bảng cân đối kế toán ngày 30 tháng 09 năm 2013 công ty cổ phần chế biến hàng xuất khẩu cầu tre

CONG TY CO PHAN CHE' 8IE'N HANG XUAT KHAU CAU TRE
£)ia chi: S5
1251208
Luong Th€ Vinh, Phuong Tan
Thai
Hoa,
Quan
Tan Phu, TP, H6 Chi Minh
HAO CAO TAl CHiNH
Cho
ky
k~ toan k~t thuc ngay
30
thang
09
narn
2013
BANG CAN DOl KIt ToAN
T~i ngay
30
thang
09
nam
2013
Don
vi tinh:
VND
,.
Ma
Thuyet
TAl sAN

,.
s6
.86 eu6i
ky
S6 dAu
ky
-
minh
A-
TAl SAN NGA.N H.:\N
100 179,997,541,361 260,611,148,995
I.
Ti6/1 va cac khoan
tuung duong
ti~n
110 V.1 8,311,701,579 6,865,874,931
I.
Ti€n
111 8,311,701,579
6,865,874,931
2.
Cac khoan
nrong
duong ti€n
112
II.
Cac khoan dAu tu tai chinh ng~n han
120
1.

D§u
nr
ngan han
121
2.
Dir
phong giam gia d§u
nr
ngan han
129
III.
Cac khoan phai thu ngiln han
130
53,053,311,977 51,867,851,327
I.
Phai thu khach
hang
IJ I
V.2 47,659,942,316
4
I
,782,942,605
2.
Tra
truce
cho nguoi ban
132
Y.3 2,313,428,617
6,312,150,993
1.

Phc"li
thu
noi
bQ ngan han
I'"
JJ
4.
Phai thu theo ti~n d9 k~ hoach
hop
d6ng xiiy dlJT11
134
5.
Cac khoan phai thu khac
135
3,465,166,609
3,899,864,084
Du phong phai thu ngan han kh6 doi

6.
139
(385,225,565)
(127,106,355)
IV,
Hang tan kho
140
99,940,097,670
183,287,559,666
I.
Hang t5n kho
141 VA

107,084,004,044
188,672,567,509
,
D\I
phong giam gin hang l6n kho
1:19
\'.5
(7,143,906,374)
(5,385,007,843)
_.
V.
Tai san ngiln han khac
150
18,692,430,135
18,589.863,071
I.
Chi phi tra
truce
ng~n han
151 Y.6
1,714,749,222
1,140,300,333
2.
Thu~ gia tri gia tang dlIQ'Ckhau tnr
152
2,271,139,538
3.
Thu~ va cac khoan khac phai thu
Nha
ruroc

154
Y,7
1,520,459,013 1,421,685,441
4.
Tai san ngan han khac
158 .
V.8 15,457,221,900
13,756,737,759
Cho
ky
ke
loan ket thuc ngay 30 thang 09
narn
2013
Bang din doi
ke
roan
(ti€p theo)
Mil
Thuy~t
TAl SAN
s6
minh S6 cu6i
ky
S6 ttAu
ky
B- TAl SAN DAI H~N
200
130,144,733,297 142,849,849,051
I.

ell'
k ho an phjii thu d a
i
han
210
I.
Phai thu dai han cua khach hang .
211
2.
V5n kinh doanh 0-cac don vi tnrc thuoc 212
3.
Phai thu dai han nQi bQ 213
4.
Phai thu dai han khac 218
5.
Du
phong phai thu dai han kho doi 219
II.
Hi siin
c5
ainh
220
100,947,779,712 119,489,777,762
I.
Hi san c5 dinh hflu hinh
221
V.9
83,853,792,979
85,307,376,912
Nguyen gia 222

230,356,004,361 225,574,392,849
Gia trj hao men
lfly
k~ 223
(146,502,211,382) (140,267,015,937)
2. Hi san c5 dinh thue tai chinh 224
V.1O
11,145,070,005
Nguyen
gia
225
11,504,588,400
Cia tri hao man liiy ki
226
(359,518,395)
3.
Hi san c5 dinh vo hlnh
227
V.II 3,778,317,946 3,998,553,056
Nguyen gia 228
5,340,231,779 5,340,231,779
Gia tri
h,1O 111011
lily k~
229
(1,561,913,833) (1,341,678,723)
4.
Chi phi xay dung co ban dO-dang
230
V.12 2,170,598,782 30,183,847,794

III.
B~t dOng
san
([fiu
t
u
240
Nguyen gia
241
Gia tr] hao mon lily k~ 242
IV. Cac kho an
dAu
tu· Uti chinh dai han
250 1,067,565,000
1,067,565,000
I.
D5u
Ill'
vao cong ty con
251
v.n
2.
D~u
nr vao cong ty lien k~t, lien doanh
252
3.
Dau
tu delihan khac
258 V.14 1,311,054,757
1,311,054,757

4.
Du phong giarn gia d~u ur
tai
chinh dai han
259 V.15 (243,489,757)
(243,489,757)
V.
Hi san dai han khac
260 28,129,388,585
22,292,506,289
I.
Chi phi tra tnroc dai han
261 V.16 11,764,239,210
5,927,356,914
2. Hi san thue thu nhap 110anlai
262 V.17 15,067,644,651
15,067,644,651
~
Hi san dai han khac
268 1,297,504,724
1,297,504,724
\
TONG CONG TAl SAN
270
310,142,274,658
403,460,998,046
2
Cho ky k~ roan k~t thuc ngay 30 thang 09 nam 2013
Bang can doi
ke

toan (tiep theo)
Ma
Thuyet
NGUONVON
s8 minh
S8 cu8i
ky
S8 dAu ky
A-
NO' PHAI TRA
300
196,613,136,900
270,264,473,387
I.
NQ'ng~n han
310
176,936,568,578
255,133,246,630
I.
Yay va no ngan han
311 V.18
109,011,998,229
135,646,328,492
2.
Phai tra nguoi ban
312 V.19
39,425,904,437
86,942,156,127
3.
Nguoi mua tra tien truce

313
V.20
1,033,604,970 1,577,160,429
4.
Thu~ va cac khoan phai nop Nha
mroc
314 V.21
1,657,473,654
1,226,513,001
5. Phai tra ngiroi lac dong
315
V.22
16,604,488,386
23,740,938,615
6.
Chi phi phai tra
316
7,227,557,238
5,130,036,774
7. Phai tran(\i bO
317
8.
Phai tra theo tien dO k~ hoach hop d6ng xay dung
318
9.
Cac khoan phai tra, phai nop ngan han khac
319 V.23
1,861,051,813
1,070,958,341
10.

Dl,J' phong phai tra ng~n han 320
II
Quy
khen thirong,
phuc
loi
V.24 114,489,851
(200,845,149)
II.
NQ'dai han
330
19,676,568,322
15,131,226,757
i.
Phai tra dai han nguoi ban 331
2. Phai rra dai han nQi b(\
332
3. Phai tra dai h~J1khac
333
V.25 890,888,560
1,146,228,565
4.
Yay va no dai han
334 V.26
18,785,679,762 13,984,998,192
5.
Thu~ thu nhap hoan lai phai tra 335
V.27
6.
0\1

phong trc dp 1115tviec lam 336
V.28
7.
0\1
phong phai tra dai han
337

B-
NGUON VON
CHU
so nnu
400
113,529,137,758 133,196,524,659
I.
VBn chu
so'
hfru
410 V.29 113,529,137,758 133,196,524,659
I.
V6n d§u nr cua chu
sa
hO'U
411 117,000,000,000 117,000,000,000
2.
Thang du v6n
c6
phfin 412
3.
V
6n

khac cua chu
sa
hlru
413
4.
C6
phieu guy 414
5.
Chenh lech danh gia lai tai san
415
6.
Chenh lech
tY
gia h6i doai
416
7.
Quy d~u nr phat trien
417
28,518,632,501
28,518,632,501
8. Ouy du phong tai chinh
418 5,378,498,016 5,388,498,016
9. QllY khac thuoc V611chu
so'
hflu
419
10.
LQ'inhuan sau thu~ chua phan phoi 420
(37,367,992,759)
(17,710,605,858)

11.
Ngu6n v6n d§ll tu xay dung
CO'
ban
421
TONG CONG NGUON VON 440 310,142,274,658 403,460,998,046
3
Cho ky k~ toan k~t thuc ngay 30 thang 09 nam 2013
Bang can dai ke toan (tiep theo)
cAc CHi TIEU NGOA.I BANG CAN DOl KE ToAN
CHiTIEU
1. Hi san thue ngoai
2. V~t tu, hang hoa nhan gift hQ, nh~n gia cong
3. Hang hoa nhan ban hQ, nhan
ky
gtri,
kY
CUQ"C
4. NQ"kho doi dll xu
Iy
5. Ngoai
t~
cac loai:
Dollar
My
(USD)
Yen
Nh~t (¥)
Euro (EUR)
6.

DI!
toan chi su nghiep, du an
Le
Th]
C§m Doan
Nguot l~p
Thuyet
Minh
S6
cu6i ky
19,191,810 19,540,752
2,841,665,561 2,841,665,561
240,717.15
209,435.46
44,436,000.00
59,282.00
231.16
239.35
I
C
nam 2013
v::
~
'-
~

4
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU cAu TRE
Dia chi:
sf>

1251208 Luong Th~ Vinh, Phuong Tan Thai
Hoa,
QU?n Tan Phu, TP.
H6
Chi Minh
BAo cAo
TAl CHINH
Cho kY k~ toan k~t thuc ngay 30 thang 09 nam 2013
BAo cAo KET
QuA
HO~T D<)NG KINH DOANH
QUY 3 NAM 2013
Dan vi tinh: VND
Ma Thuyet
Ky nay Ky trurrc Liiy k~ Liiy k~
CHi TIEU sa minh
(Q3/2013) (Q3/2012) (2013)
(2012)
1.
Doanh thu ban hang va eung dp djch v\l 01 VI.I
148,446,031,134 167,195,410,580
437,610,962,601 618,697,739,627
2. Cac khoan giam tnr doanh thu
02
1,028,361,825 969,592,021 3,408,197,062 1,132,595,821
3.
Doanh thu thu§n vS ban hang va e.dp DV 10
VI.1
147,417,669,309 166,225,818,559 434,202,765,539 617,565,143,806
4. Gia van hang ban 11

VI.2
109,896,55] ,960 138,049,771,174 351,973,16] ,778 557,048,026,787
5.
LQi nhujn gl}p vS ban hang va e.dp DV
20
37,521,117,349 28,176,047,385 82,229,603,761
60,517,]]7,019
6.
Doanh thu hoat dl}ng tai ehinh 21
V 1.3
1,029,644,859 118,433,013 5,749,049,763 2,971,742,489
7. Chi phi tai ehinh 22
VI.4
2,892,598,502 3,176,824,928 9,793,398,508
7,535,95],473
Trong do: chi phi 11iivay 23
2,524,980,247
2,674,047,095
8,954,823,804
6,162,231,419
S. Chi phi ban hang 24
VI.5
13,087,572,051 23,133,384,157 49,127,984,589 48,725,178,431
9. Chi phi quan Iy doanh nghi~p 25
VI.6
16,906,667,931
18,597,432,38.3 48,4]0,27],584
49,790,]88,495
10.
LQi nhuan thu~n

tic
hoat dqng KD
30
5,663,923,724 (16,613,161,070) (19,353,00],157) (42,562,458,891)
11.
Thu nh~p khac 31
VI.7
191,660,787 65,769,789 2,524,290,522 1,254,294,857
12. Chi phi khac 32
42,206,892 72,115,848 101,205,059 72,276,812
13. LQi nhu~n khac 40
149,453,895
(6,346,059)
2,423,085,463
1,182,018,045
14. Tang lQi nhu~n kS toan
truce
thu~
50
5,813,377,6]9 (16,619,507,129) (] 6,929,915,694) (41,380,440,846)
15. Chi phi thu~ TNDN hi~n hanh 51
VI.S
2,727,471,207 2,727,471,207
16. Chi phi thuS TNDN hoan I~i 52
17. LQi nhu~n sau thuS TNDN
60
3,085,906,412 (16,619,507,129) (19,657,386,901) (4] ,3110,440,846)
IS.
Lai
CCY

ban tren ea phi€u
70
VI.9
264 (1,420) (1,680) (3,537)
TP.HCM, ngay J1
J,,"'{'
~
Le Thj dm Doan
Nguy~n Xuan Vii
Nguot I~p
KS roan
trueng
CONG TV CP CH E BIEN HANG XK CAU
TRE
125/208 LUONG THE YINH P.TAN THOI HOA Q.TAN PHU TP.HCM
BAO CAO TAl CHfNH
NGAV 30 THANG 09 NAM 2013
BAo cxo LUUCHUYEN TIEN T~
(Theo phurrng phap gian
ti
ep)
9 THANG
DAu NAM
2013
Dan vi tfnh: VND
Mil Thuyet
CHi
TIEU
sa
minh

Nam nay(9T/13) Nam tnrcrc(9T/12)
I.
LUll
chuyen ti~n tir hoat I1Qng kinh doanh
J.
L(1i nhu(in trtl'lYCthud
OJ
(19,657,386,901)
(41,380,440,846)
2. Diiu chinh cho cdc khoan:
Kh~u hao tai san
cb
djnh
02 Y9-10-11 14,152,126,150 12,240,932,312
Cac khoan du phong
03
Lai, !6
chenh
lech
tY
gia h6i doai chua thirc hien
04
Lai, 16tli heat d(lng d§u nr
05
(289,338,568) (261,387,588)
Chi phi liii vay
O(j
V:.',
8,954,823,804
6.162,2J 1,419

3.
L(1i nhutin IiI" 110(11i/(jng kinh doanh
trtrtrc tltay il8i v6n luu i/(jng
08
3,160,224,485
(23,238,664,703)
Tang, giam cac khoan phai thu
09
(1,862,476,603) (J,951,477,259)
Tang, giam hang t6n kho 10
83,347,461,996 (35,450,814,315)
Tang, giam cac khoan phai tra
\I
(38,957,485,987) 30,267,568,703
Tang, giam chi phi tra tnroc 12 (5,262,433,407) (13,610,997,412)
Ti~n liii vay dii tra
13 (8,954,823,804 ) (6,162,231,419)
Thu€ thu nh~p doanh nghiep dii n(lp 14
YI.8
Ti~n thu khac tir heat d(lng kinh doanh
I~
315,335,000 523,044,000
Ti~n chi khac cho hoat dong kinh doanh 16 (10,000,000) (4,555,027 ,644)
Luu chuy€n tiin tfullin lir 1/0(11 i/(ing kinh doanh
20 31,775,801,680 (56,178,600,049)
II.
LUll
chuy~n ti~n tir hoat I1Qng dAu tu·
r.
. Ti~n chi d~ mua S~I11,xay dung lAisan cb dinh va

cac tai san dai han khac
21 (8,831,954,150) (41,499,355,994)
2. Ti~n thu nr thanh
IY.
nhirong ban tai san cA dinh va
cac tai san dai han khac 22
YI.7
2J5,636,544
163,181,818
3.
Ti~n chi cho vay, mua cac cong cu no cua
(10n
vi khac
2J
4.
Ti~n thu h6i cho vay, ban lai cac cong C\l no CLIa
dan vi khac 24
5.
Ti~n chi d§u nr, g6p vbn VaG don vi khac
25
(J,OOO,OOO)
6.
Ti~n thu h6i d§u nr, g6p v6n vao don vi khac
26
Ti~n thu lai cho vay.
cA
nrc va loi nhuan duoc chia
27
vr.s
108,428,7f.7

98,205,770
LII"II chuY€1I(iin tlulfin tit hO(11i/(ing i/flu
IU'
30
(8,487,888,839)
-
(41,240,968,406)
CONG
TV
CP CH E BIEN HANG XK
cAu
TRE
125/208 LUONG THE VINH p.TAN THCj} HOA Q.TAN PHU TP.HCM
BAo cAo TAl CHINH
NGA.
Y
30 THANG 09 NAM 2013
Bao cao luu chuySn ti€n t~ (tiep theo)
Mil
Thuyet
CHiTIEU
~
minh
Ni'im
nay(9T/13)
Nam
nay(9T/12)
so
III.
LUll chuySn ti€n tir

hoat
dQng tai chinh
I.
Ti€n thu tir phat hanh
cb
phieu, nhan g6p ybn cua
chu
sa
htru
31
2.
Ti€n chi tra g6p Y5n cho cac chu
sa
heu, mua lai
c6 phieu cua doanh nghiep da:phat hanh
32
3.
Ti€n yay ngiin han, dai han nhan duoc
33
V.18&26 236,785,378,426 317,230,981,498
4.
Ti~n chi tra no g5c yay 34 V.18&26 (258,619,027,119) (224,814,501,078)
5. Ti€n chi
tra no thue tai
chinh 35
6.
C6
tire,
loi
nhuan

da:
tra
cho
chu
sa
hfru
36
(8,437,500)
(1,935,927,400)
LU'u chuy€n ti€n thuJn tit hoat d{Jng titi chinh
40 (21,842,086,193)
-
90,480,553,020
LUll chuyen ti€n thu§n trong nam
50
1,445,826,648 (6,939,015,435)
Ti~n va
tuong dirong
ti~n d§u
nam
60 V.l 6,865,874,931 10,811,937,788
Anh
huang
cua
thay dbi
tY
gia
h5i
doai
quy dbi

ngoai
t~
61
Ti~n va tU'011gdU'011gti€n cu8i
nam
70 V.l 8,311,701,579 3,872,922,353

Le Th]
dm
Doan
Ngurri I~p
~";"

",

CONG TV CO PHAN CHE BIE'N HANG XUAT KHAU CAU TRE
Dia
chi:
S6
125/208
Luong
Th~ Vi
nh, phuong
Tan Th6i
Hoa,
quan Tan Phu, TP.
H5
Chi Minh
BAa cxo TAl CHiNH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 30 thang 06 narn 2013

BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH
QUY
3/2013
I. D~C DIEM HO~T DONG CUA CONG TV
1.
Hlnh thrrc so' hfru van : Cong ty c6 ph~n
2.
Linh
v\I'c kinh doanh
: San xuat - che bien, tr6ng
trot,
3.
Nganh ngh~ kinh doanh
: San xu~t va ch~ bi~n thuy h~n, sue san, nong san, thuc pham nroi
va kho phuc vu xu~t khau va tieu thu nQi cia; trong va che bi€n che;
cho thue kho bai.
4. Nhan vien
T<;Iingay 30 thang 09 nam 2013 Cong ty co 1.540 nhan vien dang lam viec (tai ngay 31 thang 12
nam 2012 la 1.624 nhan vien).
II. NA.M TAl CHiNH, DON
VI
TIEN T~ SlY Dl)NG TRONG Kt TOAN
- 1
1.
Narn
tai
chinh
Nam tai chinh cua Cong ty bitt c~u tu ngay 01 thang 0
I
va ket thuc vao ngay 31 thang 12 hang nam.

2. DO'n vi ti~n
t~
su'
d",ng trong k~ toan
Dun vi ti~n t~ sir dung trong k€ toan lit D6ng Viet 1::Jam(VND).
Ill. CHE DO Kt TOAN AP Dl)NG
1. Ch~ di} k~ toan ap d ",ng
Cong ty ap dung Ch€ oQ K€ toan Doanh nghiep Viet Nam diroc ban hanh theo Quyet dinh 56
15/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3 nam 2006 cua BQ tnrong BQ Tai chinh va cac thong nr huang
d~n thuc hien chuan rnuc va ch€ oQ k~ toan cua BQ Tai chinh.
2. Tuyen
bB
v~ vi~c tuan thii chut1n muc k~ toan
va
ch~ di} k~ toan
Ban T6ng Giam c6c darn bao oa tuan thu yeu
du
cua cac chuan mire k€ toan va Ch€ oQ K~ to an
Doanh nghiep Vi~t Nam diroc ban hanh theo Quyet dinh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3
nam 2006 cua BQ tnrong BQ Tai chinh cling nhir cac thong tir huang d~n thirc hien chuan mire va
che oQ k€ to an cua BQ Tai chinh trong viec
I?p
Bao cao tai chlnh.
3.
Hinh
th
irc
k~
toan ap dl,mg
Cong

ty
suodung hinh tlnrc nhat
ky
chung.
CONG TV CO PHAN CHE BIE'N HANG XUAT KHAU CAU TRE
Dia chi:
sa
125/208 Luong
The
Vinh, pbuong
Tan
Thai Hoa, quan
Tan
Phu,
TP.
H
<3
Chi Minh
BAo cAo TAl
CHiNH
Cho narn
tai
chinh ket
thuc ngay 30 thang 09
narn
2013
BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH
QUY312013
I. D~C DIEM HO~TDONG CUA CONG TV
1. Hlnh thirc

so'
hfru van : Cong
ty c6 phan
2. Linh
vue
kinh doanh :
San xuftt - ch~
bien, trong trot.
3. Nganh
ngh~ kinh doanh :
San xuftt va ch~ bi~n thuy hai san, sue san, nong san,
thirc
pham
nroi
va
kho
phuc vu xuftt khau va tieu thu nQi dia; trong va chS bien che;
cho thue kho bai.
4. Nhan vien
Tai ngay 30 thang 09 nam 2013 Cong ty c6 1.540 nhan vien dang
him
viec (tai ngay 31 thang 12
narn 2012 la 1.624 nhan vien).
II. NAM TAl CHiNH, DON
VI
TlEN Tt
sir
Dl)NG TRONG KIt ToAN
1. Nam tai chinh
Narn tai chinh cua C6ng ty b~t o§u tLI"ngay 0 I thang 0 I va k~t thuc vao ngay 31 thang 12 hang nam.

2. DO'n v
i
ti~n
t~
suo
d \lng trong k~ roan
Don
vi
ti~n t~
su
dung
trong
kS
toan
la-D6ng Vi~t Warn (VND).
III. CHE DO KIt ToAN Ap.Dl)NG
1. Ch~ dQ k~ toan ap d \lng
Cong
ty
ap dung
Ch~ d9
K~
to an Doanh
nghiep
Vi~t Nam
ducc
ban
hanh
theo
Quyet dinh

s6
15/2006/QD-BTC ngay
20
thang
3
nam
2006
cua
B9
tnrong
B9
Tai chinh va cac
thong
ill
huang
dan thuc hien
chuan
rmrc va ch~ 09 k~ toan
cua
B9 Tai chinh.
2. Tuyen ba v~ vi~c tuan thti chufin
rmrc
k~ toan va ch~ dQ k~ toan
Ban T6ng Giarn d6c dam
bao
da
tuan thu yeu
du
cua cac chuan mire k~
toan

va
Ch~ d9
K~
toan
Doanh nghiep Vi~t Nam duoc ban hanh theo
Quyet
dinh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3
narn
2006
cua
B9
tnrong
B9
Tai chinh
cling
nhir
cac
thong
ill
huang
dfuJ
thirc hien
chuan
mire va
ch~ 09 k~
toan cua
B9 Tai ch inh trong viec I~p
BaD CaD
tai chinh.
3.

Hlnh rhuc
I{~
toan ap dung
C6ng ty sir dung hinh thirc nh~t ky chung.
CONG TV CO PHAN CHE BIE'N HANG XUAT KHAU CAU TRE
Dia chi: S6
125/208
Luong Th~ Vinh, phuong Tan Thai
Hoa. quan
Tan Phu, TP. H6 Chi Minh
BAa cAa TAl
CHiNH
Cho
narn tai
chinh k~t
thuc ngay
30
thang
09
nam
20 I
J
Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh (ti~p theo)
IV. cAc CHiNH SACH KE ToAN Ap Dl,JNG
1. Co' sO'I~p bao c30 tai chinh
Bao cao tai chinh duoc
I~p
tren
co
sa

k~
toan
d6n
tich
(trir
cac
thong tin lien quan d~n
cac luong
tien).
2. Ti~n
va
nrong
durrng ti~n
Tibn
va cac khoan
tirong
duong
tibn bao g6m ti~n
mat,
tibn
giri ngan
hang, ti@n dang
chuyen va
cac khoan
dh tir
ngan han
co
thai han
thu h6i
hoac dao

han
khong
qua
3 thang
k~
ill ngay
mua,
d~ dang
chuyen
dbi thanh
mot
hrong ti@n
xac dinh cling
nhir
khong
co
nhieu rui
ro trong
viec
chuyen
dbi
thanh
ti@n.
3.
Hang
tBn
kho
Hang t6n
kho
dLfQ'C

xac dinh tren
CO'
SO'
gia g6c.
Gia
g6c hang t6n kho bao g6m chi phi
mua,
chi
phi ch~ bi~n va cac chi phi lien quan true ti~p khac phar sinh d~ co diroc hang t6n kho
a
dia diem
va trang
thai
hien tai.
Gia goc hang t6n kho duoc tinh thee phucng phap binh quan gia quyen va dircc hach toan thee
phuong
phap
ke khai thuong
xuyen.
0\1' phong giam gia
hang t6n kho diroc ghi
nhan
khi
gia
g6c
IOn
hon
gia tr] thuan
co th~ thirc
hien

duoc. Gia tri thuan
co th~ thirc
bien duoc la gin
ban iroc
tinh cua
hang t6n kho tnr chi phi iroc
tfnh d€
hoan thanh san
phim
va
chi phi
uoc
tinh dn
thiet
cho
viec tieu thu chung.
4. Cac khoan phai
thu
thuo'ng mai
va
phai
thu
khac
Cac khoan phai thu thuong mai va cac khoan phai thu khac diroc ghi nhan thee hoa don, chtrng tir,
0\1'
phong phai thu kh6 doi duoc lap cho tung kho1tn no phai thu kho doi din ctr VaG dir ki~n mire
t5n th~t c6 th~
xay
ra.
5. Tai san

e8
djnh hfru h inh
Tai san c6 djnh hiru hinh ducc th€ hien theo nguyen gia tnr hao mon liiy k~. Nguyen gia tai san
c6
dinh
hiru
hinh
bao
gorn
to an b<)
cac
chi phi
ma Cong
ty
phai bo
ra d€ co diroc
tai san
c6 dinh
tinh d~n
thoi
di€m
dua tai san do
VaG
trang
thai s~n sang
sir dung. Cac
chi phi
phat
sinh sau ghi
nhan ban d~u chi duoc ghi tang nguyen gia tai san e6 dinh n~u cac chi phi nay chac chan lam tang

loi
ich
kinh
t~
trong tuong lai do
sir
dung tai
san do. Cac
chi phi
khong thoa
man di@u
kien
tren
duoc ghi
nhan
ngay
vao
chi phi.
Khi
tai san
c6
djnh
hiru hinh duoc ban hay thanh Iy, nguyen gia va khau hao liiy k~ diroc xoa s6
va b~t
ky
khoan lai
16
nao
phat sinh do viec thanh Iy d@u
duoc

tinh VaG thu nhap hay chi phi trong
nam,
Tai san
c6
djnh hflu
hlnh
duoc khau
hao thee
phuong phap
duong
thang
dira
tren
thai gian hfru
dung uoc tfnh. S6 nam khau hao cua cac loai tai san c6 djnh hiru hlnh nhu sau:
Loai tai san e6
dinh
Nha
cira
V~t kien true
May
moc va thiet bj
Phuong tien van tai, truyen
dftn
Thi~t
bi, dung cu quan
Iy
Yuan cay lau nam
S6
nam

20 - 25
3 - 25
3 - 12
3 - 10
3 - 7
10 - 20
Ban thuvet minh nay Ia
11791
b(j phdn
h9P
thanh va phai
GU'9'CG9C Cling
voi B(io eGO
tat
chlnh
2
CONG TV CO PHAN CHE BIE'N HANG XUAT KHAU cAu TRE
£)ia
chi:
se
125/208
Luong Th~ Vinh,
phuong
Tan Thai
H6a,
quan
Tan Phu,
TP.
Hi>
Chi Minh

BAa cxo TAl
CHINH
Cho
narn tai
chinh k~t
thuc ngay 30 thang 09 nam 2013
Ban thuyet minh Bao cao tai chinh (ti~p theo)
6. Tai san thue hoar dQng
Cong ty
la
hen if; thue
Thue tai san
duoc
phan loai la thue hoat oi;>ngn~u ph~n
lon
rui ro va
lei
ich giin li~n voi quyen
sa
hiru
tai
san thuoc v~ nguoi cho thue. Chi phi thue heat oi;>ng
ducc
phan anh vao chi phi thee
phuong
phap duong thang
cho su6t thai
han
thue
tai

sari, khong
phu thuoc
VaG
phuong thirc
thanh
toan
ti~n
thue.
7. Tai san c6 djnh
vo
hinh
Hi san c6 djnh
vo
hinh duoc th€ hien thee
nguyen
gia tnr hao
mon
lily k~. Hi san c6 dinh
vo
hinh
cua
C6ng ty bao
gom:
Quy~n sir
dung
if{?t
Quyen
suod\JI1g o§t la
toan
bi;>

cac
chi phi thirc t~
Cong
ty oa chi ra c6 lien quan tnrc ti~p
toi
o§t
sir
dung, bao
gorn:
ti~n chi ra o€ c6 quyen sir dung d~t, chi phi cho o~n bu,
giai
ph6ng m~t bang, san
I§p m~t
bang,
I~ phi truce
ba Quyen
su
dung
d~t
duoc
kh~u hao trong
30
narn.
Phan m~m may
tinh
Gia
mua
cua
phan mern may
tlnh

rna
khong phai la mot
bi;>
phan
g~n k~t
voi phan cimg
c6 lien
quan thi
duoc
v6n
hoa,
Nguyen
gia cua phan
mern may
tlnh
la to an bi;>
cac
chi phi
ma Cong
ty da
chi ra tinh d~n thai oi€m dira
phan
rnern VaG
sir
d\JI1g. Phan
mem
may
tinh duoc khau
hao theo
phirong

phap
duong
thang
trong
6 nam.
~
I
-
')
8.
Dilu
ttr tai chinh
Cac khoan
o~u tir VaG churig
khoan va cong
ty con
duoc
ghi
nhan
theo
gia
g6c. Ti~n
lai,
c6
tire,
loi nhuan cua cac
ky
tnroc khi khoan d~u
tu
mua duoc

hach toan
giarn
gia tri cua chinh
khoan
o~u tu do. Ti~n lai, c6
tire
va
loi
nhuan cua cac
ky
sau khi khoan dftu
ill
diroc mua diroc ghi nhan
doanh thu.
Du phong
giarn
gia chung khoan duoc
I~p cho tung
loai chirng khoan
diroc mua ban
tren thi
tnrong
va
co
gia
thi
tnrong giarn so
voi gia dang hach toan tren
s6
sach.

Du phong
cho
cac khoan
o~u
tu vao
t6
chirc
kinh t~
khac
dircc
trlch
l~p khi
cac
t6
chirc
kinh t~
nay
b]
16
(tnr truong
hop
16
theo k~ hoach
da
dLI'Q'C
",IC
djnh
trong
phuong
an kinh doanh tnroc

khi d~u
tu) voi
rmrc
trich lap bang chenh lech
giira v6n gap
thuc
t~
cua cac ben tai
t6
chirc
kinh t~
va v6n chu so' hiru thirc co nhan (x)
vci
ty I~ gap v6n cua Cong ty so
voi
t6ng
sf:,
vf:,n g6p thirc t~'
cua cac ben tai
t6
chirc
kinh t~.
Khi thanh Iy
mot khoan
o~u ttr, ph~n
chenh lech giiia gia tri
thanh Iy
thuan va gia tri
ghi s6 diroc
hach roan vao thu nhap hoac chi phi.

9. Chi phi
tra trtro'c
dal han
Cac
c6ng
cu, dung cu
oa dua VaG
Slr
dung diroc phan
b6 VaG chi phi trong
nam
thee phirong
phap
duong thang voi thoi
gian
tu 24 d~n 72 thang.
10. Chi phi ph
ai tra
Chi phi phai tra duoc ghi nhan dua tren cac uoc .inh
hop
Iy v~ s6 ti~n phai tra cho cac hang
hoa,
djch vu
oa str dung.
._, _._

_-_._
Ban thuyet minh nay Iii
1111)1blj
phdn h9P thanh va phai duac doc cung voi 800 coo tai chinh

3
CONG TV CO PHAN CHE' BIEN HANG XUAT KHAU CAU TRE
Dia chi:
sf>
125/208 Luong Th~ Vinh, phuong Tan Thai Hoa, quan Tan Phu, TP.
H6
Chi Minh
BAa cAa TAl CHiNH
, Cho nam tai ehinh k~t thuc ngay 30 thang 09 narn 2013
BaD
thuy€t minh Bao cao titi chinh (ti~p theo)
11. TrQ' dp m§t vi~e lam va bao hi~m th§t nghi~p
Khoan chi tro cap mat viec lam cho
nguoi
lao o()Ilg
OllVC
hach toan vao chi phi quan Iy doanh
nghiep theo s6 ti~n thirc t~ chi tra cho ngiroi lao dQng theo thong nr s6 180/2012/TT-BTC ngay
24 thang 10 nam 2012.
Thea Luat bao h i~m xli hoi, k~ tir ngay 0 I thang 0 I narn 2009 ngiroi sir dung lao dQng phai dong
quy
Bao hiern
th~t nghiep do
CC1
quan
Bao hiem
xli hQi
Viet
Nam
quan

Iy
voi
tY
I~ 1%
cua
rmrc
th~p
hon giira hrong
CC1
ban
cua
ngiroi lac dQng
va
20 I§.n
mire hrong
t6i
thieu
chung diroc Chfnh
phu qui dinh trong tirng thai
ky,
Voi viec ap dung ch~ oQ bao
hiern
thfrt nghiep
nguoi
su dung lao
dQng kh6ng phai chi tra du phong tro dp thai viec cho thai gian lam viec cua nguoi lao d9ng tir
ngay 01 thang 01 nam 2009. Tuy nhien tro dp th6i vi~c tra cho ngiroi lac d9ng du di~u kien cho
thai gian lam
viec
tnroc

ngay
0 I
thang 0
I
narn
2009
la
rmrc
hrong
binh quan
trong
vong sau
thang Ii~n k~ tnroc thai di~1ll thoi viec,
12.
van
dfiu nr cua chu sO'hii:u
V6n d§.u tir
cua chu
sa hiiu
duoc
ghi nh~n
theo
s6 thirc t~ dli d§.u nr
cua cac
c6 dong.
13.
cs
ttrc
C6
tire ducc

ghi
nhan
la
no
phai tra khi
duoc cong
b6.
14.
Trieh I~p cac quy
Cac
guy
duoc trich
I~p
va str dung theo
Di~u I~ C6ng ty nhtr sau:
TY I~ trich I~p
t6i da tir
loi
nhuan
sau
thu~
•
Quy
du
phong tai B6 sung v6n di~u I~
chinh
Quy d§.u
tu
phat
trien

Muc dich
••
Mlrc trfeh
I~p
t6i da
5%
10% v6n di~u I~
•
Quy khen
thuong,
phuc lei
Mo rong heat dQng kinh doanh
hoac d§.u nr theo chi~u
sau cua
C6ng ty
Khen thircng,
khuyen khich loi
ich
v~t chat, cai thien va nang
cao dai song v~t chat va tinh
th§.n cho nguoi laa dong
10%
•
10%
Quy khac thuoc v6n chu sa hiru duoc trich I~p theo Ngh] quyet Dai h9i c6 dong hang nam.
15. Thu~ thu nh~p doanh nghi~p
Chi phf thu~ thu nhap doanh nghiep bao g6m thu~ thu nhap hi¢n hanh va thue thu nhap hoan lai.
Thui
IIIll
nhijp hifn

hanh
Thu~ thu nhap hi~n hanh la khoan thu~
duoc
tfnh
dua
tren thu nhap tinh thu~. Thu nhap tinh thu~
chenh lech so voi Iqi nhuan k~ roan la do di~u chinh cac khoan chenh lech tarn thai
gifra
thue va
k~ toan, cac chi
plti
khvlJl;;-UU'Q'C tnr
ciing nhu di~u chinh cac khoan thu nhap khong phai chiu thu~
va cac khoan
16
diroc chuyen.
Ban thuyet minh nay la
11191
bo phdn hop thanh va phai duac doc ciaig voi Baa cao tai chinh
4
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU
cAu
TRE
Dja
chi:
sa
125/208
Luong
Th~ Vinh, phuong Tan Thai
Hoa,

quan Tan Phu, TP.
H6
Chi Minh
BAa cxo
TAl CHiNH
Cho nam tai ehinh
k~t
thuc ngay 30 thang 09 nam 2013
Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh
(ti~p theo)
Thui thu
nlt{ip hoiin
[{Ii
Thu~ thu nhap hoan lai
lei
khoan thue thu nhap doanh nghiep se phai n9P hoac se dtroc hoan lai do
chenh lech ti;UTIthai gifra gia tr] ghi s6 cua tai san va no phai tra eho muc dich Baa cao tai chinh
va cac gia tri dung cho muc dich thu~. Thu~ thu nhap hoan lai phai tra diroc ghi nhan cho t§t ca
cac khoan chenh lech
tarn
thai chiu thu~. Tai san thu~ thu nh~p hoan lai chi duoc ghi nhan khi
ch~c chan trong tuong lai se c6 loi nhuan tinh thu~ d~ su dung nhfrng chenh I~ch tarn thai duoc
kh§u tnr nay.
Gia tri ghi s6 cua tai san thu~ thu nhap doanh nghiep hoan lai diroc xem xet lai vao ngay k~t thuc
nam tai chinh va se duoc ghi giam d~n rrurc dam bao chac chan co du loi nhuan tinh thu~ cho
phep lei ich cua m9t p11an -ho~c toan b9 tai san thue thu nhap hoan lai diroc sir
dung,
Cac tai san
thu~ thu nhap doanh nghiep hoan Iai chua alive ghi nhan truce day dircc xern xet lai vao ngay k~t
thuc

narn
~ai chinh va ducc ghi nhan khi chac chan c6 du loi nhuan tinh thue d~ c6 th~ str dung
cac tai san thue thu nh~p hoan lai chua ghi nh~n nay.
Tai san thue thu nhap hoan lai va thue thu nhap hoan lai phai tra dircc xac dinh theo thue su§t du
tinh se ap dung cho nam tai san duoc thu h6i hay no phai tra duoc thanh toan dua tren cac mire
thu~ su§t c6 hieu luc tai ngay k~t thuc narn tai chinh. Thu~ thu nhap hoan lai diroc ghi nhan trong
Baa cao k~t qua hoat d9ng kinh doanh tnr khi lien quan d~n cac khoan muc diroc ghi thang vao
v6n chu
sa
hiru khi d6 thue thu nhap doanh nghiep se diroc ghi thang vao v6n chu
sa
hiru.
16.
Nguyen
tlie eh
uy~n
d6i
ngo:,.
i
t~
Cac nghiep V1,lphat sinh bang ngoai t~ duoc chuyen a6i thee ty gia tai ngay phat sinh nghiep V1,l.
Chenh I~ch ty gia phat sinh trong ky duoc ghi nhan vao thu nhap hoac chi phi trong ky.
s6 dir cac khoan rnuc ti~n t~ c6 g6c ngoai t~ cu6i nam duoc qui d6i theo ty gia tai ngay cu6i nam.
Viec xu Iy chenh I~ch ty gia h6i doai .do danh gia lai s6 dir c6 g6c ngoai t~ cu6i nam diroc thirc
hien thee
huang
diln cua Thong nr
20
I12009/TT
.:t3TC ngay

15
thang
10
nam
2009
cua B9 Tai
chinh. CI,l th~ nhu sau:
• Chenh I~ch tY gia h6i doai do danh gia lai s6 dir cu6i narn cua ti~n mat, ti~n giri ngan hang,
ti~n dang chuyen va cac khoan no phai thu, phai tra ng~n han c6 g6c ngoai t~ diroc phan anh
tren Bang din d6i k~ toan (chi tieu Chenh lech ty gia h6i doai) va duoc ghi but toan nguoc lai
d~ xoa s6 dir vao d§u narn sau.
• Chenh lech ty gia do danh gia lai cac khoan no phai thu, phai tra dai han c6 g6c ngoai t~ cuoi
ni'UTIduoc ghi nhan vao thu nhap hoac chi phi trong narn. N~u viec ghi nhan chenh lech ty gia
h6i doai cua cac khoan no phai tra dai han lam cho k~t qua kinh doanh cua Cong ty
bj 16
thi
1119tphdn chenh lech ty gia duoc phan b6 cho nam sau d~ Cong ty khong bi
16
nhung khoan
16
chenh lech ty gia ghi nhan vao chi phi trong narn it nh§t phai bang chenh lech tY gia cua s6
duongo<;1it~ dai h<:1nphai tra trong nam d6. Khoan
16
chenh I~eh ty gia con l<:1ise duqe phan b6
vao chi phi cho cac nam sau vai thai gian t6i cia khong qua 5 nam.
Ty gia
SLl'
d\:lI1g d~ qui a6i la ty gia theo ttmg thO'i ai~111phat sinh:
Ngay
31107/2013 :

21.036
VND/USD;
209,48
VNDIJPY va
27.567,68
VND/EUR
Ngay
31.'08/2013 :
21.036
VND/USD;
215,14
VNDIJPY va
28.043,09
VND/EUR
Ngay
30109/2013 :
21.036
VND/USD;
214,96
VNDIJPY va
28.409,12
VND/EUR
Bim
Ihllyh minh
17a:V la 1711)1
bl)
p/1(jn h(J'pIhill1h vii phai
(11WCdoc
cilllg "O'i
B60

cao lai chinh
5
CONG TV CO PHAN
CHE'
BIEN HANG XUAT KHAU cAu TRE
Dja chi:
se
125/208
Luong Th€ Vinh, phuong Tan Thai Hoa, quan Tan Phu, TP.
H6
Chi Minh
BAO CAO TAl CHiNH
Cho narn tai chinh k€t thuc ngay 30 thang 09 nam 2013
San thuyet minh Bao cao tai chinh (ti€p theo)
17. Nguyen t~c ghi nh~n doanh thu
va
thu nh~p
Doanlt thu ball him g hod,
thtinh
phOm
Doanh thu ban hang h6a, thanh pharn duoc ghi nhan khi ph§n Ian iui ro va loi ich g~n li~n voi
viec sc hiru ciing nhir quyen quan
Iy hang h6a,
thanh
pharn d6
diroc chuyen
giao cho
ngiroi
mua,
va khong con t6n tai y@u t6 khong ch~c chan dang k~ lien quan d~n viec thanh toan ti~n, chi phl

kern thee hoac kha nang hang ban b] tra lai.
Doanb thu cung
dip
dich v~
Doanh thu cung
dp
dich vu duoc
ghi
nhan
khi kh6ng con
nhirng
y~u t6 kh6ng
chac
chan dang k~
lien quan d~n viec thanh toan ti~n hoac chi phi
kern
theo. Truong hop dich vu
duoc thuc
hien
trong
nhieu
ky k~
toan
thl doanh thu
duoc
ghi
nhan
can cir
vao
ty

i~ dich vu hoan
thanh
tai ngay
k~t thuc nam
tai
chfnh.
tu«
uu
Ti~n lai
dtroc
ghi
nhan tren co
sa
thai gian
va
lai su§t
thuc
t~
tung
ky.
C6
ttrc
v{l/(fi
nhu{in
tlU'(fc
chia
C6
urc
va lei nhuan
diroc

chia
duoc
ghi nhan khi C6ng
ty diroc quyen
nhan c6 tire hoac loi nhuan
nr viec g6p von. Rieng c6 tire nhc1inbang c6 phieu khong ghi
nhan
vao thu nhap ma chi thee doi
s6
hrong
tang them.
18.
Tai san tai chfnh
Phiin
10(';
liii
.HIIl
liii chinh
Cong ty phan loai cac tai san tai
chfnh
thanh cac
nh6m:
tai
san
tai chinh diroc
ghi
nhan
theo
gia tri
hop

Iy
thong
qua
Bao cao
k~t qua
hoat
dQng kinh doanh,
cac
khoan d§u
tir
n~m gifr d~n
ngay dao
han, cac
khoan cho yay
va phai
thu,
tai san tai chinh
s~n sang d~ ban.
Viec phan loai cac tai san
tai
chfnh nay
phu thuoc vao ban chat va muc dich
~ua
tai san tai chinh
va
dircc quyet
dinh
tai
thai
di~m ghi

nhan
ban d§u.
Tai san tai chinh duoc ghi nhdn theo gia tri hop iy thong qua Baa cao kdt qua hoat d(mg kinh
doanh
Hi
san
Uti chfnh
duoc
ghi
nhan
thee
gia tri hop
Iy thong qua
Bao cao
k~t qua
hoat
dQng kinh
doanh nGu
diroc nam
giu' d~ kinh doanh hoac
duoc xep vao
nh6m
phan anh
theo gia
trj hop
Iy
thong qua
Bao cao
k~t qua
hoat

dQng kinh doanh
tai
thai di~m ghi
nhan
ban d§u.
Hi san tai chinh
diroc phan
loai
vao
nh6m
clnrng khoan nam
gifr d~ kinh doanh n~u:
• Ducc
mua hoac tao
ra
chu
y~u cho
rnuc dlch
ban
lai
trong thai gian
ngan;
• Cong
ty c6 y
dinh
n~m giG' nharn
muc dich
thu
loi
ng~n

han;
• Cong cu tai chinh phai
sinh
(ngcai
tnr
C{IC
c6ng
cu
laj
chinh phai
sinh
duoc
xac djnh la
m<)t
hop d6ng bao lanh tai chfnh hoac mot cong cu phong ngira rui ro hieu qua).
Cac khoan
eMu
tu
176m
giu
den ngay dao han
Cac khoan
d§u
tu nam
giG"d~n
ngay dao han la cac tai san tai chinh
phi
phai
sinh
voi cac khoan

thanh toan c6 djnh
hoac
c6 th~ xac dinh va c6
ky
dao han c6 dinh ma C6ng ty c6 y dinh va c6 kha
nang
giG"
G~n
ngay dao han.
Cac khoan cho vay
va
phai thu
Cac khoan cho yay va phai thu la cac tai san tai chfnh phi phai sinh voi cac khoan thanh toan c6
dinh hoac c6
th~
xac dinh va kh6ng
duoc niern
y@ttren thi tnrong.
Ban thuyet minh nay /a mot b(j phtin hop thanh va phai dupe doc cung voi Bao cao tai chinh
6
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU CAU TRE
Dja
chi:
sa
125/208
Luong
Th€ Vinh, phuong Tan Thai
Hoa, quan
Tan Phu, TP.
H5

Chi Minh
BAa
cAa
TAl CHINH
Cho
nam tai
chfnh k€t
thuc ngay
30
thang
09 narn 2013
Ban thuyet minh Bao cao tai chinh (ti€p theo)
Tai san tal ehinh san sang ai ban
Hi san tai ehfnh s~n sang d~ ban la cac tai san tai ehfnh phi phai sinh dtroc xac dinh la s~ sang
d~ ban hoac khong duoc phan loai la cac tai san tai chinh ghi nhan theo gia trj hop Iy thong qua
Bao cao k~t qua hoat o9ng kinh doanh, cac khoan oftu tir gift den ngay dao han hoac cac khoan
cho vay va phai thu.
Gid
tr]
ghi
s6
ban tlau cua tai
siin
tai
chinh
Cac tai san tai chfnh duoc ghi nh~n tai ngay mua va dung ghi nhan tai ngay ban. Tai thoi di~m
ghi nhan Iftn oftu, tai san tai chfnh duoc ghi nhan theo gia tri hop Iy thong qua Bao cao k€t qua
hoat d9ng kinh doanh diroc xac dinh theo gia tr] hop
ly,
tai s;ln~.~chinh khac duoc xac dinh theo

• gia mua/chi phi phat hanh cong cac chi phi phat sinh khac lien quan tnrc tiep d€n viec mua, phat
hanh tai san tai chfnh do.
19. NQ'phiii
tra tai
chtnh
va
cong c,!
vBn
chu
so'
htru
Cac cong cu tai chfnh diroc phan loai la no phai tra tai chinh hoac cong cu v6n chu
sa
htru tai thai
di~m ghi nhan ban dftu phu hop voi ban chat va dinh nghia cua no phai tra tai chinh va cong cu
v6n chu sa hiiu,
No pluil trii t(li chinh
Cong ty phan loai no phai tra tai ehfnh thanh cac nh6m: no phai tra tai ehinh diroc ghi nhan theo
gia tri hop I)' thong qua Bao cao k~t qua hoar 09ng kinh doanh, cac khoan no phai tra tai chinh
duoc xac dinh theo gia tri phan bo. Viec phan loai cac khoan nc Uti chinh phu thuoc vao ban chAt
va muc dfch cua khoan no tai chfnh va duoc quyet dinh tai thai di~m ghi nhan ban dftu.
N(Y phai tra tai ehinh duoc ghi nhdn theo gid tri h9]J If' thong qua Bdo cao kit qua 1I09t a(3ng kinh
doanh
No phai tra tai chinh dtroc ghi nhan theo gia tri hC;WIy thong qua Bao cao k€t qua hoat d9ng kinh
doanh n€u duoc n~m gifr d~ kinh doanh hoac diroc x€p
VaG
1Ui.6mphan anh theo gia tr] hop Iy
thong qua Bao cao k~t qua hoat d9ng kinh doanh tai thoi diem ghi nhan ban dftu.
No phai tra tai chinh duoc phan loai vao nh6m chung khoan nam gifr d~ kinh doanh n€u:
• Ducc phat hanh hoac tao ra chu y~u cho muc dich mua lai trong thai gian ngan;

• Cong ty c6
y
djnh narn gifr nharn rnuc dich thu loi ngan han;
• Cong cu tai ehfnh phai sinh (ngoai tnr cac cong cu tai chinh phai sinh dtroc xac dinh la mt).t
hop dong bao lanh tai chfnh hoac m9t cong cu phong ngira rui ro hieu qua).
Tai thai diem ghi nhan ban dftu, cac khoan no phai tra tai chinh nay dtroc xac dinh theo gia tri
hop
IY.
Cac khoan no phai tra tai ehinh ducc xac dinh theo gia tri phdn
b6
No phai tra tai chfnh duoc xac dinh theo gia tr] phan b6 diroc xac dinh bang gia tri ghi nhan ban
dftu cua no phai tra tai ehfnh tnr di cac khoan hoan tra g6e, cong hoac tnr cac khoan phan b6 liiy
k~ tfnh theo phirong phap liii suat thirc t~ cua phftn chenh lech gifra gia trj ghi nhan ban dftu va gia
tr] dao han, tnr di cac khoan giam tnr (true tiep hoac thong qua viec sir dung m9t tai khoan du
phong) do giam gia trj hoac do khong th~ thu h6i.
Phuong phap liii suat thuc
t~
la phuang phap tinh toan gia tri phiin bE>cua m9t ho~c m9t nh6m nq
phai wi uii chinh va phiin b6 thu Ilh~p iiii ho?c chi phi i5i lrong
ky
e6 lien quan. Lai suAt thl!e
t~
la
liii suAt chi~t kh§u cae lu6ng ti€n l10e tfnh se chi tra ho~c nh~n duqc trong tuang lai trang su6t
Ban Ihuydt l17inhnay
10
117(j1b(j phQn hllP Ihanh va phai
dlWC d9c
cilng vo'i Bcia aia lai chinh
7

CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU CAU TRE
Dia chi:
se
125/208
Luong Th€ Vinh, phuong Tan
Thai
Hoa, quan Tan Phil, TP. H6 Chi Minh
BAo cAo
TAl CHiNH
Cho nam tai chinh k€t thuc ngay 30 thang 09 narn 2013
Ban thuyet minh Bao cao tai chinh (ti€p theo)
vong
oai
du kien cua c6ng cu Uti chinh hoac ngful hon, n~u dn thiet, tro v~ gia tri ghi s6 hien tai
thuan cua no phai tra tai chinh.
Cting c~ v6n chu sO'huu
Cong cu v6n chu
sa
hiru la hop d6ng clnrng to diroc nhirng lei ich con lai v~ tai san cua C6ng ty
sau khi tnr di toan b(>nghia VI,!.
, !
I
20. Bi.! tri.!· cac cong
Cl;l
Hli
chinh
Cac tai
sari
tai chinh va no phai tra tai chinh chi duoc
bu

tnr voi nhau va trinh bay gia tri thu~
tren Bang can o6i k~ toan khi va chi khi Cong ty:
• Co
quyen
hop
phap
d~
bu
tnr gia
tri
oa:dircc ghi
nhan; va
• 'Co du' dinh thanh to an tren co
sa
thuan hoac ghi nhan till san va thanh toan no phai tra cung
mot
thai
diem.
21. Bao cao
theo
b<}
ph~n
B9 phan thee linh VI,!'Ckinh doanh la met phan co th~ xac dinh rieng biet tham gia vao qua trinh
san xuftt hoac cung
dp
san pham, dich vu va co rui ro va lei ich kinh t~ khac voi cac b(>phan
kinh doanh khac.
B9 phan theo khu VI!Cdia
Iy
la mot phan co th~ xac dinh rieng biet tham gia VaGqua trinh san

xuat hoac cung
dp
san pham, dich vu trong pham vi m(>t m6i tnrong kinh t~ cu th~ va co rui ro
va lei ich kinh t~ khac voi cac b9 phan kinh doanh trong cac m6i tnrong kinh t~ khac.
~
.22. Bcn lien quan
Cac ben diroc coi la lien quan n~u mot ben co kha nang kiern soat hoac co anh huang dang k~ d6i
voi ben kia trong viec ra quyet dinh cac chinh sach tai chinh va hoat d9ng. Cac ben cling diroc
xem la ben lien quan n~u cung chiu
su
ki~m soat chsng hay chiu anh huang dang k~ chung.
Trong viec xem xet m6i quan h~ cua cac ben lien quan, ban chftt cua m6i quan h~ duoc chu trong
nhi~u
hon hlnh thirc phap
IY.
Giao dich voi cac ben co lien quan trong
ky
diroc trinh bay
a
thuyet minh s6 VIII.2.
V. THONG TIN
BO
SUNG CHO
cAc
KHOAN Ml)C TRiNH BAY TRONG BANG CAN
DOl KE
ToAN
1. Ti~n va cac khoan nro'ng dutrng ti~n
Ti~~ m~t
Ti~n giri ngan hang

Cac khoan tuong dirong ti~n
Ti~11gui
co
kj;
han
tu
3
thong
tro
xuong
C<}ng
S
J.
I
k'
o CUOI y
195.501.764
8.116.199.815
694.287.464
6.171.587.467
8.311. 701.579
6.865.874.931
Ban thuyet minh
nay
la
11191
bi)
phdn
hop thanh
vir

phai
GU'(Jc G()C
cung
va'! Bao
cao
tai
chinh
8
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU CAU TRE
Dja chi:
s6
125/208
Luong Th~ Vinh, phuong Tan Thai Hoa, quan Tan PM, TP. H6 Chi Minh
BAa cxo TAr
CHJNH
Cho
narn
tai
chlnh
k~t
thuc
ngay 30 thang 09
narn
2013
Ban thuy~t minh Baa cao tili chillh
(ti~p
lheo)
2.
Ph ai thu cua khaeh hang
Sa cuai ky

S8 d~u nam
Phai thu khach hang trong nuoc
26.112.247.256
23.899.625.663
Phai thu khach hang mroc ngoai
21.547.695.060
17.883.316.942
C{ing
47.659.942.316
41.782.942.605
3.
Tra trutrc cho ngui,>"iban
Sa cuai ky
sa d§u nam
Tra truce
cho
nha
cung
cap
2.313.428.617 6.312.150.993
CQng
2.313.428.617
6.312.150.993
,.,
4.
Hang tAn kho
sa cu8i ky
S8 d§u nam
Hang mua dang di duong
43.400.000 1.370.387.500

Nguyen
lieu,
y?t
lieu
29.277.854.640
88.234.876.539
C6ng cu, dung CI,l,
baa
bi
13.P.95.184.282
16.054.632.218
Chi phi san xuat, kinh doanh do dang
31.346.074.422
43.252.911.050
Thanh pham
32.517.628.125
39.759.260.202
Hang h6a
3.862.575
C{ing
107.084.004.044 188.672.567.509
5.
Dl.r
phong giam gia hang tan kho
S~ s , k'
S8 d~u nam
o CUOI y
Nguyen li~u, y~t li~u
(287.737.443) (1.076.093.791)
C6ng cu, dung cu,

baa
bi

(2.441.686.252)
Chi phi san xuat, kinh doanh do dang
(3.833.046.841 )
(3.462;806.418)
Thanh pham
(581.435.838) (846.1 07 .634)
CQng
(7.143.906.374) (5.385.007.843)
Tinh hlnh bi~n dong du phong giarn gia hang t6n kho nhir sau:
Narn nay
Nam tnr.o·c
sf>
d~u nam (5.385.007.843)
(7.009.015.870)
.
Trlch I?p du phong
(5.231.068.724)
Hoan nhap du phong
3.472.170.193
1.624.008.027
Sa cuBi narn
(7.143.906.374)
(5.385.007.843)
6.
Chi phi tru trutrc ng~n han
S8 cuai ky sa d§u nam
Chi phi tra truce tai Van phong

1.508.508.924
577.554.620
Chi phi tra truoc tai Xirong Hai san 54.176.182
151.773.686
Chi phi tra truce tai Xuong Thuc pham ch~ bien
60.445.184
152.112.686
Chi phi tra tnrcc tai Xuong tra
1.236.662
19.436.317
Chi phi tra tnroc tai Nha may tra du tre 90.382.270
94.004.434
Nha may thanh tiet trung
145.418.590
CQng
1.714.749.222
1.140.300.333
Ban thuyet minh
nay la
mot b6 phdn hop thanh
va
phai duac doc cung voi Bao
cao
tai chinh
9
CONG TV CO PHAN CHE BIE'N HANG XUAT KHAU CAU TRE
Dja chi:
S5
125/208 Luong Th~ Vinh, phirong Tan Thai Hoa, quan Tan Phu, TP. H6 Chi Minh
BAo cAo TAl

CHiNH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 30 thang 09 nam 2013
Ban thuy€t minh Bao cao tai chinh (ti~p theo)
7.
Thu€ va cac khoan phai thu Nh a nuoc
SA A.
k'
A .;\
o CUOI
y
So dau Dam
Thu~ xu~t nhap khap n9P thira
309.173.879
210.400.307
Thu~ thu nhap doanh nghiep n9P thira
1.211.285.134
1.211.285.134
CQng
1.520.459.013
1.421.685.441
Tai san ngh han khac
S8 cu8i
ky
S8 dAu nam
Hi
sari
thieu cho xu
Iy
4.223.169
Tam irng

15.407.221.900
13.702.514.590
Cac khoan ky quy ngan han
50.000.000 50.000.000
CQng
15.457.221.900
13.756.737.759
Tang, giam tai san c8 dinh hfru hinh
Phu011g ti~n
Nha cira, May moc v~n tili, Thi~t b], dung
Vuim
cay
v~t ki~n true va thi~t bi
truyen d§n
e\l quan
Iy
lau nam
CQng
3
Nguyen gia
••
S6
dc1u
nam 93.465.312.526 109.301.397.298
7.533.228.211 7.614.102.506 7.660.352.308 225.574.392.849
':~
Tang trong ky
1.753.280.000
12.361.738.521
280.623.000

14.395.641.521
~
Mua sAm moi
8.551.33/./50
280.623.000
8.831.954./50
Ddu nr
xdy dung
r
co'
ban 110an
thanh
1.753.280.000
3.8/0.407.37/
5.563.687.37/
rP.
::
l'hunh
Iy,
Nhirong
ban
(995.934.436)
(3.927.585.585)
(601.671.747)
(1.811.985.432)
(7.337.177.200)
K~t chuyen khac (945.826.306)
(771.2;f6.930)
(3.448.416)
(556.331.157)

(2.276.852.809)
S6 eu6i
ky
93.276.831. 784
116.964.303.304 6.928.108.048 5.526.408.917 7.660.352.308 230.356.004.361
Trang
do:
Di'i
khau hao h~t
nhung v~n con
sir
d~ng
5.734168.641 49.745.888.121
2.212.673.231
2.330.339.967 60.023.069.960
Gili tr] hao
rnon
S6 d5un1lm
57.850.581.322
70.543.902.197
4.237.107.700
4.267.952.814
3.367.471.904
140.267.015.937
Kh§u hao trong
ky
3.706.047.322
8.272.972.898
500.507.871 775.698.837
317.145.717

13.572.372.645
Thanhly,nhuQ1lg
ban
(995.934.436)
(3.927.585.585)
(601.671.747)
(1.811.985.432)
(7.337.177.200)
S6 cu6i
ky
60.560.694.208 74.889.289.510 4.135.943.824
3.231.666.219
3.684.617.621
146.502.211.382
Gia tr] con 1:.1i
S6 dau narn
35.614.73
i
.204
38.757.495.101
3.296.120.511 3.346.149.692
4.292.880.404
85.307.376.912
S6 l"u6i nam 32.716.137.576
42.075.013.794
2.792.164.224
2.294.742.698 3.975.734.687 83.853.792.979

Trang
do:

T~11lthoi chua sir
dung
Dang cho thanh
Iy
8.
9.
Trong do Danh muc tai san dang th€ chftp tl;ti Ngan hang
thuong
mai
c6
ph§n Ngol;ti
Thuong Vi~t Nam - CN Thanh ph8
HB
Chi Minh nhtr sau :
Ban thuyet minh nay Iii
1710/
bo
phdn
hop thanh va phai duac doc cung voi BaD coo tai chinh
10
CONG TV CO PHAN CHE BIE'N HANG XUAT KHAU CAU TRE
nia chi: S6 1251208 Luong Th€ Vi nh, phirong Tan Thai Hoa. qusn Tan Phll. TP. H6 Chi Minh
BAO CAO TAl CHiNH
Cho narn tai chinh k~t thuc ngay 30 (hang 09 nam 2013
Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh (tiep theo)
/
1-
·q-l_r~ 7~
i • ~
i~"

, , ~ , '·~~.r\~
!Ir'
~r.l' fll'/I -jli'
'eir
'r
~',T7
n
1
"
~
~'.:~~
MMDGOO17
May dong goi xuc xlch BJWD450-120N
1
xU'ong xuc xlch
60
523.633.750
183.271.809 340.361.941
MMTD0013-
Tu dong gio 4 ngan cho X.TPCB (xem
2
ghi chu) 84
1.745.000.000 249.285.720
1.495.714.280
-
TBSAY001
H$ th6ng say nong san (khO qua)
-
3
1.240.000.000

1.240.000.000
MMPTH002
May ph6i tron hut chan khOng ZZB-2001
4
(Cho Nha May TTTT)
60
1.311.875.000
240.510.413
1.071.364.587
5
MMDBK001
May dan bang keo WP-5050TB
36
30.500.000 18.638.884 11.861.116

6
MMEMB003 May han mi$ng bao lien tuc BD+7
36
72.487.950 44.298.188
28.189.762
MMIND005
May in date hieu DOMINO A10 GP cho
7
xU'ong xuc xich
60
119.762.700 43.912.990 75.849.710
-
MMIND006
May in date hi$u DOMINO A10 GP cho
8

x U'9'!l9J<
_Uc.ld
ch
60 119.762.700 43.912.990
75.849.710
MMIND007
May i~e~l-e-u DOMINO A10 GP cho
119.762.700 43.912.990 75.849.710
9
xU'O'n
"I\.> _
60
MMMPB001
May pha-· •"'30 cho xU'ong xuc
10 xlch

36
340.973.416
208.372.648 132.600.768
11
MMPTH001 May ph6i Iron hut chan khong ZZB-200!
72 1.312.706.251 401.104.682 911,601.569
12
MMXAY016
May xay th]t JR-120
36
125.765.441
76.856.648 48.908.793
13
MMTMA004 Thang may tai hang NMCBTUDC

48 308.000.000 64.166.670 243.833.330
MMDG0019
May dong goi bao bi model CP-16 cho
14
xU'ong xuc xich
36
58.480.080 32.488.940
25.991.140 '
TBTIH006
Thang
toi
tai hang khong ngU'gi di 500kg
•••36
15
nha 3 t~ng cOng 2 XU'ong xuc xlch
272.500.000
151.388.880 121.111.120
TBTIH007
Thang
toi
tai hang khOng ngU'&i di 500kg
16
nha 3 t~ng cOng 2 XU'ong xuc xlch
36
272.500.000
151.388.880 121.111.120
~
MMNTI003
Noi tiet trunq nuoc 1200'4000 (theo
.n.

H£):03-2012/HTI-C~u Tre)

__~O_ .
1.671.200.000
222.826,664
1.448.373.336

-
MMNXX005
May nhoi thit lam xuc xich chan khonq
18
(Model RVF 740FPT)
72
1.495.524.874 166.169.432 1.329.355.442
~
MMNXX006 May xuc xlch kep chi doi (Model SK4-90)
60
460.777.626
61.437.016
399.340.610

May nhoi xuc xich Zap 2008 cho xU'ong
MMNXX001
.
20
xuc xich 72 1.937.273.750 511.225.020
1.426.048.730
MMNXX002
May nhoi xuc xich Zap 2008 cho xU'ong

21 xuc xich 72 1.937.273.750 511.225.020
1'.426.048.730
MMDG0020
May dong goi tra tui
toe
co tem chi va tui
22
nqoa] model JS68
72
1.453.151.560
322.922.576 1.130.228.984
MMNXX003
May nhoi xuc xich Zap 2008 (baa gom
23
thiet b] dinh vi film PVDC)
(T09/2012)
._~4_
f-__
~9 ?9000.000
323.297.624
1.765.702.376
OHTBI001
Thiel bi nep Ii~u di (long (Mobile Loading
24
Heister: Lo?i W600)
24
156.562.500 58.710.938
97.851.562
OHBTA003
Bang lai khung

nnom
cho NMTTTT
25
XIf(Yl1gxuc xich
36
12,606.600
7.704.030 4.902.570
26
OHBTA005 Bang la; khung nMm cho xuPng xuc xtcn
36
12.6013.600
7.704.030 4.902.570
27
OHBTA006 Bang lai khung nhom cho xU'&ngxuc xlch
36
12.606.600 7.704.030 4.902.570
I
CP
mua khay
va
k~ bang inox cho xU'&ng
I
28
I
NHKHA001
xuc xich
12
412.900.000
412.900.000 0
TOng cons

19,625,193,848
4.567.337.712 15.057.856.136
Ban Ihlly:it
minh
nay 10 11191bo
phdn
hop
thanh
\'0
phai
diroc d9C
ciing voi
Bao
cao uu
chinh
I I
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU cAu TRE
E>ia
chi:
s6
125/208
Luong Th€ Vinh,
phuong
Tan Thai Hoa, quan Tan Phu, TP. H3 Chi Minh
BAo cAo TAl CI-IINH
Cho narn tai ehinh
k€t
thuc ngay 30 thang 09 narn 2013
Ban thuyet minh Bao cao tai chinh (ti€p theo)
/

10.
Tang, giam tai san cc3djnh thue tai chinh
Phu'01Ig ti~n
Nha cira,
May
m6e
v~n
tai,
Thi~t
bj,
dung
VIl(m
cay
v~t ki~n
true
va thi~t bi
truy€n d§n
ey
quan Iy lau nam
CQng
Nguyen gia
s6
d§u
narn
Tang trong ky
11 504.588.400
11.504.588.400
Mua sam moi
/),ia
tir

xtiy dung
co'
ban
holm
thanh //.504.588.400 11.504.588.400
Thanh
Iy,
Nlurong
ban
S6 cu6i ky
J
1.504.588.400
11.504.588.400
Gia tr] hao mon
S6
d~lI
narn
Kh§u hao trong
ky
359.518.395 359.518.395
Thanh
Iy,
nhuong
ban
SB
cuBi I<y
359.518.395 359.518.395
Gia
tr]
con Il,Ii

S6
d~lI
nam
I
SB
cuBi nam
-
i
11.145.070.005 11.145.070.005
Trong do:
I
Tam
thai
chua sfr
"
d\lng
Dang chc thanh
Iy
•.
11.
Tang, giarn tai san cc3djnh vo hinh
Quy~n sii'
'
"
Phan mem
dyng dlit
may tinh
C§ng
Nguyen gin
sf>

d§u narn
4.290.013.929 1.050.217.850
5.340.231.779
Tiing trong ky
S& cu&i
ky
4.290.013.929
1.050.217.850
5.340.231.779
Trong do:
Dei khau hao h€t
nhung
v§n
can
su'
dung
Gin tr] hao mon
sf>
d~u narn
1.091.798.007
249.880.716
1.341.678.723
Kh~lI
hao trong k)!
84.639.931
135.595.179
220.235.110
S6 cu&i
I<y
._

1.176.437.938
385.475.895
1.561.913.833
Gia tr] con
I~j
'.
sf>
d§u
narn
3.198.215.922
800.337.134
3.998.553.056
S&cu6i
ky
3.113.575.991
664.741.955
3.778.317.946
Trang do:
Tam thoi chua
SLJ'
dung
Dang cho thanh ly
Ban thuyet minh nay
/a
mot b(5phdn h9'P thanh va phai dU9'C d9C cling voi Baa cao tai chlnh
12
CONG TV CO PHAN CHE' BIE'N HANG XUAT KHAU cAu TRE
Dia
chi: S6
125/208

Luong Th~ Vinh, phirong Tan Thai
Hoa, quan
Tan Phu, TP. H6 Chi Minh
BAa
cAa
TAl CHfNH
Cho
nam tai chinh
k€t
thuc ngay
30
thang
09
narn
2013
Ban thuy€t minh Bao cao tai chinh (tiep theo)
12.
Chi phi xfty
dung
CO"
ban do' dang
Tang
Sad§unam _ tron~
K~t chuyen vao
TSCD
trong
ky
K~t chuyen
giam khac
sa

cu8i
ky
Mua
TSCD
XDCB
dang
Ci)ng
sam
do
30.183.847.794 6.833.096.188 .02.575;075.315) (2.271.269.885) 2.170.59,8.782
30.183.847.794 6.83;3.096.188(32.575.075.315) (2.271.269.885) 2.170.598.782
13.
D§u
nr vao
cong ty con
Th~o Giay
chimg nhan
dang ky kinh doanh 56 410:2058016 ngay 24 thang 01 narn 2008 do So K~
hoach va BAu nr TP. H6 Chi Minh cap, Cong ty a§u nr vao Cong ty TNHH Satra C§u Tre 40
tY
VND, nrong duong 80% v6n ai~u I~, phan v6n g6p con lai thuoc T6ng Cong ty Thtrong mai Sai
Gon. Tai ngay ket thuc nam tai chinh, Cong ty aa d§u nr 661.000.000 VND. Tuy nhien, dSn nay
Cong ty TNHH Satra ch Tre vi'in chua di VaGhoar dQng. Theo Cong van ngay 09 thang 6 narn
2009 cua T6ng Cong ty Thirong rnai Sai Gon, do viec tri~n khai h91' tac d§u tu da keo dai nr narn
2007 d~n nay ma vi'in chira c6 kSt qua va d6ng thai
d~
mlli ben c6 thS chu oQng hon trong viec
dinh huong hoat dQng d§.u tir san xu~t kinh doanh cua minh, T6ng Cong ty Thuong mai Sai Gon
quyet dinh cham dirt hoat dQng cua Cong ty TNHH Satra cAu Tre tren
CO"

so
thoa thuan giiia hai
ben.
Thea Bien ban 56 03!BB-TCT-DA
ngay
10 thang 01
niirn
:2011, cac thanh vien da quyet toan,
thanh Iy hop a6ng Hop tac d§.utir va thanh J~p Cong ty TNHH Satra C§u Tre. Va m6i ben
se
chju
50%
chi
phi, Cong
ty C§.u Tre aa
hach roan
phAn chi phi
nay vao khoan
phai thu khac
cua
T6ng
Cong ty
Thuong
mai Sai Gon.
14.
D§u
tu
dai
han khac
B§.u nr c6 phieu Ngan hang

ce
ph§.n Sai Gon Cong Thtrong voi 56 hrong 142.342 e6 phan, tirong
ung 1.3
J
1.054.757 VND (tai ngay 31 thang 12 narn 2011, s6 hrong 142.342 c6 phan, nrong irng
1.3
J
1.054.757 VND).
S6 luong c6 phan tang len do trong nam 2011 Cong ty ducc nhan c6 tire bang e6 phieu voi
s6
IU'Q'ng
la
22.338 c6 phan.
15. D••r phong giiim gia d§u tu tai chinh dai han
Du phong d§.uto' chirng khoan dai han
Du phong khoan 16cua cac cong ty con
Cong ty TNHH Satra -
Cclu
Tre
Ci)ng
sa
cu8i
ky
sa
dAu nam
(243.489.757)
(243.489.757)
(243.489.757) (243.489.757)
Tinh hinh bien aQng du phong giam gia d§u tu tai chinh dai han nhir sau:
Nam nay

So dau nam (243.489.757)
Hoan nhap du phong
sa cuai
ky
Nam trtnrc
(.S3
i
.32L 406)
337.832.649
(243.489.757)
(243.489.757)
Ban thuvet minh nay fa
1719t
b9 phdn hop thanh va phai duac doc cimg
V07
Baa coo tai chinh
13
CONG TV CO PHAN CHE
BIE'N
HANG XUAT KHAU CAU TRE
Dia chi:
S6
1251208 Luong The Vinh, phuong Tan Thai
Hoa, quan
Tan Phu, TP.
H6
Chi Minh
BAa cAcHAI CHiNH
Cho narn tai chinh ket thuc ngay 30 thang 09
narn

2013
Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh (tiep theo)
/
16.
Chi phi tra trurrc dai han
Chi phi phat Phan
b6
vao
K~t chuyen
sinh trong chi phi trong
giiim
khac-
S6 d§u narn
I<y
kv
phan
leal
S6 cu6i
ky
Chi phf
tra
truce
tai Van phong
C6ngty
2.553.268.960 9.364.527.068
(2.301.324.592)
-
9.616.471.436
Chi phi
tra

truce
t~i
Xirong hai san 540.184.539 24.113.258 (183.766.388)
(49.583.331)
330.948.078
Chi
phi tra tnroc
tai
Xirong thirc
phim chS
bien 512.202.300
146.304.441
(220.903.850) 437.602.891
Chi
phi tra truce
ta]
NM
SP
TTTT
1.846.740.620
36.650.472
(735.678.843)
1.147.712.249
Chi phi tra truce
tai Nong
twang
troug tra Bao
Lam
474.960.495
70.841.219

(314.297.158)
231.504.556
CQng
5.927.356.914 9.642.436.458
(3.755.970.831 ) (49.583.331)
11.764.239.210
S6
delu nam
S6
phat
sinh
Hoan
nhap
trong
ky
s6
cu6i
ky
18. Yay va nl,r ng~n han
Nam nay Nam trtnrc
17.
Hi
san thu~ thu nh~p
ho
an ll;li
Hi san thuS thu nhap hoan lai lien quan d~n chenh lech t~J11thai
duoc
khau
tnr.
Chi tiSt

phat
sinh
trong naJ11
nhu
sau:
15.067.644.651
289.397
15.067.644,651
(289.397)


15.067.644.651 15.067.644.651
Yay ng~n han Ngan hang
Ngdn hang Thuong mai
cs
phdn Ngoai thuong
Viet Nam - Chi nhanh TP.
H6
Chi Minh (i)
Yay
ngan han Tong Cong
ty
TM
SG(ii)
Yay ng~n
han
t6
chirc khac
Yay doli
han

uSn
han tra
(xern thuyet minh s6
V.25)
Ngan
hang
Thuong
J11~ic6 ph§n
Ngoai thuong
Viet
Naill -
Chi
nhanh TP.H6
Chi Minh
Okura Food Sales Co., Ltd(iii)
CQng
S6 cu6i ky
S6 d§u nam
=-= =.::.
105.947.498.229
113.785.914.732
16.250.000.0'00 •
983.000.000
3.528.913.760
2.081.500.000
2.081.500.000
t
09.011.998.229 135.646.328.492
Ban thuye! minh nay lit mot b(i phdn hop thanh va phai duoc ape cung voi Bao eao tiri chinh
14

CONG TV CO PHAN CHE' BIE'N HANG XUAT KHAU CAU TRE
£>ja
chi:
s6
J
25/208
Luong Th€ Vi nh,
phuong
Tan Thai
Hba,
quan Tan Phu, TP.
H6
Chi Minh
BAo cAo TAl CHINH
Cho narn tai chinh k€t thuc ngay 30 thang 09 nam 20
J
3
Ban th uy~t minh
Bao cao
tili chinh (tiep theo)
(i)
Cong ty yay tai Chi nhanh Ngan hang Ngoai thirong Viet nam TP. H6 Chi Minh theo HQ'Pd6ng
tin dung s6 0093/ KH 112NH ngay 27 thang 4 nam 2012. Han I11Lrcyay: 150 ty, muc dich yay: b6
sung v6n luu oQng
phuc
Y\Isan xuat kinh doanh; thai han dp han rmrc tin dung d~n 30 thang 9
narn
2013; liii suit
cho
yay d6ng Yi~t Nam:

giam
0,05%/thang so voi lili suftt thong
bao
cho yay
cua ngan hang Ngoai thuong Viet Nam chi nhanh TP. H6 Chi Minh, Llii suat cho yay d6ng Dola
My: lili su~t Sibor 3 thang cong Margin. Bao darn ti~n yay: tin ch~p. Khoan yay nay Cong ty oil
thanh toan cho ngan hang trong nam .
.(ii)
T6ng cong ty TM Sai Gon h6 tro cho C~u Tre yay theo hQ'P 06ng s6 169-12/SATRA ngay
0611
112012 trj gia 16.250.000.000 06ng yoi lili suat 11%/nam. Thai han h6 tro 6 thang k~ tir ngay
giai ngan 16/11120 12. D~n ngay 16 thang 08 narn 2013, khoan yay nay oil
tM
toan no
(iii)
Khoan
yay Okura Food Sales Co., Ltd o~ o~u
nr san xuat banh
mi theo
Hop
d6ng yay
ngay
03
thang 8 nam 20 I 0 voi thai han yay 03 nam, liii su§t 3%lnam. Khoan yay nay d~n Thang 08 nam
2013 la d~n
ky
han tra no nen chuyen sang no dai han d~n han tra.
Chi
liit
s6phdt sinh v~cae khodn vay.

Yay ng~n
h~J1 ngan
hang
Yay ngan
han
t6
ChLl"C
kMc
Yay dai
han
o~n
han tra
S8 ti~n yay
phat sinh trong
s8aAunam
ki
S8
k~t
chuy~n
S8 ti~n yay dii
tra
trong
ky
S8 cu8i
ky
113,785.914.732 229.407.917.540
- (237.246.334.043) 105.947.498.229
16.250.000.000
( 16.250.000.000)
5,610.413.760 212.710.643 _ (2,758,624.403) 3.064,500.000

CQng
135.646.328.492 229.620.628.183 ~ __
- (256.254.953.446) 109.011.998.229
19. Phai
trii
cho ngu'iri ban
S8 cu&i
ky
Phai tra
cho ngiroi ban trong n
UOC
Phai tra
cho ngiroi ban
nuoc ngoai
CQng
15.620.895.804
23.805.008.633
18.847.159.523 •
68.094.996.604
86.942.156.127
39.425.904.437
20. Nguo'i mua tra ti~n trurrc
Khach hang trong mroc tra ti~n truce
Khach
hang
nurrc ngoai tra
ti~n
truce
CQDg
S8 cu8i

ky
S8 dAu Dam
306.409.114
727.195.856
847.840.296
729.320.133
1.033.604.970
1.577.160.429
Ban thuyet minh nay
Ia
11191b9 phdn
hap thanh va phai duac
doc
cung vai Bao
cao
tai
chinh
15
CONG TV
CO
PHAN
CHE'
BIEN HANG XUAT KHAU cAu TRE
Dia chi:
se
125/208
Luong Th~ Vinh, phuong Tan Th(yi Hoa, quan Tan
Phu,
TP. H6 Chi Minh
BAa cxo

T
AI
CHiNH
Cho narn tai chinh k~t thuc ngay 30 thang 09 nam 2013
Ban thuy€t minh Bao cao tai chinh (ti~p theo)
21. Thu~
va
cac khoan phai
DQP
Nha
DUO'C
Thu~ GTGT hang
"ban
n9i
dia
902.396.785
Thu~ GTGT hang nhap
khclu
Thue xuat, nhap khau
(210.400.307)
ThuS
thu nhap
doanh (1.211.285.134)
nghiep
Thue
thu nhap ca nhan 324.116.216
Ti~n thue d~t
Cac loai thu~ khac
s6
dh

Dam
s6
phai
DQP
s6
dli
D{)p
trong __~ ___________troDg
ky
S.( s . k'
o cuoi
y
2.509.149.561
(2.981.574.492)
429.971.854
44.076.896 (43.927.896)
149.000
81.395.439
(180.169.011) (309.173.879)
2.727.471.207
2.727.4 71.207 (1.211.285.134)
2.318.162.583
(2.414.925.999)
227.352.800
3.474.870.311
(2.474.870.311)
1.000.000.000
7.500.000
(7.500.000)
11.162.625.997

(10.830.438.916)
137.014.641
CQDg
Ph~n thue xu~t nhap khau n9P duoc hoan lai la 309.173.879 VND. Ph~n thuS thu nhap doanh
nghiep n9P thira duoc trinh bay
tren
chi
tieu
"ThuS va cac khoan khac phai thu Nha mroc". Chi
tieu "ThuS va cac
khoan
phai n9P Nha nuoc" o~u narn la 1.226.513.001 VND, cu6i narn la
1.657.473.654 VND.
G
Thud gid tri gia tang-
Cong ty n9P thuS gia trj gia tang theo
phuong
phap khau
tnr,
Thu~ suat thue gia trj gia tang
nhu
sau:
Hang tieu thu n9i dia
Hang xu~t
khau
5%
va
10%
0%
Thud

xU/it
nhtip khJu
Cong
ty
ke
khai
va
n9P theo thong
bao cua Hai
quan.
Thud thu
nh{ip doanh
nghiep
Thea Cong van s6 10133/CT-TTHT ngay 24 thang 11 nam 2011 cua CI,ICthue TP. HE>Chi Minh
v~ viec uu dai thuS thu nhap daanh nghiep, Cong ty
duoc
hUCl11grmrc thuS su~t thuS thu nh~p
doanh
nghiep
UD
oai thuS su~t theo quy
dinh tai
Di~m 1,
Muc
III Ph~n
E;
mire
va
thai gian mi~n, •
giarn

thu~
thu
nhap
doanh
nghiep
theo quy
dinh
tai
Di~m
l.b, Muc
IV Ph~n
E
Thong
tu
s6
I
34/2007/TT-BTC ngay 23
thang
11
nam
2007
cua
B9
Tai
chinh huang d~n thi
hanh Nghj dinh
s6 124/2007/ND-CP
ngay
14
thang

02
nam
2007
cua
Chinh
phu
quy
dinh
chi ti~t thi
hanh Luat
thu~ thu nhap doanh nghiep, Theo 00, Cong ty
duoc huong
cac
uu
dai nhir sau:
• Mire thue su~t 20% ap dung
trong
thai gian 10 nam k~ tu' khi b~t o~u di vao heat 09ng kinh
doanh;
• Mi~n 02 narn k~ tir khi co thu nhap chju thue va giam 50% s6 thue phai n9P cho 03 nam tiep
theo.
Narn tai
chi nh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2007 la nam d~u tien chinh thirc di vao hoat 09ng
kinh doanh duoi hinh
thuc cong tv
c5
phan va I:'!nam
d~u lien co
thu
nhap chiu

thu~.
Nam 2012 la nam khong
C0!i
GUQ'c huang iru oai mire va thai gian mien, giarn thue thu nhap
doanh nghiep theo quy djnh tai Diem I.b, Muc IV Ph~n E Thong tir s6 134/2007 /TT -BTC ngay
23
thang
11
nam
2007
cua
B9
Tai chinh
huang d~n thi
hanh Nghi dinh
s6
I
24/2007/ND-CP
ngay
14
thang
02
nam
2007
cua
Chinh
phu
quy
dinh
chi ti~t thi

hanh Luat
thuS thu
nhap
doanh
nghiep.



Ban thuvet minh nay
iii
111(j1b(j
phdn hop thanh va phai dirac doc cling voi
Brio clio
tai chinh
16
CONG TV CO PHAN CHE BIEN HANG XUAT KHAU CAU TRE
Dia chi:
S6
125/208
Luong
Th~ Vinh, phuong Tan Thai Hou.
qll~n
Tan Phu, 1'1'. H6 Chi Minh
BAO CAO TAl CHiNH
Cho
narn tai chlnh k~t thuc ngay 30 thang 09 narn 2013
Ban thuy~t minh
Bao
Clio
tai chinh

(tiep
theo)
tu«
thue dilt
Tai TP. H6 Chi Minh: Cong ty
nop theo
Quyet dinh s6
05/QD/UB-QLTD
ngay 04 thang 01
narn
1995
cua
Dy ban
nhan dan TP.
H6
Chi
Minh
cho dien tich
74.297 m2
tai
tru
sa
chinh
theo
thong baa
nop
tiEn
cua
CO"
quan thu€ hang

narn.
Tai
N6ng
truong
trong
tra
Baa
Lam:
C6ng ty
nop theo
thong baa n9P tiEn
cua
co quan
thue
hang
narn.
Cdc kho dn tltui kh dc
Cong ty
ke
khai va n<)p
thea
cac qui dinh hien hanh,
22. Phai
tril
ngu'o'i Ian di}ng
Quy
luong
con lai phai tra. nguoi
lao dong,
23. Cac khoan phai tra, phai ni}p ng~n han khac

C6
tire
phai tra
Thu€ Thu nhap ca nhan quyet toan 2012
Khoan phai tra, phai nop ng~n han khac
CQng
S& cu&i k'
s6
d~u nam
464.057.750
17.010.083
1.379.983.980
472.495.250
598.463.091
1.861.051.813
1.0iO.958·.341
24.
Quy
khen
thuong,
phuc
IQ'i
Tiing do
s&
d~u narn trich I~p
fl.l'
Tang khac
_____ ~'i
nhu~n
Chi

quy
trong
ky
S& cu&i
ky
Quy
khen thuong
Quy phuc
lei
CQng
58.965.291 .
(259.810.440)
(200.845.149) _

-
(4.400.000) 54.565.291
(376.072.000) 59.924.560
(380.472.000)
i
14.489~51
- 695.807.000

- 695.807.000
25. Phai tra dili han khac
Phai
tra
dai han khac la khoan tiEn nhan
ky
quy cho thue m~t bang.
26.

Yay
va
nQ'
dai han
S& cu6i
ky
S&
d~u
narn
Ngan hang
Thuong
rnai
C6 phan Ngoai thuong
Viet
Narn -
Chi nhanh TP. H6 Chf Minh
(I)
10.813.000.000
9.669.000.000
Cty cho thue tai chfnh Quoc t€ Chailease
(ii)
CQng
7.972.679.762
4.315.998.192
18.785.679.762
13.984.998.192
(i)
Khoan vav 'obi han Chi nhanh Ngtlr. hang Ngoai
thuong
Viet nam TP. H6 Chi Minh theo

Hcp
d6ng tin dung 56 00111
DTDAI12CD
ngay 14 thang 5
narn
2012. Han mire yay: 35 ty, muc dich'
Yay: dftu
tir
va d6i moi may moc thi€t bi 2011-2012; thoi han
dp
han mire tin dung d€n 9 thang
k~ tir ngay giai ngan d§u tien la
03/07/2012;
liIi suftt cha yay d6ng Vi~t Nam: giarn 1%lthang
sa
voi 1iIi suftt thong
baa
cho yay cua ngan hang Ngoai
thirong
Vi~t Nam chi nhanh TP. H6 Chi
Minh. Khoan yay nay
duoc
dam baa bang tai san hlnh thanh nr von yay.
Ban thuyet
tninh
nay la 11191b9
phdn hap
thanh va phai
duoc
doc cung

110';
Baa
coo
tai
chinh
17