chỉ dịnh đơn vị cc dịch vụ docx

tæng côc d¹y nghÒ
VỤ CÔNG TÁC HSSV
céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
Độc lập- Tự do- Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2010
Kính gửi: Văn phòng Tổng cục Dạy nghề
Thực hiện Quyết định số 202/QĐ-TCDN ngày 05 tháng 7 năm 2010 của
Tổng cục trưởng Tổng cục Dạy nghề về việc phê duyệt dự toán kinh phí Hỗ trợ
thanh niên tạo việc làm, Công tác học sinh sinh viên năm 2010;
Căn cứ vào báo giá về thuê hội trường, trang trí (ma két, băng zôn khẩu
hiệu, hoa tươi), thuê phòng nghỉ cho Ban tổ chức và giảng viên, nước uống phục
vụ Tập huấn Công tác hssv của các đơn vị sau:
1. Công ty Cổ phần Du lịch Đồ Sơn, tổng giá trị báo giá dịch vụ là:
42.350.000 đ (Bằng chữ: Bốn hai triệu ba trăm năm mươi nghìn đồng);
2. Công ty Kinh doanh và dịch vụ Du lịch Lâm Nghiệp Đồ Sơn, Tổng giá
trị báo giá dịch vụ là: 48.940.000 đ (Bằng chữ: Bốn tám triệu, chín trăm bốn
mươi nghìn đồng);
3. Công ty TNHH Đầu tư Thương mại dịch vụ Du lịch Đồ Sơn, tổng giá trị
báo giá dịch vụ là: 47.100.000 đ (Bằng chữ: Bốn bảy triệu, một trăm nghìn đồng).
Sau khi xem xét giá thuê hội trường, trang trí hội trường, thuê phòng nghỉ,
phục vụ nước uống… của 03 báo giá trên, Vụ công tác học sinh sinh viên đồng ý lựa
chọn Công ty Cổ phần Du lịch Đồ Sơn là đơn vị cung cấp dịc vụ phục vụ lớp Tập
huấn Công tác hssv với tổng kinh phí là: 42.350.000 đ (Bằng chữ: Bốn hai triệu
ba trăm năm mươi nghìn đồng)./.
Q.VỤ TRƯỞNG

Hà Minh Phương
tæng côc d¹y nghÒ
VỤ CÔNG TÁC HSSV
céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Độc lập- Tự do- Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2010
Kính gửi: Văn phòng Tổng cục Dạy nghề
Thực hiện Quyết định số 202/QĐ-TCDN ngày 05 tháng 7 năm 2010 của
Tổng cục trưởng Tổng cục Dạy nghề về việc phê duyệt dự toán kinh phí Hỗ trợ
thanh niên tạo việc làm, Công tác học sinh sinh viên năm 2010;
Căn cứ vào báo giá về thuê hội trường, trang trí (ma két, băng zôn khẩu
hiệu, hoa tươi), thuê phòng nghỉ cho Ban tổ chức và giảng viên, nước uống để tổ
chức Hội thảo “Thanh niên trường nghề đến với doanh nghiệp và việc làm” của
các đơn vị sau:
1. Công ty Cổ phần Du lịch Đồ Sơn, tổng giá trị báo giá dịch vụ là:
22.500.000 đ (Bằng chữ: Hai hai triệu năm trăm nghìn đồng);
2. Công ty Kinh doanh và dịch vụ Du lịch Lâm Nghiệp Đồ Sơn, Tổng giá
trị báo giá dịch vụ là: 26.020.000 đ (Bằng chữ: Hai sáu triệu, không trăm hai
mươi nghìn đồng);
3. Công ty TNHH Đầu tư Thương mại dịch vụ Du lịch Đồ Sơn, tổng giá trị
báo giá dịch vụ là: 25.700.000 đ (Bằng chữ: Hai năm triệu,bảy trăm nghìn đồng).
Sau khi xem xét giá thuê hội trường, trang trí hội trường, thuê phòng nghỉ,
phục vụ nước uống… của 03 Công ty trên, Vụ công tác học sinh sinh viên đồng ý
lựa chọn Công ty Cổ phần Du lịch Đồ Sơn là đơn vị cung cấp dịc vụ để tổ chức
Hội thảo “Thanh niên trường nghề đến với doanh nghiệp và việc làm” với tổng
kinh phí là: 22.500.000 đ (Bằng chữ: Hai hai triệu năm trăm nghìn đồng)./.
Q.VỤ TRƯỞNG

H Minh Phng
B LAO NG-THNG BINH
V X HI
tổng cục dạy nghề
cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam

c lp- T do- Hnh phỳc

S /2010/TCDN
H Ni, ngy thỏng nm 2010
QUYT NH
Ch nh đơn vị cung cấp gúi thu dch v in n, vn chuyn sn phm tuyờn
truyn thc hin ỏn o to ngh cho lao ng nụng thụn n nm 2020
TổNG CụC TRởng TNG CC DY NGH
Cn c Lut u thu s 61/2005/QH11 ngy 29/11/2005 ca Quc hi
Nc Cng hũa Xó hi ch ngha Vit Nam, Khúa XI, k hp th 8;
Cn c Thụng t s 63/2007/TT-BTC ngy 15/6/2007 ca B trng B
Ti chớnh v vic hng dn thc hin u thu ngõn sỏch nh nc nhm duy trỡ
hot ng thng xuyờn ca c quan nh nc bng vn ngõn sỏch nh nc; v
Thụng t s 131/2007/TT-BTC ngy 5/11/2007 sa i b sung thụng t s
63/2007/TT-BTC ngy 15/6/2007 ca B Ti chớnh;
Cn c Quyt nh 382/Q-TCDN ngy 01 thỏng 10 nm 2010 ca Tng
cc trng Tng cc Dy ngh v vic phờ duyt d toỏn kinh phớ tuyờn truyn
nm 2010 thc hin ỏn o to ngh cho lao ng nụng thụn n nm 2020;
Xột cụng vn ngh ca V cụng tỏc hc sinh sinh viờn ngy 30 thỏng 11
nm 2010 v vic ch nh gúi thu cho Cụng ty C phn phỏt trin bỏo chớ
truyn thụng Vit Nam.
QUYT NH:
iu 1: Ch nh n v cung cp gúi thu dch v: In n, vn chuyn n
phm Chuyờn san o to ngh cho lao ng nụng thụn phc v cụng tỏc
thông tin, tuyên truyền thực hiện Quyết định 1956/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính
phủ về “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020” với các nội dung sau:
1. Đơn vị: Công ty Cổ phần phát triển báo chí truyền thông Việt Nam;
2. Giá trị hợp đồng: 202.300.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm linh hai triệu
ba trăm nghìn đồng);
3. Hình thức hợp đồng: Hợp đồng trọn gói

Điều 2: Vụ công tác học sinh, sinh viên phối hợp với Văn phòng Tổng cục
và các đơn vị liên quan tổ chức thực hiện nội dung công việc tại Điều 1 trong
phạm vi dự toán được duyệt, thanh toán theo thực tế đảm bảo các thủ tục theo qui
định hiện hành.
Điều 3: Chánh văn phòng Tổng cục, Vụ Công tác học sinh, sinh viên và
Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết
định này./.
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Kho Bạc NN nơi đơn vị giao dịch
- Lưu VP, Vụ HSSV
Cao Văn Sâm
tổng cục dạy nghề
V CễNG TC HSSV
cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam
c lp- T do- Hnh phỳc

H Ni, ngy 06 thỏng 12 nm 2010
Tờ TRìNH PHó TổNG CụC TRởng cao văn sâm
Về việc chỉ định đơn vị cung cấp dịch vụ thit k v in ấn t Poster tuyên
truyền cho Đề án Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020
Thc hin Quyt nh 382/Q-TCDN ngy 01 thỏng 10 nm 2010 ca Tng
cc trng Tng cc Dy ngh v vic phờ duyt d toỏn kinh phớ tuyờn truyn nm
2010 thc hin ỏn o to ngh cho lao ng nụng thụn n nm 2020.
Cn c vo bỏo giỏ v thit k v in n t Poster (tranh c ng) lm n
phm tuyờn truyn cho Đề án Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm
2020ca cỏc n v sau:
1. Cụng ty C phn Phỏt trin Bỏo chớ Truyn thụng Vit Nam, tng giỏ tr

bỏo giỏ dch v l: 228.800.000 (Bng ch: Hai trm hai tỏm triu, tỏm trm
nghỡn ng);
2. Cụng ty C phn Sao Sỏch, tng giỏ tr bỏo giỏ dch v l: 240.000.000
(Bng ch: Hai trm bn mi triu ng);
3. Cụng ty C phn in sỏch Vit Nam, tng giỏ tr bỏo giỏ dch v l:
255.200.000 (Bng ch: Hai trm nm nm triu, hai trm nghỡn ng).
Sau khi xem xột, thm nh 03 bỏo giỏ trờn, V cụng tỏc hc sinh sinh viờn
ngh ch nh n v cung cp dch v thit k v in n t Poster l Cụng ty C phn
Phỏt trin Bỏo chớ Truyn thụng Vit Nam.
Kớnh trình Phó Tổng cục trởng phờ duyt./.
ý KIếN CủA PHó TổNG CụC TRởng Q.V TRNG
Cao Văn Sâm H Minh Phng
B LAO NG-THNG BINH
V X HI
tổng cục dạy nghề
cộng hoà x hội chủ nghĩa việt namã
c lp- T do- Hnh phỳc

S /2010/TCDN
H Ni, ngy thỏng nm 2010
QUYT NH
Ch nh đơn vị cung cấp gúi thu dch v thit k v in n t Poster lm n phm
Tuyờn truyn cho ỏn o to ngh cho lao ng nụng thụn n nm 2020
TổNG CụC TRởng TNG CC DY NGH
Cn c Lut u thu s 61/2005/QH11 ngy 29/11/2005 ca Quc hi
Nc Cng hũa Xó hi ch ngha Vit Nam, Khúa XI, k hp th 8;
Cn c Thụng t s 63/2007/TT-BTC ngy 15/6/2007 ca B trng B
Ti chớnh v vic hng dn thc hin u thu ngõn sỏch nh nc nhm duy trỡ
hot ng thng xuyờn ca c quan nh nc bng vn ngõn sỏch nh nc; v
Thụng t s 131/2007/TT-BTC ngy 5/11/2007 sa i b sung thụng t s

63/2007/TT-BTC ngy 15/6/2007 ca B Ti chớnh;
Cn c Quyt nh 382/Q-TCDN ngy 01 thỏng 10 nm 2010 ca Tng
cc trng Tng cc Dy ngh v vic phờ duyt d toỏn kinh phớ tuyờn truyn
nm 2010 thc hin ỏn o to ngh cho lao ng nụng thụn n nm 2020;
Xột cụng vn ngh ca V Cụng tỏc hc sinh sinh viờn ngy 06 thỏng 12
nm 2010 v vic ch nh n v cung cp dch v l Cụng ty C phn Phỏt trin
Bỏo chớ Truyn thụng Vit Nam.
QUYT NH:
Điều 1: Chỉ định đơn vị cung cấp gói thầu dịch vụ: Thiết kế và in ấn tờ
Poster (tranh cổ động) để phục vụ công tác thông tin, tuyên truyền thực hiện Quyết
định 1956/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về “Đào tạo nghề cho lao động nông
thôn đến năm 2020” với các nội dung sau:
1. Đơn vị: Công ty Cổ phần Phát triển Báo chí Truyền thông Việt Nam;
2. Giá trị hợp đồng: 228.800.000 đ (Bằng chữ: Hai trăm hai tám triệu, tám
trăm nghìn đồng);
3. Hình thức hợp đồng: Hợp đồng trọn gói
Điều 2: Vụ công tác học sinh, sinh viên phối hợp với Văn phòng Tổng cục
và các đơn vị liên quan tổ chức thực hiện nội dung công việc tại Điều 1 trong
phạm vi dự toán được duyệt, thanh toán theo thực tế đảm bảo các thủ tục theo qui
định hiện hành.
Điều 3: Chánh văn phòng Tổng cục, Vụ Công tác học sinh, sinh viên và
Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết
định này./.
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Kho Bạc NN nơi đơn vị giao dịch
- Lưu VP, Vụ HSSV
Cao Văn Sâm

tổng cục dạy nghề
V CễNG TC HSSV
cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam
c lp- T do- Hnh phỳc

H Ni, ngy 03 thỏng 12 nm 2010
Tờ TRìNH PHó TổNG CụC TRởng cao văn sâm
Về việc chỉ định đơn vị cung cấp dịch vụ thit k v in ấn t gp lm
n phm tuyên truyền cho Đề án Đào tạo nghề cho lao động nông thôn
đến năm 2020
Thc hin Quyt nh 382/Q-TCDN ngy 01 thỏng 10 nm 2010 ca Tng
cc trng Tng cc Dy ngh v vic phờ duyt d toỏn kinh phớ tuyờn truyn nm
2010 thc hin ỏn o to ngh cho lao ng nụng thụn n nm 2020;
Cn c vo bỏo giỏ v thit k v in n t gp lm n phm tuyờn truyn cho
Đề án Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020 ca cỏc n v sau:
1. Cụng ty C phn Phỏt trin Bỏo chớ Truyn thụng Vit Nam, tng giỏ tr
bỏo giỏ dch v l: 400.000.000 (Bng ch: Bn trm triu ng);
2. Cụng ty In a Sc, tng giỏ tr bỏo giỏ dch v l: 495.000.000 (Bng
ch: Bn trm chớn nm triu ng);
3. Cụng ty C phn Vn húa Truyn thụng Vinh Danh Vit, tng giỏ tr
bỏo giỏ dch v l: 400.000.000 (Bng ch: Bn trm triu ng);
Sau khi xem xột, thm nh 03 bỏo giỏ ca 03 n v trờn trờn, V cụng tỏc
hc sinh sinh viờn ngh ch nh n v cung cp dch v thit k v in n t gp
l Cụng ty C phn Phỏt trin Bỏo chớ Truyn thụng Vit Nam.
Kớnh trình Phó Tổng cục trởng phờ duyt./.
ý KIếN CủA PHó TổNG CụC TRởng Q.V TRNG
Cao Văn Sâm H Minh Phng
B LAO NG-THNG BINH
V X HI
tổng cục dạy nghề

cộng hoà x hội chủ nghĩa việt namã
c lp- T do- Hnh phỳc

S /2010/TCDN
H Ni, ngy thỏng nm 2010
QUYT NH
Ch nh đơn vị cung cấp gúi thu dch v thit k v in n t gp lm n phm
Tuyờn truyn cho ỏn o to ngh cho lao ng nụng thụn n nm 2020
TổNG CụC TRởng TNG CC DY NGH
Cn c Lut u thu s 61/2005/QH11 ngy 29/11/2005 ca Quc hi
Nc Cng hũa Xó hi ch ngha Vit Nam, Khúa XI, k hp th 8;
Cn c Thụng t s 63/2007/TT-BTC ngy 15/6/2007 ca B trng B
Ti chớnh v vic hng dn thc hin u thu ngõn sỏch nh nc nhm duy trỡ
hot ng thng xuyờn ca c quan nh nc bng vn ngõn sỏch nh nc; v
Thụng t s 131/2007/TT-BTC ngy 5/11/2007 sa i b sung thụng t s
63/2007/TT-BTC ngy 15/6/2007 ca B Ti chớnh;
Cn c Quyt nh 382/Q-TCDN ngy 01 thỏng 10 nm 2010 ca Tng
cc trng Tng cc Dy ngh v vic phờ duyt d toỏn kinh phớ tuyờn truyn
nm 2010 thc hin ỏn o to ngh cho lao ng nụng thụn n nm 2020;
Xột cụng vn ngh ca V cụng tỏc hc sinh sinh viờn ngy 03 thỏng 12
nm 2010 v vic ch nh n v cung cp dch v l Cụng ty C phn Phỏt trin
Bỏo chớ Truyn thụng Vit Nam.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1: Chỉ định đơn vị cung cấp gói thầu dịch vụ: Thiết kế và in ấn tờ gấp để
phục vụ công tác thông tin, tuyên truyền thực hiện Quyết định 1956/QĐ-TTg của Thủ
tướng Chính phủ về “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020” với các nội
dung sau:
1. Đơn vị: Công ty Cổ phần Phát triển Báo chí Truyền thông Việt Nam;
2. Giá trị hợp đồng: 400.000.000 đ (Bằng chữ: Bốn trăm triệu đồng);
3. Hình thức hợp đồng: Hợp đồng trọn gói

Điều 2: Vụ công tác học sinh, sinh viên phối hợp với Văn phòng Tổng cục
và các đơn vị liên quan tổ chức thực hiện nội dung công việc tại Điều 1 trong
phạm vi dự toán được duyệt, thanh toán theo thực tế đảm bảo các thủ tục theo qui
định hiện hành.
Điều 3: Chánh văn phòng Tổng cục, Vụ Công tác học sinh, sinh viên và
Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết
định này./.
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Kho Bạc NN nơi đơn vị giao dịch
- Lưu VP, Vụ HSSV
Cao Văn Sâm