TỔNG HỢP CÁC TRUYỂN CỔ TÍCH THẾ GIỚI NỔI TIẾNG - 5 doc

TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 37

Em khốc than thûúng hẩi cho anh. Con mang cng khốc lốc vâ ngưìi rêìu
rơ bïn em. Mậi sau em múái nối:
Anh mang thên mïën úi, anh mang cûá n têm, em sệ khưng bao giúâ rúâi
anh mang ra àêu.
Rưìi em thấo nõt vâng ra båc cưí mang, lẩi ài nhưí cối tïët mưåt súåi dêy
mïìm, dùỉt mang vâo rûâng sêu.
Ngûúâi vâ vêåt ài mậi thò túái mưåt cùn nhâ nhỗ. Em nhòn vâo thêëy nhâ bỗ
khưng, nghơ bng úã lẩi àêëy àûúåc. Em ài kiïëm rïu vâ lấ khư lâm àïåm cho
mang Sấng sấng, em ài tòm c, quẫ dẩi vâ hẩt dễ àïí ùn, lêëy cỗ non, àt cho
mang ùn. Mang vui thđch nhẫy nhốt quanh em. Bíi tưëi, khi em mïåt, em gưëi
àêìu vâo lûng mang ng mưåt giêëc ngon lânh. Nïëu anh lẩi biïën thânh ngûúâi àúåc
thò cåc àúâi ca hai anh em thêåt sung súáng.
Chng sưëng quẩnh hiu nhû vêåy mưåt thúâi gian trong rûâng hoang. Mưåt
hưm, vua tưí chûác mưåt cåc sùn lúán trong rûâng. Tiïëng t vâ, tiïëng chố sa, tiïëng
ngúâi ài sùn hô hết cûúâi àa vang trúâi. Mang nghe thêëy, mën nhêåp cåc quấ ài
mêët. Mang bẫo em:
Anh xin em, em hậy cho anh nhêåp cåc sùn. Anh khưng chõu àûúåc nûäa.
Mang van xin mậi, em àânh àïí cho ài.
Em nối vúái mang:
Nhûng thïë nâo chiïìu tưëi anh cng phẫi vïì nhế. Em sệ àống cûãa lẩi àïí àïì
phông bổn ài sùn àưåc ấc. Anh vïì nhúá gộ cûãa nối: "Em úi em, hậy múã cho anh
vâo, àïí em nhêån ra anh. Nïëu anh khưng nối thò em khưng múã cûãa àêu nhế".
Mang nhẫy ra ngoâi trúâi rêët lâ thẫnh thúi vui th. Vua vâ qìn thêìn thêëy
con mang àểp, àíi theo nhng khưng kõp. Lc tûúãng lâ bùỉt àûúåc àïën núi thò
mang nhẫy vổt qua bi cêy biïën mêët. Chiïìu tưëi, mang vïì nhâ gộ cûãa nối:
Em úi em, hậy múã cûãa cho anh vâo.
Cûãa múã, mang nhẫy vâo, nùçm nghó sët àïm trïn àïåm êëm. Sấng hưm
sau, cåc sùn lẩi bùỉt àêìu, mang ta nghe tiïëng t vâ, tiïëng ngúâi ài sùn la hô, sưët
råt bẫo: "Em úi em, múã cûãa cho anh, thïë nâo anh cng phẫi ra múái àúåc".

TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 38

Em múã cûãa cho mang ra vâ bẫo: "Nhûng àïën tưëi anh phẫi vïì nhế, nhúá nối
cêu em dùån".
Vua vâ qìn thêìn vûâa thêëy con mang àeo vông vâng thò àíi theo liïìn,
nhûng mang chẩy nhanh hún hổ. Hổ dưìn mang sët ngây, àïën tưëi thò vêy àûúåc
mang. Mưåt ngúâi bùỉn trng chên mang khiïën mang bõ thûúng nhể, khêåp khiïỵng
ài khưng àûúåc nhanh. Ngûúâi ài sùn theo dội mang àïën têån cùn nhâ nhỗ vâ nghe
thêëy mang gổi:
Em úi em, hậy múã cûãa cho anh vâo.
Cûãa múã ra rưìi àống lẩi liïìn.
Ngûúâi ài sùn nhúá k nhûäng àiïìu mùỉt thêëy tai nghe, kïí lẩi cho vua. Vua
phấn: "Ngây mai lẩi ài sùn".
Em thêëy mang bõ thûúng súå lùỉm. Em lau sẩch mấu, àùỉp lấ, bẫo mang:
Mang úi mang, mang ra nùçm nghó trïn nïåm ài cho khỗi.
Nhûng vïët thûúng nhể nïn sấng hưm sau mang khưng thêëy àau gò nûäa.
Thêëã bïn ngoâi cåc sùn lẩi nhưån nhõp, mang bẫo:
Mang khưng nhõn àûúåc nûäa àêu, mang ài àêy. Khưng phẫi dïỵ mâ bùỉt à-
ûúåc mang àêu!
Em khốc lốc bẫo:
Lêìn nây thò hổ giïët chïët anh mêët, rưìi em úã mưåt mònh trong rûâng, chùèng ai
nghơ àïën em nûäa. Khưng, em khưng àïí anh ra àêu.
Mang àấp:
Thïë thò mang úã àêy cng àïën sưët råt mâ chïët. Hïỵ mang nghe tiïëng t vâ
lâ lông lẩi rưån lïn.
Em khưng biïët lâm thïë nâo, àânh rêìu rêìu múã cûãa. Mang vui vễ, nhẫy tốt
vâo rûâng.
Vua trưng thêëy mang, ra lïånh cho cấc ngûúâi ài sùn:
Àíi nố cho àïën àïm, nhûng chúá àng àïën nố.
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 39

Mùåt trúâi vûâa lùån thò vua bẫo ngûúâi ài sùn àậ àïën bấo vua lêìn trûúác:
Nâo ài, ngûúi hậy dêỵn ta àïën cùn nhâ nhỗ trong rûâng.
Túái cûãa, vua gộ vâ gổi:
Em úi em, hậy múã cûãa cho anh vâo.
Cûãa múã, vua vâo, thêëy mưåt cư gấi àểp tuåt trêìn. Cư súå quấ vò khưng
thêëy mang ca mònh mâ lẩi thêëy mưåt ngûúâi àưåi m miïån vâng. Vua nhòn cư rêët
dõu dâng, cêìm lêëy tay cư bẫo:
Nâng cố mën theo trêỵm vïì cung lâm hoâng hêåu khưng?
Cư nối:
Thiïëp xin vêng, nhng xin cho mang ài cng, thiïëp khưng bỗ mang àêu.
Vua àấp:
Mang sệ úã vúái nâng sët àúâi vâ sệ khưng bao giúâ bõ thiïëu thưën gò.
Giûäa lc êëy thò mang nhẫy vâo. Em lêëy dêy båc mang, dùỉt ra khỗi nhâ.
Vua àùåt em lïn ngûåa cng ngưìi àa vïì cung, lâm lïỵ cûúái rêët to. Em lïn
ngưi hoâng hêåu, hai vúå chưìng hûúãng hẩnh phc lêu dâi. Mang àûúåc chùm nom
sùn sốc, tha hưì nhẫy nhốt trong vûúân thûúång uín.
M dò ghễ ấc nghiïåt àậ lâm cho hai anh em phẫi bỗ trưën, vêỵn tûúãng lâ sau
àố em bõ th rûâng ùn thõt vâ anh thò bõ bùỉn chïët. Khi m àûúåc tin cẫ hai anh em
àïìu sung sûúáng thïë thò m ghen tûác lưìng lưån. M lẩi nghơ cấch hẩi chng. Con
gấi m xêëu nhû ma lem, chó cố àưåc mưåt mùỉt, dùçn vùåt m:
Sưë con phẫi àûúåc lâm hoâng hêåu cú!
M an i con:
Mây cûá n trđ. Tao sệ khưng àïí lúä dõp àêu.
Hoâng hêåu àễ ra mưåt àûáa con trai xinh àểp, trong khi vua ài sùn vùỉng.
M ph thu giâ chó chúâ àúåi lc êëy. Nố hoấ phếp biïën thânh mưåt ngûúâi hêìu gấi,
vâo trong phông hoâng hêåu nối:
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 40

Têu lïånh bâ, nûúác tùỉm àậ sùén sâng, múâi lïånh bâ ài tùỉm cho khoễ ngûúâi,

lïånh bâ ài ngay kễo nûúác ngåi.
Con gấi m àûáng sùén àố. Hai mể con khiïng hoâng hêåu mïåt lẫ vâo bìng
tùỉm, khoấ cûãa lẩi bỗ ài. Chng hun lûãa úã trong bìng tùỉm àïí cho bâ hoâng hêåu
trễ àểp bõ chïët ngẩt.
M giâ lâm xong viïåc êëy liïìn àưåi m cho con, àûa vâo nùçm giûúâng
hoâng hêåu. M hoấ phếp cho con biïën thânh hoâng hêåu hònh dấng vễ ngúâi y
hïåt, nhûng khưng sao chûäa àûúåc con mùỉt hỗng cho con. Con m àânh nùçm
nghiïng vïì mế mùỉt hỗng àïí vua khưng nhêån ra. Bíi tưëi, vua ài sùn vïì, nghe
nối hoâng hêåu sinh con trai mûâng lùỉm, àõnh túái giûúâng hoâng hêåu thùm.
M giâ vưåi nối:
- Chúá chúá, bïå hẩ chúá cố kếo rêm lïn. Hoâng hêåu chûa nhòn ấnh sấng àû-
úåc àêu, phẫi nghó ngúi àậ.
Vua lui vïì, khưng biïët cố hoâng hêåu giẫ nùçm trong giûúâng.
Àïën nûãa àïm, mổi ngûúâi àïìu ng, ngûúâi bẫo mêỵu mưåt mònh thûác bïn nưi
Hoâng tûã thêëy cûãa múã ra, hoâng hêåu thêåt bûúác vâo. Bâ bïë con úã nưi ra, cho con
b. Rưìi bâ gi gưëi cho con, àùåt con nùçm vâ àùỉp chùn cho con. Bâ cng khưng
qụn con mang, bâ ài túái gốc phông nố nùçm vâ vët lûng nố. Sau àố, bâ lùèng
lùång ra. Hưm sau, ngûúâi bẫo mêỵu hỗi lđnh canh cố thêëy ai ban àïm vâo cung
khưng. Lđnh canh àấp:
-Khưng, chng tưi chùèng thêëy ai cẫ.
Hoâng hêåu àïën mêëy àïm nhû thïë mâ khưng bao giúâ nối mưåt cêu gò. Ngû-
úâi bẫo mêỵu nhòn thêëy bâ nhûng khưng dấm nối húã cho ai biïët.
Sau mưåt thúâi gian, hoâng hêåu bùỉt àêìu nối trong àïm tưëi:
- Con ta ra sao? Mang ca ta ra sao? Ta côn àïën hai lêìn nûäa thưi.
Ngûúâi bẫo mêỵu khưng trẫ lúâi, nhûng khi hoâng hêåu biïën ài, thò chõ tòm
vua kïí lẩi hïët. Vua phấn:
- Trúâi! Sao lẩi cố chuån thïë nhó! Àïm nay ta sệ thûác trưng con.
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 41

Àïën tưëi, vua vâo bìng hoâng tûã. Vâo khoẫng nûãa àïm, hoâng hêåu lẩi

hiïån ra vâ nối:
- Con ta ra sao? Mang ca ta ra sao? Ta côn àïën mưåt lêìn nûäa thưi.
Rưìi hoâng hêåu chùm sốc con nhû thûúâng lïå, trûúác khi biïën mêët. Vua
khưng dấm lïn tiïëng, nhûng àïm sau lẩi thûác. Hoâng hêåu nối:
- Con ta ra sao? Mang ca ta ra sao? Ta àïën lêìn nây lâ lêìn cëi cng.
Vua khưng nhõn àûúåc nûäa, liïìn chẩy lẩi nối:
- À u áng nâng lâ vúå u q ca ta rưìi!
Bâ trẫ lúâi:
- Tha àng, em lâ vúå ca nhâ vua.
Vûâa lc àố thò nâng sưëng lẩi, tûúi tùỉn, hưìng hâo, khỗe mẩnh. Nâng bên
kïí lẩi cho vua nghe tưåi ấc ca m ph thu àưåc ấc vâ con m.
Vua cho àem hai àûáa ra xûã. Chng bõ tưåi chïët, ấn xûã xong thò mang lẩi
hiïån ngun hònh thânh ngûúâi. Hai anh em cng nhau sưëng sung sûúáng mậi àïën
khi chïët.
Qua cêu chuån ta thêëy rùçng chên l ln thåc vïì nhûäng ngûúâi trung
hêåu. Bùçng tòm u ca mònh ngúâi em gấi àậ giẫi thoất cho ngûúâi anh vâ hổ
xûáng àấng àûúåc hûúãng hẩnh phc.
TUYÏÍN TÊÅP TRUYÏÅN CÖÍ TÑCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 42

TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 43

B
B
B
A
A
A
A
A
A

N
N
N
H
H
H
E
E
E
M
M
M
Mưåt ngûúâi cố ba con trai, cẫ cú nghiïåp cố mưåt cấi nhâ. Ngûúâi con nâo
cng mën sau nây, khi bưë mêët, nhâ sệ vïì mònh. Ưng bưë thò con nâo cng q,
thânh ra rêët phên vên, khưng biïët tđnh sao cho cấc con vûâa lông. Bấn nhâ ài thò
cố tiïìn chia cho chng, nhûng lâ ca hûúng hoẫ nïn ưng khưng mën bấn. Sau
ưng nghơ àûúåc mưåt kïë, bẫo cấc con:
- C h u áng mây hậy ài chu du thiïn hẩ, thûã gan thûã sûác mưåt phen. Mưỵi àûáa
hổc lêëy mưåt nghïì. Àûáa nâo giỗi nhêët, bưë cho cấi nhâ.
Ba ngûúâi con lêëy lâm thđch lùỉm. Ngûúâi con cẫ mën trúã thânh thúå àống
mống ngûåa, ngúâi thûá hai mën lâm thúå cẩo, côn ngûúâi em t mën lâm thêìy
dẩy vộ. Ba anh em hển nhau ngay vïì, rưìi chia tay ra ài.
Cẫ ba ngûúâi àïìu gùåp àûúåc thêìy giỗi truìn cho biïët hïët bđ quët nhâ
nghïì. Ngûúâi àống mống ngûåa àûúåc lâm viïåc cho nhâ vua vâ nghơ bng: "Phen
nây, chùỉc nhâ khưng thoất khỗi tay mònh". Ngûúâi thúå cẩo àúåc sûãa tốc cho
nhûäng nhâ quìn q nïn chùỉc mêím lâ àûúåc nhâ. Anh hổc vộ bõ àêëm nhiïìu
miïëng nhûng vêỵn cùỉn rùng chõu, nghơ bng: "Nïëu súå bõ àêëm thò bao giúâ àûúåc
nhâ?".
Àïën hển, ba anh em trúã vïì nhâ. Nhûng chùèng ai biïët lâm thïë nâo àïí thi
thưë tâi nghïå ca mònh, bên ngưìi bân vúái nhau. Àûúng lc êëy chúåt cố mưåt ch

thỗ bùng qua cấnh àưìng. Anh thúå cẩo reo lïn: "May quấ, thêåt lâ vûâa àng dõp".
Anh liïìn cêìm àơa xâ phông, àấnh bổt, àúåi thỗ ta àïën gêìn, anh vûâa chẩy theo vûâa
quết xâ phông, cẩo rêu thỗ mâ khưng hïì lâm thỗ xêìy da cht nâo.
Ngúâi bưë khen: "Khấ lùỉm! Nïëu hai thùçng kia khưng lâm àúåc trô gò hay
hún thïë thò cho mây cấi nhâ".
Mưåt lất sau cố mưåt cưỵ xe ngûåa chẩy qua nhû bay.
Anh àống mống ngûåa nối: "Bưë xem tâi con nhế!".
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 44

Anh liïìn chẩy àíi theo cưỵ xe, thấo bưën mống sùỉt ca mưåt con ngûåa vâ
thay ln bưën mống múái trong khi ngûåa vêỵn phi àïìu.
Ngúâi bưë lẩi khen: "Mây giỗi lùỉm! Mây chùèng kếm gò em mây. Khưng
biïët cho àûáa nâo cấi nhâ àêy!".
Lc bêëy giúâ ngûúâi con t múái nối:
- T hû a b ư ë, bêy giúâ àïën lûúåt con, bưë cho con thûã tâi.
Vûâa lc êëy trúâi bùỉt àêìu mûa. Anh ta rt ngay gûúm ma kđn trïn àêìu,
ngûúâi khưng dđnh mưåt giổt nûúác nâo. Trúâi mûa ngây câng to, anh ta ma câng
hùng, ấo qìn vêỵn khư nhû àûáng núi kđn àấo.
Ngúâi bưë ngẩc nhiïn quấ reo lïn:
- Con thêåt lâ tâi nhêët! Thưi con àûúåc cấi nhâ rưìi.
Hai anh cng phc ngûúâi em t lùỉm vâ àưìng vúái cha.
Ba anh em rêët mûåc thûúng nhau nïn úã cng mưåt nhâ, mưỵi ngûúâi lâm
nghïì ca mònh. Hổ tâi khếo nïn kiïëm àûúåc nhiïìu tiïìn. Hổ sưëng sung sûúáng nhû
vêåy mậi cho àïën lc tíi giâ, mưåt ngûúâi ưëm chïët, hai ngûúâi kia bìn rêìu cng
chïët theo. Cẫ ba anh em vûâa khếo vûâa giỗi, lẩi vûâa q mïën lêỵn nhau, àïìu àûúåc
chưn chung mưåt mưå.
Cấc em àûúåc nghe mưåt cêu chuån vïì cåc àúâi. Nhûäng ngûúâi hiïìn hêåu,
tưët bng sệ cố hẩnh phc, côn nhûäng kễ cố têm àõa xêëu xa sệ bõ trûâng phẩt.