Đồ án :“Thiết kế nhà máy sản xuất bánh hiện đại” ppsx

1

 !"
#$%&'

2
()*)*




 !"#$ %&&$ %&'()*#+, /01&2
234&&23/%&5 637
8$9&:&2$;<#=$>=?5 %&$;<$>=@
A (>#$B&2)C&#9 @
D234&3&2E< 6&$F &GH@
234&3&2E<&$.&B&2I
JE&K&GH#$9 '(&$L"=/I
7$*#+GM&2# %3#$NO9&<$P"I

QRSJTUVWXYZ[
23/%&5 63$,&$8
\]#"^8
GM&2A
23/%&5 63<$N_I`A
Ua(D
$3b&c$d($efD
8 &$g]#D
A+h&2
D$E##$F"
$E#gi>

3b f#$GM&20j&2"3b :&k(5l
8
mJnYopYYT
q[
8RYrsq[UVtu\vRYoSJnY
RYrs7
8R3/#+w&$B&2&2$67
8$3/x#" &$y3/#+w&$@
8$3P&g*&23/%&5 63@
8$3P&g*0*$&$z#GF&2
88$L>g]#8
8A=&)L!/%&_7?#+@`8
8D{>$w&$A
8GH&2g=&$_7?#+A8`D
8L"&23] _7?#+AD`
87$.&5>{ 
8@\(>2d )Lg9>y39&_7?#+D`
8@$|# %3$E#5G;&2g=&$y3/0( 

3
8RYrsUVtu\v}t~JnYRY
rs7
8R3/#+w&$B&2&2$67
8$3/x#" &$y3/#+w&$@
8$3P&g*&23/%&5 63@
8$3P&g*&$z#GF&2)L&$L>g]#8
88rd#•$3B&8
8AGH&2g=&$8
8DL"&23] 8
8\B •€"8

8•#g=&$88
87\(>2d 88
8@$|# %3$E#5G;&2'(g=&$•€"-b<88
A8A
‚p\ƒJu8A
AC<g !34O9&-3E#8A
A,&$.&g„&2)C#$E#g=&$y3/0( 8D
A$1F&$>"]#"…g]#&$L>_I`8D
A,&$#†&2&23/%&5 63$>"]#"…#$1F&8D
A8G;&2&23/%&5 63O9&-3E#+(#E&#$L&$<$P"87
AA,&$g=&#$L&$<$P"8@
A8,&$.&g„&2)C#$E#g=&$•€"-b<A
A8,&$.&g„&2)C#$E#)‡g=&$•€"-b<A
A8$1F&'("]#"…g]#&$L>)‡g=&$•€"-b<A
A8,&$.&g„&2)C#$E#&$.&g=&$•€"-b<A
DD
‚Jnm\ˆD
D\ˆ‰SopYYT\vRYoSD
D=#$ x#g*$,&$D
D=#$ x#g*<$ND
D\ˆ\v}t~
D$ x#g*$,&$
$ x#g*<$ND
D8\VQ\ˆ
@
‚tpYoŠ@
,&$&$.&51@
UF4gb#+,&$.&O1'(&$L"=/@
Ub5G;&2=&g]I
8UbB&2&$.&I

,&$•,$#$GH=B&2#+w&$$,&$
$.&-Gc&2O9&-3E#$,&$
$>&23/%&5 63

4
8$>#$L&$<$P"A
A,&$•$>)C#5 63g(>2d D
8$L$L&$$,&$)L=&$L<$N)NO &$$>{#
8$L$L&$$,&$
8$L:&
88$L-€
8A(+(B#B
8D$LO &$$>{#)6O &$7
8$Lg9>)67
A=B&2#+w&$<$N#+;@
A$.&-Gc&2F•$,@
A$.&-Gc&25‹$F @
A8L &GH)Lg!$h(&GH01#+a@
AA+{"g x&=<)L"=/<$=# 6&01<$‹&2@
AD$3-Œ5•&GH#$9 @
A$3-Œ5•&GH@
A$>$h()C##G@
A7$L!-€ 6&]&2@
A@$>$h(&$ %&5 63@
Do 6&#,$•$3E# /01&2@
Do 6&#,$•$3E# /01&2@
D,&$$6ObOŒ0N&27I
7
‚Ž•ŽZ[7
,&$$F 7

G;&2$F 0j&2$>O9&-3E#7
G;&2$F 0j&2#+>&2O &$$>{#?&E3:&7
8†&25G;&2$F •&#$ x##+>&2#$M 2 (&2 M7
AG;&2$F # %3#b&$>5‹$F 7
,&$&GH7
GH0j&2#+>&2O9&-3E#7
G;&2&GH0j&2$>O &$$>{#7
8G;&2&GH0j&2$>5‹$F 78
AG;&2&GH0j&2!#GH ./-(&$)L="N,$•$=78
8,&$&$ %&5 637A
8o•3o‘$>5‹$F 7A
8o•3o‘!${/"=/<$=# 6&7A
88t:&2OŒ0N&2$>=-€#+>&2&$L"=/7D
77D
’rSUVtu7D
7N,$'() 6• !"#+(O9&-3E#7D
7 !"#+(&23/%&5 637
78 !"#+(=B&2>{&O9&-3E#7

5
7A !"#+(#$L&$<$P"7@
7D$GF&2<$=<=&$2 =$E#5G;&2&23/%&5 63)L#$L&$<$P"_`7@
7Dt=*&$]-b<'(g=&$@D
7D8=&$2 =$E#5G;&2g=&$g„&29"y3(&@D
7DA !"#+(#+e&25G;&22d g=&$@D
@@
S‘nS‘“XJ[Uq[@
@S&#>L&5(>]&2@
@=&23/%&&$.&2./+(#( &{&@
@$a&2g 6&<$=<${&$x#( &{&5(>]&2@

@8]#Ob/%3•3N#$!@
@J6O &$B&2&2$ 6<@
@J6O &$=&$.&@
@J6O &$"=/"d#$ x#g*@7
@8Y%3•3-Œ5•<$x5 63@7
@AtŒ5•&GH#$9 @7
@@
n[SV‘II

6

XXXX
+>&2-3#$x#>L&•3$>=?=O9&<$P"'(J 6#("”)L(&2-3E#$ 6&
&2L/L&2&$ K3#+%&#$*#+GM&2#$x2 H ?#+>&2dd#$1<$P"Xg=&$••>
$€>01g=>'(†$h2 ="O=#0>(&$&2$ 6<y3b#xk\lx&&:"I8
"h#:&2#+Gc&2$3&2)K # %3 #$N #$1<$P"'(J 6#("5L?#–Uo
+>&2d?&2L&$g=&$••>z&2G;01>=&O—#:&2"{&$x&&:"I8#:&2
•$>9&2?7˜)K•$b 5G;&2)LD@?˜)K2 =#+*_I`
$1<$P"&d $3&2)Lg=&$••>&d + %&2d&2)( #+‹)Bj&2y3(&#+e&2
b )H M Ob&2>&&2GM \=&$••>5L"]#5>{ #$1<$P"+E##$3C&# 6&#+>&2# %3
0j&2?&d3&2E<&:&25G;&25H&?5L&234&#$h:&5.30L $>>&&2GM #+>&2
y3.&] ?035*$?5 %&$>(&$(/0j&25L"y3L#&2g x3$>&2GM #$.&Jw)C/?#$*
#+GM&2g=&$••>'(J 6#("(&2d# K"&:&2<$=##+ !&+E#5H&
$("2 (#$*#+GM&2$ 6&&(/d•$>9&2$F&8I0>(&$&2$ 6<O9&-3E#g=&$
••>d#%&#3† JH &$ K3O9&<$P"+E#<$>&2<$™?(0{&2&$Gfg=&$y3 ?g=&$
(•€?$>>5(#€?g=&$O&(•?g=&$y3x?••>$€š?›_A`
 6&#{ #$*#+GM&2g=&$••>&] $ x"G3#$x)H "œ3"”<$>&2<$™?2 =9
<$j$;<&$G&2=O9&<$P"&$”&$ 63&2>{ ?2$ -3E#-h$= (&?(5(/O (?
U &2(<>+€)œ&$ x"Ob5G;&25H&_8`\%&{&$d?Ob5G;&2=&$L"=/g=&$
••>#+>&2&GH‹&,#?&:&2O3E#$G((>?$G(=<h&2&$3•3&2L/"]##:&2

$G&2!O9&-3E#G;g=&$d$E#5G;&2(>?"œ3"”•<•&d••#$3C##b#
•x#$;<)H • &$&2$ 6"(>
$,&$)w)C/?) 6 /01&2&$L"=/O9&-3E#g=&$••>$ 6&{ h&20N&2# x&
g]•$>($e••#$3C#$>+(M &$ K3O9&<$P"(0{&2?2d<<$•&5L"<$>&2<$™
&K&):&$d(P"#$1'(>&&2GM J 6#("5L&$ 6")N•&#$ x#
Jw)C/?)H 4=&#b#&2$ 6<€"G;#w"$ !3K#L f“Thiết kế nhà máy sản
xuất bánh hiện đại”

7
*+,-
./.0
XXXX
 \=&$••>5L"]##+>&2&$a&2#$1<$P"d2 =#+*0 &$0Gž&2?#$3C&
# 6&$>) 6# %30j&2?01#+a)L)C&$3/!&+>&2&$a&2&:"2•&./?&2L&$
g=&$••>J 6#("”d&$a&2gGH<$=##+ !&•$=†&*&$†&22 =#+*'(#$*
#+GM&2J 6#("GH#,&$&:"IID•$>9&2DAII#–4&2b]#:&2#+Gc&2'(
&2L&$#+>&2&$a&2&:"y3(#$€>#†$hUoSGH#,&${#?8X?D˜Ÿ&:"2L&$
#$1<$P"g=&$••>J 6#("d&$ K3•$9&:&203/#+w"h#:&2#+Gc&2(>)L
#+c#$L&$"]##+>&2&$a&2#$*#+GM&25H&#+>&2•$3)1$.3vX$= \w&$oGF&2
_A`
$3•3# %3#$Ng=&$••>cJ 6#("(&2#:&2"{&$?#$€>\01• x&
#:&2#+Gc&2)K0>(&$Ob&:"I5LI˜?(>$F&O>)H >&ObD?A8˜)L?˜
'(&:"II@)LII_`
Jw)C/?B&2&2$ 6<O9&-3E#g=&$••>”)L(&2G;•3#G?<$=##+ !&
"{&$J 6 /01&2&$L"=/g=&$••>5L•&#$ x#&d2 9 y3/x#G;+E#&$ K3
=O9&<$P"&B&2&2$ 6<)L#$3$™#G;"]#5G;&25H&5(>]&2
$€>•$9>O=#$>#$E/$ 6&&(/#{ •$3B&2&2$ 6< 6&("X 6&2e?
R39&2("$G(d&$L"=/O9&-3E#g=&$&%&=O9&<$P"#$GM&2<$9 &$C<#
&F •$=)K? K3d5L"$>2 =#$L&$'(=5>{ O9&<$P"&L/#:&25%&2./gE#
5; $>&2GM # %30j&2R3() 6&2$ %&h3&234&3&2E<&23/%&5 63?•$,$C3?

E#( ?<$GF&2# 6&2 (>#$B&2? K3• 6& 6&&GH?#$*#+GM&2# %3#$N)L&$.&
B&2'(#|&$R39&2("?#B y3/x#*&$ /01&2nhà máy sản xuấtbánh hiện
đại#{ •$3B&2&2$ 6< 6&("X 6&2e#$3]#|&$R39&2("?&$„"2d<
<$•&#$™P/&K&• &$#xR39&2("?z&2&$G&K&• &$#x9&GH<$=##+ !&
 !"#$ %&&$ %&'()*#+, /01&2
*( !" /01&2&$L"=/<$9 <$j$;<)H y3/$>{$)L9"g9>O1<$=#
#+ !&$3&2)K• &$#x)L-”$] c*(<$GF&2

8
$3B&2&2 6< 6&2e?R39&2("5L*( !"#$3C&5; $>) 6 /
01&2&$L"=/g=&$••>?•$3E# /01&2d0 6&#,$'+]&2?#GF&2b g„&2
<$¡&2(>+=>?d•$9&:&2"c+]&2#$3C&5; ?&234&3&2E<&:&25G;&2$F  6&
&GH#+>&2"{&25GH '(•$3B&2&2 6<
 !"#$ %&&$ %&'(#|&$R39&2("f
R39&2("&„"#+>&2)j&2•$,
$C3&$ 6#H ?$|d"j(5L"j(
"G()L"j(•$B?$*39&$$Gc&2'(
"j(B&25{&$" K&\•
GH&22 d$'{>cR39&2("5L
$GH&2B&2&("?)C&#b#+3&2gw&$
8"ŸO$ 6#]#+3&2gw&$$L&2&:"
IX
>
?#+>&2d#$=&2?5L&d&2
&$E#d&$ 6#]@X8I
I
?]P"#+3&2
gw&$7˜J 6 /01&2#$€>$GH&2
2 d#$,$$;<=g]<$C&gN •$d ?5‹
$F &$L)6O &$•&gb#+,#$€>$GH&2

2 d$,&$_7`
234&&23/%&5 63
234&&23/%&5 63$'/x3'(&$L"=/5Lg]#"w?GM&2?$E#gi>?›
X\]#"wG;3&2E<# &$L"=/g]#"wJ 6#¢#$3]L£&2
XGM&2G;9"g9>gc &$L"=/GM&2R39&22” 
X$E#gi>fgF?O$>+#€& &2
X\]#Oa(G;"3('(B&2#/Oa(o3#$(0/J 6#("
X=&23/%&5 63<$N•$=G;"3(# =&$L"=/#+>&2&GH$>&$C<
•$P3
J 6†&*&$)K&234&&23/%&5 635L K3• 6&#$3C&5; $>&$L"=/ )L>
$>{#]&2)L&.&2(>&:&2O3E#?$E#5G;&2#b#

1-2-345%36%78 9
9
8$9&:&2$;<#=$>=?5 %&$;<$>=
J 6$;<#=$>=2 a(&$L"=/#$ x#•x)H =&$L"=/•$=)K"#• &$#x
••#$3C#)L) 65 %&$;<$>=O—2 9"#$M 2 (& /01&22 9")b&•3#G)L${2 =
#$L&$O9&<$P"$L"=/$;<#=)K"e "#)H =&$L"=/•$=)K<$GF&20 6&
••#$3C#)L• &$#x4&2#$M $;<#=)H =&$L"=/3&2E<&234&&23/%&5 63
$,&$GM&2?g]#"w?$E#gi>?Oa(&$G&$L"=/g]#"wJ 6#¢?&$L"=/GM&2
R39&22” ›2>L +(‹&$;<#=)H =&$L"=/•$=)Kg(>gw?$]<=#B&2?
=FOcO9&-3E#&23/%&5 63<$N•$=
A (>#$B&2)C&#9 
 (>#$B&2)C&#9 5L)E&K+E#•&#$ x#b )H $>{#]&2'(&$L"=/$L
"=/<$9 )C&$3/!&"]#•$b 5G;&25H&&23/%&5 63?&$ %&5 63?z&2&$G)C&
$3/!&O9&<$P"x&&F # %3#$N
$3B&2&2$ 6< 6&2e&„"#+%&#3/x&GM&2#$B&22 a(R39&2(")L
L£&2?=$#$L&$<$b] S&•$>9&2D•"JKGM&2#$'/dOB&2$3\4&
•i>0L &%&+E##$3C&5; )K2 (>#$B&2
D234&3&2E< 6&$F &GH

 6&G;OŒ0N&2!${/]&2F?#$ x#g*)L$ x3O=&2$L"=/OŒ
0N&2"{&25GH  6&B&2&2$ 6<'(#$L&$<$b? 6&#$xOŒ0N&2#$GM&25L
I)Ÿ87I)!{#/%3•3<$9 5E/ 6&(>#$x#$GM&25L•)y3(${#$x2>L +(
!#+=&$O1b)K 6&&$L"=/‹&d"=/<$=# 6&01<$‹&2${/g„&20•3
0 €¤€5)H B&2O3E#8II•)(!9"g9>$>{#]&25 %&#N
GH0j&2#+>&2&$L"=/)H "N,$$xg x&?)6O &$#$ x#g*)L0j&2
$>O &$$>{#GHOŒ0N&2<$9 {#=$|# %3f$|Ob>5 ?]h&2?&$ 6#]?
$¥&$;<)BF?$a3F#+>&2&GH
234&3&2E<&GH$>&$L"=/5E/# $( &F f
X234&&GH'(#$L&$<$b?$6#$b&2&GH'(•$3B&2&2$ 6<f&GH&L/
d#$!0j&2&2(/•$B&2•&-Œ5,
X234&&GH# =2 x&2B&2&2$ 6<K<$‹&2•$ g*#$ x3&GH?G;G(y3(
$6#$b&2-Œ5•)LdL &GH!G()L><$.&-Gc&2

10
234&3&2E<&$.&B&2
Jw&$L"=/##+>&2•$3B&2&2$ 6<&%&O—#$3$™#G;=&g]$3/%&"B&
=&g]y39&5•)L=&g]••#$3C#'(&$L"=/G;L>#{>#{ =#+GM&2{ $ef
 &$#x?\=$•$>(?†&2$;<o> 6&2e? 6&\L&5L)j&2B&20.&G&%&
) 6#3/!&0N&2B&2&$.&#{ *(<$GF&2&$L"=/5L0¦0L&2./5L) 6# 6&5;
$>&$L"=/ /01&2)w# 6&$>) 6O &$$>{# 5{ ?2 9"B&2#+w&$&$Lc?2 9"
G;$ <$,g(&•32>L +(#$3$™#B&2&$.&d• &$&2$ 6"?#(/&2$K(>!
=<h&2&$3•30./$3/K&O9&-3E#$ 6&{ '(&$L"=/
JE&K&GH#$9 '(&$L"=/
GH#$9 O9&-3E##$€>$6#$b&2b&2+9&$)L>•$3)1-Œ5,&GH#$9 '(&$L
"=/#+GH•$ G()L>$6#$b&2&GH#$9 '(•$3B&2&2$ 6<)LG;#$9 +(&2>L 
™&2&F y3 *&$
7$*#+GM&2# %3#$NO9&<$P"
$L"=/O9&-3E#g=&$)H B&2&2$6$ 6&{ $ 6&{ ?#{>+(&$ K3O9&
<$P")H &$ K3"œ3"”?$w&$0{&2•$=&$(3?$E#5G;&2#b#d•$9&:&2# %3#$N

g=&$#+>&29&GH?P/5j g=&$&2>{ &$C<)L#GF&25( O—-3E#•$P3+(&GH&2>L 
$L"=/#{  6&2e? 6&\L&2•&<$b†] S&5L•$3035*$&†
# x&25L&F # %3#$NO9&<$P"5H&)Lc./z&22•&#$L&$<$bL£&2z&25L#$*
#+GM&2# %3#$N#b#
.:!;f &$a&2<$.&#,$)K K3• 6&#$1# ¦&&$a&2)E&K5 %&y3(&
$>#(#$E/) 6 /01&2<$.&-Gc&2O9&-3E#g=&$#{ •$3B&2&2$ 6< 6&
("X 6&2e5L$>L&#>L&•$9#$ R3(d#{>B&2:&) 65L"$>B&2&$.&
2 9 y3/x#)E&K5(>]&20G#$ (?&.&2(>M Ob&2&$.&0.&?4&2#$M 2d<
<$•&<$=##+ !&• &$#x•$3)1" K&#+3&2&d + %&2z&2&$G9&GH&d $3&2

11

QRSJTUVWXYZ[
XXXX
 6&&(/?#+%&#$*#+GM&2=O9&<$P"g=&$••>+E#<$>&2<$™?(0{&2G;
O9&-3E#01(#+%&=0./$3/K&B&2&2$6$ 6&{ •$=&$(3'(&$ K3B&2#/
5H&&$Gf &$B?9 L?\ g (›=O9&<$P")H &$ K3$w&$#$h•$=•$(3?
"œ3"”•<"•##$3$™#&$ K3•$=$$L&2<$j$;<)H "e ]#3† ?=O9&<$P"
g=&$&$Gf
1<2-*=
>?#8@@98A<9

12
1<2<*=>?BC8@D9
j&2)H O1<$=##+ !&'(&K&•$>($e•§#$3C#$ 6&{ G;h&20N&2#+>&2
B&2&2$6O9&-3E#g=&$••>”&.&2(>$E#5G;&2O9&<$P"=<h&2G;&$3
•3'(&2GM 0.&?2d<<$•&#$™P/O1<$=##+ !&B&2&2$ 6<$>=$ 6&{ $>=
'(E#&GH\=&$d&$ K3$w&$0{&2•$=&$(3)L$E#5G;&2•$B&22 b&2&$(3
 EF:C&#
X$€>-3E#-hfg=&$p3?v›

X$€>"j )*f)*k"&?5{#?&2e#l?"j k("?0.3?#=>l
XN,$OŒ0N&2f:&• %&2?#+=&2" 6&2?0 &$0Gž&2?$h&:&2
X:&h&23/%&5 63$,&$fg=&$"w?&x<
XE3#+™f0( ?-b<?2 ‹&
X:&h)L> !"B&2&2$6O9&-3E#f
¨$GF&2<$=<2 (&$ 6#f$E<?+=&?&GH&2?
¨$GF&2<$=<#{>$w&$f•#?i<?™?
+>&2dg=&$p3g•#•3# $.3p3G;#+3/K&# •$ #$10.&$=<
"$ x"&GH#(#$F"&2>&?2 ‹&-b<$>0( ?"L3O•)L&2)w$•3$x#K3y3(
•$.3&GH&2?G;0j&2+]&2+” #+>&2M Ob&2$L&2&2L/
j/#$3]&23/%&5 63)L••#$3C#O9&-3E#g=&$p3$ (+(=5>{ O(3f
¨\=&$y3/-b<?g=&$y3/0( ?g=&$y3/•$B
¨\=&$&2e#?g=&$2(#B?
$G&2g=&$y3/3;O9&-3E#)H #|56(>&$E#
\,$y3/5Lg=&$d&$ K30{&2•$=&$(3G;5L"# g]#?GM&2?Oa(?$E#
gi>?#+h&2?#$3b&c?# &$0•3\=&$g,$y3/G;$ (5L"$( 5>{ f
¨\,$y3/-b<f5L5>{ g=&$dE3#{>-b<G;5L"# g]#&$L>GM&2d
#,&$$E##F ?-b<
¨\,$y3/0( f5Lg=&$5L"# g]#&$L>0…>)LL&$4 !dG;g]#&$L>
&L/<$9 5L"$>253#€&#+GF&2&c$>L&#>L&?#h5L0j&2GM&2)L$E#gi>,#$F&
g]#&$L>-b<?]P"(>)L#$M 2 (&&$L>5.3$F&?&$ 6#]&$L>5.3$F&g]#&$L>
-b<

13
2>L +(?$ 6&&(/‹&dO9&<$P"G;G($3]&2&$ K3d5LO9&<$P"
g=&$•€"-b<?G;O9&-3E## 5>{ g]#&$L>0{&2O6#?d]P"(>\=&$•€"
-b<5L5>{ g=&$#E"-b<"‡&2d&$.&$>•$B&2d&$.&
$w&$3&2? =O9&<$P"g=&$G;O9&-3E#&2GM #(#$GM&2OŒ0N&2=
&23/%&5 63O(3f
23/%&5 63$,&$

\]#"^
\]#"w5L&23/%&5 63$,&$!O9&-3E#g=&$?G;$xg x&# ${#5™("w
$L&$<$P&$d($e$,&$'(g]#"w24"f253- #?<+>#€ &?5 < 0
+>&2d?25 (0 &)L253#€& &'(
<+>#% &  $ x"  #H  IX7D˜  #†&2  5G;&2
<+>#% &$ &$L>g]#25 (0 &)L253#€& &
$™#&GH#{>#$L&$"{&2<$.&gbK3#+>&2
•$b g]#&$L>{&2&L/) (0( ) (L&
$4 G;2e 5L253#€&,&$$E#Fg9&
'(g]#"^<$N#$3])L> #,&$$E#'(
253#€&)L !"$,&$'(253#€&5L•$9&:&22 a•$,_I`
J( #+‹'(g]#"^#+>&2O9&-3E#g=&$f
X \]#"^5L&23/%&5 63$,&$+E#y3(&#+e&2#+>&2O9&-3E#g=&$\]#"^2d<
<$•&#+>&2) 6#{>Ob5G;&2)LE3#+™z&2&$G•x#E3gK"#)L$GF&2)*'(
g=&$&GH&2
X $ •x#$;<)H =#$L&$<$•&•$=&$(3?)H "]##–56&L>d#{>#$L&$
•$b 0*$&$'#GF&2#$wd#$!0j&25L"•€"?&GHOb#
X ,&$$E#Fg9&'(g]#"^<$•&5H&<$N#$3])L>$L"5G;&2)L$E#
5G;&2'(<+>#€ &+>#€ &'(g]#"^•$ #$'/$;<)H &GH#{>#$L&$•$b ) (0…>
)LL&$4 2e 5L253#€&?2 ™<$>g=&$&c-b<
 %3$3P&'(g]#"^#+>&2O9&-3E#g=&$y3/k-€"g9&2l_`
GH<2-$|# %3g]#"w#+>&2O9&-3E#g=&$y3

1<2A(&HH:!I
8-<9
14
GM&2
+>&2O9&-3E#g=&$#$GM&20j&2$'/x35LGM&2O((+>¤(?GM&2O9&
-3E## ",(5L$,&$‹&G;O9&-3E## '9 GM&2$># ./#$b#&b#
J( #+‹'(GM&2#+>&2O9&-3E#g=&$f

X J( #+‹$,&$5L#{>)*&2e#$>g=&$?&$„" K3# x#•$P3)*
X GM&2‹&2d<<$•&5L"#:&2#$!#,$?#,&$$E#"K"?#,&$$E#0¦&$( '(
g=&$
X GM&2d•$9&:&2#{>"L3O•
X GM&2‹&03&2$‹(5G;&2$E#gi>x30j&25G;&2GM&2•$=5H&"L
•$B&2d$E#gi>#$wg=&$O—h&2
X GM&2‹&d9&$$Gc&2x&#,&$$E#5•$e'(g]#&$L>J 6$™#P"'(
GM&2#+>&2•$b 0*$&$'#GF&25L"2 9"#†&2Ob253#€&$w&$#$L&$=0N&2&L/
g(>24"$( <$•&f
¨$h&$E#?&x3#+>&2B&2#$hd$L"5G;&2GM&2(>#$w+3]#g=&$O—
"K"
¨$h$( ?5L"$>•$b 0*$&$'#GF&2&$•$F&?•$ &GH&2g]#O—&c
&$ K3$F&)L•x#y395L#$!#,$g=&$#:&2$9&:&22 aP"'(GM&2z&2•i>
0L #$M ${&OŒ0N&2'(O9&<$P"g=&$&GH&2_I`
23/%&5 63<$N8-J9
23/%&5 63<$N5L&23/%&5 63d#$L&$<$•&,##+>&2g=&$&$G&2d5{ 5L
&23/%&5 63•$B&2#$!#$ x3G;
$a&2&23/%&5 63&L/5L"$>O9&<$P"g=&$d#$%"$E#0 &$0Gž&2?
#+G&2$># &25>{ O9&<$P"+ %&2g 6#?•x#E3O9&<$P"#b#?$w&$#$h•<?"j )*
#$F"&2>&?#{>&%&O1$E<0œ&$>&2GM OŒ0N&2

]P" ©D˜
+># #
@˜±I?D˜
](- # <ªD?7X?8
L"5G;&2#+>
X\]#$9>${&2 ©I?DD˜
X\]#${&2 ©I?D˜
X\]#${&2 ©?D˜
X\]#${&28 ©?@˜

]2 ”&0L 253#€& I?8"Ÿ<$™#
L"5G;&2#+>•$B&2#(&#+>&25 I˜
15
Ua(
«N,$f
X{>$GF&2)*#$F"&2>&$>O9&<$P"
 X   {>  ]  -b<  $>  g=&$?  $h(
(5g3" &&%&d•$9&:&2#{>)L2 age#•$,$>g]#&$L>
X{>"L3)L&2$>g=&$
X.&2(>2 =#+*0 &$0Gž&2$>g=&$
$L"=/OŒ0N&2Oa(g]#&$„"9"g9>#,&$5 %&#N$>O9&-3E#$ OŒ
0N&2•&• !"#+(9"y3(&Oa(g]#f\]#•$B"*&?dN&$‡•$ gd<0¦#F +(?
"L3•€"#+•&2$>"L3)L&2&2L?d"j )*Oa($E<OE/?•$B&2d"j )*5{•$=?
d]P"¬8?D˜_8`
$3b&c$d($e
$ 2<&$ 6#](>#$3b&cg*<$.&$'/O &$+(•$,
8
?‘

#$>=#+(&%&
#{>5¥$‡&2#+>&2g=&$
 J( #+‹
X#{>E3#+™g=&$k-b<l
X#:&2#,&$0…>$>••>
 =5>{ #$GM&2OŒ0N&2
X(#+ g (g>&(#k(‘
8
l
(‘
8

-(

‘
8
¨
8
¨

‘
XS">& g (g>g(#k
A
‘
8
l
k
A
l

‘
8
→
8
¨‘

¨

‘
+>&2d?k
A
l


‘
8
#{>
8
2./

"j $>g=&$&$G&25L"$>g=&$&c
#>?(‘
8
5L"g x&#,&$# &$g]##{>"L3)L&2#GF &$G&2O9&<$P",#&cJw)C/?
#+>&2O9&-3E#&2GM #(#$GM&20j&2•x#$;<$E##+%&
8 &$g]#
 $GM&20j&2g]#g•<k# &$g]#&2Bl$(/# &$g]#O•&g x&$w&$
  &$g]#5L"$>g]#&$L>0…>?g=&$d#,&$GH#)L#F #b#+>&2y3=#+w&$
&GH&2&dg*#$3–<$.&"]#<$•&#{>0€-#+ &c#+{&2#$= #$ x3&GH5L"$>gK"#

16
g=&$gd&24&2#$M #{>2€5# &$g]#Ž<+>#€ &5L"$>O9&<$P"d•x#E3-b<
3/&$ %&&x3$L"5G;&2y3=&$ K3k®8˜lg=&$O—g*0‹&)L0¦2”/#+>&2y3=
#+w&$g9>y39&
A+h&2
J( #+‹'(#+h&2f
X +h&22d<<$•&#{>E3#+™#+>&2"]#Ob
O9&<$P"g=&$+h&23&2E<$E#&c?#:&2
#$%""L3O•?•x#E3?$GF&2$>•$b g]#
&$L>K5L"$>g=&$d"j #$F"&2>&?g=&$
-b<2 ‹&)Ld"j •<
X +h&2  d  )(  #+‹  5L"  #:&2  2 =  #+* 0 &$
0Gž&2$>O9&<$P"

 6&&(/?0*$™"2 (•")œ&(&2‹&
(&2$>L&$$>L&$#+%&#$*#+GM&2&%&!9"g9>O1$>{#]&25 %&#N'(&$L
"=/?&$L"=/OŒ0N&2g]##+h&2&$„"9"g9>(&#>L&)6O &$#$1<$P"?#{>]
# &C/'(O9&<$P")H •$=$$L&2\]##+h&25LO9&<$P"#$3G;0>OE/5‹&2
‡?5‹&2#+•&2#+>&2"=/OE/<$3&$>"=/OE/#E"&$‡
$™#&GH
D$E##$F"
oj&2)(& #:&22 =#+*9"y3(&?#{>"j
#$F"$>O9&<$P"
$E#gi>
d#=0N&2&.&2(>0 &$0Gž&2)L2 aG;$GF&2)*gK&)a&2'(O9&
<$P"g=&$

1<2@4LH8AJ9
1<2D*"M8-A9
17
$E#gi>$>)L>g]#&$L>O—#{>+("]#"L&2"‡&2d#=0N&2g(>#+j")L
gB #+F&=${#g]#0>d2 aG;5G;&2•$B&2•$,#+>&2g]#&$L>&$Md"Lg=&$
-b<
$E#gi>d9&$$Gc&2#b#$(/-E3x&$E#5G;&2g=&$‹&#3^#$3])L>
"h]<$.&#=&'($™&2#+>&2g]#&$L>$GF&2<$=<#b#&$E#!G($E#gi>
)L>g]#&$L>5L<$GF&2<$=<&$z$>=R3(•$.3&$z$>=$E#gi>O—<$.&gbK3
#+>&2&GHc0{&22 e#&$‡
$E#gi>#$GM&20j&2f
 \Ff5LO9&<$P"#$3G;# )=&2Oa(?d"j #+G&2+ %&2?"L3)L&2
&${#?•$B&2d"j )*5{d&2$9/c7X8I
>
¯B&2cDXD
>


 3b NOHPQH!RST6*:U
3b d#=0N&25L"#:&2#$%")*C"L'(O9&<$P"
2>L +(‹&d#=0N&25L"$>•$b g]#&$L>0( $F&?#:&2•$9&:&2
8
mJnYopYYT
q[
XXXX

18
+>&2=O9&<$P"g=&$O9&-3E#)H y3 "BB&2&2$ 6<#+%&#$wg=&$y3
0( (&25L"]#O9&<$P"+E#G;G($3]&2#+%&#$*#+GM&2\c O1(0{&2)K
"œ3"”?$E#5G;&2#$wg=&$y3 0( 5LO9&<$P"+E## 6&0N&2#+>&2# %30j&2
g 6#2 =9+E#<$j$;<)H &$ K3#$L&$<$•&&2GM # %30j&2\%&{&$d?O9&
<$P"G;O9&-3E#)H y3 #+w&$B&2&2$6#GF&2b &2•&?#$ x#g*F&2 9&?)b&
•3#Gg(&•3#$E<
2>L 0./$3/K&g=&$y3 -b<&$L"=/‹&5•<#0./$3/K&O9&-3E#
g=&$•€"-b<./z&25L"]#O9&<$P"+E#<$†g x&#+%&#$*#+GM&2?(0{&2$d(
"œ3"”)H &$ K3#%&#3† B&2#/•$=&$(3&$GfO>°#5/X &$B?š(5/OŽ
\ O(°3&?›
1A2-*=>?#I R>8 9
Jw)C/ /01&2&$L"=/O9&-3E#g=&$$ 6&{ )H $( 0./$3/K&O9&-3E#
g=&$y3/0( )Lg=&$•€"-b<5L$;<5• K3d2 ™<(0{&2$>=O9&<$P")L
=<h&2&$3•3&2L/L&2(>'(•$=$$L&2
X\=&$y3/0( f5Lg=&$5L"# g=&$g]#&$L>0…>)LL&$4 #b#?g]#&$L><$9
d253#€&#+GF&2&c$>L&#>L&
X\=&$•€"-b<f5L5>{ g=&$#E"-b<"‡&2d&$.&$>•$B&2d&$.&
$L"=/O9&-3E#)H &:&2O3E#f
¨\=&$y3 0( fAIII#E&O9&<$P"Ÿ&2L/
 ¨\=&$•€"-b<fDII#E&O9&<$P"Ÿ&2L/



8R3/#+w&$B&2&2$6

=&5•&8
$.&5>{
\9>y39&
#
>
ªIXD
>
?±ªD˜
\(>2d
L"&23]
#
>
ª8IIX8DI
>
?8XA"ŸO
{>$w&$
GH&2
#
>
ª8IIX8DI
>
?²ªIX˜
\(>gw
U9&<$P"
!/%&5•&
=&5•&
!/%&5•&

\]##+h&2 \FGM&2 Ua(g]#
=&5•&
$3P&g*0*$&$z#GF&2
#
>
ª8DX87
>
?³ªIXI<$™#
3b
 &$g]#
J(& 55
&
\]#"w
r./
$3b&c
2."
#
>
ªAD
>
?²ªDX8I˜
2$ K&
0ªXIIµ"
3&&d&2
#
>
ª8IX8D
>
?³ªIXD<$™#
=&$#+h&2

²ªIXD˜?ªD<$™#
$L>g]#
#
>
ª8IXAI
>
?²ªIX˜?³ª8IXI<$™#
19
8$3/x#" &$y3/#+w&$
 !"#$"% &'"()*
 +, ,
23/%&5 63#+GH•$ OŒ0N&2<$9 G;-Œ5•!{#&$a&2# %3$3P&&$E#
*&$?./5LB&2>{&y3(&#+e&2&$„"9"g9>$E#5G;&2O9&<$P"?#{> K3
• 6&#$3C&5; $>y3=#+w&$# x<#$€>

20
j/#$3]# &25>{ &23/%&5 63"Ld=$-Œ5•$><$j$;<
(l \]#
\]#G()L>O9&-3E#•$B&24&25>{ "L•$=&$(3)K$E#5G;&2?"L3O•?
Ob5G;&2?$E#5G;&2253#€&
o>d•&#+]&5œ&)H &$(3!#$3G;$¥&$;<g]#d#,&$$E##$,$$;<
3b&)C/d#$!#+]&g]#d5G;&2253#€&"{&$)H g]#d$h(5G;&2253#€&/x3
!#$3G;g]#d5G;&2253#€&#+3&2gw&$_D`
U(3d?g]#G;)C&$3/!&g„&2),##9 x&"=/+./d•,$#$GH5¥""
)L$>y3(&("$."!#=$#{<$E#• "5>{ 
E$ x#g*OŒ0N&2f=/+./g]#• !3+3&2
gl GM&2
GM&2rUc0{&2# &$#$!G;)C&$3/!&x&"=/&2$ K&g™(!&2$ K&
#$L&$g]#d•,$#$GH/%3•3k0ªXIIµ"l+4 y3(&("$."#=$• "5>{ !
9"g9>•$B&2g*5œ&• "5>{ GM&2U(3d?GM&2G;)C&$3/!&5%&g3•€

$h(&$M2L3#9 2$ K&GM&2"N,$2 ™<GM&20¦$‹(#(&#+>&2g]#&$L>
E $ x#g*OŒ0N&2f0j&2"=/&2$ K&g™( !&2$ K&GM&2# &$#$!#$L&$
GM&2g]#k-€"$w&$88l
l \F
]0'(gFd9&$$Gc&2x&#$M 2 (&&$L>)L"h]&$L>$E#gi>
3&2•&&d&2$9/#+GH•$ G()L>"=/&$L>

1A2A(HV%NOH8<W9
1A2<(4F#X8@<9
21
R3(• &$&2$ 6"O9&-3E#&x3&E3gFx&&$ 6#]g•#•3&d&2$9/#$w]
-b<'(g=&$y3 (>$F&?gK"#)L)*&2>&z&2•$=$F&g=&$y3 -b<•$B&2&E3
gFx&x&&$ 6#]g•#•3&d&2$9/z&2&$GgF0•3y3=&d&2$9/k&d&2$9/
$>L&#>L&l$a&2O9&<$P"&L/•$B&2•&]-b<(>"L•&)K]0( &$ K3$F&
k#$,$$;<g=&$y3/0( l
 g 6# gF •$B&2 &%& &E3 &d&2
$9/$>L&#>L&)w$™&2O—<$.&$ (
#$L&$<$(&GH)L<$(gi>+>&2y3=
#+w&$g9>y39&=O9&<$P"d#+%&2 E/
&$”&d$;<$E#g=&$O—d)x#0•&5L"
$>O9&<$P""E#)…•<$E<0œ&_D`\F
G;&E3$9/#+>&2&4 $( )‡0{&2&„"c&$ 6#]8IX8D
I
#+>&2#$M 2 (&IXD
<$™#O(3gF"5%&#$j&2$h($( )‡!03/#+w&$ 6#]'($E#gi>g„&2$F y3=
&$ 6#
0l $3b&c
k
A
l


‘
8
f#{>
8
2./"j 
(‘
8
f5L"g x&#,&$# &$g]##{>"L3)L&2#GF 
$3b&cc0{&2# &$#$!+=&$)d&N#($>L#(&# &$#$!)H &GH#$€>#|
56O(3fII<$•&&GH¨I<$•&(‘
8
¨A<$•&k
A
l

‘
8

€l J(& 
 J(& 0j&2#+>&2g=&$z&2&$G#+>&2=O9&<$P"g=&$••>•$=•&<$9
$‹(#(&€#(&>5&d&2#$€>#|56f?O(3d"H #+]&)H GM&2g]##$€>#|565L
f?D›_D`
°l3b
UŒ0N&2c0{&2# &$#$!d•,$#$GH&$‡?"*&!#+=&$5L"9&$$Gc&2x&
)*&2>&)L)…•<'(g=&$
2l \]#Oa(

1A2@Y"!#M-JJZ8AW9
22

‹(#(&#+>&2&GHE"&$ 6#]DX8I
I
#{>03&20*$d&4&2]$E#•$B
DX8I˜_8`
$l \]##+h&2
LO9&<$P"'(y™(#+w&$OE/#+h&2#GF
$L"=/OŒ0N&2g]##+h&2!g9>9"O1$>{#]&25 %&#N$ OŒ0N&2g]#
#+h&2•&#+]&)H &GHE"!#$3G;0{&2&$z#GF&2d]P"5LDŽ8I˜?
&$ 6#]&2."¬AD
>
!5‹&2#+•&2•$‡ B&2#NU(3•$ &2."->&2#$w# x&$L&$
=&$#+h&2!#{>•$b 4&2&$E#d&4&2]$E#•$BIXD˜2 ™<g=&$-b<_8`
 !"#$/$,"0123"%
+, ,f5L"2 9"Oh:&2gK"#<$.&$ (<$(!$‹(#(&=0{&2
&23/%&5 63&$G$E#gi>?&GH?Oa(?›#+]&)L>&$(3$3P&g*0*$&$z#GF&2
•$B&2&$a&25L"$>y3=#+w&$&$L>G;&$(&$)L5 %&#N"L‹&5L"&.&2(>
$E#5G;&2O9&<$P"
)4"5"fG(=&23/%&5 63)L>#$ x#g*=&$#+]&&$z#GF&25L") 62 =&
>{&$h#1$>&23/%&5 63f26,7-28"%79 :)7#37#;11<="%7>?@#;17
1)"/A"15"9;1B:)-C"%"D1$M 2 (&$3P&g*&$z#GF&2IŽI<$™#$z
#GF&2d]<$.&#=&(>&$E#•$ &dG;•$3E/#+>&2I<$™#$ 6#]$>L#(&
&$z#GF&2#+>&2#$M 2 (&$xg x&•&9"g9># 8DŽ87
>

$ x#g*$3P&g*&$z#GF&22 =&>{&k-€"$w&$8l

1A2[#3=!?#3\NMH8<]9
1A2D(%4LH
G(@J8A^9
23

5E#;1
+, ,F<$b #+]&=&23/%&5 63g]#"w?#$3b&c?# &$g]#)L0*$&$z
#GF&2”$3P&g*c#+%&!G;$¥&$;<4&2&$E#0GH #=0N&2'(51F$e?
#{> K3• 6&$>=y3=#+w&$$xg x&# x<#$€>
Y%3•3g]#&$L>g=&$y3/f
¨o( 0…>)LL&$4 k253#€&#+>&2g]#&$L><$9 #+GF&2&c$>L&#>L&l
¨$B&2g*h#?&h#•$ =&
• 4-;"5E_8`
¨]P"g]#&$L>f X˜
¨$ 6#]g]#&$L>f 8DXAI
I

¨$M 2 (&&$L>f 8IXI<$™#
¨$h#1&$L>g]#F, !"#$/$,"0123"%<C)7G#;19H>@ -I"5E
-C"%"D1<C)71 :,"J-K"1<;"1<E"%18)%)@"L
τ
MNOPQR1S<C)71)"#;1
7G#;19H,T"(U)V1)4"5""5E1)4Q1<E"%18)%)@"L
τ
MPOPWQR1S
X)41#$"5E#;1
23/%&5•$>{#]&2&$L>y3(/• !3#+N),#$( $GH&2
b]#+]&fDXI)‹&2Ÿ<$™#?#b]b*&$

NK"Y5-Z&'"_7?#+@`
 (l=&

1A2W#3C#X8A]9
24
\]#G;=&&$ K35•&O(3d=&"‡&2+(#$€>/%3•3N,$5L!•$b

g]#&$L>g x&0{&20L )Lg x&0{&2&2(&20GH #=0N&251F$e5L"#E"g]#
&$L>0L ?+]&2+()L•$ #{>$w&$g=&$O—•$B&2g*g x&0{&2
=0N&2'(=&f
¨$.&gbK35G;&2•$B&2•$,#$3G;#+>&2#$M 2 (&&$L>$,#$ ()L
‘

#=$+(•$ =&5L"$>g=&$dE3#+™-b<"*&
¨]&$H#2 9")L]0…>#:&2?gK"#g=&$gd&2•<
X)41#$>[/+"%F=/=&g]#
oj&2!=&5 63O(3•$ #+]&#$L&$5H<d•,$#$GH#$€>/%3•3$ x#g*
=&g]#d#$! K3$|&$](>$><$j$;<]0L/'(g=&$2>L +(#b]
g:&2$3/K&d#$!#$(/† #$€>$GH&2\]#=&&$ K35•&O—#{>$>g=&$d=
5H<+ %&2g 6#?g=&$d]#F -b<
gl !/%&
N,$f0¦=&?g=&$O(3•$ #{>$w&$•$B&2g*#$(/† $w&$0{&2?O(3•$
&GH&2•<$E<0œ&)L-b<K3
B #+GM&2!/%&g]#&$L>&%&d]P"•$B&2•$,7IŽ@I˜?#+%&"##E"
g]#&$L>•&<$'5H<)9 0•3&$„""N,$•$B&2!#{>)‡#+%&gK"#g]#&$L>
$ #=#E"g]#&$L>!/%&#+%&g:&2#9 •$B&2G;0L/y3=!#+=&$
$>=5H<0GH g*&d&25L"$>#$3b&cg*<$.&$3–5L"2 9"#,&$0…>'(g]#
&$L>R3=#+w&$!/%&G;$ (5L"$( 2 ( >{&f
¨•&fI´D<$™#
¨•&fI´D<$™#
PUEH"
«)41#$>[/+"%F=/#{>$w&$5B•#kg=&$0( l

1 A2^ ( = #X
8@[9
1A2](&C18<A9





 








$b g]#
&$L>

A
8
D


25
{>$w&$g=&$y3/#$B&2y3($( #+N•#?#b]'("=/d#$! K3$|&$G;

+N#{>$w&$ A\:&2#9 &GH&2
+Ni< D6#$b&2<$3&$E#$b&20,&$
8\:&2#9 #{>$w&$o(>•#
2>L +(d#$! K3$|&$=<51•#)L#$L&$$w&$g=&$y3/"]#=$]5C<
$ x#g*G;$x#{>g„&2#$i<(+g>&g%&&2>L 5L•$3B&#{>$w&$$x#{>
g„&24&2#E"
:&2O3E#f#E&Ÿ7$

X+, ,F{>$w&$!#{>•,$#$GH#$,$$;<$>g=&$2 ™<y3=#+w&$
&GH&2g=&$G;0¦0L&24&2#$M 5L"#:&22 =#+*#$P""§?g9>y39&)LOŒ0N&2
g=&$
\26"%#K"_7?#+A8`
+, ,f5L"$>g=&$$,&)L#{>"L3?#{>"j ?#{>E3#+™#$,$$;<$>
g=&$?4&2#$M 5L"gb"]#5G;&2$F &GH!2 9"]P"'(g=&$-3b&2#$E<
$F&$>g„&2D˜!g=&$d]0‹&-b<)Lg9>y39&G;5.3
$ x#g*&GH&25L5‹&GH&2• !3g:&2#9 6#$b&25‹&GH&224"g(<$•&)H
g($x]&GH&2•$=&$(3$M 2 (&&GH&2G; K3$|&$gc #b]g:&2#9 
GH&2g=&$$ (5L"82 ( >{&f
¨ ( >{&f&GH&2c&$ 6#]IŽI
>

¨ ( >{&f&$ 6#]'("B #+GM&2g34&2&GH&25%&x&8IIX8DI
>

¨ ( >{&8f&$ 6#]${-3b&2‹&DI
>

X$M 2 (&&GH&2AŽD<$™#
