Đề cương ôn tập tư pháp quốc tế


  !"#$$""
%&'()*+(,
/0!12!"#$$""%&'(,(+(, /
0!333456789:;<7=>;?9:@A9:BC9DE
F9GH!"#$$"
,F4!"#$$"IJKJ49JL KJ +#
"GGHM"N+OPQ$R'RKJSPTUJRVMJ$ MO
WOJJRWX+Y ZP#R$Z#$+'L 0OKJ[TO\J4
9JLV]V^JQ$R$Z#$$$PQ49JLF
_F""`#$0OKJ[TO\J49JL  JV]V^JQ$+'
+a'!"#$$"X!"#$$"
b+#KJ49JLc$Q"GGH+PdVM+#"$$PQ4
9JLR$$PQ Q$F%e.
F$$
,FKJ49JL$$KJ ^$$JKJ
 ' LOd+Of+aJ+'L 49JLV]
V^JQ$^fGH+PdF
_FKJ49JLVMc$Q$$JKJ ""`
#$J+6
J.4$$[L$dL+'J49JL^+fNJ+JJ4
9JLg
W.4$$VMOhL'JKJ49JLF%e.
F$$
,F4KJ49JL$$KJ ^KJ $$
KJ49JL$+#PQ$ iW j+!JhL'J49JLf+a
J+'L 49JLV]V^JQ$^f+aJ$$PQ49JLF
_F0!JhL'J49JLQ+#iW$$$bJKJ
49JL^!JhL'J QiWJKJ49JLF%e.
F4iW$$
,F4iW$$$OkJ+6

J.9 RRiLPQ$iW$$g
W.GR+aJlJKJ$$g
.GR+aJlJKJ$$g
.=NRGR+aJlJRGR+aJlJ!JRUmPGJ+$$g
+.9OMg
f.nGJKJF
,
_F:jVoLfiWP c`R PRF%e.
F0MQc`R P!JhL' PQ$Rc$^[Q
,F:c`R P!JhL' PQ$Rc$^[Qf+aJ$$PQ
 ^p PTU49JL+#KJ49JLMQc`R P++T+#
#$$$PTR"q"`#$+'L 49JLV]V^JQ$+aVF
_F:c`R PPQ$Wr $+#jKJ49JLVoLfWa"J
4+T+#MmRm#$$$F

 !"#$%&'()*%)(+, %)/%&0,%)123%45")67%&)8,9:%&(;<="!%#>(%&7.
sJBDf\J"OP IJ["J"P\6BDR=9t:BR!Ldt
BDF9IJ PGJ+P#k  P#kR$IJR
$$RUmJF
n 6
u0kc,bJLJJ P ` 6` R$$ R
  RkLOJMIJM49JLM$Rb
 P M$F
uvbJJ PGJ+ RMp Rk6LOJqJV 
IJM49JLMwxR qJV+Jyd"GPTUwxF
uDV$$P]P L$RJ+UJcLmJ ["Jp Rk6$$
49JLV]#$+yLJW $$9QWdVRV]V#$+yP LO
V$$P]
? )#@%&A)BA'()*%)
+'lJsP U#$W$$RmL  j+b+OPGJ

f\J"O %NP ds.P LJ $"b
fP#Jc$"aF
vJ"RJ PGJ+bJPQ
 a+OJ$$PQIJRG+'lJ VMl
zJ"G]k+!$!JLOJFs_&0P 0t3&F

0JKNP P j$dL[+OrL[+a$$PQ
 {+#$"+'lJ$$b+J[fL[|F
s$dLcP $dL+a}'R\JRW$$ +bJL
JJs
60P L  [^MQ$dLPQc%PQO."$
+'lJJsF
s$dLPQcJPQOP I$dL+abLOO$$P]R+J"J
$$LOObF~JyL6
us$dLccP $dLcrL"+'
us$dLcO+aJP $dLcrL"PQ$$JF
&^+bL6kR•XJ"GPQO"$+J"JLO
c+'F0+'l"$J $"GPTULOJF
€\$6
u0"&'"P\6!LdRpI"kR#$+y
RMQPJWR+aJKJt"N  F
u0"$$PQJ6"P\!LdR+R$$P]J`
_
 F

3&P j$dL[+OrL[+a$$PQ {+#$
"+'lJ$$b+J[fL[|F
6&0$P  [$dL[+OrL[+a$$PQb
{+#$+b+'lJJsF
s$dL[+OP $dL$$PQVM+a}'R\JRW$$ +

bJLJJsL lJ"K[+a$$PQ {+#$F~JyL6
us$dL[+Oc6J•JQVkV+'F
us$dL[+OO+aJ6rL"$$PQJJWJ F
&^+bL6kc$md$$JV"J/NPQ/G+'lJsLc
'`JF9'"`#$$dL[+O‚+$$PQ ‚VVi
+WG+! !JhL'"XLbOPQ$$ F
&0:P +^"!WJsX6
u&P &0ll+#$" PQ$$L VM+#$"
 PQ $$PQVF
usJGm PQVcRVM PQ $$!$$+'l
 F4+'lJ[TOJ PQ"$$PQ49JL J
€QWrj$dL$$PQ"iW$$PQP yJ
zRL VM$MJV"JP ƒNPQ„F
u"•sRs09P#kVM+$m+#G+'lJ
$$$  +Jdg"V+$dL[+O+#[LO+!
!RJ!GP#'!FB+$dL[+O+T+'lJ
$$F4XQ$!$$+'l$+#P $!$$!W"J+d
JFGR"IJ+d$fR+b"$md$RJ"G{
HV]V  '&'+bq+[G$dL[+OcF&
kP [$"bcJ$$"!PJF
€\$60P\j3&$UWP J'RMJ+XRb
P 6
u€\$$P]
u€\$$P] 
u€\MRJ+XqJV
C D!0,%)1&/,(E%&A)BA0!("=F."#A)BA0!("=
0s+'lJ$$PQIJJ'P\MLJkc 'c+'J
Rk"aFFF
s+'lJ$$PQIJJ'P\$IJ$$R
bqVJ

&bLIJst0s6+P _ PQ+#P J$$P]kc
F0J$$P] PMPGJ+'JR'$$PQ"GF
DVJIJ+#+'l$$ +#+'lJ0M$$
+#WbpkcJ[TOO$dL+'lJzF$$l+'
lJ%f\J"O. g0M$$l+'lJ
k"a JPGJ+k"a+#$IJJ bVJ
0M$$F
 B(%&<G%"H((+,"#A)BA0!("=
9GHWX+YIJ+OpIF
1
9GHVM$W+[j
9GH+Pd
9GHM"N'L•"q$$JJ"JBDLp"O F
IJK%)%&)8,"LP IGHt$dL$$PQ+#[WrI
mVJRrL+'lJ%f\J"O. R$$z+h
+`d W'RP#kk+JbJLJJ$$
F0$dLJ €Qs+#mJ+"iWPQ$$J Xm
$$PQF
 &M%(+,"#A)BA0!("=

vL6yJs+#bP IXm$$P]mJ+IGHR$dL
$$PQ+'lIJ F
&^+bL6
uwJkc+'l6+'tQ$
uwJkc+'lO6PQJF
Pd6
u9y!W%PQJR+'RQ$.tyWU"#%$J!J
 $RPQL‚RNFFF.
u9y ityWc iF
B(-7N%&M%(+,"#A)BA0!("=


=$$
~€BD
0PQVOWJ 6€Q=9t:BR€Q!LdR€Q&R€Q
0iW€QF
 !
vL6&7sP •JQWriWIJJtbVJPQt+#
$$PQ+'lRV$O •JQ++#Q"iVc^
qJiVJJ…V$O GNJiV+F
&^+bL6
ub]kRRWX+YJcbJLJVkVJJQ$
u0bJ&7sP J^UmPGk$Fw^Zt$$P b
JsVhL'+!G"VkV+'GVb"p b
J&7sF
u4'O6&7smJ+•JQIJbVkVRbd$dL
$$PQF9Oc+'[+OhL' $RP\MQ
 WR$JKJ "N  Rc+'#$ !"#$$Rc+'
[+O$$PQ^c+'V"P\PQF
u4'Xm6iWF
0Pd+'6&7s$!t&7s+J$!F
"!
vL6ssP IH[j+#X "LO`J R+#$PG
 +y`+#qJQLJkc$$P]WHWO+bJLJ 
JPF
0c ss6
unQc6P H[jX "•JIJbV
(
JLJ JP
un6P qJQJb+IH[jP $dLk
cWHWOF

#$%&'(
vL6P W^+aJKJL "+bJ+bLJhL$
+c+'kc$$P]+a"Vc+atLJ]\J
+J!m"!PJF
O49VqJQPP yJs
PQR
 S)B%1TF.UV%()W"(+,X%&':"A)BA-Y"
#$$PQJ_J'VJZb+#$+b+'l
LJf\J"O R+#NP #[+O$$PQ
[+O$$PQP LOX$$P]^LOJ$$P]V$ba+'l
JJ^'$$PQVJF
)*+,-./
sJRMJ+XRPJ+OR!Ldt VM+#
+'lWr$dLccF
0VJ"$$PQJL†R^VJ"k I+a
J'L^XmF
-./
0l["J"Jf\J"O RK"P\$$PQV
XR kVM["J[+O$$PQRX
u€Q kRX+#[rLL+kW"QFJRk"aR[TOR"a
LNb" VM$|$$PQ F
u€Q kRXLJkPTUGL^%' $MkPTU^{.
u€Q kRXVMWJ`$dL[+OF
0)!-./
e‡\JRL+kJ[+O$$PQ
w+kJ3&€P N"J^[+a+#LO$$PQ$Z#$c
"_J'$$PQPGJ"LOXb
0_$!$$3&€kJ6
e0$!$$
06P L !JhL'{$$dL$$PQO%PQc.J

sR"$J$$P][+O$$PQFDj"P\z"N+
P#kJ^VP#kJ+TKJP#kF
3&6P L !JhL'$$dL[+OrL[+a$$PQ
b{+#$+'lJJsF
12)!34
3 $$dLccF
GhJPQc"F
>$GHƒPQ+'lJ[TO!/F
345.67,"8"9
" PQVRVJ[TOO+#+'lJz$RVM
#JJ'$$PQZ+'lLOJ[TOR…VM"`#$
PJNPQ+b$X$$$$PQJ PQ++GL^'L^PT
UF
*
0l"J$$PQJ$$L#JJ'$$PQ
Z+'lLOJ+ P Lc+'PJNPQ$""`#$VM
$dLhcF
? A)NTX%&':"
)-./P LOPd$dLZ+bPJNPQ$"_J
'$$PQPGJ+LOJ$$P]$ˆ‰P $dL+^ZJ 
PQsF
6.:)-./
O0kVJRLJk"PQ$"PJN$$PQF
O0k+'l$F
O0k"q#R$md$RV$F
10;,)-./
$dL60l"ŠPdJL $dL++'lF
O60l"Š$$PQ+#$+bLJ+F
DVWIJ!cJ$dL[+O"$$ !cJ$dL$$PQ
6

u0!cJ$dL[+OyL6$dLtO
u0!cJs$dL$$PQ6:+aR+at 
ˆ‰VW+P X6s3&P LOd$dL+^Zl+aPJNPQ%PJNt$
$$PQ.mVM+a"`#$b$dL$$PQ
`V
1<83
0im L^XmRJ 6
s$dL[+OLOWGP $dL+a$$PQJ+TWJ "J$dL[
+O F4B6V_&'‹2~€BD496=#$+yƒŒ_F=#$+yPGJ+Wc+O49
$f$$PQ0=3=0949/
s$dL[+O'WGP $dLVM+a$$$PQJ+TWJ "J
$dL[+O %^JLJ[$dL[+O .JJVLObRL
l+'"JGH[+a$$PQ $+#$F4B6&'1,=$+a!"#
$$49=J"6ƒ0+'V'OJVM+L†`"^$#y
!PJR$f$$PQL NP M„
e0im kcJs3&RJ 6
s$dL[+OLPP $dL+a!JUm RUmmV$
fRVM'•JQN$$PQ+b$F4B6v_&'‹2~€BD496ƒ#$
+yPGJ+Wc+Op49$f$$PQ0=3=0949„
s$dL[+OkcZP $dL$|$WG+!•JQPJN$$
PQ+b+'lJJLXF4B6v,&'‹2~€BD496ƒs' \JJWGf
#$+y+#[+af$$PQJ!#$+yVM•JQVŒ„
e0im $dL$RbJ 6s$dL[+O$PQR$dL[
+O$PQ! R$dL[+O+a$PQ! Œ
C B()1"):(-Y"(@UV%
C Q1"):(-Y"%)3%")3%L
e~JyL_Wd6
€Qa6P PQJL +!P M
€Q!"z6P PQJL +!!"z
edL$PQ6$PQ+bIc+'J6

2
3+aiP$$PQtiP JWG+!
4c+''
0c+'"P\MJ+X
0c+'qJV P +O
C ?Q1"):(-Y"0!("K()(+,A)BA%)3%
€QaJ$$P PQJL $$+LJaF
dL$6+#$+b[+aiP$$PQJ$$RbJ$$R
+'V"J+`RcLmd+OJ$$Rc+'' J$$FFF&b[
+a+#$$PQ +#$+b+'l$$X$[+a+#aJ
$$+F
e"`#$$$JJ'aR•$$P]p`J6
v[+abJ$$X[+aPQ!+iVk+'PJ$$F
v[+a+'V'd+OJ$$X$PQ!"pd+OF
C CQ1"):(-Y"%@(;".4V%
 p X$PQ++b
edL$6
:"Jc$''pI %~JyL+OtWc+O.tqJV P
Wc+O%WJyLWc+OVP `qJV.
:[+O+aJF
e0$6c+'$O F;G"P\+aJR$$$
OPQKJF&' \JP KJ PkXKJ+$k$$PQLX+b+a
J RWcc$ +Jp+F
e"`#$dP6
 OpIJF
 J$$ F
 +JrL"G+`QbF
C Q1"):(-Y""Z,B%
€QKJP PQJKJhL'
e=O€QKJ+#c+''FGR"LO"`#$R+^W

"P\MJ+XROPQKJK+#$+PQOF
e9dP6v+'^Pd"+afJ
 %v1&_~€BD49.F
C Q1"):(-Y"%@")5()1%).%)F
= +#p X$PQ++bF
:yLd6€Q!VkV#$+yR€Q!#$+yR€Q!$dL$$PQF
€Q!VkV#$+y6'tJWGJLJVkV#$+y+#[+afPQ!Vk
V#$+yF
€Q!#$+y%.6!P !+$m++c+''iW
JQR`JJQRV bt' JQRXmtOWG
PJJRJŒ
 )/%&FW%'F)1-5((+,0A)NTX%&':"[V%))#\%&(+,)1-5((+,0A)NTX%&':"]
s"X$s3&+#J6
XRVˆ‰&aJ%JRJ R RV$$P]FFF.ˆ‰n
HV%aR!"zg! g! F.ˆ‰0NPQ$%PQ
gPQ! gPQ! .F
0s3&rL"iW$dL$$PQ"^LO+'G
‹
zPfiW$$P]mJ+zF"LO"`#$RPJ
s3&Wa"G^dR+P 6
=<>%?/><"8"
"QMOP IGH!WdG,"$$P]"+OV[TOJLO
Jˆ‰"aLJkU+a W'IJLOJF
~P"QMOP V$PQ f‚JPQ[+O$
+Pd"QMOJJF
=6P Lp+PJ$dL[+OF
~P"QMOV\JP PQ$$ +V+OV[TOJ
LXJP $QPQ$$ L lP $PQ ""`#$+X
{[cRVP Ld+OG+GH'!WJ+ V
$+aPGJV$Z#$F

@A!B5CA!.!, 2D
vL6‚#J‚+$$PQJm1P #!JhL
'J•$$dL[+O‚+$$$PQ %~.
$$PQ~Pd+ac+'$$PQ$+#f$$PQ•%‚#.
^+#f$$PQm1F
=6$dL[+OJ ‚#"pPd$$PQJKJXKJ
{$PQJLXR+bmV$PQ IJF9Q$dL[
+OWJ+‚+$$PQ +TWad'PF
€\Pd"q‚6
uD{Vyd‚# ‚+$$PQJm1Vs3&9L J+P
 GF4X{G$s3&9+F
u"P\#$+y…VMc$Q‚WpfM€JJfX/=&$+#
+'lWp$$PQWG•JQ/F
4E>
€h"$$PQP "`#$"LOX$$P]R+!jLO]m
$!#$$$L+k+b"$$$$PQLOP{"J{+#$
"GrLL+k+#$LO$$PQVP#!LXF
n[+a Ph"$$PQ6
unQc6\JP +!+T"G J+U!"zRaR!
VMFFFDJ+U rLP LJ+U Jb‚+J+U$$P]+
b+F
un]k6J+U+lrLL+kcP Ph"$$PQF
;.F.F><CG <5
bWX+YIJJVcP V, hL' +Q
PQ +bX{$[fL[|P  +$PQLXJR
X6
4$PQ P cVJ+bJBD
 F
4+P "G!p
>$+bW+L'P#k+JWG+!RmVP rLd

WG+!JP L$!d+P#k'JF
 RA2^%&A)BA-Y"%#>(%&7."97%&
H%I!CG <5
&b+LW'tP#k#$$$JM"JBD F
-
&$mRi`tLp"OJ+J$!R+JJJ F
":2CG <5
€Q {+#$V6
0$dL[+O‚6
us3&rL"$$PQJ‚$PQ F
us3&rL"+'L J+JLJ‚`$PQ F
vWG•JQRPJN$PQ "P\#$+yF
/CCG <5
4$PQ $+$mLOGk!WJ6
>$LOk ++6$ WOPQ VPd"qPQOR
PQ[+OJP PQXmF
$PQ $+#k 'Opk++#WJ F
0!J$$hL' !J[|[jLXLb [+aOPQ
 LOk[ ++c+b$[|[jF&!…' "Lj
PQ +bW'P#JLXF
QQ_`a
 S)B%1T
0bJs49P !JRUmRJLJ J R
'b \J$$P]…Via"L$$P]$q 
LXF
0bJsP t$$OJJLJ JsF"
LO"##$J…JLJLOWGJJR$$
F
? &#b%#>(%&7.
J <5

9` WJ L6
9`LJ,a F
9`LJ'a F
9`VaF
9 "J` K+#bP 6
0M F
9`VaJ!L N+J"z
ˆ‰saP im+b[+aLO`P M ^V$P M F
ˆ‰Ž496
9` P `Va49RNbP `LJaV^VLJ
a F
9` b"z"GPTU49^V"z"GPT49F
+<J <5
ew+k$Pd6
&bJViP]J!J PGJ+` F
~+LP#k F
~+L'tP#k#$$$J` F
e0!p$Pd6
BJ a69`a t`VaF
BJ !"z69`"zd49t`V"zd49F

BJ `d"zp4969``"zt`dL"z% dtHd.F
BJ $$P]69`+#p+TtL•"qdJt` 
+#pf$+aF
KKL,J <5
0!p$$P]+a+aJa$$PQJ` 
:3&€'iP$$PQtiP J` J6
9iP$$PQJ`JWr^!+!iP$$PQJMp
dF
3+a9€=4fPQa^PQ!"z

Ž496
9`9€€BDd49M49R"q"`#$dPF
9€=4BDJ`+#[+af$$PQJL `+P MR"q"`#$
dPF9R[PQ$ d49X[+afPQ49F
0im$$PQ[+a$$P]`6
0+O+TOM6+#bP `+#p'BDt€&…
\JJWr^!+!Mpd+J+#p^{+#p"
!PJF0+O +#+a"$$PQJ^"+'$!
^+J$!F
0+O6`^$$+#pLO+OL pd `
^$$JWcVXm1 +J+#p^{+#p"!PJF&#
+a"$+aG%`P =&!Ldt .F
0+O+TO+^W6`R$$+#pIGR+T+^W^'
+^pL pd NFF&#+a"$$PQJ^+'F
0+O+Pd6,J ,+O$$P]c+aLO$$R,b!m
++Tt{ MR$$JLXp+"G!p+PdF0
+a"&7sFb`_6+Pdct+PdXmF
0+OW$6+#$"G!p+PdR+#bP LOW$$"+…JFs
+a +#GHQ$"JIJJL+kVM$Pd"Q
$$PQ+TWa[L$dLtW$$+LW$$PQF
e&aJa$$P]J` d49
&#+a"iW$$J49t"+'L 49P JLJF
9`p4't\J!WJ6'"zR' 'R'pItqJ
VR'+#NQ$R'tpIM$R'WmV•fR'R
't\J"J=9t:&FFF
e&aJa$$P]J`49d 
B$$PQJ!N+aP F9 "JK+a"$$PQ49t
+'L 49JLJF
0M4p +#!JdJ PTJ49p W'
tP#k#$$$F

C)BA%)3%%#>(%&7.
+ <55K,+
evL
$$P Um+$m++'VJ6
&#!J hL' PQ$R$|$ PQ$R+iVk MQF
0!cUm^{F
0 +OPQ$RUmVta"LWr +F
,)
9JLXJLJJ$$PQLO+OPQ$F
Ž49RcI$$VLJa49+'+#P $$g$$ 
+#p$$f+aJ$$PQt+#MQP aF
esaJ$$
€ LJ$$P]+^W IHIJ$$LO c+aRbp6
Um+#p$$f+aJ$$PQ +F
vd+Op $$+# LXWO'L^dJF
4#$cR$Q$RJRbRcLm$$tJP]c+'' 
""`#$ $$$f+aJ L $$+LJ
aF
€+aVJ'GH[+aaJ$$6
"`#$LO$$+#_J'MQLJaLXX$
VkV&7srL6
ucH[+a$$F
uqJQ$$JUm+OPQ$td+Of$$PQJIJF
8)!LC+M%,+ <5
e&^+bL$$P]J$$ F
$ ZLOPz$f_$$PQP 6
€JL LXLJa
€!$$d+O%f$$PQpd"G.F
9'tP#k#$$$J$$ "GPTUpdWa[L$dLX$$
++# JLXWO'L^dJF

9O$$P]J$$p 6
ZO 6
u0+Ok"aRkVR+#JpdF
u4J"KJRMRV\QJ +$"bV[TOJpd
&#[+a"G!p6
u0+O+TOF
u0+OF
u0+O+TO+^WF
es$$P]J$$ d49
&#[+a"G!p$$PQ49t+'L 49VkVJLJF
s$$P]J$$ +d49F
0b6OLNaRLN $VRWJyLUmF
€\+6$$Z#$$$PQ49R$$PQt'PF
=Xm+6
u=#$VJ"G!p#$+y#$VJF
u PQ$J$"G!p#$+yVJRJ$PGJ+# PQ$fX
mM"LIdF
u PQ$J$,))•+ F
u=#$+y[RVJRbJF
u=#$+y[RbJRVJF
u=#$+y[RbJF
s'J + "`d+d496
u&# 49$W$$W+L+F
u&#p+T' kF
,,
u"UmVJ6+# '+a!"XtVdVJJLXF
9LJ + d496
uM"N$$R$$PQ49F
uM"N+OPQ$R'49F
u9O$VR$kRP$kf$$PQ49FFF

s$$P]J$$ VMO+d49
dLhL'+d$$ PQL $$ LJaF
$ L+^Ri$K+dd49X$c$|$J!J
hL'
es$$P]J$$49d 
fJ~€BD_))*6
9€€BDJ$$49+#+af$$PQ49F
vd+Op R$dL' \JbJ$$49"GPTU 
ZO 6
u0+aJ$$PQ 
u&'L +VkV49F
$R!J+dJ$$V+#P L"+aJ$$PQ49 +'P$$
F
$49a"LBD"$dL JLXF
9 49lWOdJ+$$4Vp $$' P#
kWa[L$dLtd"JI+'VQP#+b$$d+OF
 !(&,
10MN-.K)!L.6,><!
s$$P]+^WJJP 6VJJLJ =BBD9; X+#
p'L•"q$$+F
0!p$$P]J$$P]+^WJJbpGH6M"N'J
tWX+Y'IJJF
s'L•"q$$+JJ+#Q"&'1,I`+#p
'+TRL•"qdJX+#`'6
uw•"q[|[jX
uw•"q[|[j
uw•"q[j$dk
0GmdJ+#p'L•"q[|[j"1"`#$J6
uJLJVGPGJWc+O"GPTUpdRGmdJ
+HWc+O+JLXF

uJLJV'qJVVJJj+d
uJLJVPGJd+O$^!LdL GmdJ+
ppd $dLmiJLXF
9 1"`#$"GX"Jc$BDPGJ+I`+#p'+TRL•
"qdJ+#Wr+`dJ"q_"`#$J6
usJjGm+JLJF
u~Gm+y]JLJdKJF
/C)!L.6,><!
O:yL1O6
uw•"q[|[jdWcVXKJ 
uw•"q+W$$•rLW+L+!VGF9J+y]UmR
,_
 VLXmP +y]KJ[|[jVL JP Wa+!F
uw•"q+W$$•rL+LW +aJKJ""`#$
JV+y]Um VR+y]KJ[|[jF
sJ'qW•6
uqOJ'L•"qF
ucOJ'L•"qF
s'L•"q$$JJP +pLN!RLNPzR"q"`#$Jqq
W•F
cdeQfghQiSj`a
OcdeQf
 S)B%1T0<%4\)/"97%&"#A)BA0!("=
s'pIWJyL'LIRjt+a+d Fs'pIP +a"L
"$$PQJWcVX F
s'pI"$$P JpI F
? V0<="X%&':"A)BA-Y"F0<%4\)/(;<="!%#>(%&7.
? V0<="X%&':"A)BA-Y"F0<%4\)/")67A)BA-Y"(B(%#>(
   !"#$%&'()(*+,*,-.
s'pI ' {PQ! +'lRWcVb+#J'pIP

+OJWc+OF
€Q! 6+aOJ'pI c+a+'V$RcLmRb
a'pIF
4k6, P +OR$'pId•X$dLtO'pI$$
PQ•+'lF9 ++#abJ~X'pIJpI‚
+#WOF
/*,-.0*,'( +1'(23+$*)45,6
-78 #$9
$PQJ! j+
$PQ!Q 
$PQJL $!QLJa%JMQWb^ VM.
$PQJ!"pJKJhL'"Jc$F
$PQJWGPJN%,"$$PQ"GF
es6
€ Qb % J.^ VJPTUJ,ZJ, ++b+
m1^kc$+JZWbF
4Qb% J. qPTUJ JPTUJVJ+`WG
J{VM+#P F
/*,+'#5:%3%;<3=.'(>&?@#$
*AB>$$$PQJ6
9 
=^$$PQJ!  `+bL+HF
!C#$+,D!'(ˆ‰[+aP  +Wc+O6
>$$$PQ! +bF
9GH$$$PQ! +b3&€+aJ`rL"$+a
!"#$$F
EF=+!"8#$&'(
,1
v$"_P\6 Vt F_P\ {$OPQ
VX^O!Vk#$+yF

v$+b+'lJpI$"P\6
u0JpI++#JpI"kF
u0J' J$$ V$$+WabF
u0J' PGJ+ JMJ+Jp F
u0J' PGJ++#J+dPQ'IJF
? ?V0<="X%&':"A)BA-Y"F0<%4\)/")67A)BA-Y"g1",T
fv,&‹22~€BD49$OPQJ! +b3&€''p
IF
& +J"G+`QbX$6
u=O$$PQJ! +#b+R^
u=OPQWGPJNF
&'P#J`+H"R49$|$$$$PQJ!+J 
"Jc$+bF
CPB('K%)")b'kT()<k%2K()9+97'!F>".4V%T,UB%
$PQJ+a'`+bLba""`Vc‰3&€F0$
Hc+a+b3&€R+P 6
9GHJPQ€JwT6`+bLba""q`WJ`LJ+#kqVVk
V#$+yRL V$O `+bLba'pIq`WJ`LJF
9GH""pIa6`+bLba"""Z`+bLba
'pIRG`+bLba'pIPd+aVJF
$PQ49+a`+bLba""+ LJWd&(()~€BDF
"J!LdR[+a`+bLba'pIt""b+#
+'lWr$dLccRMJVkV+'F
 gW%'0!()/)7B"97%&"#A)BA0!("=
evLsIJP bJMR$!tP[cR"O+cRLL•R[k
$R R$!JMQOpIJpI F
9IW$$'IJ+'[c$q'JF
9 IJ 6
uOpIJMLX
uOpIJM F

4ab'pI"+dPQIJLJk•tV•JQ
IJbO+#+'lJ+dPQIJF
dL WaIJ+#+ab"+dPQIJF
e0+dPQ'IJLJkc"adPTU6
0+dPQIJP"GPTUJWJ  p F
kc"adPTU+#qJQ"O"TRGP] QVJIJ
ˆ‰[+O$$PQˆ‰$WrVkV$+a$!F
 <%4\)/(+,%&#b%#>(%&7."Ng1",T
9 49WO''pIJ` f+O+TOMF4'!W
$c+aJ$$PQ49''pIF
&` + 49RW$$•J++bW'P#JNP •J
Qf6
uJ+ULGd+OJF
u:LRL•"VMVU$$PQF
,(
udJ + +#P VP†tbJiL$fF
u&#[fL[|Wy`"LO"`#$F
0b+ d4+#b"J 6
u€#Q+#""XVJF
u9IV'"c$V\Q aF
u' PTJVJ""XW+OF
u4+F
u0V't VO•I#$$$JLXF
&GdJ tUmd49R'pIJN+#+'
lWp$$PQ49R+'L 49JLJRQ$FFF
OcdQiSj
 )l,m=F.X%&':"A)BA-Y"F")l,m="97%&"#A)BA0!("=
qJV"$$+#+'lP J'qJV R
`""`#$6V`+bPdqJVt`pqJVL  +Jp
 RVz+#PQ$p f$$PQ FFF

w†[+aGHpqJVR!pqJVFFFVJG‚3&€"
'qJV F
? PB('K%)A)BA-Y"BA2^%&"97%&"9#b%&)$A")l,m=")67A)BA-Y"
? &<G%"H(()%&
=J_JL$UW'qJV$$$PJNPQ+'lqJV
 ""`#$Vz6
G!",#$,68H>I2-J8H>(KH>
(
&qJVWc+O$$`+#jP $PQ! ˆ‰`+b
Pd pWJGX$PQJWcG+bF
&qJVP +ORfGH/+O+f`/PQ$`+#[+aP
PQJ`+bPd%PQ!"z^PQa.
G!"=#$ ,68H>I>LJ8H>(KH>
(
0M€J=JfiL,-'PQ$JqJVRj$$$LOPQ
cJqJVFf+ad&'1JMXPQ$+b+'lJqJ
VP 6
€QJ!`+bPd`"z"V6`+bPd+y`
aJ!`"z^+T`"zd+"`d*iL"VF
""`#$m_PQ$+'lJqJVP PQaJ`+bPdqJ
VRJqJVLJHW$$PQJL +!LJa
0MK+a`+bPdqJV+#PJN$$PQJLO"J+b+'
lJqJVWJyLPQa^PQ!`"z `+bLPQ$z^`
+bLF
? ?Q10VA)BA-n
4$J PdVJ%+OtWc+O. $$$PQJ
!m+bqJV+qWO$QbP L$I$$P]V
J"$$PQJR"JIVVi'•$$$PQ…p
P#kJLO"WGF9GP +aVJV$JqJ
VF

C )BA-Y"BA2^%&&V0<="")l,m=")672()o(
,*
qJVfz"sP "`#$6V,M R"zpLOVPQ$z
+bPdI`qJVFB…brLp'JVJF
4c+'$$P]+^"J!JhL'V$JqJV""`
#$ P [fL[|PJzR+^WVz+#PQ$p RXL†I
+aVJ'c+' F
s[GH[+a$$PQ$+'lc+'Pz"G1$!
kP 6
C Y"BA2^%&'!F>)p%)")q(2()o(
=JsJ+J"GGH<M>O+b[+aPXm
zFfGH X6Xmz$f$$PQJ!PQ$z
0M€J=Jf,2,'[+O$$PQ'XmzRd&,+a'MQ
PV•JLT+'V'Xmf+a$$PQJLO"J6
u$PQJ!PQ$zF
u$PQJL `PQ$zLJa `+bLPQ$z^ `+bLF
u$PQJ!`PQ$z"z `+bLPQ$z^ `+bLF
u$PQJ!`PQ$z`"z `+bLPQ$z^ `+bLF
u$PQJ! R+ P Wc+OF
C ?Y"BA2^%&'!F>%:2%&2()o(
$PQJ+aVJ'qJQPOz‚J
"GGHM"NR]kJ`PQ$R…'+a+d+ F&
…kP bW'pI+F
vc'PGJ+Oz$WJVi6
u"z+T+a"ŠOb%+#R+#+#pR+'V+
VoLFFF.X!JhL'{fOz+F
u0Ic+'OzVM+a"Š%I+aV"Š"  V‚+M
X!JhL'b$+P Vz $+aJ$$
"`#$$JfPQF
C CY"BA2^%&"97%&F1(XB('K%)"#(B(()+")k-YA2()o(

$PQJ+aVJ'c+' RGV[+O$$PQ"[+a
iPRbPQ$zRsJ"GGH[+aiPb
RWp+O$$P]F
9&7sX[+aPzbJ"G&7s+F
 &<G%"H(&V0<="(B(FW%'")l,m=(;<="!%#>(%&7.")67A)BA-Y"gr(B('#>(
0!("=T.gmsm=")7t("),T&,
 &<G%"H(&V0<="(B(FW%'")l,m=(;<="!%#>(%&7.")67A)BA-Y"g
49+f$$N'PQ+b+'lJqJV R"G!p$W
qJV+O qJVWc+OF
4c+'qJVf$$PQ6
u& P +O6$OPQaJ`+bPd+bF
u& P Wc+O6$f$$PQJ!Wc+OF
4'qJVfz6
u9iPPQ$zRJ+UtW•z$f$$PQJL `PQ$zP
MF
u=Xmz$fPQJ!PQ$zF
 ?B('#>(0!("=T.gmsm=")7t("),T&,
49+TVkV‹=$+a!"#$$'MJ+X XRf+'qJV+#[
,2
+aJ6
&+O6[+af$$PQJVkVL `+bPd qJVP M"
VF
&Wc+O6'qJVWc+O+#[+af$$PQJVkV!Wc
+OF
4'$W+OtWc+ORQGH6$$PQJVkV! 
qJVP $$PQ+#$F
4'qJVfzRXmJz"aV$Z#$6
u$PQJVkVL `+bPdzP M `+bLPQ$z^ `+bL
`+
u$PQJVkV!PQ$zF

4'iPPQ$ W•z6$GHPQMaF
 )NTFBA2^%&(+,-Y"'()*%)")l,m=
€Q$+'lqJV6KJhL'qJV'L^Of
GH[+aPQ$"_"`#$qJVfPQtqJVfzF
 B(FW%'A)BA-n-G%0,%'=%F1(T\")l,m=
v$PQ+'lqJV+b[+aimLpqJVR`+bLLpqJVR`qJVR`
V+#pFFFKJb^$,c+'$md$J6
M35.3&*,H>!(%='N=3)=9fM
€J=Jf,-XI` V+#'qJVJJF
O,D3H>9+#[+aJ"GJ^MF
O,!(>&3H>9+J+'+aV`qJVO'
F"qJV XV`qJVbPGJ+'JV
J ‚"`#$[+O$$PQ6
cJ+'QV`qJVO'L[+OkF
cJ+'VQqJVO'LX[+OGF
0M€J=Jf,-+J"JW$$[+Ok6,+#'$QqJ
VrL"GPTUVf+aJPQ+'lqJVRV$+J+F
 ?B(FW%'"),%)"7B%rA)3%(),24V%
s'qQ
J
J
cdRuv`a
 S)B%1TF.'t('kT(+,0<%"B(&V"97%&"#A)BA0!("=
 S)B%1T
s'P ,LJ'D=RWJyLI't' J+
$hLiNRVJNRQt'++# WO"LO`dc
+aF
s'"sP '[cqJ"P\'
 F
n "J''+#b"G1VkJd6

u0b6kc,WGP ` R$$ F
uvb6ydp 
uDV$$P]6["Jp 6MWR$UWRc$iWrWOŒ%P M49
,‹
+J"zp MW$hL+GLX.F
 ?t('kT
Os'•Wa[L$dLX+#LJk$QbRQdVi•VJR$UW
"O"TV+#WOPOLOkmc+a"$dL'VJF
s'LJkcPTU"Š" t+6$"GPTUJ X
P"GPTUJ+L M VP PTUV+'F"$dL
PTUJ'+#+'l WOWr$$PQJkJ+6+#
WOR`JWOR' R'F
s'LJk`d6l+#WO"LO`Jc+aF
 CD^('s()r%)1TF^(+,F1(UV7):0!("=0<%"B(&VL
PQ$WO'"LNJ
:$$z+h$"bJiNQtVJN
d+'VQP#$UW$hL
i`bWIJO
~+LLO!WO' LO!
wJkcPTU6'$f$$PQ XlP"$dL
PTU+L M
&#J'LJk$Qc6+P II PJ+O"kd
J`F
ˆ‰s'"$$VM+^"Jc+'NPQ$%V[+O$$PQ.L
+'Q$IW$$rLW'P#k+Jp J
P ` ppd
? B()p%)")q(UV7):0!("='!F>0<%"B(&V
01Xm6
vkV^JLJ&7s+J$!
vkV&7$!

~O'fGH+PdF
kJmWO'6
3PQsh'WO'
0$dLWO"Oc
~+L!'J
?  B('#>(0!("=',A)#@%&[E%&#>(69%6]
€ M+G'W'R+#Vkd~f"fiL, 2R+T+#jJ+U'PR
+cP  iL,‹,tiL,‹F4kmJLJM~f"f iL_))(t"p
  Gm,*2Fk+ M~f"f,2)JLJF
0MWJyL$dLcc+a'‹\JJJ G
"P\WO'F
P":
9rLPQ$,V$$P]c"WO''$hLiNR
VJNRQF
'+'!WJWO$hLP [c[m$hL$P LO"IJLJ
MF3+a[c[mJ6
u$hLJMWX[c[m$hLP L P M%sa.F
u$hL+TMWX[c[mkP L d+$hL+#MWP+G%€TU.F
,-
u$hL+#MWZLOPzd'J GX[c[mkP `
dWOHcF9$hL+#MWd, Gtd,VV$P  
GX[c[m$hLkP J GF
Q*2;(
&[jJ6$hL[c$q G+'+#WJJ"c
 GF0k'WU$Q+LWLmWObf+aJM%&
1F_.F
~O+O6pt'+#WM+'VtV$MJ
+iVkJ kV%&*F_.F
~Ob6'f+aJM+# p+OPQ$LN'V
+J+#pd[c[m$hLF4k6M49pw\p'f$$PQ

w\RM~f"f+OPQ$'M49+#pdw\%&*F1.F
 5(%L1
c$hLiNRVJNtQR+#WbWcVXXmtf$!
m FmP 6
u$hL
u0W RW $Wb
u$hLVaRJVaRWG+dLzJRb$hLdXRL\QmR$hL+R
$hL$F
u0WmN+yRW{R!+yPGJ++aJXRV"zRM"XVJNF
ˆ‰LN$hL"kLNXmF
0$hLaRbbRLM$•qLO$hL+'+#W$hLRL•P
V$!d+'J$hLF4k6$hLaR$RWGbbRWG
dRzRbQ$R#$bŒ
0MVWOm`J^lLJkcMWkF9 "J
JbPQ$+a"GJd+OWO+iV kPQ$$R
$hLL\QmJLMXVM$F
!M(5(
0P MJI^"zdI$hLMW^JMWF
0P MJI^"zdIVM$P  GJM
$hLP+GMWdLOP  GJMF
ˆ‰0M~f"f, 2'WO'+#$+bWO'Mt
$$JV$P  GJMXfv_tv1&'16V$P  
GJM‚b+#WO'"_"`#$6
u$hLJNMWP+Gp,"IP  GJMF=J+y`
MWp,P  Gt,V$P  GJMF
u!"z`[GpLO"IP  GJMF
EM3F(
9I$hL+kJ+#WO"O+`OGL*)iLJVJ
+`F
"`#$+yR`JWOP *)iLJJZF

0$hLVJJWzJ+#WO*)iLVq $UW#$$$"JMzF
9GQJ+#Wk[WGdWzJ^J$hLVJPO
"`J*)iL"GX$hL+#WO+kJF
&$hL$tL\QmR`JWObH!kc$P
_*iLF
,
ˆ‰&P +abfMF0 Gbc+a`J !V
JF4k6€GLC+aP Vbq ,‘‹‘,*R`JWW'P ‹)
iLJVJ+`F
RQ.,#81F(
DWOGV+F&bKJIJ'P#J k+J`j
RM"Z_WPk+bdWO6
,$hLb+#VJRV[$|$`IW'tV$$k'R+b
"k‚JLNJ%$"ŠGR[c[m.jGmRd^
MMzRL•P LOMLk"tfLO+'Vc+aF
&b"V$|$jb"pLOMLR!JI"b$W
$$c$|$$RJ+,$hLb+#VJL V+QJ`
IW'R$"$k'F&'P rLW$"bPz+JV\QLR
$Jt"'RJ+#W TPdX+TI$!+dV#$
W't$UW"O"T$hLF
ˆ‰f&'_t1J$PMRM+J$"b+#+!Gc$
c$|$+ba^J|$$hL+#WO"L+kGmRFf
+RiVVkMJ49VoLfWGWG+#$_+'P F
Q!L1SEE
0M+a_Pd'6'Vt'F
s'V%' .6 '$|$JicL`VjJ$U
W$hLJLXtI+O'LNXmVJ6aQRJ|$R"X•R"'
MMOR$RWGRbbR$$RGLt[cVhJVFc
Id+O V+#$|$WriVR+'$dLW'F9 "J
…+#p'P#kVWPd$hL+Tb#F

s'%'.6'+mG"G$hLJLXVbV+Tb
#t$+LN[GdRH[|RjJ+UJWcm  bUd+J^
kJLXR‚P 'V+T+#b#JVF
? ? B('#>(0!("=47%&A)#@%&[Q1A'K%)F")="-YA0,%)10<%"B(&V&/,grQ7,
Sp]
&#WO"pdJ_VkV _‹‘2‘,‹ Pq _1‘,_‘,-F=&yL,,+'R
+a'c+'!W6$hL+#WOR$dL'+#WOR+iV]RiqJ
t[jPk$dL'Rj$hLJVPŒ
PQG.L
z+h"XWX`JJVR!LdIJ_F
i`L†JJP $"b#$iJIJ_F
:$$dLM"`QP#+  bJMF
&$mIG"WO'"  F
P"E.B</
d=JvXP 6
u0$hLJM^``"zd49
u$hL+#MWP+Gd49J`V$M49RV`"zd49F
u$hLL ,M49^``"zd49+#pI'VfPQ
'J=v
u$hLL I'VO',$$,M49^``"zd49
VbL"$^'pI+$PU$^ J$$+F4+'
V6'V"G$"K,iLVbq MWP+$hL+d,
_)
 GJ,+'+J$!''td`+bL$+aP49P  G
J+'"GF
u$hLJP M49^``"zd49t$hLMWP+d49
"V=& PJO'MOd49JVp WO`dWOF
d49P 6
u$hLJM=v^``"zd=v
u$hL+#MWP+Gd=vJ`V$M=vRV`"zd=v

u$hLL ,M=v^``"zd=v+#pI'VfPQ
'J49
u$hLL I'VO',$$,M=v^``"zd=v
VbL"$^'pI+$PU$^ J$$+F4+'
V6'V"G$"K,iLVbq MWP+$hL+d,
 GJ,+'+J$!''td`+bL$+aP=vP  G
J+'"GF
u$hLJP M=v^``"zd49t$hLMWP+d=v
"V=& PJO'MOd=vJVp WO`dWOF
u"`#$`dWO$hL"G+f€49H!f€=vR$hLV+#W
Od49`+bL=&P`df€49+TVzF
dL'+#WOf=&6
uw†WGVkV$Z#$PQtJLXR{ $hLJIR
Jdt\P M^``"zJWGVkVVJt$hLMWP+
dPTUWGVkVVJWO'VV|LQP#!WOL WG+ M
LX%9GH+TOM.F
us'b6WGVkV$+LW"r`+#p'+,$hL{
+O'$|$^cLQ6J|$,$hLRJd$hLVJ"G$hL+t
$$WJJ$hL+g"X•R"XW $hL"MzF
u0WGVkV{dIdtdP+'+adV,+' %'
b."$dLLO"`#$+^WL I"`#$+V"pVJWX
`J$hLtVpWc#$P]+P#kk+J`+#p'F
uc$hLl+#+iVkd!JhL'J49t=vf€_F
uwNR$$'^P#k$hL+#WOf=&d49'
W$$+#€49+a+bW'RP#kJLXWa$dLd49F
uwNR$$'^P#k$hL+#WOf=&d=v'
W$$+#€=v+a+bW'RP#kJLXWa$dLd=vF
u4"Jc$t[jPk$dL'+$hLd=v+#f=&t
€=vRp49Xf=&t€49F
? CV7):0<%"B(&V")67%&<G%"H((;'(;-N

0+PdXm6WG"JJWO+$hLJML†WGR
'P#bRVP#WO'V"ZJF
0+Pdc60P MJWGIJ$+#+[jWX+Y
"'P#bF
C V7):0<%"B(&V(;<="!%#>(%&7.")670<'K%)(+,A)BA-Y"g1",T)1%).%)[Y"
Q?ww]
C &<G%"H(UV7):
f+ad&'‹‹(RJ _"`#$6
_,
"`#$&7s+'l6+OWO+#[+af&7st€49%M~’;9’R
=&"$R=&49=vR=&49D\R=&V49•D’•9.
"`#$V&7sX'J` R$$ {+#WOd
49N$hL+GMWd49tP+GJdp49F
C ?B(0'K%)(^")k
P M49$hLRM"XJMWp"L +#jP+G
WcVXXm p …{+#p'pj$hL+
4MW$hLJM49p $+#!JP] '[cW
hL'$|$t$f+aJ€49F
&P ` R$$ $hLiNRQRVJN+
G+#MWR$UWd49^+#JdtbXmc+ad49+'+#
990=3=0949WO'%"q"`#$$hLV+#99WO.F
P ` R$$ +#WO'f+aJ€49
'+#+ad€QD=
s'+$hLWJyL't' 6
es'6
u&^G$hL
u&mGQ^WzJ"G$hLR+#GGQ^WzJV$hL+#MWj
F
u0MW$hL^`VMW$hL
u~ “J$hLRV$|$`VjJIJRH[|^[Gd$hL

WcVXXm $!d+J kJF
es' 6
u€ L$hL$
u~b•$hLMz
uDJ|$$hL
u$RQ$VhW^WJ$hL
u"'+d$hL+MzWr$!IRLdM+j^WcVX
$!V\Q VF
u0GW^WJ$hL+R!"XLkF
ˆ‰9QR {+#p' ‹"P\M
49F
cdeQfxQuyghcdugzuuc``a
u{<%Q
 S)B%1T6s'D=09P '#$$$J`+#LJk09%
R$$IkRl‚+aJPkRVbRVLdk#$Œ.^Ic$W
LJk!Ld"k`d"Jt+# WO"LO`Jc+aF
? t('kT
wJkPTU+!'Rb6
us'D=09l$V+#!JhL'J99c$iWrWO%"q"`#$
dPWkLQVJ.
u4iWrWOlP"GPTU +c$F
uu{)#@%&")q(UV7):0!("=0<%Q
01$!mWO'D=096
~OMJ&7s+J$!
__
~OMJ&7s$!
~OMJJZc$QGH+PdF
 E%&#>(,9C
&P ,"I07s+J$!J"N'D=09R+#VkV _)‘1‘, 1JLJ
J,,R49JLJ iL,-,F&JMJ",2 GF

PQG.L[+'VP#c$iWrWOpI09P MR$$
J pVO GJM"G!pM"N€QD=J 
GF
PRSwJk"J+`J&7s+'lWOq+#"G
WR6
•JwJ"'+iVkT J
0M€JJ'+iVkVbM$
=$#$"P\c$iWrWOŒ
ˆ‰&'+#VkV"VMVUJMJ"F
PB)HT1
f\J"O6sD=09VMl+#$09twL K$[RVJ
tc$hLbW^$G"#R…RPRJRJzRVR
VF
f\J“$6sD=09WJyL6R$$IkRVbRT JRT
aRl‚yR^GN[c[m JR'd"JP LdF
CP)*U</
9GHƒ+TOM„P ,"IGH!WL M$"
+'lJ'WO'D=09Ff+VJLJMRMJWcVXJ
 G…+#pWOD=09MJpdF9JIM
V$J GMJ"JIJ$J"Np+…Q
+#WOJMfGH F
9GHƒ'G„6,`O$+!GWOsD=09RVO$+!+GJLXd,
 GJMX"`dc+aJ O$+!+G%,_+
t$$IkR2+VbtJ J.`+bO$+!G
WOpWcVX, G tI+!O$J{+#kZ O$+!J+!+GF
GR+b+#p'GR`O$+!$"Š O$+!RQ+!mcR
 GbG`O$+!$O$WJLMW{J+!mc+bP L
Wrmp'GJLXF
~Gd+MJ"K+a'G'"bPTL60R$$IkRVb
RT JVi+#WOdL`dO"bPTLkm

J”•O"bPTL+#MQP kmUmd," GF&'+
$|$,+#D=09JLJ"bPTLdO#X+#Pc WH+"W  Jd
"bPTLP L +#p'G`dV2F
OP8.K*E</V.W.WLX):<)MYCG. .B,
)HT1
&bJWORMJ"+TI+a+'lWO+#D=09
,!WcF
&$Jf+a'c+'Q$Vh+#R'+J"JW$$$$P]+ac$
€ffVrLi^PdL+O'J G
_1
vb09+#WOdc GJPG$t{VbWa+Xl"WcVX
  ZXPkVj^PkQ$Vh+#!+#
+J+#WOF
0+a"+iVkRbJRWOp GR'IMW
'GKJ[|[j+PdT JZPd+#VF
ZP;.%,? 
0M$|$ G+#'[t$'D=09JLXR…Vk
V=7J'D=09V+#"+'V"07J"F
TUV9/*,2EL1
es'G6P 'J`O$+!"G!p,+!#$PP+G+T+#O$d,J
VP  G+'+a''G%J G.6
",`dc+a`O$+!bO$+!GWO+#pI"k+d,
J GVt+!O$J++#O$Z +!O$+GF
9V6+!O$J{'G++!b+T+#`VO$"
,V!JG"Gk+#D=+F
es'GP LOOJ"NJMJ"t\JP 6
"G!p+!GM`+G+#j+J GMR`G
bGW'P#dWcmJ GM %,_+t$$
IkR2+VbtT J.
I+!GLO!+#[fLjZ +!G+GF–mP z+#

G
ˆ‰9QR,`V$j+!GZLOPz'L 2^,_
ZO ]LJLX+b+aIL `+LWthWah
QIW$ +b+LWGWF
4k6
9 )_‘)_‘_))(RLOM49O$+!+iVkWO,VbP3d0D=49F9 
)_‘)*‘_))(RLOM$…O$+!+iVkk+#3+d!JD=J$F
9 )*‘)*‘_))(RM49+LO$+!+iVkWO+#3d$FfGHO$
+!+GX+!JM$O$P   #$PXO$L!d$FGR"
"`#$ M49b[p'G"G!p+TO$+!L!d49FB+R
+!JM49O$d${+#kP  )_‘)_‘_))(F
[\RS,)*
wJPdP#k`O$+!V` L+d+#WOJ'J
VJF
9i^I`VP#+iVk+O#+dJVV`O$+!J
Va$P L 
"+#X"d`O$+!$O$'+!VJdZ`+bLF
[\/C,)*
0+#D=+#p'Gf07J"yL6R$$IkRVb
RTF
s'GV+# +#J' 'PGJX6f+a
Jy$$PQ"GR+#WOJ' 'PG
J+#WOq`+bLz+#+aX,XmQcc+aL V+iVk
WORV$O +iVk+#+JVG+a'G"+i
VkP VF
_(
0[+a'G"D=09X6'pI+LO+#D=VR
VbRTR"yLl$"G!p+iVk+# d!J
D=F=!IJRkcdJ+iVk+# lP"$dLPT
UJc+aGLO!Q'G`O$+!"d,J

VF
[\W.:.BN)*
0+!O$L!d,"P  GJ+'+a''GF
&![p'G$+'Q$+Z,+#"+!+GF
&#p'G$P 6R$$IkRVbM$RT
 JF
[\"JN)*
4tw‚Ik6,_Vbq O$+!+G
4VbM$tT62Vbq O$+!+GF
%9 O$+!+GVk `d.
ˆ‰1>JBW<.BN)*
&T"zW•+!+G
&!+GWaqkmF
? )|,#>(D,292F'}%&ms0!("=%)~%)1).%&);,•
w+k6d+'VQP#+iVkT Jd G
PH%W]^ QC>CXK.KQC>C
9&$|$+iVkJJ"G+!JmVlJ"G+iVkJF
9&+a`d,-J`d,iL WGJLJ+bqWOF
9&P ,=&'PQ$y!mV$P =&+'l'L^OF9&z$I`p
ITW+#TJNLOZLOPzp'JMJ
PQ$y![c$Wr$LR,!JcR,V$kt,Pd'F=!
IJRV$PQ$yJ"JF&![c$WrbPQ$Wr•–$–
~J9JF
._^ "
P/C,^ 
9O$+!+iVk6
u4WO+T J[c$qGWOJT JM
JO$+!GWOR+! NP ƒ+!+iVk„
u&!+#O$Wp,b^$$!pVJ^"zd,JLJ•JF
u"+!$[+a,^'!T+#WOF9+#l+a"+!

[c[m+'P  GJ•JF
u&!+#O$i$KJUmD=MJ!J"JP !
JhL'J[c[mFvoLf+!P P$k6P$k+iVkRP$kJF
=PJ+!+iVk6
u&iVkdi$KP"K_)iLVbq +iVkt'JdGL
_)iLVbq d"+F
u9 +iVkP  O$+!+iVkd[c[mi$KQ+#
+!+"K_Vbq Q+!F
uvbq +iVkdi$K+iVkWO+T Jd
c G+#+T+#O$"$d+F
qWO6cP  GJ•J+#l+a"+!'q
WO"G$dLPTOLXF
_*