nui PM
Sy
t:.il~v\
cao
;t
v
\il~
phim, chi@ubong
tot
1 ':'v\
hay
iliJ
t:. ~
1
v\
ni6'i
v\v\
tat, dtlQ'C
A*,-~
th~ thao
21
.'f:(J) •••

~
ay
b<
"
.
quan ao
i:Jv'~v\
nhO
J.;.
ttJ~v\
ngin
"(}~
ngum
t CIv1 ~
xe d~p
:to.'f:
v\
ch~m
t:.
il~:to~
Iv
nui Takao
0< v\
thip
'71-'t"
tivi
:J ~ ~
tt.v\
dO',khong hay
b~v\

cfi
:bov\
J.
xau
t~
l:f.:.
thu6c hi
trrtJ~
t ,It'
kh6
~~ L.v'
d~
jOIt't ,v'
ngoD *-r\,'
eblin, dO'
].;.tJ~lv
quit
t)lv=:: tao
jOtv'
niJng
tJ~o
v'
nb~
It'~
con cM
tJ.;::
con rneo
t: 1v
t,f.
nbU' tb~ nao

<I;:
(lit n1lO'C
~1t'~"'J
Uri
chao, chao hoi
ch~
bu6i sang
80m
jOl'iJ:
? ~~\"*T
cbao buai sang
(jO) •.,
Iv~
khoe
00
buai trw
;::Iv
I;:
i::>
l'i
cbao ban ngay
l'ilv
bu6i t6i
;::Iv
l'i
Iv
l'i
chao bu6i t6i
.to
tlern

T].;.*1t1v
xin I~i
t:."
?
t
ch
I?
iI~
t:.?
xin earn 011
t:."
?
v'
t~
L,
'*
L C
kh6ng dam
jO~T
].;.t,f. ~
v'
chuc ngu ngon
22
.~.
~
"'B
/" ,:,1
(~"'.'; "1' .
(
,

•
\. J
:

_-
(,j
~( 0;11
/, ./.17 H
( • ' Ii!
~r
,-j -"
11J.\~
1
a ::::
I'j: f3
*
"C'T
0
:: :: I'j:
~? ~ J: ?
"C'To
:: :: I'j: ~~-:)::
?
"C'T
0
b :::: I'j: ~ ::
"C'T~~o
:: :: I'j:
~? ~ J: ?
"C'T

0
:: :: I'j: ~.::
"C'T~~o
:: :: I'j: [ ]
"C'T
0
[~ J: ?
L/)
bt~
L-o)-"~
*7)1/]
2
A
J:l1'j: ~::
"C'T1.P
o
A
J:l1'j:
-t ::
"C'To
t:I:l
J:l1'j: ~ :: "C'T~~o
t:I:l
J:I
I'j:
it?-t ::
"C'
T
0
[ ] I'j: ~. ::

"C'T~~o
[ ] Ii
it?-t:: ~To
["C'lvb
5lt"":)lt 1'4'
v]
3
a
A ~ A
'/:5Iv
0)
<
1;:1'j:.
7'
j.
!J
:fJ"C'To
~1vt51v0)<
1;:li
~~Iv::
<
~To
~~O)
C
J:
0)
<
I:
1:1 ( )
"'('To

b
~ftt:: O)
5
tjl:1 ~.::
"C'T~~o
bt~
L-O)
5 tjl:1 ( ) ~To
~ft
t~0)
<
I;:
1:1 ~. ::
-r:'T
iPo
;bt~
L-O)
<
I;:
I'j: ( )
~To
4
a /")vli
7'
j.
!J
jJO):t3~~t;J.~To .
;t
Iv
I'j: f3

*
0)
jO
t.1~
t;J.
"C'T
0
:: 0)*1:1
tj
19>
5 ::'
<
O)*~To
b :::nl'j:
~'::O)jOt.1~t;J."C'Tt.1~o
-t:n1:17'7 /'
A
O)jOt.1~t;J.~To
:::n
Ii ~.::
0) [ ]
~T
t.1~o
[~-:) L-
tdt:: ~
:>-C]
-t:nI:1 ( )
0) ( )
"'('To
( ) 1:1

~'::0)t.1~1t\
L-~~Tipo
( ) 1:1
I3*O)t.1~It\L-~~To
@]
100
1
200
~300<~400<5'00 '\600<'~700<
11
800
<
~90(r
1000
ffiJ
AJ:I
It'~
<'i?
S*
1;:1;;J:1v
te
J:I
"C'
<.
tj
*
I;;J:
Iv
23
~I

ehB nay la eh6 nao?
_____ 1
f'i ~.:.
-eT;6~o
__ :'_h__
II'i
e::.
(J)
I
~;6~tJ.
Day la ti~n eiia nwe nao?
~ ~
ebB nay
'- '-
tb 'f:'
ebB kia
ili'0 :.
5
trllO'ng hQe
-'"'~
pbOng (y
'"C'lvb
di~n tbo~i
r-1
v
nba v~ sinh
;6~")L~
cong ty
A
Nh~p(vao)

J=I
Kh~u (cira,
mifng)
lfj
Xuit (ra)
a
Nh~t (m~t tro;, ngay)
* Ban
(g6c, sach)
24
-t:.
eh6 Ay
~.
:::.
ch~
RaO
~J:?L"":> pMng hQc
*7/V
khach
S'D
? It"":>It
thtrO'ng trI/C
il~lv:'
<
Nam Tri~u
TieD
'A-{'A
Thvy
Sy