Giáo trình -Kiểm soát vệ sinh thú y các sản phẩm động vật - An toàn thực phẩm-chương 8 ppt

đại học cần thơ
đại học cần thơ đại học cần thơ
đại học cần thơ -

- khoa nông nghiệp
khoa nông nghiệp khoa nông nghiệp
khoa nông nghiệp


giáo trình giảng dạy trực tuyến
QJ7S&ĂQ7K7HO)D[
:HEVLWHKWWSZZZFWXHGXYQNQQHPDLOGPLQK#FWXHGXYQYWDQK#FWXHGXYQ








Kiểm soát vệ sinh thú y
Kiểm soát vệ sinh thú yKiểm soát vệ sinh thú y
Kiểm soát vệ sinh thú y


Các sản phẩm động vật
Các sản phẩm động vậtCác sản phẩm động vật
Các sản phẩm động vật


An toàn thực phẩm

An toàn thực phẩmAn toàn thực phẩm
An toàn thực phẩm




Chơng 8
Những bệnh lý thờng gặp khi khám thịt -
Cách xử lý




Chủ biên: PGs. Ts. Châu Bá Lộc
Lý Thị Liên Khai, MVD, M.Sc.




118
&KQJ

1+mu1*'$1*%j1+/<v7+mls1**g3.+,
.+$v07+r7&$v&+;mt/<v



,0k,/,j148$1*,mu$&$v&'$1*%j1+/<v75j17+r7
*,$68v&9$s%j1+/<v&8t$+$&+/h0%$



&DFEQKR

+DFKVXQJKX\W[XWKX\WKRDLWFRVFWPX1XGRFDF
WKQJWFKFKRFWX\PFQQJQKHFXQJWK\KDFKE[XWKX\W
VXQJKX\WWXKX\WKRDLW

0W


7RDQEKDFKFRKLQWQJVXQJKX\WPDXVPODLNKQJW
NKQJSKXWKXQJ

6X\QKF

+DFKWRPPWPOLQNW[XQJTXDQKKDFKORQJOHRNKLFW
UDWK\FDFQWEDFKKX\WWKRDLKRDWKD\YDRFDFWFKFOLQNW

*LD

+DFKPDXYDQJQKDWGDL0WFWFRQKQJYWWUQJGDLFKD\W
QJRDLYDRWURQJ1KQJYWQ\ODGRFDFWFKFPOLQNWKRDVL

+DFKJDQWURQJWUQJKS

+RDQJDQJ

+DFKWULQGQJPPYDQJQKDWFKXYLKDFKPDXQXHQ
119


*DQ[


+DFK GDL FQJ PDX YDQJFWKDFKWK\WFKFOLQNWPDX
WUQJWURQJFFXKDFK

*DQWKRDLKRDP

+DFKPPWRYDQJQKDWPOLQNW[XQJTXDQKORQJOHR7UQJ
KSQQJFRWKJS[XWKX\W[XQJTXDQKKDFK0WFWFRQKQJ
FKXPYDQJQXVPQKDW[HQOQQKDX

,,3+k},

;XWKX\W

0DXRWLNKLJLDVXFPLEQKKRFJLDLRDQXFXDEQK
FSWQKKD\GRNHSLQ0DXVPRHQGRFDFLP[XWKX\W
WK\WUQEPWSKLDOXiLP[XWKX\WWKQJWSWUXQJWKX\
KRDQKFDFKP1X[XWKX\WGRNHSLQRWLSKLWFKQF
WKWFKSKLWQJ+X\

6XQJKX\W

3KLFRPDXRVPFQJFKFKQEQKWKQJGFWFWSKL
QKLXKX\W

mvKX\W

3KLFQJQJRFWQJDQJNLPWUDWK\PDXPDXRVP

YXQJPDXWKQJQRQJ7KQJWK\WURQJWUQJKSWKXEQKR
KRFEQKSKLFKWWUFNKLJLWPPWGRFKX\QFK[DKXTXD
FXDEQKSKL

.KWKXQJ

120
3KLFQJXFRPDXKQJ[DPFR[XWKX\WFKPQKLXQL
NKLERSQJKHODR[DRFWFRERWNKPDXKQJWUDRUD+X\

3KLFRQFKWUXQ

7KQJWK\KHRWKX\QKWKX\WLP1XQQJWK\WKX\
KRDQK FDFK P 9XQJFRQFFQJQRQJ.KLFWFRQFFKD\UD
+X\

9LPPDQJSKL3OHXULWLV

7X\TXDWUQKYLPWDWK\SKLYLPGQKVQKD\GQK[RDQJ
QJFYLPFXFEKD\YLPWRDQE&RWKWK\EQKWFKQWPXWUQ
SKL[XWKX\WKX\WVXQJKX\W1KQJWUQPWODSKLEDRJL
FXQJWK\QKQJVLPDXWUQJXFGD\FWUQPDQJSKL+X\
ERSKDLOWERFDPDQJGQKWUQ[RDQJQJF

*LXQSKL0HWDVWURQJ\OXVVDOPL


7KQJWK\KHR7UQSKLFRFDFWLXWKX\QLOQPDXWUQJ
GDLFWUDWK\WQJFKXPJLXQSKL


7ULXFKQJ


1KHNKQJUR

1QJKHRJD\PVX\GLQKGQJKRURQKWYDRVDQJVPWL
*LXQSKLWLWFWYDRPDXKHRFRWKEWUXQJF

3KQELWKRGRN\VLQKWUXQJYDEQKWUX\QQKLP

*LXQFDLHWUQJNKTXDQNKLKHRKRWUQJORWTXDUXWWKHR
SKQUDQJRDLJLXQWWUWKDQKXWUXQJFDPQKLPN\VLQKWKDQK
WKFTXDQYDPDFKPDXFXDJLXQW1XJLXQWFKWXWUXQJVQJ
FWXQWURQJWP+HRQSKDLJLXQFRXWUXQJJ\QKLP
7UQJVH[X\QTXDWKDQKUXWWKHRKDFKOPEDPDQJWUHRUXWYDR
121
PDXLQSKLSKEDRQKDQKNKTXDQSKLYDSKDWWULQWKDQKODLWUQJWKDQK
N\VLQKWKX\KRDQKFDFKPWKX\WLP

3KLJDQKRDQKXFKRD

/DKXTXDFXDTXDWUQKYLPSKLPDQWQK3KLFRPDXR
VPWKFKWGDLFKFJLQJQKWKW.KLFWERYDRQFSKLFKP
%QKWFKWKQJWK\WKX\QKWKX\WLP7KGX0\FRSODVPRVLV
+X\

9LPSKLWKX\

7UXERKHRXFR4XDQVDWWK\PWVWLXWKX\SKLFRPDX
WPRQKJDQWKFKWGDLFKF&WSKLERYDRQFSKLQLO

OQJERSQJKHODR[DRPWFWFRPDXRKQJUGFKPDXKQJXF
+X\

9LPSKLPDQWQK

&DFWLXWKX\FXDSKLPDXRQKDW+DLODSKLXE[HSGDL
WKQJWK\WKX\QKWKX\WLP%RSNKQJQJKHJFD+X\

3KLKRDVXQRVVLILFDWLRQ

7KQJWK\WKX\KRDQKFDFKPPDXWUQJXFQLOQPW
SKLFWWK\FQJ

.KDFYLSKLKRD&DEQKWFKODRKRD&DGDQJJLQJDYL

3KLFKDWKFQ

7KQJWK\WUXERYXQJQ\WKWFKWQJPDXVPEPWQDP
QRQJ

9LPSKLFRPX

D3KLQKLPPX

122

0XF
1WPXPPFREDRPRQJQPUDLUDFWUQEPWSKLQKXP
SKLWKD\LNKQJFRQ[SPDWUQQGDLFKFSKQFREQKWFK
1KLXERFPXFKDPXVWPDXYDQJVDQJLNKLDQK[DQK4XDQK

FDFQWYDERFPXFRSKDQQJYLP

0XKRDFDOFLXP

%PWSKLFRQKQJQWPXQKRDKRDFDOFLXP1WPXNK
FQJPDXYDQJ1KLXWUQJKSQWPXOQQJNQK
.2

PDXPXYDQJVDQJKRFDQK[DQK1KQJQWPXWQJWFXQJ[XW
KLQWUQYDFKQJF

E3KLY\PX


7KQJJSNKLFRVO\ODQWURQJTXDWUQKYLPPDQJSKL
KRFYLPSKLKRDLWKJ\QKLPWDRPDQJPXPRQJPDX[DQKOD
F\KRFYDQJQKDWSKXEPWSKL0DQJPXNWGQKYLOSPDQJ
EDRWUQEPWSKLODPFKRQKXPSKLNKQJFRQOLQWXF

,,,*$1

mvKX\W

7UXERKHRQKQGLQQKQKDX5DKLWURQWRDQEJDQR
VPWQJWLXWKX\KRFWRDQEFWWK\PDXUUD

;O\WWKQJFKRGXQJ

9LPJDQVLKX\W


7UQEPWJDQFRQKQJVLPDXWUQJXFFKQJFKWWKFKW
JDQKLFQJ.KDPFRWUQJKSWKX\JDQQD\YLPGQKYLWKX\
JDQNLDKRFYLFKRDQKFDFKP

123
1XYLPFXFEWK\FDFWEDRKXKWWKRDLKRDFDFVLKX\W
[PQKSYDRYXQJR\OXLFDFQKXPJDQFDFWLXWKX\JDQFDQK
RNKQJFRQKQKDJLDFPDWK\PHRPRWRDQEQJGQWDLYXQJ
QD\NFKWKFEWHR1XWFQJKHQOXQJD\J\[JDQWKQJWK\
WUX

*DQ[KRD

&RWKWQJWLXWKX\KRFWRDQEWUQEPWJDQFRQKQJUDQK
JLLURUWNKLQWD\YDRWK\KLFQJPDXWUQJXF&WUDWK\
EQWURQJFRQKQJVLOLQNWWUQJFKD\QJDQJGRFNKQJWKWOD
GRKXTXDFDFPOLQNWEDRTXDQKWQJWLXWKX\ODP\OXLQKX
PJDQ

;XWKX\W

*DQFRYHPPKQEQKWKQJWK\URWLXWKX\PPDXYW
FWUPDX

0X

.FKWKFPXWRQKRSKQEWURQJPWKRFQKLXWLXWKX\

*DQYDQJ


7RDQEJDQFRPDXYDQJURKD\NKQJWX\PF.KLFWWK\
PWFWKLFKFPWFWQJYDQJiOXJ\KRDLW

*DQFRN\VLQKWUXQJ

7UXERFRVDQODJDQ)DVFLRODKHSDWLFD)JLJDQWLFD+RFORDLVDQOD
JDQQKRKQJ'LFURFRFOLXPGHQWULWLFXPQJGQPWQKR

 7UX ER KHR$XVDQFKR&\VWLFHUFXV WHQXLFROOLV FXD VDQ 7DQLD
HFKLQRFRFFXVEDPYDREPWFXDJDQODPQJGQPWGD\[WLX
WKX\JDQPHRPR
124

*DQKRDLW

%PWJDQQKDPNKQJWUQiLPKRDLWPDXWUQJ
9LWK7X\PFPDWDFRWKTXDQVDWFFDFGD\WEDRNKQJ
QJX\QYHQKRFDPWKW

1XNKQJWQJVLQKFWKWDLRWFKFOLQNWWKD\YDROD
WLQFKR[JDQKRDLW

97,0

9LPPDQJQJRDLWLP

%DRWLPFRWKGQKODWKDQKODWDQJWQJSKQKRFGQKKWNKR
ERF1XERFFWK\PWQJRDLWLP[X[FRVLPDXWUQJ7X\TXD
WUQKYLPWK\VLWUQJVLRVLHQOXQJD\WEDRFWLPWKRDL
KRD


7LPFRPYDQJ

+XKWQKQWK\WUQKHRQJLWDFKRUQJ

 0 OLQ NW NKQJ YDQJ  'R WX PDX OX WLP YDQJ QKLX VF W
FDURWHQH

0OLQNWYDQJPQKDWWQJFKWLPKHREKRDQJDQJ

*DRWUQWLP

7X\KQKWKF0LQKLPQRQ
 
1
+X\NKLFRPWKDWJDRWL

;XWKX\W

125
&RWKWK\WUQWPQKKRFWUQWLP%UD[HPQLWPPDFFR
[XWKX\WNKQJ1XFRWK\YDQVQVXLEQQJRDLWLPKLVQFQJ
ODL

&WLPEELQPDX

+XTXDFXDEQKOPPORQJPRQJàWLPFRKQKGDFRS
PDX
YDQJKQJR[HQOQQKDX


9,7+h1

1DQJWKXQJWUQWKQ

7K\KLJOQYXQJQKXPPRQJODLNFKWKFNKQJX

*LXQWKQ6WHSKDQXUXVGHQWDWXV

&KX\XKHR&KPYXQJUQWKQWK\FXFVQJFQJQKDYL
.KLFWWK\FRYDLFRQJLXQ+RFFKPWURQJEWKQKRFEL
WKQWK\JLXQFKXLUD1LJLXQLTXDKRFDQJVQJVHJ\KRDLW
[XQJTXDQKPOLQNWSKDWWULQEDRTXDQKFDFSKQFRQODLWQJ
VLQKODKXTXDYLPQJWKQFSKD\PDQWQK+X\ER

7KQGKQK

'REPVLQKGRTXDWUQKYLPWKQFRPVLSKDWWULQYL
NFK WKF OQ FKHQHSQKXPWKQODPFKRQKLXWEDRWKQEW
GQJPOLQNWNHWQJOQQKLXNKLPVLFRWKWODPFKRWKQ
PHRPR

%WGQJ$WURSK\ WKRDLELQ0HWDSODVLD

7KQWHRQKRPPPWDQWQKPDXKLQKDWWUQPWWKQFR
QKQJFKPYWGDLQJRQQJRHR;XQJTXDQKYXQJQ\POLQNW
126
SKDWWULQFKHQHSQKXPWKQ7KQWQJVLQKOQKRDWQJEX
S0DQJEDRWKQUWNKRERF

7ULQGQJ+\SHUWURSK\


0DXVFWKQEQKWKQJQKQJNFKWKFOQKQFQJKL
WURQ&WLWK\YXQJQKXPWKQGDLFKLPJQKWSKQWX\UW
PRQJ&DFQJOQWQJVLQKQKLXQDQJEDRZPDQ+X\

%WWULQ$QDSODVLD

0WTXDWKQFWKD\KRDQWRDQEQJPOLQNWTXDFRQODL
WQJVLQK%LWKQWK\YXQJQKXPFKX\XODFDFWFKFOLQNW
GD\FEWKQWKDQKPWNKL

.HPWULQ+\SRSODVLD

7KQJWK\WUQJKSWKQQPVDLYWU0DQJEDRWKQGD\
EDPFKFYDRQKXPWKQ1XJUDFWUQPWWKQFRPDXVP
QKQJPQKDWRODPVHR

9LPGQKPDQJEDRWKQ

0DQJEDRWKQWQJLGD\ERFFRWKNHRWKHRPWWQKXP
WKQ7UQPWWKQWK\[X[NKQJWUQODQJYXQJYLPGQKWK\
WKQKLVQJ%LWK\QKXPYXQJRGD\WQJVLQK

7KQWKRDLKRDP

7KQOQKQWURQPWFDFJFFDQKPDXWUQJQKDWQYDQJ
FDP0WWKQYQFRQWUQODQJQKQN\FRQKQJPWUQJ7KQ
KLPP%LWK\QKQJWLDVRF[XQJTXDQKQJPDFKKQKYDQK
FXQJ+X\


7KQWKPQKSGDQJEW

127
7KQQKDWPDXFRQKQJPWUQJQJDYDQJQPUDLUDFKRF
WXODLWQJPDQ

7KQFRQKQJPKRDLW

7KQWRPDXVFWKD\LWVXQJKX\WQSKXWKXQJ7UQ
PWWKQFRQKQJPKRDLWWUQJYD[XQJTXDQKEDRJLFXQJFR
VXQJKX\W[XWKX\W+X\

7KQWUQTX\WKWKRDQJDQJ

7KQYQQXKLWKWHR%LWK\YDQJVPYDFRVRFWUQJ
KQJWYXQJQKXPYDRYXQJWX\%WKQYDQJVPGXQFWLX
NKQJFRKHPRELOLUXELQQKQJYQFRKX\WVFWODPYDQJ

7KQVXQJKX\W

0DXRVP0WQJRDLFQJNKLFWPDXDUD1KQN\WUQ
PWWKQFRQKQJGXWXPDXKQKYXQJWURQSKQEWQJL
QJX%LPWFWVXQJKX\W

7KQ[XWKX\W

7KQFRPDXRQKDWQVP'X[XWKX\WOQQKRWSWUXQJ
KRFSKQWDQRHQWX\TXDWUQKEQKELQ
%LWKQWDWK\YXQJWX\KXKW[XWKX\WLPYXQJQKXPYR
FRWKWK\QKQJW+DFKWKQFKFFKQKRDLW


9LPWKQPDQWQK

7UQPWWKQWK\QKQJP[XWKX\WP%LYXQJYR
WX\PDXYDQJ[DP&DFPVLSKDWWULQWQJLQKLXYXQJQKX
PWKQODKXTXDYLPGQKPDQJEDRWKQ+X\

%WKQWFKQFWLX

128
7KQWRYXQJQKXPPRQJFKDQFEQWURQJFRNKLGQK
OXQPDQJEDRWKQ+X\

9,,78<t

4XDQVDWGDYDRWX\FXD[QJVQJ[QJVQ

1XWX\FXDJLDVXFEVX\QKFWQKD\QK[X[RDVHNWKSYL
TXD\WKWVX\QKFPD[O\1XWK\WQJYXQJWX\EY\PDXWX
KX\WFRWKGRWKXEJD\[QJKRFEJLWFQJEF1XFR
WQJYXQJ[XWKX\WVXQJKX\WTXDWUQK[XWKX\WOXFRPDX
YDQJPL[XWKX\WFRPDXR*SWUQJKSQ\SKDLNLPWUD
WRDQEKDFKOPEDYDWKQJ[O\KX\ER

,;0lu

1XWK\PQJKQJODGRFDFPDRTXDQFQJOQFKD\
PDXWKXQQRPW;O\NWKSYLWKQWKW1XPQJKQJFR
QKQJ YXQJ VXQJ KX\W [XW KX\W QJKL EQK WUX\Q QKLP JLW
WURQJ JLDL RDQQRQJVW;O\NWKS1XPQJKQJFRKD\

NKQJ FR FQJ PDR TXDQ  GR QXL GQJ TXD QKLX EW NKRDLP
NKRSKDWKLQ0EPGS[XWKX\WVXQJKX\W;O\KX\

0VDFRQKQJERFPX;O\FWERSKQFREQKWFK

0FKD\FRERFXVDQFKRF\VWLFHUFXVWHQXLFROOLV;O\WJER
ERFXVDQQKLXERWRDQE0EWKRDLKRD[XQJTXDQKYXQJWKRDL
KRDYLPQKHXFKLFQJYQKKQK&RWKGRWKQJWFKF
KRF+X\


;1+mu1*%j1+758<j|11+,j~0*,$68v&&2v7+j}/h<6$1*
1*mls,

1KLWWKDQ

129
%R


7KQJFRGXKLXFWUQJNKL[D\UDGFKWUQQJG\JLW
PWWK\
%LQLFXDFDFKDFKOPEDUWURKDFKVQJWR[XQJTXDQK
KDFKWKX\WKXQJPWFWKDFKPDXRWLR[DPKRFYDQJ+X\W
HQO\QK\NKQJQJ

E+HR


%QK WKQJ SKDW VLQK FXF E EQK WFK WKQJ WK\ YXQJ

KRQJUWKLPWK\KHRPFEQKWRDQWKQ/DFKNKQJVQJQKQJ
KDFKOPEDGLKDPVQJWRJSOQ[XWKX\WPDXRJDFK
FRNKLKDFKOPEDFRKRDLW

%QKQKLWWKDQFXFEKHRWKQJJ\EQKKXUXW1K
EQKWFKWK\UXWWKDQKUXWGD\QLPPDFWXKX\W[XWKX\W
.KLSKDWKLQUXWNKDQJKLNLPWUDWRDQEKDFKOPEDNLPWUDYL
WK

iDQKJLDYVLQK

7KWER7KWYDSKXWDQJPDXOQJGDWKLXKX\KRFFKQVX
JLDKDLOSYL
7KWFXDQKQJJLDVXFNKDFEQKLPWUXQJWRDQEWKWYDSKX
WDQJSKDLKX\ERKRFODPQJX\QOLXFKRFQJQJKLS

7KWKHR1XKDFKOPEDGLKDPFREQKWFKVRLNQKWK\YL
WUXQJKX\ERXFRQFDFKDFKOPEDNKDFSKWNQKNKQJFRYL
WUXQJSKDLOXF

%LQSKDSYVLQKLYLORPFREQKQKLWWKDQ

/RDQEDRFKRWRDQEORPELWNKLSKDWKLQFREQKQKLWWKDQ
WURQJOR1QFKXQJGXQJFXFKQQXLQLJLWPSKDLFVDW
130
WUXQJEQJ1D2+QFYL
&QJQKQSKDLLNKDPQJDEQKO\FKRQJL

%QKODR


%QK GR YL NKXQ 0\FREDFWHULXP WXEHUFXORVLV OD PW YLNKXQ
NKDQJWRDQNKDQJFQFRW\SHERFKLPQJL+HRFDPQKLP
W\SH9LNKXQODREQYQJYLQKLWODQKYDPXL

%QKODRWKQJJSERKHRFRQGFXWPFEQK

.LPWUDWUFNKLJLWPFRWKSKDWKLQFREQKWFKODR
SKLKDFKOPED[QJYX

D/DRFRWKLNWK


7KLNX7K\FDFKDWOPWPQKRQKODKDWNPDX[DPKRF
YDQJWKQJWK\SKLSKDWURQJVQ

7KLNWKKDWODROQWEQJKDWXQWUQJFKLPWURQJFR
PXKLORQJOXQJD\FODL

7KLNFKRWFDFKDWODRKRDYL

E/DRFRWK


/DRFXFEFKFRPWESKQFXDSKXWDQJFREQKWFKODRSKL
WKWNKQJQJX\KLP

/DRWRDQWKQ9LWUXQJODRWKHRPDXLNKSFWKQLQDRFREQK
WFKODR[PFKLPKDFKOPEDYXQJRVQJFRPX

FiDQKJLDYVLQK



/DRWRDQWKQFRQYWJ\FRPWKWYDSKXWDQJSKDLKX\ER

131
/DRWRDQWKQQKQJWKXFRQEHRWWKX\ERQLFREQKWFKWKW
SKDLOXF

/DRFXFEKX\SKQFREQKWFKFRQODLOXF

8QJNKWKDQWKDQWK

1LWPPDFYLP7KWFRPXLKLFXDEKEXQJ[QJOQWP
NKLXFDFESWKWXLPQJYDL6WD\YDRNKLXQJKHWLQJODR
[DRQKQQEDRWUXFWNKLXUDQJLFRPXLEKYDWK\JLD
NKLXWKWWKPWPHQ[DPKRFQX[DPFRQKQJQKRFKDKL
[XQJTXDQKNKLXSKXWKXQJ

iDQKJLDYVLQKKX\ERWRDQEWKWYDSKXWDQJ

%QKV\WKDL%UXFHOORVLV

%UXFHOOD PHOLWHQVLV G UW QJX\ KLP FKR QJL FXQJ QK
%UXFHOORVLVKHR

%QKQD\UWNKRWPQJLWDGDYDRKLQWQJHQRQFXDJLDVXF
FDLEQKWFKWUQWKDLFTXDQVLQKGXF&KX\XGDYDRNLPWUDYL
WUXQJ

%RYLPPDRWFXQJVRWQKDX

.KLFRQYWODQKEQKYQKYLQFKDYLNKXQWURQJEXQJWUQJ
KDFKOPEDYXNKS[QJ1RWKDLYLNKXQPLOQHTXDVD
FKWWLWWFTXDQVLQKGXF

+HRYLPPDRNKSVQJYLPWFXQJEXQJWUQJFKQ
VDXWKQJEDLOLW

iDQKJLDYVLQK

7UFNKLJLWFRWULXFKQJURFREQKWFKWKWYDSKXWDQJ
132
SKDLOXFFKQKRFPXLQJD\PLFKR[XWORFTXDQVLQKGXF
SKDLKX\ER

7UFNKLJLWPFRSKDQQJKX\WWKDQKGQJWQKQKQJ
NKQJFRWULXFKQJTXDQVDWWK\FREQKWFKFTXDQVLQKGXF
SKDLKX\WKWYDSKXWDQJFRQFDLHPOXFPLFKR[XWORLYL
FRQWKXFWKWFKR[XWOR

%QKOPPORQJPRQJ

/ORHWFKQFRNKLPRQJEORQJOLEORHWSKXWDQJWFR
EQKWFKWKQJWKWNKQJEELQFKW

%QKWFKPPYXNHFKQPXQQFPXQOORHW[XW
KX\WEDRWLPGDGD\UXW

iDQKJLDYVLQK

7URQJPRLWUQJKSWUFNKLDWKWUDWKWUQJSKDLOXF

FKQSKQQFWKDLWLXFWUFNKLFKD\UDQJRDL

%QKX

%QKO\FKRQJLYDWDRPLQGFKLYLEQKXQJL
EQK WFK QJRDL GD QLP PDF QJWLXKRDKKSEQKWFKOD
QKQJPXQRQXQJPXPXNKRQJWKDQKY\WKQJPXQPRF
EXQJYX

iDQKJLDYVLQK

1XWKWFR[XWKX\WKRDLWNKQJFGXQJWKWKX\ODP
QJX\QOLXFKRFQJQJKLS

1XWKWSKPFKWWWWKWVDXNKLOWGDFKR[XWORiXPRQJ
FRPXQXFWERSKQFREQKWFKSKQFRQODLFKR[XWOR

%QKRQJGX(U\VLSHORVLV
133

%QKGRYLNKXQ(U\VLSHORWKUL[LQVLGLRVDJ\UD%QKRQJGX
O\ODQVDQJQJLKHRJLDFPQJYWFRYX

+HRWKDQJWKQJPFEQKWKFSWQK

&XERKHROQPFEQKWKPDQWQK

+DFKOPEDVQJPWFWKDFK[XWKX\WFRNKLWXKX\WODFK
VQJWXPDXVQJNKSYLPQLWPPDFYDOWLPVQVXLQKES
FDLEQJ7UQGDFRQKQJGX[XWKX\WYXQJWURQKQKTXDO


iDQKJLDYVLQK

7KWYDSKXWDQJSKDLOXFFKQWUFNKLFKR[XWOR

/HSWRVSLURVLV

7UX\QQKLPTXDGDWLXKRDQLPPDFPWFTXDQVLQK
GXF

*DQVQJWRPDXYDQJQXWXLPWVQJQFWLXPDXFDSK
7KWPDXQKDWFRNKLQJDPDXYDQJ

+HRFRQJ\WKLXPDX

+HRQDLJ\V\WKDLN\FXLWXQWUFNKLH

iDQKJLDYVLQK

*LDVXFEQKFSWQKJ\PNKQJFSKHSPWKW

7ULXFKQJKHRQDLVWFDRV\WKDLWLXUDPDXY[XW
KX\WWKQVDPDXKQJJLRWVDFXLFRPDXYDQJ

7KWYDSKXWDQJSKDLKX\ER
134

&QFKX\FDFELQSKDSQJQQJDEQKO\FKRQJL

;, 1+mu1* %j1+ 758<j|1 1+,j~0 *,$ 68v& .+k1* /h<

6$1*1*mls,

'FKWD

D7UXER


;XWKX\WWKKQKLQKJKLPWK\GDVXQWLXWKLWWLPWKQ
1LPPDFPLQJQXFRQWORHW'DPXLNKNKQJFRWKFQQLP
PDFUXWQRQUXWJLDVQJ[XWKX\WQKWODYDOKLPDQKWUDQJ7XL
PWVQJWRJSOQ

E+HR

;XWKX\WLPKQKLQKJKLPGDVXQWLXWKLWWLPWKQODFK
EDQJTXDQJ

%QKWKQJNSKDWYLEQKWXKX\WWUXQJSKRWKQJKDQ

&REQKWFKLQKQKFXDWXKX\WWUXQJPDQJEDRWLPYLP
GQKFRVLKX\W

3KRWKQJKDQ.WWUDQJPDQKWUDQJFR[XWKX\W

iDQKJLDYVLQK

Г7UXER7RDQEWKWYDSKXWDQJPDXOQJGDSKDLKX\
/RPSKDWKLQFRJLDVXFEQKSKDLQKFKJLWPYDGXQJPRL
ELQSKDSWLXFQJQEQKODQUDQJRDL


Г+HR7KWYDSKXWDQJHPOXFWUFNKLFKR[XWOR

3KRWKQJKDQ
135

%QKWFKELXKLQUXWYLPORHW[XWKX\W/DFKVQJWR
GDLQKFDRVXPDX[DQKWKP

+HRQDLPDQJWKDLYLNKXQWKQJKDQWQFQJJ\FKWWKDL
V\WKDL%QKPDQWQKJ\WLXFKD\FKPOQELQKLPVQJSKL
VQJNKS

iDQKJDYVLQK

1XWKWELQLàKX\ODPQJX\QOLXFKRFQJQJKLS
1XEQKWFKQKHNKQJURWKWSKDLOXF

7XKX\WWUXQJ

%QKWFKFWUQJSKLPDQJSKLKDFKOPEDVQJWR
WKX\WKXQJ[XWKX\WNKTXDQFXQJSKLVQJR3KLYLPVQJ
FRNKLYLPGQKYDROQJQJFSKLFRQKLXPDXRHQYDQJ
WUQJ

iDQKJLDYVLQK1KEQKSKRWKQJKDQ

%QKVX\QKHR

/DPWEQKPDQWQKJ\WQWKWOQLYLFKQQXLYKHR
FKPOQ


%QKWFKFKX\XQJKKSWKX\QKWKX\WLPYLPSKL
WKJDQKRDQKXFKRDEQKWFKFRWQKFKWL[QJJLDKDLOD
SKL+DFKOPEDVQJWKX\WKXQJ&DFSKXWDQJNKDFWFREQKWFK

1XFREQKJKHS3KRWKQJKDQWXKX\WWUXQJNKLRQJRDL
EQKWFKWUQFRQFREQKWFKFXDEQKJKHS

;O\3KXWDQJFREQKWFKSKDLKX\
136

&DFSKXWDQJNKDFHPOXF

1XJKHSYLFDFEQKNKDFFQFYDREQKJKHS[O\

%QKXQYDQ

.KQJFREQKWFKFKLXFKX\XGDYDRFKQRDQOP
VDQJTXDYWWKQJYWWLPWKXFYWWKLQOXFNKDPVQJ

;O\

7KWJLDVXFPFEQKQD\JRLODWKFSKPNKQJQJX\KDLYYL
WUXQJYDFWTXDOXFFKQDEWLXGLW
*LDVXFFRWULXFKQJOPVDQJFWERQLFREQKWFKSKQ
FRQODLSKDLOXFFKLQ1XEQKWFKSKDWVLQKQKLXQLWKWPWDQ
WQKWKWYDSKXWDQJODPQJX\QOLXFKRFQJQJKLS

1P$FWLQRP\FRVLV


7UXER%QKWFKWKQJWK\X[QJKDPGLVQJWR[QJ
WUQQ[SFRNKL[QJKDPGLFROGRULQFPXPDXYDQJ
KDFKOPEDGLKDPVQJWRltGDFXFRQWVQJQLOQQKQJ
QWVQJFRQXQJPXYDFROGR

+HR%QKWFKWKQJ[XWKX\WJLLKDQEXQJYX
%QKWKQJWK\EQKWFKFXFEWFREQKWFKWRDQWKQ

;O\

&WERSKQFREQKWFKSKQFRQODLFKR[XWOR

;,,&$v&%j1+.<v6,1+758s1*

$1+mu1*%j1+.<v6,1+758s1*/h<6$1*1*mls,'2g1
7+r7*,$68v&0g{&%j1+
137

%QKJLXQ[RQJLXQEDR7ULFKLQHOODVSLUDOLV

1JLPFEQKQD\GRQWKWWDLFKDFKQFRFKDXWUXQJVDX
YDLJLWK\NKRFKXQQPDWKPDQKFGDQDXEXQJLWDR
1XQKLPQQJQJLEQKWK\DXQKRLQRLNKQJUDWLQJPWF
QJFXQJWK\DXPWSKXWKXQJ

.HQXWUXQJQPWURQJWKWGDL
22
QJDQJ
22
N\VLQK

FKRDQKFDFKPFWKFTXDQFXLQJF1XWK\WKWFRQKQJ
FKVQJRFQJFWUDWK\QKQJKWOQQKQORQJODQKQJKL
7ULFKLQHOOD
.KLNKDPWK\WURQJ

ГODWFWFRXWUXQJWKWOXFPLFKR[XWORYQKLW

4
&7ULFKLQHOODEGLW
ГODWFW!XWUXQJWKWOXFODPQJX\QOLXFKRFQJQJKLS

*DR

.LPWUDJDRFXLFPDKRDQKFDFKPWLP

;O\

L*DRWL

Г1XFKWK\PWYDLKDWJDRFPDWLPKRFFKRDQKFDFKP
PD[HPFDWKQWKWNKQJWK\KDWJDRQDRQDFWERSKQFRQKLP
JDRSKQFRQODLFKR[XWOR

Г*DRFDWKQWKW
1XFP

PWFWFRXWUXQJODPQJX\QOLXFKR
FQJQJKLS
138
1XFP


PWFWFR!XWUXQJKX\

LL*DRNK

 1KLPQKLXKX\YWKWGDQJWKWJKWP

1KLW
4
&WKDQJKD\
4
&WXQVHGLWFJDR

%1+mu1*%j1+.<v6,1+758s1*.+k1*/h<6$1*1*mls,

 %QK (FKLQRFRFFRVLV +\GDWLGRVLV  hX VDQ FKR &\VWLFHUFXV
WHQXLFROOLV

.KDPSKXWDQJWKQJSKDWKLQUD&\VWHQXLFROOLVN\VLQKJDQ
PFKD\
%DRWUXQJN\VWHK\GDWLTXHODPWERFWRQKRNKDFQKDXWUQJWUQJ
YRGD\YDXFFKDPWORDLQFKRFYVFKRFYDQJOWKRFR
OW

;O\7K\EDRWUXQJSKXWDQJFWERSKQFRNHQ


%QK6DUFRVSRULGLRVLV

7K\FWKFTXDQWLPFKRDQKFDFKPGLGDQJQKQJ

LPYWGDLWUQJQKROLWLQKVLFKKHRYDWRQKKDWGDOHRWUX
ER

;O\QKLXKX\ERYJKWP
WHPOXFFKR[XWOR

6DQODJDQ)DVFLRODKHSDWLFD)JLJHQWLFD

1XQKLPWNKQJODPJDQELQLFWKX\QJGQPWJDQ
GXQJF

1XQKLPQKLXWUQJKSJDQ[KRDWFKFQFWERFKFREQKWFKSKQFRQODL
139
OXFFKR[XWOR1X[JDQQQJJDQFQJKX\

*LXQSKL0HWDVWURQJ\ORVLV

.\VLQKNKTXDQQKDQKNKTXDQQJGQNKFXDSKLQKWOD
SKQUDKRDQKFDFKPODPSKLELQLPDXWKDQK[DPWUQJUQ

1XFKQKLPWYXQJEQKWFKQKRFWERSKQFREQKWFK

1XFKN\VLQKOQKX\

;&$v&%j1+7+k1*7+mls1*

$GLSR[DQWKRVH

.KDF/HSWRVSLURVLV'DPQLPPDFPWPLQJYDQJ
1JX\QQKQ


Г7WQJGQPW
Г*DQELQFKQJODP[JDQ
Г'REQKWUX\QQKLPKRFEQKN\VLQKWUXQJODPSKDYKQJ
FX
;O\
Г1XFKFRPYDQJSKXWDQJEQKWKQJFKR[XWOR
Г'DPQLPPDFWFKFGLGDYDQJWKWJLDVXFPSWKWOXF
FKR[XWORQXWKWJLDVXFJ\PODPQJX\QOLXFKRFQJQJKLS

7KWWXPDX

'RFJLLWXKX\WQKLXYDUQJ

'RWUXQJFKRFGRWDFGXQJFXDYLVLQKYWWXKX\WQKR

;O\

140
Г 1X FK WX KX\W QKR QKQJ FDF KDFK OP ED JQ FK WX KX\W
NKQJEELQLERQLFREQKWFKSKQFRQODLFKR[XWOR
Г1XWXKX\WOQKDFKOPEDJQFKWXKX\WE[XWKX\WNLP
WUD WRDQ E WKW YD SKX WDQJFRLXNLQNLPWUDYLWUXQJVDXR
TX\WQKKQKWKF[O\

7KWFRPXL
;O\7RDQEWKWOXFFKQ1XVDXNKLOXFYQFRQPXLSKDLKX\
ODPQJX\QOLXFKRFQJQJKLS

%QKWKLORHW


7X\PFQQJQKHPDTX\WQKKQKWKF[O\

7UQJKSPXQORHWFKLPGLQWFKJLDVXFFWERSKQFR
EQKWFKSKQFRQODLOXFFKQ

7UQJKSFKFRPWYDLPXQORHWQKRFWERSKQFREQKWFK
SKQFRQODLFKR[XWOR

7KWJLDVXFJ\P

7UFNKLJLWPWK\JLDVXFJ\PFQSKDLELWURQJX\Q
QKQWKQJFRORDL

Г*\FRP&RQYWEQKWKQJSKDWWULQWWFKGRWKLXWKF
QODPJ\WKWGXQJF
Г*\FRPGREQKWUX\QQKLPFKX\QVDQJWKPDQWQKNKL
JLWPWK\OQJPWUQWKQWKWWKDFKOPEDVQJWKWYDWKQ
FR GFK NHR YDQJ KX\ ODP QJX\Q OLX FKR FQJ QJKLS
118






























