Thư tín thương mại - Bài 1 doc

第一课
邀请信
写邀请信的要求
邀请人的姓名或单位名称
邀请目的（活动内容，时间，地点）
写邀请信的方式
被邀请人的姓名或单位名称要写全称
01/03/11 002069 邀请信 1
写邀请信的要求
邀请目的如要分成几段写，那每段要空
两格
发信单位要盖公章
联系人的姓名要写在全文的右下角
写信日期要写在联系人的姓名的下一行
01/03/11 2002069 邀请信
写邀请信格式
敬请 xxxx ：
为。。。。。（本公司。。。。）定
于。。。。。。。。。。。在。。。。。举办
（召开，进行）。。。。。。。。，特
邀。。。。。前来。。。。。（参观、聚会、洽
谈）
结语！
XXXXXX
XXXX 年 XX 月 XX 日
01/03/11 3002069 邀请信
规定词组

定于 年
月 日在 举办（召开、
进行）


特邀 前来（参观、聚会、洽
谈）

敬请 前来赴宴（光临指导、
届时光临）

恭候届时光临、恭候莅临、敬请光临、请光临
指导 （结尾用语）
01/03/11 4002069 邀请信
例一

交易： mua bán

定于 :định vào …

特邀 : 特别邀请

前来参加：来参加

届时： jièshí = đến lúc đó

海淀： hǎidiàn (tên riêng)
01/03/11 5002069 邀请信
例二

小交会： buổi trình diễn

应 要求： để đáp ứng nhu cầu


名优： nổi tiếng

万余种： hơn 10 ngàn mẫu

富有 : mang đầy

用料考究 : dùng chất liệu cầu kỳ

试销 : thăm dò

颇佳 : rất tốt

航班号 : số chuyến bay
01/03/11 6002069 邀请信
例三

商谈业务： shāng tán yè wù = bàn bạc công
việc

函告 : hángào = thư nói…

呼和浩特： hūhé hào tè = hohhot
展销会： zhǎn xiāo huì = hội triển lãm
01/03/11 7002069 邀请信
例四

土畜产 ： tǔxùchǎn = sản phẩm thổ sản

制鞋制革： zhì xié zhì gé = chế tạo da dầy


大阪： dàbǎn = osaka

京都： jīng dū = kyoto

机械： jīxiè = cơ khí

高档： gāodàng = cao cấp

欲： yù = mong muốn

买主： mǎi zhǔ = bên mua

官方人士： guān fāng rén shì = quan chức chính quyến
01/03/11 8002069 邀请信
常用语例解

召开 : zhàokāi = mở ra

予／给予 : yǔ ／ gěiyǔ = cho

欣然 : xīnrán = vui vẻ

赴： fù = 去
01/03/11 9002069 邀请信
练习

松下： sōng xià = matsumoto

札幌：zhá huǎng = sapporo


鹿儿岛：lù ér dǎo = kagashima

合资：hézī = góp vốn

轻纺：qīngfǎng = dệt

堪培拉：kān péi lā = canberra

墨尔本：mò ěr běn = melbourne

毛纺： máofǎng = dệt len
………写一封邀请朋友去参加由国家举办 .
01/03/11 10002069 邀请信