tài liệu kỹ thuật trạm biến áp hộp bộ phần 3 ppsx

ICEBERG
1 module
DESIGN
> Reinforced concrete
monobloc enclosure
> Integrated ventilation
> Access by trap door & ladder
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
> Up to 24kV RMU
> Low voltage with
or without metering panel
> Remote control
or fault indicator facilities
ICEBERG
SEMI-UNDERGROUND
with ventilation
DESIGN
> Reinforced concrete
monobloc enclosure
> Integrated ventilation
> Access by trap door
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
> Up to 36kV RMU
> Transformer up to 630kVA
(up to 1000kVA consult us)
> Low voltage with
or without metering panel
> Remote control
or fault indicator facilities
ICEBERG SUB
submersible with

bank ventilation
DESIGN
> Reinforced concrete
monobloc enclosure
> Integrated ventilation
> Access by trap door
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
> Up to 36kV RMU
> Transformer up to 630kVA (for up
to 1000kVA please consult us)
> Low voltage with
or without metering panel,
> Remote control
or fault indicator facilities.
2300
3
1
00
3
1
2300
3
1
00
3
1
2300
3
1
00

3
1
2460
4260
2335
4260
2335
600
2460
2460
4260
2335 600
1 - MV cubicles
2 - MV/LV Transformer
3 - Low voltage
4 - Remote control
Dimensions in millimetres
21
Iceberg underground Iceberg semi-underground Iceberg submerged
Underground substation - Iceberg
Reinforced concrete
2335 2300
2300
2300
2335
2335
2460
2460
3100 3100 3100
2460

4260
4260
4260
600
600
1
2
3
1
2
3
1
2
3
URBAN CONCEPT
In an urban environment the
notions of safety, speed of
installation and lack of space,
are all important criteria for
the choice of a prefabricated
substation.
Compact TETRIS is your answer
to all of these problems.
All the equipment is connected
up and tested at the factory, fixed
to a retention tank and equipped
with 4 wheels. All this makes its
installation easy and fast.
Use of standard MV
and LV equipment allows

interchangeability and
ease of operation.
Furthermore the TETRIS model
reduces noise and E.M.I.
OPERATOR SAFETY
The retention tank is designed to
canalise and cool gases in case of
any internal arcing.
The access to any danger zone has
an IP2X degree of protection rating.
The complete product is cabled
and tested at the factory by an
industrial process.
A system of self-extinguishing
gratings integrated into the tank,
avoids any incident of fire.
MODULARITY
To be able to adapt to different
types of building the Low Voltage
switchboard can be placed in a
variety of arrangements.
AVANTAGES
> Saving both time and money.
> Saving space inside buildings
(compact),
> Rapid just-in-time delivery,
> Easy and convenient commissio-
ning thanks to the "ready to plug
concept",
> Integrated wheels,

> Operation is facilited by the use of
standards components,
> IEC 1330 internal arc test,
> Cabled and tested in factory.
DESIGN
> Roll-in or frame mounted,
> IEC 1330 internal arc tested,
> IP2X protection,
> Retention tank to cool gases and
protect the operator,
> The low voltage section can be
placed in different arrangements.
MAIN ELECTRICAL APPLICATIONS
> For buildings, commercial centers,
hotels or small industries,
> Up to 36kV modular or compact
cubicles with up to 3 functions,
> Transformer up to 630kVA,
> Low voltage switchboard.
OPTIONS
> Remote control unit,
> Fault indicator,
> Internal lighting,
> Public lighting panel,
> Access door,
> Ventilation grids.
Urban MV/LV distribution - TETRIS range
on a multi-purpose tank
Substations for buildings
22

Technical characteristics
>> Compact and modular MV switchgear kV 12 24 36
>> Transformer under 410V power kVA 1000 1000 1000
>> Low voltage protection Fuses or Circuit Breaker
>> Options Remote control - Fault indicator - Panel for internal lighting
Box for public lighting - Access doors - Ventilation grids - Technical - Posters
VERSION 5.5kV - 20kV
WITH FLUOKIT
VERSION 36KV,
WITH FBE
VERSION 10 - 20KV,
WITH FBX
HV
LV
HV
LV
LV
HV
HV


LV
LV
HV
HV
HV
HV
OPTION
1 - Medium Voltage cubicle
2 - Transformer (MV/LV)

3 - Low Voltage switchboard
4 - Remote control
5 - Tank for dielectric
oil transformer
23
Modularity and ease of configuration
Dimensions in millimetres and weights in tons: Weight equiped with a 630kVA Transformer: 3T.
Urban MV/LV distribution - TETRIS range
on a multi-purpose tank
5551810
1930
1840
1
2
3
4
5
Mainly used for temporary
power supply, their metal
design confers lightness
to a substation, and
insures electrical service
continuity
Each substation is designed and
adapted according to its final use.
• Narrow design for street use,
• On truck transport for
temporary works,
• On skids for frequent moves,
• On special support-legs for

temporary supply.
CLIPPER M PAP
DESIGN
> Metal enclosure mounted on
a trailer.
E
LECTRICAL CHARACTERISTICS
> MV cubicles up to 36kV,
> Transformer from 250 to 630kVA.
OPTIONS
> MV/MV flexible cables,
> MV and LV cables are available
on roller support, ready to be
connected to the network.
D
ESIGN
> Metal enclosure,
> Street design,
> On skids,
> Mobile kiosk,
> On trailer or carrier.
> Container structure is
self-supporting.
M
AIN ELECTRICAL APPLICATIONS
Mobile MV/LV substations are
used for temporary supply, mainly
refurbishment of a substation,
upgrade of networks, or client
service continuity in case of

general break-down.
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
> 250kVA to 1000kVA Transformers
(oil immersed or dry transformers),
> 12/24/36kV MV cubicles,
> Low voltage depending on the
customer’s requirements.
Mobile substation - Clipper M
Metal
Temporary power supply
24
Electrical diagram
up to 5 functions
CLIPPER M self-standing
DESIGN
> Metal MV/LV substation integrating
removable self-support structure.
M
AIN ELECTRICAL APPLICATIONS
Temporary HV/MV power supply
during refurbishment of an
electrical network.
The removable self-support structure
avoids you having to rent a crane or
leave the trailer on site.
The trailer is only used to deliver the
substation to the site.
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
> MV cubicles up to 36kV,
> Transformer up to 1000kVA

(oil or dry transformer),
> Low voltage depending on
specifications.
CLIPPER M 33/11
DESIGN
> Primary HV/MV substation
on a trailer for 33kV/11kV supply.
M
AIN ELECTRICAL APPLICATIONS
A temporary HV/MV power supply
substation is a flexible solution in
case of current breakdown,
to maintain power supply, or the
refurbishment of a power network.
It allows for rapid re-supply
of current.
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
> 33kV/11kV network applications,
> Transformer from 2 to 20MVA,
> MV cubicles from 6.6kV to 36kV
A.I.S. or G.I.S. design.
1 - MV cubicles
2 - MV/LV Transformer
3 - Low voltage
4 - Remote control
Dimensions in millimetres
25
Mobile substation - Clipper M
Metal
1

2
3
1
2
A range of concrete
prefabricated substations
with dimensions which
adapt to your needs
• The capacity of these substa-
tions is to be able to modify
their dimensions to adapt to our
customers’ applications.
• Their basic width, which
respects the road gauges, can
reach 4 meters in order to meet
the largest applications.
Substations, that are assembled
between themselves, makes it
possible to obtain a construction
with a footprint of 210m
2
.
• Their length varies from
3 to 10 meters.
• They integrate the “Mistral”
type ventilation system.
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
> Transformers up to 3MVA,
> Oil or dry transformers,
> GIS or metal-clad MV switch-

boards up to 20kV or 36kV
(The number of functions
depends on cubicle dimensions),
> Low voltage with or without
metering panel,
> Remote control or
fault indicator facilities
O
PTION
> Aesthetic cover.
DESIGN
Used for large projects for both
industrial and utility applications.
The MV equipment can either be
metal-clad, withdrawable or GIS.
This design concept has been
developed for heavy industrial
projects or MV/MV utility substations.
M
AIN ELECTRICAL APPLICATIONS
> Primary MV/MV substations,
> Large industrial projects MV/LV
(3MVA transformer),
> Diesel generator group (2MVA),
> Wind farms,
> Railways, etc.
Industrial substation - CONCERTO
Reinforced concrete
Industrial substations
26

2720
10100
1
2
2
3
4
4
3
2
6
1
00
2300
1
1
4
3
2
41
00
2300
L 600
600
H
height above ground
500
600600W600
2
3

1
2720
2720
1 - MV cubicles
2 - MV/LV Transformer
3 - Low voltage
4 - Remote control
Dimensions in millimetres
SPACIO substations are very wide, 3800mm, please consult us
27
Outdoor dimensions in mm Indoor dimensions in mm
Lenght. Width Total height Total height Lenght Width Total height Weight
L W above ground H L W under roof in Tons
Type Stand. Spec. Stand. Spec. Stand. Spec.
>> CONCERTO 3 3260 2460 2620 2920 3220 3520 3100 2300 2320 2620 13,5 14,1
CONCERTO 3L 3260 2460 2620 2920 3220 3520 3100 2720 2320 2620 13,5 14,1
>> CONCERTO 4 4260 2530 2620 2920 3220 3520 4060 2330 2320 2620 16,4 17,4
CONCERTO 4L 4260 2940 2950 2920 3550 3520 4060 2740 2320 2620 17,9 18,8
>> CONCERTO 5 5260 2530 2620 2920 3220 3520 5060 2330 2320 2620 20,2 21,2
CONCERTO 5L 5260 2940 2950 2920 3550 3520 5060 2740 2320 2720 21,8 22,9
>> CONCERTO 6 6260 2530 2620 2920 3220 3520 6060 2330 2320 2620 23 24,3
CONCERTO 6L 6260 2940 2950 2920 3550 3520 6060 2740 2320 2620 24,8 26,1
>> CONCERTO 7 7260 2530 2620 2920 3220 3520 7060 2330 2320 2620 26 30,1
CONCERTO 7L 7260 2940 2950 2920 3550 3520 7060 2740 2320 2620 28,7 32,1
>> CONCERTO 8 8260 2530 2620 2920 3220 3520 8060 2330 2320 2620 29,3 30,9
CONCERTO 8L 8260 2940 2950 2920 3550 3520 8060 2740 2320 2620 31,5 33,1
>> CONCERTO 9 9260 2530 2620 2920 3220 3520 9060 2330 2320 2620 32,5 34,2
CONCERTO 9L 9260 2940 2950 2920 3550 3520 9060 2740 2320 2620 34,9 36,6
>> CONCERTO 10 10260 2530 2620 2920 3220 3520 10060 2330 2320 2620 35,3 37,1
CONCERTO 10L 10260 2940 2950 2920 3550 3520 10060 2740 2320 2620 37,9 39,7

Dimensions and weights
Industrial substation - CONCERTO
Reinforced concrete
2720
10100
2300
4100
1
2
1
2
2
3
3
4
2300
6100
1
2
3
2720
2720
1
2
3
4
600 600 600 600
600
500
In order to meet transport

requirements (Marine, rail, road,
etc) the use of “metal” remains a
standard reference solution.
Our basic solutions are based on
standardised transport
dimensions, mainly 20’ or
40‘ containers or shelters.
With their modular design, this
solution adapts itself well to
projects that necessitate
electrical switchgear with large
dimensions, the shelter is
therefore made to measure.
OPTION
> Thermal insulation,
> Possibility of applying air
conditioning to the most
exposed areas
> Double roof solution
> Aluminium material
DESIGN
> Casing in painted galvanised
sheet steel, with self-carrying
structures.
> Use of a skid or a frame for their
installation on civil engineering
structures.
MAIN ELECTRICAL APPLICATIONS
Integration of all types of equipment:
> MV switchboards up to 36kV,

> Low voltage equipment,
> Capacitor bank,
> Transformer up to 3MVA
> etc.
Industrial substation - Clipper S
Metal
Industrial substations
28
1 - MV cubicles
2 - MV/LV Transformer
3 - Low voltage
4 - Remote control
5 - Metering
Clipper S substations can be tailor-made, please consult us for a customised study
29
Outdoor dimensions Indoor dimensions Weight in T
Lenght Width Height Lenght Width Height under max authorised
Type L W H L W ceiling load
>> Clipper S 10' 2991 2438 2591
>> Clipper S 20' 6058 2438 2591 5860 2300 2300 24
>> Clipper S 40' 12192 2438 2591 12000 2300 2300 30
>> Clipper S 40' high 12192 2438 2896 12000 2300 2300 30
>> Clipper SC 20' 6058 2591 2620 5860 2300 2300 24
>> Clipper SC 40' 12192 2591 2620 12000 2300 2300 30
>> Clipper SC 40' high 12192 2896 2620 12000 2300 2655 30
Selection of arrangements (others may be supplied on request) :
Dimensions in millimetres & weight in tons
Industrial substation - Clipper S
Metal
1

5
2
1
2
3
1
2
1
2
3
1
2
3
1
5
22
3
3
WHEN TRANSPORTATION
IS A KEY ISSUE
Container enclosures or concrete
enclosures. Our substations are
designed to receive metal-clad
switchboards with withdrawable
circuit breaker or a G.I.S. switch-
boards up to 40kV. Our range has
been specially designed to fit
marine transportation in order to
reduce costs and handling risks.
ADVANTAGES

> Safety is ensured with I.E.C.
standard design,
> Global MV/MV manufacturing
expertise,
> Facilitated transport and erection
on site.
CLIPPER SC FLEX
This specific example of container
presents the following main features:
> Standard container for lorry
transportation
> Specific support legs,
for temporary works,
in order to avoid civil works
> The walls can be opened on site
to allow a 3m-wide free zone
for operations.
Primary MV/MV substation - Clipper SC
Container
Primary substations
30
APPLICATIONS
> MV/MV substation in 10kV, 20kV,
& 40kV versions, with switch-
board types: WS, GMA, GMB,
VISAX, PIX, (Fluokit & FB available).
DESIGN
> Container structure,
> Handling by the roof, or the
base, carried out using

ISO corners.
OPTION
> ISO 668 Standard,
> Structure of the container is
U.I.C. and C.S.C. approved
for maritime transport,
> Thermal insulation,
> Air conditioned,
> M0 Fire Protection
rating classification.